Attachment 155150 Details for Bug 238697 – The update to the spec

[patch] The update to the spec

sabayon-rpm-update.patch (text/plain), 1.55 MB, created by Alexander Larsson on 2007-05-22 06:44:50 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Alexander Larsson

Created: 2007-05-22 06:44:50 UTC

Size: 1.55 MB

patch

obsolete

>Index: sabayon-update-543.patch
>===================================================================
>RCS file: sabayon-update-543.patch
>diff -N sabayon-update-543.patch
>--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
>+++ sabayon-update-543.patch	22 May 2007 06:43:00 -0000
>@@ -0,0 +1,15 @@
>+2006-08-28 Alexander Larsson <alexl@redhat.com>
>+
>+	* admin-tool/sabayon.desktop.in:
>+	Change sabayon category to GNOME;Application;System;Settings;
>+	(#331615) Patch from Wouter Bolsterlee
>+Index: admin-tool/sabayon.desktop.in
>+===================================================================
>+--- admin-tool/sabayon.desktop.in	(revision 542)
>++++ admin-tool/sabayon.desktop.in	(revision 543)
>+@@ -7,4 +7,4 @@
>+ Type=Application
>+ Icon=sabayon.png
>+ StartupNotify=true
>+-Categories=GNOME;Application;SystemSetup;
>++Categories=GNOME;Application;System;Settings;
>Index: sabayon-update-570.patch
>===================================================================
>RCS file: sabayon-update-570.patch
>diff -N sabayon-update-570.patch
>--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
>+++ sabayon-update-570.patch	22 May 2007 06:43:00 -0000
>@@ -0,0 +1,17 @@
>+2006-12-08 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
>+
>+	* admin-tool/sabayon.glade: Mark a string as translatable.
>+
>+Index: admin-tool/sabayon.glade
>+===================================================================
>+--- admin-tool/sabayon.glade	(revision 569)
>++++ admin-tool/sabayon.glade	(revision 570)
>+@@ -257,7 +257,7 @@
>+ 			 <child>
>+ 				<widget class="GtkLabel" id="label1">
>+ 				 <property name="visible">True</property>
>+-				 <property name="label">_Details</property>
>++				 <property name="label" translatable="yes">_Details</property>
>+ 				 <property name="use_underline">True</property>
>+ 				 <property name="use_markup">False</property>
>+ 				 <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
>Index: sabayon-update-589.patch
>===================================================================
>RCS file: sabayon-update-589.patch
>diff -N sabayon-update-589.patch
>--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
>+++ sabayon-update-589.patch	22 May 2007 06:43:00 -0000
>@@ -0,0 +1,220 @@
>+2007-01-17 Federico Mena Quintero <federico@novell.com>
>+
>+	Fix bug #320589 - use long descriptions for changes to the panel,
>+	instead of generic "%s added to panel".
>+
>+	* lib/sources/paneldelegate.py
>+	(PanelAppletAddedChange.get_short_description): Use long
>+	descriptions, like "Applet %s added to top panel".
>+	(PanelAppletRemovedChange.get_short_description): Likewise,
>+	"Applet %s removed from left panel".
>+	(PanelObjectAddedChange.get_short_description): Likewise, 
>+	"%s added to right panel".
>+	(PanelObjectRemovedChange.get_short_description): Likewise,
>+	"%s removed from bottom panel".
>+	(PanelDelegate.__init__): Store the orientation of the panel so
>+	that we can use it from the applet/object delegates.
>+	(PanelDelegate.__init__): Find the human-readable name of the
>+	applet by querying bonobo-activation.
>+	(PanelDelegate.__init__): Compute a human-readable name from the
>+	object's type.
>+Index: lib/sources/paneldelegate.py
>+===================================================================
>+--- lib/sources/paneldelegate.py	(revision 588)
>++++ lib/sources/paneldelegate.py	(revision 589)
>+@@ -19,6 +19,8 @@
>+ import os
>+ import gconf
>+ import gconfsource
>++import bonobo
>++import xdg.DesktopEntry
>+ 
>+ try:
>+ import userprofile
>+@@ -43,12 +45,6 @@
>+ def commit_change (self, mandatory):
>+ pass
>+ 
>+-#
>+-# FIXME: these short descriptions are lame, should be:
>+-# "Battery applet added to top panel"
>+-# "Launcher (gnome-terminal) added to bottom panel" etc.
>+-#
>+-
>+ class PanelAddedChange (PanelChange):
>+ def __init__ (self, source, delegate, id):
>+ PanelChange.__init__ (self, source, delegate, id)
>+@@ -65,19 +61,64 @@
>+ def __init__ (self, source, delegate, id):
>+ PanelChange.__init__ (self, source, delegate, id)
>+ def get_short_description (self):
>+- return _("Panel applet '%s' added") % self.id
>++		# FIXME: This only works if panel object type is bonobo-applet. Are all applets bonobo-applets ?
>++		panel_applet = self.delegate.PanelApplet(self.id)
>++		toplevel_id = panel_applet.toplevel_id
>++		name = panel_applet.name
>++		
>++		panel_toplevel = self.delegate.PanelToplevel(toplevel_id)
>++		panel_orientation = panel_toplevel.orientation
>+ 
>++		if panel_orientation == "top":
>++			return _("Applet %s added to top panel") % name
>++		elif panel_orientation == "bottom":
>++			return _("Applet %s added to bottom panel") % name
>++		elif panel_orientation == "left":
>++			return _("Applet %s added to left panel") % name
>++		else:
>++			return _("Applet %s added to right panel") % name
>++
>+ class PanelAppletRemovedChange (PanelChange):
>+ def __init__ (self, source, delegate, id):
>+ PanelChange.__init__ (self, source, delegate, id)
>+ def get_short_description (self):
>+- return _("Panel applet '%s' removed") % self.id
>++		# FIXME: This only works if panel object type is bonobo-applet. Are all applets bonobo-applets ?
>++		panel_applet = self.delegate.PanelApplet(self.id)
>++		toplevel_id = panel_applet.toplevel_id
>++		name = panel_applet.name
>+ 
>++		panel_toplevel = self.delegate.PanelToplevel(toplevel_id)
>++		panel_orientation = panel_toplevel.orientation
>++
>++		if panel_orientation == "top":
>++			return _("Applet %s removed from top panel") % name
>++		elif panel_orientation == "bottom":
>++			return _("Applet %s removed from bottom panel") % name
>++		elif panel_orientation == "left":
>++			return _("Applet %s removed from left panel") % name
>++		else:
>++			return _("Applet %s removed from right panel") % name
>++
>+ class PanelObjectAddedChange (PanelChange):
>+ def __init__ (self, source, delegate, id):
>+ PanelChange.__init__ (self, source, delegate, id)
>+ def get_short_description (self):
>+- return _("Panel object '%s' added") % self.id
>++		panel_object = self.delegate.PanelObject(self.id)	
>++		toplevel_id = panel_object.toplevel_id
>++		name = panel_object.name
>++
>++		panel_toplevel = self.delegate.PanelToplevel(toplevel_id)
>++		panel_orientation = panel_toplevel.orientation
>++
>++		if panel_orientation == "top":
>++			return _("%s added to top panel") % name
>++		elif panel_orientation == "bottom":
>++			return _("%s added to bottom panel") % name
>++		elif panel_orientation == "left":
>++			return _("%s added to left panel") % name
>++		else:
>++			return _("%s added to right panel") % name
>++
>+ def commit_change (self, mandatory):
>+ # Might have to commit a launcher file
>+ launcher = self.delegate.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/objects/" + self.id + "/launcher_location")
>+@@ -89,7 +130,22 @@
>+ def __init__ (self, source, delegate, id):
>+ PanelChange.__init__ (self, source, delegate, id)
>+ def get_short_description (self):
>+- return _("Panel object '%s' removed") % self.id
>++		panel_object = self.delegate.PanelObject(self.id)	
>++		toplevel_id = panel_object.toplevel_id
>++		name = panel_object.name
>++
>++		panel_toplevel = self.delegate.PanelToplevel(toplevel_id)
>++		panel_orientation = panel_toplevel.orientation
>++
>++		if panel_orientation == "top":
>++			return _("%s removed from top panel") % name
>++		elif panel_orientation == "bottom":
>++			return _("%s removed from bottom panel") % name
>++		elif panel_orientation == "left":
>++			return _("%s removed from left panel") % name
>++		else:
>++			return _("%s removed from right panel") % name
>++
>+ def commit_change (self, mandatory):
>+ launcher = self.delegate.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/objects/" + self.id + "/launcher_location")
>+ if launcher and launcher[0] != '/':
>+@@ -102,31 +158,68 @@
>+ self.id = id
>+ self.added = added
>+ self.removed = removed
>++ self.client = gconf.client_get_default ()	
>+ 
>+ class PanelToplevel (PanelThing):
>+ def __init__ (self, id, added = False, removed = False):
>+ PanelDelegate.PanelThing.__init__ (self, id, added, removed)
>+ 
>+- # FIXME: which attributes do we really need?
>++ self.orientation = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/toplevels/" + id + "/orientation")
>++ 
>++			# FIXME: which of the following attributes do we really need?
>+ # self.name = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/toplevels/" + toplevel_id + "/name")
>+- # self.orientation = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/toplevels/" + toplevel_id + "/orientation")
>+ # self.expand = self.client.get_bool (PANEL_KEY_BASE + "/toplevels/" + toplevel_id + "/expand")
>+ 
>+ class PanelApplet (PanelThing):
>+ def __init__ (self, id, added = False, removed = False):
>+- PanelDelegate.PanelThing.__init__ (self, id, added, removed)
>+- 
>+- # FIXME: which attributes do we really need?
>+- # self.toplevel_id = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/applets/" + applet_id + "/toplevel_id")
>+- # self.bonobo_iid = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/applets/" + applet_id + "/bonobo_iid")
>++			PanelDelegate.PanelThing.__init__ (self, id, added, removed)
>++			
>++			self.toplevel_id = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/applets/" + id + "/toplevel_id")
>++			self.bonobo_iid = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/applets/" + id + "/bonobo_iid")
>++			
>++			applet = bonobo.activation.query("iid == '" + self.bonobo_iid + "'" )
>++			for i in applet:
>++				for prop in i.props:
>++					if prop.name == "name":
>++						self.name = prop.v.value_string #FIXME: This probably won't return localised names	
>+ 
>++
>++
>+ class PanelObject (PanelThing):
>+- def __init__ (self, id, added = False, removed = False):
>+- PanelDelegate.PanelThing.__init__ (self, id, added, removed)
>+- 
>+- # FIXME: which attributes do we really need?
