Attachment 112841 Details for Bug 135354 – the po file generated from the libbonoboui package in RHEL4

the po file generated from the libbonoboui package in RHEL4

libbonoboui.po (text/x-gettext-translation), 9.90 KB, created by Lawrence Lim on 2005-04-08 00:56:45 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Lawrence Lim

Created: 2005-04-08 00:56:45 UTC

Size: 9.90 KB

patch

obsolete

>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: ta\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2004-09-27 10:31-0400\n"
>"PO-Revision-Date: 2004-08-19 16:27+0530\n"
>"Last-Translator: Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>\n"
>"Language-Team: Tamil <zhakanini@yahoogroups.com>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
>"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>"\n"
>
>msgid ""
>"A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order "
>"to be listed in the selector. Defaults to \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" if "
>"no interfaces are listed"
>msgstr ""
>"à®¤à¯à®°à¯à®µà¯ à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®¤à¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà® à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¤à®°à®µà¯ "
>"à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®ªà¯à®¤à¯à®µà®¾à® \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" à®à®à¯à®®à¯à®à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯"
>
>msgid "About this application"
>msgstr "ÂÃ³Â¾ Â¿Â¢ÃÂ¨ÃÃ´ ÃÃ¼ÃÂ¢"
>
>msgid "B_oth"
>msgstr "_à®à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯"
>
>msgid "Bonobo GUI support"
>msgstr "à®ªà¯à®©à®ªà¯ GUI à®à®¤à®°à®µà¯"
>
>msgid "BonoboUI-Hello."
>msgstr "BonoboUI-à®µà®£à®à¯à®à®®à¯."
>
>msgid "CLASS"
>msgstr "à®µà®à¯à®ªà¯à®ªà¯"
>
>msgid "Cannot init libbonoboui code"
>msgstr "libbonoboui à®à¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®¯à¯ à®¤à¯à®à®à¯à® à®à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>
>msgid "Configure UI"
>msgstr "UIà® à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯"
>
>msgid "Could not initialize Bonobo UI"
>msgstr "à®ªà¯à®©à®ªà¯ UI à®¤à¯à®µà®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>
>msgid "Customi_ze"
>msgstr "_à®¤à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®¾à®à¯à®à¯"
>
>msgid "Customize the toolbar"
>msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯ à®ªà®²à®à¯à®¯à¯ à®¤à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®¾à®à¯à®à¯"
>
>msgid "DISPLAY"
>msgstr "à®à®¾à®à¯à®à®¿"
>
>msgid "Debug"
>msgstr "à®ªà®¿à®´à¯ à®¨à¯à®à¯à®à¯à®"
>
>msgid "Description"
>msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯"
>
>msgid "Dock the toolbar"
>msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®¯à¯ à®à®à¯à®à¯à®"
>
>msgid "Don't use X shared memory extension"
>msgstr "XÃ¾à®©à¯ à®ªà®à®¿à®°à¯ à®¨à®¿à®©à¯à®µà® à®¨à¯à®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®ªà¯à®´à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯"
>
>msgid "Dump the entire UI's XML description to the console"
>msgstr "UIÃ¾à®©à¯ à®®à¯à®´à¯ XML à®µà®¿à®µà®°à®£à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®ªà¯à®à¯à®"
>
>msgid "Event Forwarding"
>msgstr "à®¨à®¿à®à®´à¯à®µà¯ à®®à¯à®©à¯à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯"
>
>msgid "FLAGS"
>msgstr "à®à¯à®à®¿à®à®³à¯"
>
>msgid "GTK+"
>msgstr "GTK+"
>
>msgid "Gdk debugging flags to set"
>msgstr "à®à®®à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ Gdk à®ªà®¿à®´à¯ à®¨à¯à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®à®¿à®à®³à¯"
>
>msgid "Gdk debugging flags to unset"
>msgstr "à®¨à¯à®à¯à® à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ Gdk à®ªà®¿à®´à¯-à®¨à¯à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®à®¿à®à®³à¯"
>
>msgid "Gnome Hello"
>msgstr "à®à®©à¯à®®à¯ à®µà®£à®à¯à®à®®à¯"
>
>msgid "Gtk+ debugging flags to set"
>msgstr "à®à®®à¯à®à¯à® à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à¯ Gtk+ à®ªà®¿à®´à¯-à®¨à¯à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®à®¿à®à®³à¯"
>
>msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
