Attachment 150327 Details for Bug 232809 – Translation fix

[patch] Translation fix

system-config-services-0.9.6-fix-german-translation.patch (text/plain), 7.01 KB, created by Frank Arnold on 2007-03-18 08:45:56 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Frank Arnold

Created: 2007-03-18 08:45:56 UTC

Size: 7.01 KB

patch

obsolete

>diff -ru system-config-services-0.9.6-orig/po/de.po system-config-services-0.9.6/po/de.po
>--- system-config-services-0.9.6-orig/po/de.po	2006-11-21 16:35:59.000000000 +0100
>+++ system-config-services-0.9.6/po/de.po	2007-03-18 09:06:04.000000000 +0100
>@@ -1,15 +1,13 @@
>-# translation of de.po to 
>-# translation of de.po to German
>-# translation of de.po to
>-# translation of system-config-services.po to
> # Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
> # Claudia Krug <fhonig@redhat.it>, 2001.
> # Bernd Groh <bgroh@redhat.com>, 2003.
> # Andreas MÃ¼ller <redhat@andreas-mueller.com>, 2003, 2004.
> # Bernd Bartmann <Bernd.Bartmann@sohanet.de>, 2004.
> # Nils Philippsen <nphilipp@redhat.com>, 2006.
>-# Marcus Gloeckner <mgloeckner@gmail.com>, 2006.Nils Philippsen <nphilipp@redhat.com>, 2006.
>+# Marcus Gloeckner <mgloeckner@gmail.com>, 2006.
>+# Nils Philippsen <nphilipp@redhat.com>, 2006.
> # Timo Trinks <ttrinks@redhat.com>, 2006.
>+# Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2007.
> #
> #
> msgid ""
>@@ -17,19 +15,18 @@
> "Project-Id-Version: de\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> "POT-Creation-Date: 2006-10-20 11:59+0200\n"
>-"PO-Revision-Date: 2006-10-24 10:32+1000\n"
>-"Last-Translator: Timo Trinks <ttrinks@redhat.com>\n"
>-"Language-Team: <en@li.org>\n"
>+"PO-Revision-Date: 2007-03-18 08:38+0100\n"
>+"Last-Translator: Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>\n"
>+"Language-Team: \n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
> 
> #: ../src/serviceconf.py:76
> #, python-format
> msgid "Are you sure you want to delete the %s?"
>-msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie %s lÃ¶schen mÃ¶chten?"
>+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s lÃ¶schen mÃ¶chten?"
> 
> #: ../src/serviceconf.py:139
> #, python-format
>@@ -40,11 +37,11 @@
> #. change when one of the optRL[3-6] are selected
> #: ../src/serviceconf.py:280
> msgid "Currently Running in Runlevel: "
>-msgstr "Folgender Runlevel wird gerade ausgefÃ¼hrt: "
>+msgstr "Folgendes Runlevel wird momentan ausgefÃ¼hrt: "
> 
> #: ../src/serviceconf.py:376 ../src/serviceconf.py:479
> msgid "Editing Runlevel: "
>-msgstr "Bearbeite Runlevel: "
>+msgstr "Zurzeit bearbeitetes Runlevel: "
> 
> #: ../src/serviceconf.py:418
> msgid "Unknown"
>@@ -66,7 +63,7 @@
> " "
> msgstr ""
> "System Services Configuration Tool VERSION\n"
>-" Copyright (c) 2002-2004 Red Hat, Inc.\n"
>+" Copyright Â© 2002-2006 Red Hat, Inc.\n"
> " Tim Powers <timp@redhat.com>\n"
> " Bill Nottingham <notting@redhat.com>\n"
> " Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>\n"
>@@ -80,16 +77,16 @@
> 
> #: ../src/serviceconf.py:575
> msgid "Help is not available."
>-msgstr "Hilfe ist nicht verfÃ¼gbar."
>+msgstr "Keine Hilfe verfÃ¼gbar."
> 
> #: ../src/serviceconf.py:714
> msgid "You must run system-config-services as root."
>-msgstr "Sie mÃ¼ssen system-config-services als Root ausfÃ¼hren."
>+msgstr "Die AusfÃ¼hrung von system-config-services erfordert Root-Rechte."
> 
> #: ../src/servicemethods.py:229
> #, python-format
> msgid "%s failed. The error was: %s"
>-msgstr "%s ist fehlgeschlagen. Der Fehler war: %s"
>+msgstr "%s ist fehlgeschlagen. Folgender Fehler ist aufgetreten: %s"
> 
> #: ../src/servicemethods.py:235
> msgid " successful"
>@@ -98,11 +95,11 @@
> #: ../src/servicemethods.py:341 ../src/servicemethods.py:352
> #, python-format
> msgid "xinetd must be enabled for %s to run"
>-msgstr "xinetd muss aktiviert werden, damit %s ausgefÃ¼hrt werden kann"
>+msgstr "Um %s auszufÃ¼hren, muss xinetd aktiviert werden"
> 
> #: ../src/servicemethods.py:346
> msgid "xinetd failed to reload for "