>+- # self.toplevel_id = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/objects/" + object_id + "/toplevel_id")
>+- # self.object_type = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/objects/" + object_id + "/object_type")
>++	def __init__ (self, id, added = False, removed = False):
>++		PanelDelegate.PanelThing.__init__ (self, id, added, removed)
>++ 
>++		self.toplevel_id = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/objects/" + id + "/toplevel_id")
>++		self.object_type = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/objects/" + id + "/object_type")
>++	
>++		if self.object_type == "drawer-object":
>++			self.name = _("Drawer")
>++		elif self.object_type == "menu-object":
>++			self.name = _("Main Menu")
>++		elif self.object_type == "launcher-object":
>++			launcher_location = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/objects/" + id + "/launcher_location")
>++			if launcher_location[0] == '/':
>++				desktop_file = launcher_location
>++			elif launcher_location[0:7] == "file://": # See what happens when you drag and drop from the menu
>++				desktop_file = launcher_location[7:]
>++			else:
>++				desktop_file = PANEL_LAUNCHER_DIR + "/" + launcher_location
>++			launcher = xdg.DesktopEntry.DesktopEntry(desktop_file)
>++			self.name = launcher.getName() + _(" launcher")
>++		elif self.object_type == "action-applet":
>++			action_type = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/objects/" + id + "/action_type")
>++			if action_type == "lock":
>++				self.name = _("Lock Screen button")
>++			elif action_type == "logout":
>++				self.name = _("Logout button")
>++			elif action_type == "run":
>++				self.name = _("Run Appliction button")
>++			elif action_type == "search":
>++				self.name = _("Search button")
>++			else:
>++				self.name = _("Screenshot button")
>++		else:
>++			self.name = _("Menu Bar")
>+ 
>+ def __init__ (self, source):
>+ userprofile.SourceDelegate.__init__ (self, _("Panel"), source, PANEL_KEY_BASE)
>Index: sabayon-update-590.patch
>===================================================================
>RCS file: sabayon-update-590.patch
>diff -N sabayon-update-590.patch
>--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
>+++ sabayon-update-590.patch	22 May 2007 06:43:00 -0000
>@@ -0,0 +1,193 @@
>+ 2007-01-17 Federico Mena Quintero <federico@novell.com>
>+ 
>+	* admin-tool/sessionwindow.py (SessionWindow.__do_save): The changes model
>+	stores changes in reverse chronological order, so that the latest
>+	changes are always visible at the top of the window. To apply the
>+	changes, we need them in chronological order. So, we collect all
>+	the changes and reverse that list before committing the
>+	changes. Also, do *not* let exceptions pass through! Abort
>+	immediately if we get an exception while committing. This is part
>+	of the fix for https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=230018:
>+	user profiles are not saved correctly because Sabayon thinks some
>+	files are missing.
>+
>+	* lib/sources/mozillasource.py (MozillaDelegate.is_profile_file):
>+	Ensure that we have an ini_file before invoking methods on it!
>+Index: admin-tool/sessionwindow.py
>+===================================================================
>+--- admin-tool/sessionwindow.py	(revision 589)
>++++ admin-tool/sessionwindow.py	(revision 590)
>+@@ -59,7 +59,7 @@
>+ __gsignals__ = {
>+ "changed" : (gobject.SIGNAL_RUN_LAST, gobject.TYPE_NONE, (userprofile.ProfileChange, ))
>+ }
>+- 
>++
>+ (
>+ COLUMN_CHANGE,
>+ COLUMN_IGNORE,
>+@@ -79,7 +79,7 @@
>+ self.profile = profile
>+ self.profile.connect ("changed", self.handle_profile_change)
>+ 
>+- 
>++
>+ def handle_profile_change (self, profile, new_change):
>+ default_mandatory = False
>+ ignore = new_change.get_ignore_default ()
>+@@ -128,8 +128,8 @@
>+ return iter
>+ iter = next
>+ return None
>+- 
>+ 
>++
>+ gobject.type_register (ProfileChangesModel)
>+ 
>+ class SessionWindow:
>+@@ -163,10 +163,10 @@
>+ 
>+ self.__set_needs_saving (False)
>+ 
>+- 
>++
>+ def __add_widget (self, ui_manager, widget):
>+ self.box.pack_start (widget, False, False, 0)
>+- 
>++
>+ def __setup_menus (self):
>+ actions = [
>+ ("ProfileMenu", None, _("_Profile")),
>+@@ -184,7 +184,7 @@
>+ action_group = gtk.ActionGroup ("WindowActions")
>+ action_group.add_actions (actions)
>+ action_group.add_toggle_actions (toggle_actions)
>+- 
>++
>+ self.ui_manager = gtk.UIManager ()
>+ self.ui_manager.insert_action_group (action_group, 0)
>+ self.ui_manager.connect ("add-widget", self.__add_widget)
>+@@ -194,7 +194,7 @@
>+ self.window.add_accel_group (self.ui_manager.get_accel_group ())
>+ 
>+ self.save_action = action_group.get_action ("Save")
>+- 
>++
>+ def __set_needs_saving (self, needs_saving):
>+ if needs_saving:
>+ if not self.last_save_time:
>+@@ -203,26 +203,41 @@
>+ else:
>+ self.last_save_time = 0
>+ self.save_action.set_sensitive (False)
>+- 
>++
>+ def __changes_model_changed (self, model, change):
>+ self.__set_needs_saving (not model.get_iter_first () is None)
>+- 
>++
>+ def __do_save (self):
>++ # The changes model stores changes in reverse chronological order, so that
>++ # the latest changes are always visible at the top of the window. To apply
>++ # the changes, we need them in chronological order. So, we collect
>++ # all the changes and reverse that list before committing the changes.
>++
>++ all_changes = []
>+ iter = self.changes_model.get_iter_first ()
>+ while iter:
>+ change = self.changes_model[iter][ProfileChangesModel.COLUMN_CHANGE]
>+ ignore = self.changes_model[iter][ProfileChangesModel.COLUMN_IGNORE]
>+ mandatory = self.changes_model[iter][ProfileChangesModel.COLUMN_MANDATORY]
>++ all_changes.append ((change, ignore, mandatory))
>++ iter = self.changes_model.iter_next (iter)
>+ 
>++ all_changes.reverse ()
>++
>++ # Commit the changes!
>++
>++ for (change, ignore, mandatory) in all_changes:
>+ if not ignore:
>+ dprint ("Committing: %s, mandatory = %s", change.get_id (), mandatory)
>+ try:
>+ change.get_source ().commit_change (change, mandatory)
>+ except:
>+ util.print_exception ()
>+- 
>+- iter = self.changes_model.iter_next (iter)
>+- 
>++ import sys
>++ sys.exit (1)
>++
>++ # Done
>++
>+ self.changes_model.clear ()
>+ self.profile.sync_changes ()
>+ 
>+@@ -239,12 +254,12 @@
>+ return False
>+ if response == gtk.RESPONSE_YES:
>+ self.__do_save ()
>+- 
>++
>+ return True
>+- 
>++
>+ def __handle_save (self, action):
>+ self.__do_save ()
>+- 
>++
>+ def __handle_quit (self, action):
>+ if self.__do_saveconfirm ():
>+ self.window.destroy ()
>+@@ -268,16 +283,16 @@
>+ if not self.lockdown_window:
>+ applier = LockdownApplierSabayon (self.profile, self.changes_model)
>+ self.lockdown_window = lockdowndialog.PessulusMainDialog (applier, False)
>+- self.lockdown_window.window.set_title (_("Lockdown settings for %s")%self.profile_name) 
>++ self.lockdown_window.window.set_title (_("Lockdown settings for %s")%self.profile_name)
>+ self.lockdown_window.window.present ()
>+- 
>+ 
>++
>+ def __handle_enforce_mandatory (self, action):
>+ self.profile.set_enforce_mandatory (action.get_active())
>+- 
>++
>+ def __session_finished (self, session):
>+ self.window.destroy ()
>+- 
>++
>+ def __session_mapped (self, session_widget, event):
>+ dprint ("Session widget mapped; starting prototype session")
>+ self.session_widget.disconnect (self.mapped_handler_id)
>+@@ -288,7 +303,7 @@
>+ 
>+ def __setup_session (self):
>+ self.session = protosession.ProtoSession (self.profile_name, self.display_number)
>+- 
>++
>+ self.session.apply_profile ()
>+ self.profile.start_monitoring ()
>+ screen = gtk.gdk.screen_get_default ()
>+@@ -296,7 +311,7 @@
>+ height = (screen.get_height () * 3) / 4
>+ 
>+ dprint ("Creating %dx%d session wiget", width, height)
>+- 
>++
>+ self.session_widget = sessionwidget.SessionWidget (width, height)
>+ self.box.pack_start (self.session_widget, True, True)
>+ self.mapped_handler_id = self.session_widget.connect ("map-event", self.__session_mapped)
>+Index: lib/sources/mozillasource.py
>+===================================================================
>+--- lib/sources/mozillasource.py	(revision 589)
>++++ lib/sources/mozillasource.py	(revision 590)
>+@@ -192,7 +192,7 @@
>+ return False
>+ 
>+ def is_profile_file(self, rel_path):
>+- if self.ini_file.is_valid():
>++ if self.ini_file and self.ini_file.is_valid():
>+ rel_dir = os.path.dirname(rel_path)
>+ for profile in self.ini_file.get_profiles():
>+ profile_rel_dir = profile.get_rel_dir()
>Index: sabayon-update-593.patch
>===================================================================
>RCS file: sabayon-update-593.patch
>diff -N sabayon-update-593.patch
>--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
>+++ sabayon-update-593.patch	22 May 2007 06:43:00 -0000
>@@ -0,0 +1,18 @@
>+2007-01-18 Federico Mena Quintero <federico@novell.com>
>+
>+	* lib/sources/filessource.py (FilesSource.__handle_monitor_event):
>+	Also notice creation/removal of directories. Fixes bug #395505.
>+
>+Index: lib/sources/filessource.py
>+===================================================================
>+--- lib/sources/filessource.py	(revision 592)
>++++ lib/sources/filessource.py	(revision 593)
>+@@ -82,7 +82,7 @@
>+ self.monitor.set_files_to_ignore (FILES_TO_IGNORE)
>+ 
>+ def __handle_monitor_event (self, path, event):
>+- if event == dirmonitor.DELETED or os.path.isfile (path):
>++ if event == dirmonitor.DELETED or os.path.isfile (path) or os.path.isdir (path):
>+ # FIXME: sanity check input (e.g. is change actually in homedir/?)
>+ rel_path = path[len (self.home_dir):].lstrip ("/")
>+ dprint ("Emitting event '%s' on file '%s'",
>Index: sabayon-update-595.patch
>===================================================================
>RCS file: sabayon-update-595.patch
>diff -N sabayon-update-595.patch
>--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
>+++ sabayon-update-595.patch	22 May 2007 06:43:00 -0000
>@@ -0,0 +1,133 @@
>+2007-01-18 Federico Mena Quintero <federico@novell.com>
>+
>+	* lib/sources/gconfsource.py: 
>+	* lib/sources/paneldelegate.py: Use subprocess.call() instead of
>+	os.call() so that we don't use unrobust shell quoting. Patch
>+	taken from https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=184919.
