Bug 1148775

Summary: Wrong short form translations for add-user tool
Product: [JBoss] JBoss Enterprise Application Platform 6 Reporter: Petr Kremensky <pkremens>
Component: LocalizationAssignee: jboss-set
Status: CLOSED EOL QA Contact: Nikoleta Hlavickova <nziakova>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 6.4.0CC: yshao
Target Milestone: ---   
Target Release: EAP 6.4.0   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2019-08-19 12:47:15 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Petr Kremensky 2014-10-02 10:24:52 UTC 
Description of problem:
BZ901193 fixes the add user utility behaviour with i18n. The utility response is generated according to the content of DomainManagementMessages.i18n_*.properties files. Running just a simple check one can notice a few differences among languages.

Version-Release number of selected component (if applicable):
 EAP 6.4.0.DR3

Steps to Reproduce:
1. export LC_ALL=fr_FR.utf8
[pkremens@dhcp-4-200 bin]$ ./add-user.sh 
Quel type d'utilisateur souhaitez-vous ajouter ? 
 a) Management User (mgmt-users.properties) 
 b) Application User (application-users.properties)
(a): a
Saisir les informations sur le nouvel utilisateur
Utiliser le domaine 'ManagementRealm' selon les fichiers de propriétés existants.
Nom d'utilisateur : admin
Le nom d'utilisateur 'admin' est facile à deviner
Êtes-vous certain de vouloir ajouter l'utilisateur 'admin' oui/non ? o

Actual results:
 * Erreur * 
JBAS015240: Réponse non valide. (Les réponses valides sont oui, o, non et n)

Expected results:
 * Erreur * 
JBAS015240: Réponse non valide. (Les réponses valides sont oui, oui, non et n)

Additional info:
English values
 yes=yes
 shortYes=y
 no=no
 shortNo=n
DomainManagementMessages.i18n_fr.properties
 yes=oui
 shortYes=oui
 no=non
 shortNo=n

--------------------------------
Incorrect short form in Spanish DomainManagementMessages.i18n_es.properties
yes=S\u00ED
shortYes=y
no=No
shortNo=n

short from should be IMO 's'

--------------------------------
Missing space in Spanish invalidConfirmationResponse string: 

export LC_ALL=es_ES.utf8
...

 * Error * 
JBAS015240: Respuesta inválida (las respuestas válidas sonSí, y, No y n)
--------------------------------
Double space in German
*_de.properties:invalidConfirmationResponse=Ung\u00FCltige Antwort. (G\u00FCltige Antworten sind  %s and %s)