>-msgstr "xinetd konnte nicht neu laden wegen "
>+msgstr "Neu laden durch xinetd fehlgeschlagen fÃ¼r "
> 
> #: ../src/servicemethods.py:348
> msgid ". The error was: "
>@@ -111,15 +108,15 @@
> #: ../src/servicemethods.py:350
> #, python-format
> msgid "xinetd reloaded %s successfully"
>-msgstr "xinetd wurde fÃ¼r %s erfolgreich neu geladen"
>+msgstr "%s wurde durch xinetd erfolgreich neu geladen"
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:1
> msgid "Add Service"
>-msgstr "Dienst hinzufÃÂ¼gen"
>+msgstr "Dienst hinzufÃ¼gen"
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:2
> msgid "Current Active Runlevel: "
>-msgstr "Momentan aktiver Runlevel: "
>+msgstr "Momentan aktives Runlevel: "
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:3
> msgid "Delete Service"
>@@ -135,7 +132,7 @@
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:6
> msgid "Editing Runlevel:"
>-msgstr "Bearbeite Runlevel:"
>+msgstr "Zurzeit bearbeitetes Runlevel:"
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:7
> msgid "None"
>@@ -171,7 +168,7 @@
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:15
> msgid "Save Dialog"
>-msgstr "Dialog speichern"
>+msgstr "Ãnderungen speichern"
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:16
> msgid "Service Configuration"
>@@ -198,29 +195,29 @@
> "These services are started on demand and end when there is nothing more to "
> "do. The xinetd service must be running so that they can be used."
> msgstr ""
>-"Diese Dienste werden bei Bedarf gestartet und beenden sich, wenn es nichts "
>-"mehr zu tun gibt. Der xinetd Dienst muss laufen, damit sie benutzt "
>-"werden kÃÂ¶nnen."
>+"Diese Dienste werden bei Bedarf gestartet und beenden sich, sobald sie nicht "
>+"mehr benÃ¶tigt werden. Zur Verwendung dieser Dienste muss der xinetd-"
>+"Dienst gestartet sein."
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:22
> msgid ""
> "These services are started once and run in the background. You can specify "
> "in which runlevels they are started."
> msgstr ""
>-"Diese Dienste werden ein Mal gestartet und laufen im Hintergrund. Sie "
>-"kÃÂ¶nnen festlegen, in welchen Runleveln sie gestartet werden."
>+"Diese Dienste werden ein Mal gestartet und laufen im Hintergrund. Sie kÃ¶nnen "
>+"festlegen, in welchen Runleveln sie gestartet werden."
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:23
> msgid ""
> "You have made changes to the current runlevel.\n"
> "Do you want to save the changes?"
> msgstr ""
>-"Der aktuelle Runlevel wurde geÃÂ¤ndert.\n"
>-"MÃÂ¶chten Sie die ÃÂnderungen speichern?"
>+"Das aktuelle Runlevel wurde geÃ¤ndert.\n"
>+"MÃ¶chten Sie die Ãnderungen speichern?"
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:25
> msgid "_Actions"
>-msgstr "_Aktionen"
>+msgstr "A_ktionen"
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:26
> msgid "_Background Services"
>@@ -228,7 +225,7 @@
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:27
> msgid "_Contents"
>-msgstr "_Inhalt"
>+msgstr "I_nhalt"
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:28
> msgid "_Edit Runlevel"
>@@ -244,7 +241,7 @@
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:31
> msgid "_On Demand Services"
>-msgstr "Dienste fÃÂ¼r den _Bedarfsfall"
>+msgstr "Dienste fÃ¼r den _Bedarfsfall"
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:32
> msgid "_Quit"
>@@ -252,7 +249,7 @@
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:33
> msgid "_Refresh Service List"
>-msgstr "_Liste der Dienste neuladen"
>+msgstr "_Liste der Dienste neu laden"
> 
> #: ../src/serviceconf.glade.h:34
> msgid "_Restart Service"
>@@ -301,8 +298,7 @@
> 
> #: ../system-config-services.desktop.in.h:1
> msgid "Configure which services will be running when the system starts"
>-msgstr ""
>-"Konfiguriere welche Dienste beim Starten des Systems ausgefÃÂ¼hrt werden"
>+msgstr "WÃ¤hrend des Systemstarts auszufÃ¼hrende Dienste konfigurieren"
> 
> #: ../system-config-services.desktop.in.h:2
> msgid "Service Management"

Actions: View | Diff

Attachments on bug 232809: 150327 | 150328