>+	
>+Index: lib/sources/paneldelegate.py
>+===================================================================
>+--- lib/sources/paneldelegate.py	(revision 594)
>++++ lib/sources/paneldelegate.py	(revision 595)
>+@@ -19,6 +19,7 @@
>+ import os
>+ import gconf
>+ import gconfsource
>++import subprocess
>+ import bonobo
>+ import xdg.DesktopEntry
>+ 
>+@@ -500,9 +501,9 @@
>+ import shutil
>+ 
>+ # Clear out any cruft
>+- os.system ("gconftool-2 --recursive-unset %s/toplevels/foo" % PANEL_KEY_BASE)
>+- os.system ("gconftool-2 --recursive-unset %s/objects/foo" % PANEL_KEY_BASE)
>+- os.system ("gconftool-2 --recursive-unset %s/applets/foo" % PANEL_KEY_BASE)
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--recursive-unset", "%s/toplevels/foo" % PANEL_KEY_BASE])
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--recursive-unset", "%s/objects/foo" % PANEL_KEY_BASE])
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--recursive-unset", "%s/applets/foo" % PANEL_KEY_BASE])
>+ time.sleep (1)
>+ 
>+ client = gconf.client_get_default ()
>+@@ -637,7 +638,7 @@
>+ 
>+ source.commit_change (changes[PANEL_ADDED], False)
>+ 
>+- os.system ("gconftool-2 --shutdown")
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--shutdown"])
>+ time.sleep (1)
>+ 
>+ assert os.access (os.path.join (temp_path, ".gconf.xml.defaults/apps/panel/general/%gconf.xml"), os.F_OK)
>+@@ -693,14 +694,14 @@
>+ source.commit_change (changes[PANEL_REMOVED], False)
>+ 
>+ dprint ("Committed changes to %s", temp_path)
>+- os.system ("gconftool-2 --shutdown")
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--shutdown"])
>+ time.sleep (1)
>+ 
>+ assert not os.access (os.path.join (temp_path, ".gconf.xml.defaults/apps/panel/toplevels/foo/%gconf.xml"), os.F_OK)
>+ 
>+ # Bye, bye cruft
>+- os.system ("gconftool-2 --recursive-unset %s/toplevels/foo" % PANEL_KEY_BASE)
>+- os.system ("gconftool-2 --recursive-unset %s/objects/foo" % PANEL_KEY_BASE)
>+- os.system ("gconftool-2 --recursive-unset %s/applets/foo" % PANEL_KEY_BASE)
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--recursive-unset", "%s/toplevels/foo" % PANEL_KEY_BASE])
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--recursive-unset", "%s/objects/foo" % PANEL_KEY_BASE])
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--recursive-unset", "%s/applets/foo" % PANEL_KEY_BASE])
>+ 
>+ shutil.rmtree (temp_path, True)
>+Index: lib/sources/gconfsource.py
>+===================================================================
>+--- lib/sources/gconfsource.py	(revision 594)
>++++ lib/sources/gconfsource.py	(revision 595)
>+@@ -24,6 +24,7 @@
>+ import gobject
>+ import gconf
>+ import fnmatch
>++import subprocess
>+ 
>+ try:
>+ import userprofile
>+@@ -41,7 +42,7 @@
>+ 
>+ # gconf_engine_associate_schema() isn't wrapped
>+ def associate_schema (config_source, key, schema_key):
>+- os.system ("gconftool-2 --config-source='%s' --apply-schema %s %s" % (config_source, schema_key, key))
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--config-source=%s" % (config_source), "--apply-schema", "%s" % (schema_key), "%s" % (key)])
>+ 
>+ def copy_tree (src_client, dst_client, dir):
>+ for entry in src_client.all_entries (dir):
>+@@ -230,7 +231,7 @@
>+ # FIXME: it would be nicer if we just wrote directly
>+ # to the defaults and mandatory sources
>+ #dprint ("Shutting down gconfd in order to sync changes to disk")
>+- #os.system ("gconftool-2 --shutdown")
>++ #subprocess.call (["gconftool-2", "--shutdown"])
>+ if self.defaults_client:
>+ self.defaults_client.suggest_sync();
>+ if self.mandatory_client:
>+@@ -318,7 +319,7 @@
>+ # if we could guarantee that there wasn't a gconfd already
>+ # running.
>+ dprint ("Shutting down gconfd so it kill pick up new paths")
>+- os.system ("gconftool-2 --shutdown")
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--shutdown"])
>+ 
>+ def add_gconf_notify (self, key, handler, data):
>+ return self.client.notify_add (key, handler, data)
>+@@ -383,13 +384,13 @@
>+ pass
>+ 
>+ # Need to shutdown the daemon to ensure its not using stale paths
>+- os.system ("gconftool-2 --shutdown")
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--shutdown"])
>+ time.sleep (1)
>+ 
>+ # Make sure there's no stale keys from a previous run
>+ # FIXME: gconf_client_recursive_unset() has no wrapping
>+ # source.client.recursive_unset ("/tmp/test-gconfprofile")
>+- os.system ("gconftool-2 --recursive-unset /tmp/test-gconfprofile")
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--recursive-unset", "/tmp/test-gconfprofile"])
>+ time.sleep (1)
>+ 
>+ global changes
>+@@ -433,7 +434,7 @@
>+ assert changes[0].key == "/tmp/test-gconfprofile/t1"
>+ 
>+ # source.client.recursive_unset ("/tmp/test-gconfprofile")
>+- os.system ("gconftool-2 --recursive-unset /tmp/test-gconfprofile")
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--recursive-unset", "/tmp/test-gconfprofile"])
>+ 
>+ source.sync_changes ()
>+ source.apply (False)
>+@@ -462,7 +463,7 @@
>+ 
>+ # Shutdown the daemon and remove the path files so we don't screw
>+ # too much with the running session
>+- os.system ("gconftool-2 --shutdown")
>++ subprocess.call (["gconftool-2", "--shutdown"])
>+ time.sleep (1)
>+ 
>+ os.remove (os.path.join (util.get_home_dir (), ".gconf.path.defaults"))
>Index: sabayon-update-598.patch
>===================================================================
>RCS file: sabayon-update-598.patch
>diff -N sabayon-update-598.patch
>--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
>+++ sabayon-update-598.patch	22 May 2007 06:43:00 -0000
>@@ -0,0 +1,64 @@
>+2007-01-19 Federico Mena Quintero <federico@novell.com>
>+
>+	* lib/storage.py
>+	(ProfileStorage.extract.copy_preserving_permissions): New helper
>+	function. When populating the scratch home directory, we may get
>+	read-only files from /etc/skel which we need to overwrite with
>+	files from the zipped user profile (like ~/.gnu-emacs from
>+	openSUSE - it's read-only). However, we can't write to these
>+	files since they are read-only. So, we first save the
>+	permissions, then unlink the file, write the new file, and restore
>+	the permissions. See
>+	https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=230018#c11
>+	(ProfileStorage.extract): Use copy_preserving_permissions().
>+
>+Index: lib/storage.py
>+===================================================================
>+--- lib/storage.py	(revision 597)
>++++ lib/storage.py	(revision 598)
>+@@ -461,6 +461,34 @@
>+ by @path should be extracted. Any subdirectories of @dst_dir
>+ specified by @path will be created.
>+ """
>++
>++ def copy_preserving_permissions (src, dest):
>++ # The temporary home directory may have gotten files from
>++ # /etc/skel which are read-only *and* which are also
>++ # present in the saved user profile. Doing shutil.copy2()
>++ # on them would yield an exception, since they are
>++ # read-only in the temporary home directory. So, first we
>++ # preserve the mode of those files, then delete them,
>++ # write new versions, and restore the mode.
>++
>++ got_stat = False
>++ try:
>++ buf = os.stat (dest)
>++ got_stat = True
>++ except OSError, err:
>++ if err.errno != errno.ENOENT:
>++ raise err
>++
>++ if got_stat:
>++ os.unlink (dest) # FIXME: this could fail, but that would be because the parent
>++ # directory is not writable. Then we have bigger problems, anyway.
>++
>++ # FIXME: we lose the "original" permissions, mtime, etc. with ZIP files.
>++ shutil.copy2 (src, dest)
>++
>++ if got_stat:
>++ os.chmod (dest, buf.st_mode)
>++ 
>+ dprint ("Extracting '%s' to '%s'", path, dst_dir)
>+ 
>+ self.__unpack ()
>+@@ -475,8 +503,9 @@
>+ dirname = os.path.dirname (dst_path)
>+ if not os.path.exists (dirname):
>+ os.makedirs (dirname)
>+- shutil.copy2 (os.path.join (self.temp_path, path), dst_path)
>+ 
>++ copy_preserving_permissions (os.path.join (self.temp_path, path), dst_path)
>++
>+ def list (self, source = None):
>+ """List the current contents of the profile.
>+ 
>Index: sabayon-update-620.patch
>===================================================================
>RCS file: sabayon-update-620.patch
>diff -N sabayon-update-620.patch
>--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
>+++ sabayon-update-620.patch	22 May 2007 06:43:00 -0000
>@@ -0,0 +1,20 @@
>+2007-02-11 Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
>+
>+	* admin-tool/saveconfirm.py (SaveConfirmationAlert.__init__): Do not
>+	overload singular form of formatted plural string with normal string,
>+	to allow translation for certain languages with no plural concept.
>+	Fixes bug #353236 - Overloaded plural strings.
>+	
>+Index: admin-tool/saveconfirm.py
>+===================================================================
>+--- admin-tool/saveconfirm.py	(revision 619)
>++++ admin-tool/saveconfirm.py	(revision 620)
>+@@ -78,7 +78,7 @@
>+ minutes) % minutes
>+ else:
>+ hours = seconds / 3600;
>+- secondary_msg = gettext.ngettext ("If you don't save, changes from the last hour "
>++ secondary_msg = gettext.ngettext ("If you don't save, changes from the last %d hour "
>+ "will be permanently lost.",
>+ "If you don't save, changes from the last %d hours "
>+ "will be permanently lost.",
>Index: sabayon-update-621.patch
>===================================================================
>RCS file: sabayon-update-621.patch
>diff -N sabayon-update-621.patch
>--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
>+++ sabayon-update-621.patch	22 May 2007 06:43:00 -0000
>@@ -0,0 +1,19 @@
>+ 2007-02-11 Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
>+ 
>+	* lib/sources/paneldelegate.py (PanelObject.__init__): Fixes "X
>+	launcher" string with grammar too specific for translation.
>+	Fixes bug #402089 - String untranslatable due to too specific grammar.
>+
>+Index: lib/sources/paneldelegate.py
>+===================================================================
>+--- lib/sources/paneldelegate.py	(revision 620)
>++++ lib/sources/paneldelegate.py	(revision 621)
>+@@ -206,7 +206,7 @@
>+ 			else:
>+ 				desktop_file = PANEL_LAUNCHER_DIR + "/" + launcher_location
>+ 			launcher = xdg.DesktopEntry.DesktopEntry(desktop_file)
>+-			self.name = launcher.getName() + _(" launcher")
>++			self.name = _("%s launcher") % launcher.getName()
>+ 		elif self.object_type == "action-applet":
>+ 			action_type = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/objects/" + id + "/action_type")
>+ 			if action_type == "lock":
>Index: sabayon-update-686.patch
>===================================================================
>RCS file: sabayon-update-686.patch
>diff -N sabayon-update-686.patch
>--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
>+++ sabayon-update-686.patch	22 May 2007 06:43:00 -0000
>@@ -0,0 +1,52 @@
>+2007-03-12 Federico Mena Quintero <federico@novell.com>
>+
>+	* lib/sources/paneldelegate.py (PanelDelegate.__init__): As a
>+	temporary fix for bug #397742, use the plain launcher_location as
>+	part of the "%s launcher" string, instead of trying to use
>+	xdg.DesktopEntry, as the latter is not included in most
>+	distributions yet. We'll fix this the right way later.