>msgstr "à®¨à¯à®à¯à® à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à¯ Gtk+ à®ªà®¿à®´à¯-à®¨à¯à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®à®¿à®à®³à¯"
>
>msgid "Has a maximum Zoom level"
>msgstr "à®à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®ªà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®à®³à®µà¯ à®à®£à¯à®à¯"
>
>msgid "Has a minimum Zoom level"
>msgstr "à®à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®ªà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®à®³à®µà¯ à®à®£à¯à®à¯"
>
>msgid "Hello, World!"
>msgstr "à®à®©à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯, à®µà®£à®à¯à®à®®à¯!"
>
>msgid "Hide t_ips"
>msgstr "à®à®¤_à®µà®¿à®à®³à¯ à®®à®±à¯"
>
>msgid "Interface required entry"
>msgstr "Ã¾à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®¤à¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®¨à¯à®³à¯à®µà¯"
>
>msgid "Interfaces required"
>msgstr "Ã¾à®à¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯"
>
>msgid "Is continuous"
>msgstr "à®¤à¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯"
>
>msgid "Load an additional Gtk module"
>msgstr "Ã¾à®©à¯à®©à¯à®®à¯à®°à¯ Gtk à®à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯"
>
>msgid "Look"
>msgstr "à®ªà®¾à®°à¯"
>
>msgid "MODULE"
>msgstr "à®à¯à®±à¯"
>
>msgid "Make X calls synchronous"
>msgstr "X à®à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®à¯à®à®®à®¾à® à®à®à¯à®à¯à®"
>
>msgid "Make all warnings fatal"
>msgstr "à®à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®²à¯ à®ªà®¿à®´à¯à®à®³à®¾à®à¯à®à¯à®"
>
>msgid "Maximum Zoom level"
>msgstr "à®à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®ªà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à®²à¯ à®à®³à®µà¯"
>
>msgid "Minimum Zoom level"
>msgstr "à®à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®ªà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®à®³à®µà¯"
>
>msgid "NAME"
>msgstr "à®ªà¯à®¯à®°à¯"
>
>msgid "Name"
>msgstr "à®ªà¯à®¯à®°à¯"
>
>msgid "Name of the window - used for configuration serialization."
>msgstr "Ã¾à®à¯à®à®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®ªà¯à®¯à®°à¯ - à®¤à¯à®à®°à¯à®¨à®¿à®²à¯ à®à®®à¯à®µà¯à®à¯à®à®¾à® à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯."
>
>msgid "One of the interfaces that's required"
>msgstr "à®¤à¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®à®°à¯ Ã¾à®à¯à®®à¯à®à®®à¯"
>
>msgid "Orientation"
>msgstr "à®¤à®¿à®à¯ à®à®®à¯à®µà¯"
>
>msgid "Preferred height"
>msgstr "à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© à®à®¯à®°à®®à¯"
>
>msgid "Preferred width"
>msgstr "à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© à®à®à®²à®®à¯"
>
>msgid "Program class as used by the window manager"
>msgstr "à®à®¾à®³à®°à®®à¯à®²à®¾à®³à®°à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®¨à®¿à®°à®²à¯ à®µà®à¯à®ªà¯à®ªà¯"
>
>msgid "Program name as used by the window manager"
>msgstr "à®à®¾à®³à®°à®®à¯à®²à®¾à®³à®°à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®¨à®¿à®°à®²à®¿à®©à¯ à®ªà¯à®¯à®°à¯"
>
>msgid "SCREEN"
>msgstr "à®¤à®¿à®°à¯"
>
>msgid "Select"
>msgstr "à®¤à¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯à®¯à¯à®"
>
>msgid "Select a file to open"
>msgstr "à®¤à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®¤à¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
>
>msgid "Select a filename to save"
>msgstr "à®à¯à®®à®¿à®±à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà¯à®¯à®°à¯ à®¤à¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
>
>msgid "Select files to open"
>msgstr "à®¤à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®¤à¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
>
>msgid "Shadow type"
>msgstr "à®¨à®¿à®´à®²à¯ à®µà®à¯"
>
>msgid "Show t_ips"
>msgstr "à®_à®¤à®µà®¿à®à®³à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿"
>
>msgid "Style of bevel around the toolbar"
>msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®¨à®¿à®´à®²à®¿à®©à¯ à®ªà®¾à®£à®¿"
>
>msgid "T_ext"
>msgstr "à®_à®°à¯"
>
>msgid "Text only"
>msgstr "à®à®°à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯"
>
>msgid "The User interface container"
>msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯ Ã¾à®à¯à®®à¯à®à®ªà¯ à®¤à®¾à®à¯à®à®¿"
>
