Login
Log in using an SSO provider:
Fedora Account System
Red Hat Associate
Red Hat Customer
Login using a Red Hat Bugzilla account
Forgot Password
Create an Account
Red Hat Bugzilla – Attachment 112841 Details for
Bug 135354
[RHEL4] libbonoboui has bogus tamil translation
Home
New
Search
Simple Search
Advanced Search
My Links
Browse
Requests
Reports
Current State
Search
Tabular reports
Graphical reports
Duplicates
Other Reports
User Changes
Plotly Reports
Bug Status
Bug Severity
Non-Defaults
Product Dashboard
Help
Page Help!
Bug Writing Guidelines
What's new
Browser Support Policy
5.0.4.rh92 Release notes
FAQ
Guides index
User guide
Web Services
Contact
Legal
[?]
This site requires JavaScript to be enabled to function correctly, please enable it.
the po file generated from the libbonoboui package in RHEL4
libbonoboui.po (text/x-gettext-translation), 9.90 KB, created by
Lawrence Lim
on 2005-04-08 00:56:45 UTC
(
hide
)
Description:
the po file generated from the libbonoboui package in RHEL4
Filename:
MIME Type:
Creator:
Lawrence Lim
Created:
2005-04-08 00:56:45 UTC
Size:
9.90 KB
patch
obsolete
>msgid "" >msgstr "" >"Project-Id-Version: ta\n" >"Report-Msgid-Bugs-To: \n" >"POT-Creation-Date: 2004-09-27 10:31-0400\n" >"PO-Revision-Date: 2004-08-19 16:27+0530\n" >"Last-Translator: Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>\n" >"Language-Team: Tamil <zhakanini@yahoogroups.com>\n" >"MIME-Version: 1.0\n" >"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" >"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" >"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" >"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" >"\n" > >msgid "" >"A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order " >"to be listed in the selector. Defaults to \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" if " >"no interfaces are listed" >msgstr "" >"தà¯à®°à¯à®µà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà® à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à®¤à®°à®µà¯ " >"வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" à®à®à¯à®®à¯à®à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯" > >msgid "About this application" >msgstr "Âó¾ ¿¢Ã¨Ãô Ãüâ" > >msgid "B_oth" >msgstr "_à®à®°à®£à¯à®à¯à®®à¯" > >msgid "Bonobo GUI support" >msgstr "பà¯à®©à®ªà¯ GUI à®à®¤à®°à®µà¯" > >msgid "BonoboUI-Hello." >msgstr "BonoboUI-வணà®à¯à®à®®à¯." > >msgid "CLASS" >msgstr "வà®à¯à®ªà¯à®ªà¯" > >msgid "Cannot init libbonoboui code" >msgstr "libbonoboui à®à¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®¯à¯ தà¯à®à®à¯à® à®à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯" > >msgid "Configure UI" >msgstr "UIà® à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯" > >msgid "Could not initialize Bonobo UI" >msgstr "பà¯à®©à®ªà¯ UI தà¯à®µà®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯" > >msgid "Customi_ze" >msgstr "_தனிபà¯à®ªà®¯à®©à®¾à®à¯à®à¯" > >msgid "Customize the toolbar" >msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯ பலà®à¯à®¯à¯ தனிபà¯à®ªà®¯à®©à®¾à®à¯à®à¯" > >msgid "DISPLAY" >msgstr "à®à®¾à®à¯à®à®¿" > >msgid "Debug" >msgstr "பிழ௠நà¯à®à¯à®à¯à®" > >msgid "Description" >msgstr "விவரிபà¯à®ªà¯" > >msgid "Dock the toolbar" >msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®¯à¯ à®à®à¯à®à¯à®" > >msgid "Don't use X shared memory extension" >msgstr "Xþன௠பà®à®¿à®°à¯ நினà¯à®µà® நà¯à®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பà¯à®´à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯" > >msgid "Dump the entire UI's XML description to the console" >msgstr "UIþன௠மà¯à®´à¯ XML விவரணதà¯à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®" > >msgid "Event Forwarding" >msgstr "நிà®à®´à¯à®µà¯ à®®à¯à®©à¯à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯" > >msgid "FLAGS" >msgstr "à®à¯à®à®¿à®à®³à¯" > >msgid "GTK+" >msgstr "GTK+" > >msgid "Gdk debugging flags to set" >msgstr "à® à®®à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ Gdk பிழ௠நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®à®¿à®à®³à¯" > >msgid "Gdk debugging flags to unset" >msgstr "நà¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ Gdk பிழà¯-நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®à®¿à®à®³à¯" > >msgid "Gnome Hello" >msgstr "à®à®©à¯à®®à¯ வணà®à¯à®à®®à¯" > >msgid "Gtk+ debugging flags to set" >msgstr "à® à®®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à¯ Gtk+ பிழà¯-நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®à®¿à®à®³à¯" > >msgid "Gtk+ debugging flags to unset" >msgstr "நà¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à¯ Gtk+ பிழà¯-நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®à®¿à®à®³à¯" > >msgid "Has a maximum Zoom level" >msgstr "à®à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ ஠ளவ௠à®à®£à¯à®à¯" > >msgid "Has a minimum Zoom level" >msgstr "à®à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ ஠ளவ௠à®à®£à¯à®à¯" > >msgid "Hello, World!" >msgstr "஠னà¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯, வணà®à¯à®à®®à¯!" > >msgid "Hide t_ips" >msgstr "à®à®¤_விà®à®³à¯ மறà¯" > >msgid "Interface required entry" >msgstr "þà®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© நà¯à®³à¯à®µà¯" > >msgid "Interfaces required" >msgstr "þà®à¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯" > >msgid "Is continuous" >msgstr "தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯" > >msgid "Load an additional Gtk module" >msgstr "þனà¯à®©à¯à®®à¯à®°à¯ Gtk à®à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯" > >msgid "Look" >msgstr "பாரà¯" > >msgid "MODULE" >msgstr "à®à¯à®±à¯" > >msgid "Make X calls synchronous" >msgstr "X à® à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®à¯à®à®®à®¾à® à®à®à¯à®à¯à®" > >msgid "Make all warnings fatal" >msgstr "஠னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®²à¯ பிழà¯à®à®³à®¾à®à¯à®à¯à®" > >msgid "Maximum Zoom level" >msgstr "à®à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à®²à¯ ஠ளவà¯" > >msgid "Minimum Zoom level" >msgstr "à®à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ ஠ளவà¯" > >msgid "NAME" >msgstr "பà¯à®¯à®°à¯" > >msgid "Name" >msgstr "பà¯à®¯à®°à¯" > >msgid "Name of the window - used for configuration serialization." >msgstr "þà®à¯à®à®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ - தà¯à®à®°à¯à®¨à®¿à®²à¯ à® à®®à¯à®µà¯à®à¯à®à®¾à® பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯." > >msgid "One of the interfaces that's required" >msgstr "தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à®à®°à¯ þà®à¯à®®à¯à®à®®à¯" > >msgid "Orientation" >msgstr "திà®à¯ à® à®®à¯à®µà¯" > >msgid "Preferred height" >msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© à®à®¯à®°à®®à¯" > >msgid "Preferred width" >msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© à® à®à®²à®®à¯" > >msgid "Program class as used by the window manager" >msgstr "à®à®¾à®³à®°à®®à¯à®²à®¾à®³à®°à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ நிரல௠வà®à¯à®ªà¯à®ªà¯" > >msgid "Program name as used by the window manager" >msgstr "à®à®¾à®³à®°à®®à¯à®²à®¾à®³à®°à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ நிரலின௠பà¯à®¯à®°à¯" > >msgid "SCREEN" >msgstr "திரà¯" > >msgid "Select" >msgstr "தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯à®¯à¯à®" > >msgid "Select a file to open" >msgstr "திறபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯" > >msgid "Select a filename to save" >msgstr "à®à¯à®®à®¿à®±à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯" > >msgid "Select files to open" >msgstr "திறபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯" > >msgid "Shadow type" >msgstr "நிழல௠வà®à¯" > >msgid "Show t_ips" >msgstr "à®_தவிà®à®³à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿" > >msgid "Style of bevel around the toolbar" >msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ நிழலின௠பாணி" > >msgid "T_ext" >msgstr "à®_à®°à¯" > >msgid "Text only" >msgstr "à®à®°à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯" > >msgid "The User interface container" >msgstr "பயனர௠þà®à¯à®®à¯à®à®ªà¯ தாà®à¯à®à®¿" > >msgid "The degree of enlargment" >msgstr "பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ ஠ளவà¯" > >msgid "The factory pointer" >msgstr "தà¯à®´à®¿à®±à¯à®à®¾à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿" > >msgid "The maximum degree of enlargment" >msgstr "à®à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ ஠ளவà¯" > >msgid "The minimum degree of enlargment" >msgstr "à®à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ ஠ளவà¯" > >msgid "This does nothing; it is only a demonstration." >msgstr "à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯; வà¯à®°à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à¯." > >msgid "Toolbars" >msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯ பலà®à¯à®à®³à¯" > >msgid "Un dock the toolbar" >msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®´à®à¯à®à¯à®" > >msgid "View help for this application" >msgstr "þனà¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¤à®µà®¿à®¯à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯" > >msgid "Visible" >msgstr "பாரà¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯" > >msgid "Whether X events should be forwarded" >msgstr "X நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾" > >msgid "Whether we have a valid maximum zoom level" >msgstr "à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© à®à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ ஠ளவ௠à®à®£à¯à®à®¾" > >msgid "Whether we have a valid minimum zoom level" >msgstr "à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© à®à®à®à¯à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯ ஠ளவ௠à®à®£à¯à®à®¾" > >msgid "Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)" >msgstr "(பிரிநில௠þலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯) தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ ஠ளவ௠மாறà¯à®±à®®à¯" > >msgid "X display to use" >msgstr "பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ X à®à®¾à®à¯à®à®¿" > >msgid "X screen to use" >msgstr "பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ X திரà¯" > >msgid "Zoom level" >msgstr "஠ளவà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ ஠ளவà¯" > >msgid "_About..." >msgstr "_பறà¯à®±à®¿..." > >msgid "_Contents" >msgstr "_¯ûüì¸Ã¸û" > >msgid "_Dump XML" >msgstr "XML à®à¯à®à¯à®à¯à®" > >msgid "_Edit" >msgstr "_தà¯à®à¯" > >msgid "_File" >msgstr "_à®à¯à®ªà¯à®ªà¯" > >msgid "_Hide" >msgstr "_மறà¯" > >msgid "_Hide toolbar" >msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯ _பலà®à¯à®¯à¯ மறà¯" > >msgid "_Icon" >msgstr "_à®à¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®à®®à¯" > >msgid "_Priority text only" >msgstr "_à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ à®à®°à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯" > >msgid "_Select" >msgstr "_தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯à®¯à¯à®" > >msgid "_Show" >msgstr "_à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿" > >msgid "_Text and Icon" >msgstr "_à®à®°à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®à®®à¯à®®à¯" > >msgid "_View tooltips" >msgstr "_à®à®°à¯à®µà®¿ à®à®¤à®µà®¿à®à®³à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿" > >msgid "corba UI container" >msgstr "à®à¯à®°à¯à®ªà®¾ UI தாà®à¯à®à®¿" > >msgid "corba factory" >msgstr "à®à¯à®°à¯à®ªà®¾ (corba) தà¯à®´à®¿à®±à¯à®à®¾à®²à¯" > >msgid "is floating" >msgstr "மிதà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯" > >msgid "toolbars" >msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®à®³à¯" > >msgid "whether the toolbar is floating" >msgstr "à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à¯ மிதà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à®¾"
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 135354
:
105050
| 112841