>+
>+	* admin-tool/sessionwindow.py (SessionWindow.__do_save): Don't
>+	sys.exit(1) for now if an error occurs while committing the
>+	change; i.e. be as lenient as we used to be.
>+	
>+Index: admin-tool/sessionwindow.py
>+===================================================================
>+--- admin-tool/sessionwindow.py	(revision 685)
>++++ admin-tool/sessionwindow.py	(revision 686)
>+@@ -233,8 +233,8 @@
>+ change.get_source ().commit_change (change, mandatory)
>+ except:
>+ util.print_exception ()
>+- import sys
>+- sys.exit (1)
>++# import sys
>++# sys.exit (1)
>+ 
>+ # Done
>+ 
>+Index: lib/sources/paneldelegate.py
>+===================================================================
>+--- lib/sources/paneldelegate.py	(revision 685)
>++++ lib/sources/paneldelegate.py	(revision 686)
>+@@ -21,7 +21,6 @@
>+ import gconfsource
>+ import subprocess
>+ import bonobo
>+-import xdg.DesktopEntry
>+ 
>+ try:
>+ import userprofile
>+@@ -205,8 +204,10 @@
>+ 				desktop_file = launcher_location[7:]
>+ 			else:
>+ 				desktop_file = PANEL_LAUNCHER_DIR + "/" + launcher_location
>+-			launcher = xdg.DesktopEntry.DesktopEntry(desktop_file)
>+-			self.name = _("%s launcher") % launcher.getName()
>++
>++ # FIXME: we need to use xdg.DesktopEntry to extract the localized name
>++ # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=397742
>++ self.name = _("%s launcher") % launcher_location
>+ 		elif self.object_type == "action-applet":
>+ 			action_type = self.client.get_string (PANEL_KEY_BASE + "/objects/" + id + "/action_type")
>+ 			if action_type == "lock":
>Index: sabayon-update-pofiles.patch
>===================================================================
>RCS file: sabayon-update-pofiles.patch
>diff -N sabayon-update-pofiles.patch
>--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
>+++ sabayon-update-pofiles.patch	22 May 2007 06:43:02 -0000
>@@ -0,0 +1,45658 @@
>+Index: mg.po
>+===================================================================
>+--- mg.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 0)
>++++ mg.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -0,0 +1,794 @@
>++# MALAGASY TRANSLATION OF SABAYON.
>++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
>++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>++# Thierry Randrianiriana <thierry@isvtec.com>, 2006.
>++# Fano <fano@isvtec.com>, 2006.
>++msgid ""
>++msgstr ""
>++"Project-Id-Version: SABAYON VERSION\n"
>++"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>++"POT-Creation-Date: 2006-10-20 07:52+0200\n"
>++"PO-Revision-Date: 2006-12-09 11:13+0300\n"
>++"Last-Translator: Thierry Randrianiriana <randrianiriana@gmail.com>\n"
>++"Language-Team: MALAGASY <i18n-malagasy-gnome@gna.org>\n"
>++"MIME-Version: 1.0\n"
>++"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
>++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
>++"X-Poedit-Language: Malagasy\n"
>++"X-Poedit-Country: MADAGASCAR\n"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>++msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>++msgstr "Rindranasa famoronana sy fanovana profil ho an'ny mpampiasa"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>++msgid "translator-credits"
>++msgstr ""
>++"Mpandrindra: Thierry Randrianiriana <thierry@isvtec.com>\n"
>++"Mpandika teny: Fanomezana Rajaonarisoa <fano@isvtec.com>"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>++#, python-format
>++msgid "Changes in profile %s"
>++msgstr "Fanovana ny profil %s"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>++msgid "Ignore"
>++msgstr "Aza raharahaina"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>++msgid "Lock"
>++msgstr "Gejao"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:222
>++msgid "Description"
>++msgstr "Fanoritsoritana"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Profile %s"
>++msgstr "Profil %s"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>++msgid "_Profile"
>++msgstr "_Profil"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "_Save"
>++msgstr "_Raiketo"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "Save profile"
>++msgstr "Mandraikitra ilay profil"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++msgid "_Close"
>++msgstr "_Hidio"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "Close the current window"
>++msgstr "Manidy ity fikandrana ity"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++msgid "_Edit"
>++msgstr "_Fanovana"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "_Delete"
>++msgstr "_Fafao"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "Delete item"
>++msgstr "Mamafa ilay singan-javatra"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++msgid "_Help"
>++msgstr "_Toro-lÃ lana"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "_About"
>++msgstr "_Mombamomba"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "About Sabayon"
>++msgstr "Mombamomba ny Sabayon"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:121
>++msgid "GConf"
>++msgstr "GConf"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>++#: ../lib/sources/filessource.py:76
>++msgid "Files"
>++msgstr "Rakitra"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:132
>++msgid "Panel"
>++msgstr "tontonana"
>++
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>++#, python-format
>++msgid "Profile file: %s"
>++msgstr "Rakitra profil: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++msgid "<no type>"
>++msgstr "<tsy misy karazana>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>++msgid "<no value>"
>++msgstr "<tsy voafaritra>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>++msgid "string"
>++msgstr "Laha-daza"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++msgid "integer"
>++msgstr "Isa feno"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++msgid "float"
>++msgstr "float"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++msgid "boolean"
>++msgstr "boleanina"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++msgid "schema"
>++msgstr "drafitra"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++msgid "list"
>++msgstr "lisitra"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++msgid "pair"
>++msgstr "roroa"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>++#, python-format
>++msgid "Profile settings: %s"
>++msgstr "Rindran'ny profil: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>++msgid "Name"
>++msgstr "Anarana"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>++msgid "Type"
>++msgstr "Karazana"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>++msgid "Value"
>++msgstr "Sanda"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++msgid "Click to make this setting not mandatory"
>++msgstr "Mariho raha azo ihodivirana io fandrindrana io"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++msgid "Click to make this setting mandatory"
>++msgstr "Mariho raha tsy azo ihodivirana io fandrindrana io"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++msgid "Disable _command line"
>++msgstr "Foano ny lazam-_baiko"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++msgid "Disable _printing"
>++msgstr "Foano ny _fanontana"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++msgid "Disable print _setup"
>++msgstr "Foano ny _fandrindrana fanontana"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++msgid "Disable save to _disk"
>++msgstr "Foano ny fandraiketana amin'ny _kapila"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++msgid "_Lock down the panels"
>++msgstr "_Gejao ny tontonana"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++msgid "Disable force _quit"
>++msgstr "Foano ny fanerena _mijanona"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++msgid "Disable lock _screen"
>++msgstr "Foano ny fangejana ny _efijery"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++msgid "Disable log _out"
>++msgstr "Foano ny _fivoahana"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++msgid "Disable _quit"
>++msgstr "Foano ny _fijanonana"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++msgid "Disable _arbitrary URL"
>++msgstr "Foano ny URL _manara-tsitrapo"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++msgid "Disable _bookmark editing"
>++msgstr "Foano ny fanovana _tobin-drohy"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++msgid "Disable _history"
>++msgstr "Foano ny _diary"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++msgid "Disable _javascript chrome"
>++msgstr "Foano ny chrome _javascript"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++msgid "Disable _toolbar editing"
>++msgstr "Foano ny fanovana _anjam-pitaovana"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++msgid "_Fullscreen"
>++msgstr "_Mameno efijery"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++msgid "Hide _menubar"
>++msgstr "Afeno ny _anjan-tolotra"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++msgid "Disabled Applets"
>++msgstr "Applets nofoanana"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++msgid "Safe Protocols"
>++msgstr "Firesaka azo antoka"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++msgid "Disable _unsafe protocols"
>++msgstr "Foano ireo firesaka _tsy azo antoka"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++msgid "Epiphany Web Browser"
>++msgstr "Epiphany Mpitety Tranonkala"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++msgid "General"
>++msgstr "Ankapobe"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++msgid "Lockdown Editor"
>++msgstr "Mpanova fangejana"
>++
>++#.
>++#. Translators: this string specifies how a profile
>++#. name is concatenated with an integer
>++#. to form a unique profile name e.g.
>++#. "Artist Workstation (5)"
>++#.
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>++#, python-format
>++msgid "%s (%s)"
>++msgstr "%s (%s)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr "Tsy anananao fahazoan-dÃ lana ny mandefa ny rindranasan'ny Desktop User Profiles ny kaontinao"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>++msgid "Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files."
>++msgstr "Mila fahazoan'ny mpitantana ianao vao afaka mandefa io rindranasa io satria mahaova raki-drafitra izy io."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>++msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>++msgstr "efa mandeha ny rindranasan'ny Desktop User Profiles"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>++msgid "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session"
>++msgstr "Tsy azonao atao ny mampiasa ny Desktop User Profiles mandritra session fanovana profil iray"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#, c-format
>++msgid "User account '%s' was not found"
>++msgstr "Tsy hita ny kaonti-mpampiasa '%s'"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>++#, c-format
>++msgid "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)"
>++msgstr "Mila mahita kaontim-pampiasa manokana '%s' ao amin'ity solosaina ity ny Sabayon. Andramo indray rehefa nahaforona ilay kaonty ianao (amin'ny alalan'ny baiko 'adduser' ohatra)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>++#, c-format
>++msgid "No profile for user '%s' found\n"
>++msgstr "Tsy nahitana profil ny mpampiasa '%s'\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "Fampiasa: %s [<anarana-profil>]\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-session:32
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "Fampiasa: %s <anarana-profil> <sori-dÃ lan'ilay-profil> <laharana-miseho>\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>++msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>++msgstr "Mamorona sy manova profil ho an'ny mpampiasa"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++msgid "User Profile Editor"
>++msgstr "Mpanova profiln'ny mpampiasa"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>++msgid "Add Profile"
>++msgstr "Hampiditra profil"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>++msgid "Profile _name:"
>++msgstr "Anaran'ilay _profil:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++msgid "Use this profile for _all users"
>++msgstr "Ampiasao amin'ny mpampiasa _rehetra"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>++msgid "_Base on:"
>++msgstr "_Mifototra amin'ny:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Profiles:"
>++msgstr "_Profil:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++msgid "_Users"
>++msgstr "_Mpampiasa"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++msgid "_Users:"
>++msgstr "_Mpampiasa:"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>++msgid "Close _Without Saving"
>++msgstr "Hidio _tsy raiketina"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>++#, python-format
>++msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>++msgstr "Raiketina amin'ny profil \"%s\" ve aloha ireo fanovana?"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Ho very avokoa ireo fanovana natao tanatin'ny %ld segaondra raha tsy raiketinao."
>++msgstr[1] "Ho very avokoa ireo fanovana natao tanatin'ny %ld segaondra raha tsy raiketinao."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "Ho very avokoa ireo fanovana natao tanatin'ny minitra farany raha tsy raiketinao."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Ho very avokoa ireo fanovana natao tanatin'ny iray minitra sy %ld segaondra raha tsy raiketinao."
>++msgstr[1] "Ho very avokoa ireo fanovana natao tanatin'ny iray minitra sy %ld segaondra raha tsy raiketinao."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Ho very avokoa ireo fanovana natao tanatin'ny %ld minitra raha tsy raiketinao."
>++msgstr[1] "Ho very avokoa ireo fanovana natao tanatin'ny %ld minitra raha tsy raiketinao."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Ho very avokoa ireo fanovana natao tanatin'ny ora farany raha tsy raiketinao."