>msgid "The degree of enlargment"
>msgstr "à®ªà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®à®³à®µà¯"
>
>msgid "The factory pointer"
>msgstr "à®¤à¯à®´à®¿à®±à¯à®à®¾à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿"
>
>msgid "The maximum degree of enlargment"
>msgstr "à®à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®ªà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®à®³à®µà¯"
>
>msgid "The minimum degree of enlargment"
>msgstr "à®à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®ªà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®à®³à®µà¯"
>
>msgid "This does nothing; it is only a demonstration."
>msgstr "à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯; à®µà¯à®°à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à¯."
>
>msgid "Toolbars"
>msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯ à®ªà®²à®à¯à®à®³à¯"
>
>msgid "Un dock the toolbar"
>msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®´à®à¯à®à¯à®"
>
>msgid "View help for this application"
>msgstr "Ã¾à®©à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¤à®µà®¿à®¯à¯à®ªà¯ à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯"
>
>msgid "Visible"
>msgstr "à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯"
>
>msgid "Whether X events should be forwarded"
>msgstr "X à®¨à®¿à®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤ à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾"
>
>msgid "Whether we have a valid maximum zoom level"
>msgstr "à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© à®à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®ªà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®à®³à®µà¯ à®à®£à¯à®à®¾"
>
>msgid "Whether we have a valid minimum zoom level"
>msgstr "à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© à®à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®ªà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ à®à®³à®µà¯ à®à®£à¯à®à®¾"
>
>msgid "Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)"
>msgstr "(à®ªà®¿à®°à®¿à®¨à®¿à®²à¯ Ã¾à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯) à®¤à¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à®µà¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯"
>
>msgid "X display to use"
>msgstr "à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ X à®à®¾à®à¯à®à®¿"
>
>msgid "X screen to use"
>msgstr "à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ X à®¤à®¿à®°à¯"
>
>msgid "Zoom level"
>msgstr "à®à®³à®µà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®³à®µà¯"
>
>msgid "_About..."
>msgstr "_à®ªà®±à¯à®±à®¿..."
>
>msgid "_Contents"
>msgstr "_Â¯Ã»ÃÂ¼Ã¬Â¸ÃÂ¸Ã»"
>
>msgid "_Dump XML"
>msgstr "XML à®à¯à®à¯à®à¯à®"
>
>msgid "_Edit"
>msgstr "_à®¤à¯à®à¯"
>
>msgid "_File"
>msgstr "_à®à¯à®ªà¯à®ªà¯"
>
>msgid "_Hide"
>msgstr "_à®®à®±à¯"
>
>msgid "_Hide toolbar"
>msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯ _à®ªà®²à®à¯à®¯à¯ à®®à®±à¯"
>
>msgid "_Icon"
>msgstr "_à®à¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®à®®à¯"
>
>msgid "_Priority text only"
>msgstr "_à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ à®à®°à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯"
>
>msgid "_Select"
>msgstr "_à®¤à¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯à®¯à¯à®"
>
>msgid "_Show"
>msgstr "_à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿"
>
>msgid "_Text and Icon"
>msgstr "_à®à®°à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®à®®à¯à®®à¯"
>
>msgid "_View tooltips"
>msgstr "_à®à®°à¯à®µà®¿ à®à®¤à®µà®¿à®à®³à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿"
>
>msgid "corba UI container"
>msgstr "à®à¯à®°à¯à®ªà®¾ UI à®¤à®¾à®à¯à®à®¿"
>
>msgid "corba factory"
>msgstr "à®à¯à®°à¯à®ªà®¾ (corba) à®¤à¯à®´à®¿à®±à¯à®à®¾à®²à¯"
>
>msgid "is floating"
>msgstr "à®®à®¿à®¤à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯"
>
>msgid "toolbars"
>msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®à®³à¯"
>
>msgid "whether the toolbar is floating"
>msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯ à®ªà®à¯à®à¯ à®®à®¿à®¤à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à®¾"

Actions: View

Attachments on bug 135354: 105050 | 112841