>++msgstr[1] "Ho very avokoa ireo fanovana natao tanatin'ny %ld ora raha tsy raiketinao."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Ho very avokoa ireo fanovana natao tanatin'ny adin'iray sy %ld minitra raha tsy raiketinao."
>++msgstr[1] "Ho very avokoa ireo fanovana natao tanatin'ny adin'iray sy %ld minitra raha tsy raiketinao."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>++msgid "Editing profile %s"
>++msgstr "Manova ny profil %s"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "_Quit"
>++msgstr "_Hijanona"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "_Changes"
>++msgstr "_Fanovana"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "Edit changes"
>++msgstr "Manamboatra ireo fanovana natao"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "_Lockdown"
>++msgstr "_Fangejana"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "Edit Lockdown settings"
>++msgstr "Manova ireo rindran'ny fangejana"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce Mandatory"
>++msgstr "Ampiharo ny fandrindrana an-tery"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++msgstr "Mampihatra ny fandrindrana tsy azo ihodivirana mandritra ny fanovana"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:271
>++#, python-format
>++msgid "Lockdown settings for %s"
>++msgstr "Rindran'ny fangejana ho an'ny %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>++#, python-format
>++msgid "Users for profile %s"
>++msgstr "Profiln'ny mpampiasa ho an'ny %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>++msgid "Use This Profile"
>++msgstr "Ampiasao io profil io"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add monitor for %s"
>++msgstr "Tsy nahavita nanampy mpanara-maso ho an'ny %s"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>++#, python-format
>++msgid "Expected event: %s %s"
>++msgstr "Tranga nantenaina: %s %s"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:140
>++msgid "Unable to find a free X display"
>++msgstr "Tsy mahita seho X malalaka"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:407
>++msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>++msgstr "Tsy nahavita nandefa ny Xnest: tapitra ny fe-potoana niandrasana ny signaln'ny USR1"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:409
>++msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>++msgstr "Tsy nahavita nandefa ny Xnest: maty teo am-piantombohana ilay izy"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' created"
>++msgstr "Voaforona ny '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' deleted"
>++msgstr "Voafafa ny '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' changed"
>++msgstr "Voaova ny '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>++msgid "Applications menu"
>++msgstr "Tolotry ny rindranasa"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++msgid "Preferences menu"
>++msgstr "Tolotry ny safidy manokana"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++msgid "Server Settings menu"
>++msgstr "Tolotry ny rindran'ny mpizara"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++msgid "System Settings menu"
>++msgstr "Tolotry ny rindran'ny rafitra"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++msgid "Start Here menu"
>++msgstr "Tolotra fiatombohana"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:87
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' unset"
>++msgstr "Tsy voafaritra ny famaha GConf '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>++msgstr "Ny famaha '%s' dia voafaritra ho laha-daza '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>++msgstr "Ny famaha GConf '%s' dia voafaritra ho isa feno '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>++msgstr "Ny famaha GConf '%s' dia voafaritra ho float '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>++msgstr "Ny famaha GConf '%s' dia voafaritra ho boleanina '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>++msgstr "Ny famaha GConf '%s' dia voafaritra ho drafitra '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>++msgstr "Ny famaha GConf '%s' dia voafaritra ho lisitra '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>++msgstr "Ny famaha GConf '%s' dia voafaritra ho roroa '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "Ny famaha GConf '%s' dia voafaritra ho '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:134
>++msgid "Default GConf settings"
>++msgstr "Rindran'ny GConf lasitra"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++msgid "Mandatory GConf settings"
>++msgstr "Rindran'ny GConf tsy ihodivirana"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "Ny famahan'ny Mozilla '%s' dia voafaritra ho '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' unset"
>++msgstr "Tsy voafaritra ny famahan'ny Mozilla '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>++msgstr "Ny famahan'ny Mozilla '%s' dia voaova ho '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:173
>++msgid "Web browser preferences"
>++msgstr "Safidy manokan'ny mpitety tranonkala"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++msgid "Web browser bookmarks"
>++msgstr "Tobin-drohin'ny mpitety tranonkala"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>++msgid "Web browser profile list"
>++msgstr "Lisitry ny profiln'ny mpitety tranonkala"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>++#, python-format
>++msgid "File Not Found (%s)"
>++msgstr "Tsy hita ilay rakitra (%s)"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>++#, python-format
>++msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>++msgstr "misy anarana roa (%(name)s) amin'ny ampaha %(section)s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>++#, python-format
>++msgid "redundant default in section %s"
>++msgstr "sanda lasitra tsy ilaina amin'ny ampaha %s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>++msgid "no default profile"
>++msgstr "tsy misy profil lasitra"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>++msgstr "Namorona '%s' -> '%s' ny tobin-drohin'ny Mozilla"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>++msgstr "Namorona '%s' ny lahatahirin'ny tobin-drohin'ny Mozilla"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>++msgstr "Namafa ny '%s' ny tobin-drohin'ny Mozilla"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>++msgstr "Namafa ny '%s' ny lahatahirin'ny tobin-drohin'ny Mozilla"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>++msgstr "Novain'ny tobin-drohin'ny Mozilla ny '%s' '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>++msgstr "Novain'ny lahatahirin'ny tobin-drohin'ny Mozilla ny '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:56
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' added"
>++msgstr "Nampidirina ny tontonana '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:62
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' removed"
>++msgstr "Nesorina ny tontonana '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:68
>++#, python-format
>++msgid "Panel applet '%s' added"
>++msgstr "Nampidirina ny appletn'ny tontonana '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>++#, python-format
>++msgid "Panel applet '%s' removed"
>++msgstr "Nesorina ny appletn'ny tontonana '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>++#, python-format
>++msgid "Panel object '%s' added"
>++msgstr "Nampidirina ny zavatry ny tontonana '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
>++#, python-format
>++msgid "Panel object '%s' removed"
>++msgstr "Nesorina ny zavatry ny tontonana '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:373
>++msgid "Panel File"
>++msgstr "Rakitry ny tontonana"
>++
>++#: ../lib/storage.py:171
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read file '%s': %s"
>++msgstr "Tsy nahavaky ny rakitra '%s': %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:181
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>++msgstr "Tsy nahavaky ny metadata tanatin'ny '%s': %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:187
>++#, python-format
>++msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>++msgstr "Ampahana metadata tsy mitombina ao amin'ny '%s': %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:361
>++#, python-format
>++msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>++msgstr "Tsy afaka mampiditra ny rakitra '%s' tsy misy"
>++
>++#: ../lib/storage.py:538
>++#, python-format
>++msgid "Profile is read-only %s"
>++msgstr "%s vakiana fotsiny io profil io"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:38
>++#: ../lib/unittests.py:39
>++msgid "Ignore WARNINGs"
>++msgstr "Aza raharahaina ireo fampilazana"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:61
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests"
>++msgstr "Mandefa ny fitsapana %s"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:63
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests (%s)"
>++msgstr "Mandefa ny fitsapana %s (%s)"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:70
>++msgid "Success!"
>++msgstr "Nahomby!"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:50
>++#, python-format
>++msgid "invalid type for setting %s in %s"
>++msgstr "Karazana tsy mitombina ho an'ny rindra %s ao amin'ny %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:210
>++#, python-format
>++msgid "No search based specified for %s"
>++msgstr "Tsy misy tenin-karoka fototra voafaritra ho an'ny %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:213
>++#, python-format
>++msgid "No query filter specified for %s"
>++msgstr "Tsy misy mpanivana fanontaniana voafaritra ho an'ny %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:216
>++#, python-format
>++msgid "No result attribute specified for %s"
>++msgstr "Tsy misy marika manokan'ny valin-karoka voafaritra ho an'ny %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:225
>++msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>++msgstr "Tsy maintsy iray amin'ny sub, base ary one ny fivelarana"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:245
>++msgid "multiple_result must be one of first and random"
>++msgstr "Tsy maintsy iray amin'ny first sy random ny multiple_result"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:337
>++#, python-format
>++msgid "Could not open %s for writing"
>++msgstr "Tsy mety sokafana hanoratana ny %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:350
>++#, python-format
>++msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>++msgstr "Tsy naharaikitra ny UserDatabase tamin'ny %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:373
>++#: ../lib/userdb.py:408
>++#, python-format
>++msgid "File %s is not a profile configuration"
>++msgstr "Tsy fikirakirana profil ny rakitra %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:380
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>++msgstr "Tsy nahavita nampiditra ny profil lasitra %s tanatin'ny kirakira"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:416
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>++msgstr "Tsy nahavita nampiditra ny mpampiasa %s tamin'ny kirakira"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:447
>++msgid "Failed to get the user list"
>++msgstr "Tsy nahazo ny lisitr'ilay mpampiasa"
>++
>++#: ../lib/util.py:125
>++msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
>++msgstr "Tsy hita ny lahatahirin'ny fandraisana: tsy voafaritra ao anatin'ny /etc/passwd sady tsy misy sanda ho an'ny $HOME ao amin'ny tontolo"
>++
>++#: ../lib/util.py:138
>++msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
>++msgstr "Tsy hita ny anaran'ny mpampiasa: tsy voafaritra ao anatin'ny /etc/passwd sady tsy misy sanda ho an'ny $USER ao amin'ny tontolo"
>+Index: pt_BR.po
>+===================================================================
>+--- pt_BR.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ pt_BR.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,164 +1,167 @@
>+ # Brazilian Portuguese translation of sabayon.
>+-# Copyright (C) 2005-2006 Free Software Foundation, Inc.
>++# Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.
>+ # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>+-# Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>, 2005-2006.
>++# Raphael Higino <phhigino@gmail.com>, 2005-2007.
>++# Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>, 2007
>+ #
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-03-12 13:37-0300\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-02-08 15:59-0200\n"
>+-"Last-Translator: Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-03-09 03:45-0300\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-03-09 03:28-0300\n"
>++"Last-Translator: Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>\n"
>+ "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Um programa para criar e editar perfis de usuÃ¡rios"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+-msgstr "Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>"
>++msgstr ""
>++"Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>\n"
>++"Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "AlteraÃ§Ãµes no perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Ignorar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "Travar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "DescriÃ§Ã£o"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Perfil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Salvar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Salva o perfil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_Fechar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Fecha a janela atual"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Editar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "E_xcluir"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Exclui o item"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "Aj_uda"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Sobre"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Sobre o Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Arquivos"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Painel"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Arquivo do perfil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<sem tipo>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<sem valor>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "expressÃ£o"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "inteiro"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "flutuante"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "booleano"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "esquema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "lista"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "par"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes do perfil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Nome"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Tipo"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Valor"
>+ 
>+@@ -236,7 +239,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>+ msgid "Disabled Applets"
>+-msgstr "Desabilitar Mini-aplicativos"
>++msgstr "Desabilitar Miniaplicativos"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>+ msgid "Safe Protocols"
>+@@ -248,7 +251,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>+ msgid "Epiphany Web Browser"
>+-msgstr "Navegador Web Epiphany"
>++msgstr "Navegador da Web Epiphany"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>+ msgid "General"
>+@@ -264,7 +267,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -298,7 +301,7 @@
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+ msgid "User account '%s' was not found"
>+-msgstr "A conta de usuÃ¡rio '%s' nÃ£o foi encontrada"
>++msgstr "A conta de usuÃ¡rio \"%s\" nÃ£o foi encontrada"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:59
>+ #, c-format
>+@@ -307,14 +310,14 @@
>+ "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+ "command)"
>+ msgstr ""
>+-"O Sabayon precisa que uma conta de usuÃ¡rio '%s' esteja presente neste "
>++"O Sabayon precisa que uma conta de usuÃ¡rio \"%s\" esteja presente neste "
>+ "computador. Tente novamente apÃ³s criar a conta (usando, por exemplo, o "
>+-"comando 'adduser')"
>++"comando \"adduser\")"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+ msgid "No profile for user '%s' found\n"
>+-msgstr "Nenhum perfil para o usuÃ¡rio '%s' encontrado\n"
>++msgstr "Nenhum perfil para o usuÃ¡rio \"%s\" encontrado\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>+ #, c-format
>+@@ -328,7 +331,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>+ msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>+-msgstr "Crie e edite perfis para usuÃ¡rios"
>++msgstr "EstabeleÃ§a e edite perfis para usuÃ¡rios"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>+ msgid "User Profile Editor"
>+@@ -351,27 +354,31 @@
>+ msgstr "_Baseado em:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Detalhes"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Perfis:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_UsuÃ¡rios"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_UsuÃ¡rios:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "Fec_har Sem Salvar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Deseja salvar alteraÃ§Ãµes no perfil \"%s\" antes de fechar?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -379,20 +386,20 @@
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo segundo serÃ£o permanentemente "
>++"Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo %ld segundo serÃ£o permanentemente "
>+ "perdidas."
>+ msgstr[1] ""
>+ "Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %ld segundos serÃ£o "
>+ "permanentemente perdidas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr ""
>+ "Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo minuto serÃ£o permanentemente "
>+ "perdidas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -401,13 +408,13 @@
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo minuto e %ld segundo serÃ£o "
>++"Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo minuto e %ld segundo serÃ£o "
>+ "permanentemente perdidas."
>+ msgstr[1] ""
>+ "Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo minuto e %ld segundos serÃ£o "
>+ "permanentemente perdidas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -415,24 +422,18 @@
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo minuto serÃ£o permanentemente "
>++"Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo %ld minuto serÃ£o permanentemente "
>+ "perdidas."
>+ msgstr[1] ""
>+ "Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %ld minutos serÃ£o permanentemente "
>+ "perdidas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes da Ãºltima hora serÃ£o permanentemente perdidas."
>+-msgstr[1] ""
>+-"Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes das Ãºltimas %d horas serÃ£o permanentemente "
>+-"perdidas."
>++msgstr ""
>++"Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes da Ãºltima hora serÃ£o perdidas permanentemente."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -447,294 +448,404 @@
>+ "Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes da Ãºltima hora e %d minutos serÃ£o "
>+ "permanentemente perdidas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes da Ãºltima %d hora serÃ£o perdidas "
>++"permanentemente."
>++msgstr[1] ""
>++"Se vocÃª nÃ£o salvar, alteraÃ§Ãµes das Ãºltimas %d horas serÃ£o perdidas "
>++"permanentemente."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Editando perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "Sai_r"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_AlteraÃ§Ãµes"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Editar alteraÃ§Ãµes"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_Travar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Edita configuraÃ§Ãµes de travamento"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "ForÃ§ar obrigatoriedade"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "ForÃ§a configuraÃ§Ãµes obrigatÃ³rias na sessÃ£o de ediÃ§Ã£o"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "Travar configuraÃ§Ãµes para %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "UsuÃ¡rios para o perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Usar este perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Falha ao adicionar um monitor para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Evento esperado: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+-msgstr "ImpossÃvel encontrar um display X livre"
>++msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar um dispositivo X livre"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Falha ao iniciar o Xnest: tempo esgotado ao esperar por um sinal USR1"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Falha ao iniciar o Xnest: ele morreu enquanto iniciava"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+-msgstr "O arquivo '%s' foi criado"
>++msgstr "O arquivo \"%s\" foi criado"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+-msgstr "O arquivo '%s' foi excluÃdo"
>++msgstr "O arquivo \"%s\" foi excluÃdo"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+-msgstr "O arquivo '%s' foi alterado"
>++msgstr "O arquivo \"%s\" foi alterado"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Menu AplicaÃ§Ãµes"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "Menu PreferÃªncias"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Menu ConfiguraÃ§Ãµes de Servidores"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "Menu ConfiguraÃ§Ãµes do Sistema"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "Menu Comece Aqui"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+-msgstr "Chave do GConf '%s' nÃ£o configurada"
>++msgstr "Chave do GConf \"%s\" nÃ£o configurada"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+-msgstr "Chave do GConf '%s' configurada com a expressÃ£o '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf \"%s\" configurada com a expressÃ£o \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+-msgstr "Chave do GConf '%s' configurada com o inteiro '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf \"%s\" configurada com o inteiro \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+-msgstr "Chave do GConf '%s' configurada com o flutuante '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf \"%s\" configurada com o flutuante \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+-msgstr "Chave do GConf '%s' configurada com o booleano '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf \"%s\" configurada com o booleano \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+-msgstr "Chave do GConf '%s' configurada com o esquema '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf \"%s\" configurada com o esquema \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+-msgstr "Chave do GConf '%s' configurada com a lista '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf \"%s\" configurada com a lista \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+-msgstr "Chave do GConf '%s' configurada com o par '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf \"%s\" configurada com o par \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "Chave do GConf '%s' configurada com '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf \"%s\" configurada com \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes padrÃ£o do GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes obrigatÃ³rias do GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "Chave do Mozilla '%s' configurada com '%s'"
>++msgstr "Chave do Mozilla \"%s\" configurada com \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+-msgstr "Chave do Mozilla '%s' nÃ£o configurada"
>++msgstr "Chave do Mozilla \"%s\" nÃ£o configurada"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+-msgstr "Chave do Mozilla '%s' alterada para '%s'"
>++msgstr "Chave do Mozilla \"%s\" alterada para \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "PreferÃªncias do navegador Web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Marcadores do navegador Web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Lista de perfis do navegador Web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Arquivo nÃ£o encontrado (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "nome (%(name)s) duplicado na seÃ§Ã£o %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "padrÃ£o redundante na seÃ§Ã£o %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "nenhum perfil padrÃ£o"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+-msgstr "Marcador do Mozilla criado '%s' -> '%s'"
>++msgstr "Criado marcador do Mozilla \"%s\" -> \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+-msgstr "Pasta de marcadores do Mozilla criada '%s'"
>++msgstr "Criada pasta de marcadores do Mozilla \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+-msgstr "Marcador do Mozilla excluÃdo '%s'"
>++msgstr "ExcluÃdo marcador do Mozilla \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+-msgstr "Pasta de marcadores do Mozilla excluÃda '%s'"
>++msgstr "ExcluÃda pasta de marcadores do Mozilla \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+-msgstr "Marcador do Mozilla alterado '%s' '%s'"
>++msgstr "Alterado marcador do Mozilla \"%s\" \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+-msgstr "Pasta de marcadores do Mozilla alterada '%s'"
>++msgstr "Alterada pasta de marcadores do Mozilla \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+-msgstr "O painel '%s' foi adicionado"
>++msgstr "O painel \"%s\" foi adicionado"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+-msgstr "O painel '%s' foi removido"
>++msgstr "O painel \"%s\" foi removido"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "O mini-aplicativo do painel '%s' foi adicionado"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Miniaplicativo %s adicionado ao painel superior"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "O mini-aplicativo do painel '%s' foi removido"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Miniaplicativo %s adicionado ao painel inferior"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "O objeto do painel '%s' foi adicionado"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Miniaplicativo %s adicinado ao painel esquerdo"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "O objeto do painel '%s' foi removido"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Miniaplicativo %s adicinado ao painel direito"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Miniaplicativo %s removido do painel superior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Miniaplicativo %s removido do painel inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Miniaplicativo %s removido do painel esquerdo"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Miniaplicativo %s removido do painel direito"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s adicionado ao painel superior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s adicionado ao painel inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s adicionado ao painel esquerdo"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s adicionado ao painel direito"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s removido do painel superior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s removido do painel inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s removido do painel esquerdo"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s removido do painel direito"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Gaveta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Menu Principal"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "LanÃ§ador %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "BotÃ£o Travar Tela"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "BotÃ£o Sair do GNOME"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "BotÃ£o Executar AplicaÃ§Ã£o"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "BotÃ£o Procurar"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "BotÃ£o Capturar Imagem da Tela"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Barra de Menu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Arquivo de Painel"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+-msgstr "Falha ao ler o arquivo '%s': %s"
>++msgstr "Falha ao ler o arquivo \"%s\": %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+-msgstr "Falha ao ler os metadados a partir de '%s': %s"
>++msgstr "Falha ao ler os metadados a partir de \"%s\": %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+-msgstr "SeÃ§Ã£o de metadados invÃ¡lida em '%s': '%s'"
>++msgstr "SeÃ§Ã£o de metadados invÃ¡lida em \"%s\": \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+-msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel adicionar o arquivo nÃ£o existente '%s'"
>++msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel adicionar o arquivo nÃ£o existente \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "O perfil Ã© somente para leitura %s"
>+@@ -757,80 +868,92 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Sucesso!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "tipo invÃ¡lido para configuraÃ§Ã£o %s em %s"
>+ 
>+ # Considerei a palavra 'based' como um typo para 'base'
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Nenhuma base de busca especificada para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Nenhum filtro de consulta especificado para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "Nenhum atributo de resultado especificado para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+-msgstr "O escopo de ser ou sub, ou base, ou um"
>++msgstr "O escopo deve ser \"sub\", \"base\", ou \"one\" (um)"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+-msgstr "multiple_result deve ser ou primeiro ou aleatÃ³rio"
>++msgstr "multiple_result deve ser ou primeiro, ou aleatÃ³rio"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir %s para escrita"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "Falha ao salvar o banco de dados de usuÃ¡rios em %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "O arquivo %s nÃ£o Ã© uma configuraÃ§Ã£o de perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "Falha ao adicionar o perfil padrÃ£o %s na configuraÃ§Ã£o"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "Falha ao adicionar o usuÃ¡rio %s Ã  configuraÃ§Ã£o de perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "Falha ao obter a lista de usuÃ¡rios"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+-"NÃ£o Ã© possÃvel encontrar o diretÃ³rio pessoal: nÃ£o definido em /etc/passwd e "
>+-"nenhum valor para $HOME nas variÃ¡veis de ambiente"
>++"NÃ£o Ã© possÃvel encontrar o diretÃ³rio pessoal: nÃ£o estÃ¡ definido em /etc/"
>++"passwd e nÃ£o hÃ¡ valor para $HOME nas variÃ¡veis de ambiente"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+-"NÃ£o Ã© possÃvel encontrar o nome do usuÃ¡rio: nÃ£o definido em /etc/passwd e "
>+-"nenhum valor para $USER nas variÃ¡veis de ambiente"
>++"NÃ£o Ã© possÃvel encontrar o nome do usuÃ¡rio: nÃ£o estÃ¡ definido em /etc/passwd "
>++"e nÃ£o hÃ¡ valor para $USER nas variÃ¡veis de ambiente"
>+ 
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "O mini-aplicativo do painel \"%s\" foi adicionado"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "O mini-aplicativo do painel \"%s\" foi removido"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "O objeto do painel \"%s\" foi adicionado"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "O objeto do painel \"%s\" foi removido"
>++
>+ #~ msgid "All Your Settings Are Belong To Us"
>+ #~ msgstr "Todas As Suas ConfiguraÃ§Ãµes Pertencem a NÃ³s"
>+ 
>+@@ -841,7 +964,7 @@
>+ #~ msgstr "Nenhum"
>+ 
>+ #~ msgid "'xauth list' returned error"
>+-#~ msgstr "'xauth list' retornou um erro"
>++#~ msgstr "\"xauth list\" retornou um erro"
>+ 
>+ #~ msgid "Firefox"
>+ #~ msgstr "Firefox"
>+Index: mk.po
>+===================================================================
>+--- mk.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ mk.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,175 +1,169 @@
>+-# translation of mk.po to Macedonian
>+-# translation of sabayon.HEAD[1].po to Macedonian
>+-# translation of sabayon.HEAD[1].po to Macedonian
>+-# translation of sabayon.HEAD[1].po to Macedonian
>+-# translation of sabayon.HEAD[1].po to Macedonian
>+-# translation of sabayon.HEAD[1].po to Macedonian
>+-# translation of sabayon.HEAD[1].po to Macedonian
>+-# translation of sabayon.HEAD[1].po to Macedonian
>++# translation of sabayon.gnome-2-18.po to Macedonian
>+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>+ # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
>++#
>+ # Geore Zaharcev <aristotel@mt.net.mk>, 2005.
>+ # ÐÑÐ°Ð½Ð³ÐµÐ» ÐÐ½Ð³Ð¾Ð² <ufo@linux.net.mk>, 2005.
>+ # ÐÐ¾Ð²Ð°Ð½ ÐÐ°ÑÐ¼Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸ <jove.mk@gmail.com>, 2005.
>+-# Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>, 2005, 2006.
>+-#
>++# Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>, 2005, 2006, 2007.
>++# Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>, 2006.
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: mk\n"
>++"Project-Id-Version: sabayon.gnome-2-18\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-02-06 07:34+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-02-06 10:59+0100\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:20+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-23 17:10+0100\n"
>+ "Last-Translator: Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>\n"
>+ "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1\n"
>+-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð·Ð° ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¸ ÑÑÐµÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð·Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "ÐÐ¾ÑÐµ ÐÐ°ÑÐ°ÑÑÐµÐ² <aristotel@mt.net.mk>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð» %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "ÐÐ°ÐºÐ»ÑÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "ÐÐ¿Ð¸Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_ÐÐ°ÑÑÐ²Ð°Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_ÐÐ°ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÐµÑ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Ð£ÑÐµÐ´Ð¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_ÐÐ·Ð±ÑÐ¸ÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "ÐÐ·Ð±ÑÐ¸ÑÐ¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+-msgstr "_ÐÐ¾ Ð²ÑÑÐºÐ° ÑÐ¾"
>++msgstr "_ÐÐ°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+-msgstr "ÐÐ¾ Ð²ÑÑÐºÐ° ÑÐ¾ Ð¡Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½"
>++msgstr "ÐÐ° Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ° ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð» %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<Ð±ÐµÐ· ÑÐ¸Ð¿>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<Ð±ÐµÐ· Ð²ÑÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "Ð½Ð¸Ð·Ð°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "ÑÐµÐ» Ð±ÑÐ¾Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "Ð»ÐµÐ±Ð´Ð¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "boolean"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "ÑÐµÐ¼Ð°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "Ð»Ð¸ÑÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "Ð¿Ð°Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "ÐÐ¼Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ"
>+ 
>+@@ -275,7 +269,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -318,7 +312,7 @@
>+ "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+ "command)"
>+ msgstr ""
>+-"Ð¡Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð° Ð¾Ð´ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ° ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ° '%s' Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ. "
>++"Sabayon Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð° Ð¾Ð´ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ° ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ° '%s' Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ. "
>+ "ÐÐ±Ð¸Ð´ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾ÑÐ½Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÑÐµÐ¸ÑÐ°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ°ÑÐ° (ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÐ¸, Ð½Ð° Ð¿Ñ., 'adduser' "
>+ "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°)"
>+ 
>+@@ -347,7 +341,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>+ msgid "Add Profile"
>+-msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ð´Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»"
>++msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>+ msgid "Profile _name:"
>+@@ -362,49 +356,53 @@
>+ msgstr "_ÐÐ°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ·:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_ÐÐµÑÐ°Ð»Ð¸"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ _Ð±ÐµÐ· ÐÐ°ÑÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ \"%s\" Ð¿ÑÐµÐ´ Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐ²Ð¾ÑÐ°ÑÐµÑÐ¾?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð° ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+-"Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð° ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ "
>++"ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ msgstr[1] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+-"Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ "
>++"ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ msgstr[2] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+-"Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ "
>++"ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr ""
>+ "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+ "Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -413,46 +411,38 @@
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° Ð¸ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð° ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+-"Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° Ð¸ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð° ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ "
>++"Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ msgstr[1] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° Ð¸ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+-"Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° Ð¸ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ "
>++"Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ msgstr[2] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° Ð¸ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+-"Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° Ð¸ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ "
>++"Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+-"Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ "
>++"ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ msgstr[1] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+-"Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ "
>++"ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ msgstr[2] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+-"Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ "
>++"ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ°Ñ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++msgstr ""
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ°Ñ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+ "Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+-msgstr[1] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %d ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+-"Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+-msgstr[2] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %d ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+-"Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -461,303 +451,414 @@
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ°ÑÑ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ°ÑÑ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ "
>++"Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>++msgstr[1] ""
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ°Ñ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ "
>++"ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>++msgstr[2] ""
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ°Ñ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ "
>++"ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ %d ÑÐ°Ñ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+ "Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ msgstr[1] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ°Ñ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %d ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+ "Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ msgstr[2] ""
>+-"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ°Ñ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++"ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %d ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>+ "Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>+ #, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Ð£ÑÐµÐ´ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð» %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_ÐÑÐºÐ°Ð¶Ð¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Ð£ÑÐµÐ´Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_ÐÐ°ÐºÐ»ÑÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Ð£ÑÐµÐ´Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð·Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð²Ð¾ ÑÐµÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° ÑÑÐµÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "ÐÐ°ÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð·Ð° %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ñ Ð·Ð° %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "ÐÑÐµÐºÑÐ²Ð°Ð½ Ð½Ð°ÑÑÐ°Ð½: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð½Ð°Ð¾ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¥ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð°Xnest: Ð¸ÑÑÐµÑÐµ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐµÐºÐ°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° USR1 ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð¾Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Xnest: Ð¸Ð·Ð³Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¾ Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ° '%s' ÐºÑÐµÐ¸ÑÐ°Ð½Ð°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ° '%s' Ð¸Ð·Ð±ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ° '%s' Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° ÐÐ¾ÑÐµÑÐ¾Ðº Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ð´Ðµ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° GConf '%s' Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¾"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° GConf '%s' Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¾ Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ° '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° GConf '%s' Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐ¸ÑÐµÑ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° GConf '%s' Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð»ÐµÐ±Ð´Ð¸ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° GConf '%s' Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¾ boolean '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° GConf '%s' Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¾ ÑÐµÐ¼Ð° '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° GConf '%s' Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¾ Ð»Ð¸ÑÑÐ° '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° GConf '%s' Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ñ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° GConf '%s' Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¾ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´Ð½Ð¸ GConf Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸ GConf Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° Mozilla '%s' Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¾ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° Mozilla '%s' Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¾"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° Mozilla '%s' Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÑÐ¾ Ð²Ð¾ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ð·Ð° ÐÐµÐ± Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "ÐÐ±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð° ÐÐµÐ± Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "ÐÐ¸ÑÑÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾ ÐÐµÐ± Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ°ÑÐ° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð½Ð°ÑÐ´ÐµÐ½Ð° (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "Ð´ÑÐ¿Ð»Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ(%(name)s) Ð²Ð¾ Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð¾Ñ %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "Ð¾Ð´Ð²Ð¸ÑÐµÐ½ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´ Ð²Ð¾ Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð¾Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð° ÑÑÐ°ÑÐ´Ð°Ð½Ð´ÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° Mozilla ÐºÑÐµÐ¸ÑÐ°Ð½ '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð° Mozilla Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÑÐ²Ð°Ñ ÐºÑÐµÐ¸ÑÐ°Ð½Ð° '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° Mozilla Ð¸Ð·Ð±ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð° Mozilla Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÑÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð° '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° Mozilla Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÑ '%s' '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð° Mozilla Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÑÐ° '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° '%s' ÑÐ°Ð±Ð»Ð°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "ÐÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑÐ° '%s' ÑÐ°Ð±Ð»Ð°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ '%s' Ð°Ð¿Ð»ÐµÑ Ð·Ð° ÑÐ°Ð±Ð»Ð°"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÐ¾Ñ %s Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð³Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "ÐÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ '%s' Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ» Ð·Ð° ÑÐ°Ð±Ð»Ð°"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÐ¾Ñ %s Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ '%s' Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð·Ð° ÑÐ°Ð±Ð»Ð°"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÐ¾Ñ %s Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "ÐÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ '%s' Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð·Ð° ÑÐ°Ð±Ð»Ð°"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÐ¾Ñ %s Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÐ¾Ñ %s Ðµ Ð¾ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ Ð³Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÐ¾Ñ %s Ðµ Ð¾ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÐ¾Ñ %s Ðµ Ð¾ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ Ð»ÐµÐ²Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÐ¾Ñ %s Ðµ Ð¾ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð³Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð¾ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ Ð³Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð¾ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð¾ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ Ð»ÐµÐ²Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð¾ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Ð¤Ð¸Ð¾ÐºÐ°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "ÐÐ°Ð½ÑÐµÑÐ¾Ñ %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµ Ð·Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð´ÑÐ°Ð²Ð°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "ÐÑÑÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿ÑÐµ Ð·Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐµ Ð·Ð° ÑÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ð´ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð¾Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "ÐÐµÐ½ÑÐ° ÑÐ¾ Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ° ÑÐ¾ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ° '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ðº Ð¾Ð´ '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "ÐÐ½Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð¼ÐµÑÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ðº Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ» Ð²Ð¾'%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐ¾ÐµÑÐºÐ° Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ° '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð²ÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ %s"
>+@@ -780,64 +881,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+-msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¸Ð¿ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐµ %s Ð²Ð¾ %s"
>++msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¸Ð¿ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾ %s Ð²Ð¾ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð±Ð°Ð·Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¾Ð´ÑÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð´ÑÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÐ¸Ð»ÑÐµÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð´ÑÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð°ÑÑÐ¸Ð±ÑÑ Ð·Ð° ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐ¸ Ð·Ð° %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ³Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ sub, base Ð¸ one"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result Ð¼Ð¾ÑÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¾Ð´ Ð¿ÑÐ²Ð¸ÑÐµ Ð¸ ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ½"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ %s Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÑÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ°ÑÐ° Ð±Ð°Ð·Ð° Ð²Ð¾ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ°ÑÐ° %s Ð½Ðµ Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð» %s Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ðº %s Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ° Ð»Ð¸ÑÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -845,7 +946,7 @@
>+ "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ´Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðº: Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½ Ð²Ð¾ /etc/passwd and no "
>+ "value for $HOME Ð²Ð¾ ÑÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð°ÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+Index: es.po
>+===================================================================
>+--- es.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ es.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -2,169 +2,171 @@
>+ # Spanish/Spain translation of SABAYON.
>+ # Copyright (C) 2005 THE SABAYON'S COPYRIGHT HOLDER
>+ # This file is distributed under the same license as the SABAYON package.
>++#
>++#
>+ # Jaime Iniesta AlemÃ¡n <capitanplaneta@gmail.com>, 2005.
>+ # Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2005, 2006.
>+-#
>+-#
>++# Daniel Baeyens <dbaeyens@warp.es>, 2007.
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: es\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-02-04 16:34+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-07-11 19:55+0200\n"
>+-"Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-03-27 17:43-0400\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-15 17:00+0100\n"
>++"Last-Translator: Daniel Baeyens <dbaeyens@warp.es>\n"
>+ "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Programa para establecer y editar perfiles para usuarios"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr ""
>+ "Jaime Iniesta AlemÃ¡n <capitanplaneta@gmail.com>\n"
>+-"QA: Francisco Javier F. Serrador, <serrador@cvs.gnome.org>"
>++"QA: Francisco Javier F. Serrador, <serrador@cvs.gnome.org>\n"
>++"Daniel Baeyens Sicilia<dbaeyens@warp.es>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Cambios en el perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Ignorar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "Bloquear"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "DescripciÃ³n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Perfil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Guardar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Guardar perfil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_Cerrar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Cierra la ventana actual"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Editar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_Borrar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Borrar elemento"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "Ay_uda"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Acerca de"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Acerca de Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Archivos"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:227
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Panel"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Archivo de perfil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<sin tipo>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<sin valor>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "cadena"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "entero"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "real"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "booleano"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "esquema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "lista"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "par"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "Ajustes del perfil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Nombre"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Tipo"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Valor"
>+ 
>+@@ -270,13 +272,14 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:44
>+-msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgid ""
>++"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+ msgstr ""
>+ "Su cuenta no tiene permisos para ejecutar la herramienta de configuraciÃ³n de "
>+ "perfiles del escritorio."
>+@@ -291,13 +294,17 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+-msgstr "La herramienta de Â«Perfiles de usuario para el EscritorioÂ» estÃ¡ ejecutÃ¡ndose ya"
>++msgstr ""
>++"La herramienta de Â«Perfiles de usuario para el EscritorioÂ» estÃ¡ ejecutÃ¡ndose "
>++"ya"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:51
>+ msgid ""
>+ "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>+ "session"
>+-msgstr "No debe usar la herramienta Â«Perfiles de usuario para el EscritorioÂ» desde dentro de una sesiÃ³n de ediciÃ³n de perfiles"
>++msgstr ""
>++"No debe usar la herramienta Â«Perfiles de usuario para el EscritorioÂ» desde "
>++"dentro de una sesiÃ³n de ediciÃ³n de perfiles"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+@@ -355,42 +362,50 @@
>+ msgstr "_Basado en:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Detalles"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Perfiles:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_Usuarios"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_Usuarios:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "Cerrar _sin guardar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Â¿Desea guardar los cambios al perfil Â«%sÂ» antes de cerrar?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] "Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios del Ãºltimo %ld segundo."
>++msgstr[0] ""
>++"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios del Ãºltimo %ld segundo."
>+ msgstr[1] ""
>+ "Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios de los Ãºltimos %ld "
>+ "segundos."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>+-msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+-msgstr "Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios del Ãºltimo minuto."
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr ""
>++"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios del Ãºltimo minuto."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -402,30 +417,28 @@
>+ "Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios del Ãºltimo minuto y %"
>+ "ld segundo."
>+ msgstr[1] ""
>+-"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios del Ãºltimo minuto y "
>+-"los %ld segundos."
>++"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios del Ãºltimo minuto y %"
>++"ld segundos."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] "Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios del Ãºltimo minuto."
>++msgstr[0] ""
>++"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios del Ãºltimo minuto."
>+ msgstr[1] ""
>+-"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios de los Ãºltimo %ld "
>++"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios de los Ãºltimos %ld "
>+ "minutos."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios de la Ãºltima hora."
>+-msgstr[1] ""
>+-"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios de las Ãºltimas %d "
>+-"horas."
>++msgstr ""
>++"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios de la Ãºltima hora."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -434,300 +447,413 @@
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios de la Ãºltima hora y "
>+-"del %d minuto."
>++"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios de la Ãºltima hora y %d "
>++"minuto."
>+ msgstr[1] ""
>+-"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios de la Ãºltima hora y de "
>+-"los %d minutos."
>++"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios de la Ãºltima hora y %d "
>++"minutos."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios de las Ãºltimas %d "
>++"horas."
>++msgstr[1] ""
>++"Si no guarda, se perderÃ¡n permanentemente los cambios de las Ãºltimas %d "
>++"horas."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Editar el perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_Salir"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_Cambios"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Editar cambios"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_Bloquear"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Editar ajustes de bloqueo"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "Forzar obligatorios"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "Forzar ajustes obligatorios en la sesiÃ³n de ediciÃ³n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "Configuraciones restrigidas para %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "Usuarios para el perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Usar este perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "FallÃ³ al aÃ±adir un monitor para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Se esperaba un evento: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "No se pudo encontrar una pantalla X libre"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+-msgstr "No se pudo iniciar Xnest: se excediÃ³ el tiempo de espera para la seÃ±al USR1"
>++msgstr ""
>++"No se pudo iniciar Xnest: se excediÃ³ el tiempo de espera para la seÃ±al USR1"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "No se pudo iniciar Xnest: muriÃ³ durante el inicio"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Se ha creado el archivo Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "Se ha borrado el archivo Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "Se ha cambiado el archivo Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "MenÃº de aplicaciones"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "MenÃº de preferencias"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "MenÃº de configuraciÃ³n del servidor"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "MenÃº de configuraciÃ³n del sistema"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "MenÃº Â«Empezar aquÃÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "Clave de GConf Â«%sÂ» no establecida"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "Clave de GConf Â«%sÂ» establecida a la cadena Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "Clave de GConf Â«%sÂ» establecida al entero Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "Clave de GConf Â«%sÂ» establecida al real Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "Clave de GConf Â«%sÂ» establecida al booleano Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "Clave de GConf Â«%sÂ» establecida al esquema Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "Clave de GConf Â«%sÂ» establecida a la lista Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "Clave de GConf Â«%sÂ» establecida al par Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Clave de GConf Â«%sÂ» establecida a Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "Preferencias predeterminadas de GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "Preferencias obligatorias de GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Clave de Mozilla Â«%sÂ» establecida a Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Clave de Mozilla Â«%sÂ» no establecida"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Clave de Mozilla Â«%sÂ» cambiada a Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "Preferencias del navegador web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Marcadores del navegador web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Lista de perfiles del navegador web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Archivo no encontrado (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "nombre duplicado %(name)s) en la secciÃ³n %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "valor por omisiÃ³n redundante en la secciÃ³n %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "no hay un perfil predeterminado"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Se ha creado un marcador de Mozilla Â«%sÂ» -> Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Se ha creado una carpeta de marcadores de Mozilla Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Se ha borrado un marcador de Mozilla Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Se ha borrado una carpeta de marcadores de Mozilla Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Se ha cambiado un marcador de Mozilla Â«%sÂ» Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Se ha cambiado una carpeta de marcadores de Mozilla Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:52
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "Se ha aÃ±adido el panel Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Se ha quitado el panel Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:73
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Se ha aÃ±adido la miniaplicaciÃ³n Â«%sÂ» del panel"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Se ha aÃ±adido la miniaplicaciÃ³n %s al panel superior"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:75
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "Se ha quitado la miniaplicaciÃ³n Â«%sÂ» del panel"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Se ha aÃ±adido la miniaplicaciÃ³n %s al panel inferior"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Se ha aÃ±adido el objeto Â«%sÂ» del panel"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Se ha aÃ±adido la miniaplicaciÃ³n %s al panel izquierdo"
>+ 
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:79
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Se ha aÃ±adido la miniaplicaciÃ³n %s al panel derecho"
>++
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Se ha quitado el objeto Â«%sÂ» del panel"
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Se ha eliminado la miniaplicaciÃ³n %s del panel superior"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:96
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Se ha eliminado la miniaplicaciÃ³n %s del panel inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:98
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Se ha eliminado la miniaplicaciÃ³n %s del panel izquierdo"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Se ha eliminado la miniaplicaciÃ³n %s del panel derecho"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:114
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "Se ha aÃ±adido %s al panel superior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:116
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "Se ha aÃ±adido %s al panel inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:118
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "Se ha aÃ±adido %s al panel izquierdo"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:120
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "Se ha aÃ±adido %s al panel derecho"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:141
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "Se ha eliminado %s del panel superior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:143
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "Se ha eliminado %s del panel inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:145
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "Se ha eliminado %s del panel izquierdo"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:147
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "Se ha eliminado %s del panel derecho"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:196
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "CajÃ³n"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:198
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "MenÃº Principal"
>++
>++#. FIXME: we need to use xdg.DesktopEntry to extract the localized name
>++#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=397742
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:210
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "Lanzador de %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:214
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "BotÃ³n Bloquear la pantalla"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:216
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "BotÃ³n Salir..."
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:218
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "BotÃ³n MenÃº de aplicaciones"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:220
>++msgid "Search button"
>++msgstr "BotÃ³n Buscar archivos..."
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:222
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "BotÃ³n Captura de pantalla"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:224
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Barra de menÃºs"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:468
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Archivo del panel"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+-msgstr "No se pudo leer el archivo Â«%sÂ»: Â«%sÂ»"
>++msgstr "No se pudo leer el archivo Â«%sÂ»: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+-msgstr "No se pudieron leer los metadatos de Â«%sÂ»: Â«%sÂ»"
>++msgstr "No se pudieron leer los metadatos de Â«%sÂ»: %sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "SecciÃ³n de metadatos invÃ¡lida en Â«%sÂ»: Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "No se ha podido aÃ±adir el archivo inexistente Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "El perfil es de sÃ³lo lectura %s"
>+@@ -750,64 +876,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Â¡Ãxito!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "Tipo invÃ¡lido para el ajuste %s en %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Sin base de bÃºsqueda especificada para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Sin filtro de consulta especificado para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "No se ha especificado un atributo resultante para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "El Ã¡mbito debe ser uno de sub, base o uno"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result debe ser uno y aleatorio"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "No se pudo abrir %s en para escribir"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "No se pudo guardar UserDatabase en %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "El archivo %s no es una configuraciÃ³n de perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "No se pudo aÃ±adir el perfil predeterminado %s a la configuraciÃ³n"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "No se pudo aÃ±adir el usuario %s a la configuraciÃ³n de perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "No se pudo recuperar la lista de usuarios"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -815,11 +941,10 @@
>+ "No se puede encontrar el directorio personal: no se encuentra establecido "
>+ "en /etc/passwd y no existe ningÃºn valor para $HOME en el entorno"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+ "No se pudo encontrar el nombre de usuario: no se encuentra establecido en /"
>+ "etc/passwd y no existe ningÃºn valor para $USER en el entorno"
>+-
>+Index: ko.po
>+===================================================================
>+--- ko.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ ko.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -7,8 +7,8 @@
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-02-02 21:03+0900\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-07-23 01:41+0900\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-25 13:13+0900\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-25 13:18+0900\n"
>+ "Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist@gmail.com>\n"
>+ "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+@@ -16,149 +16,149 @@
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "ì¬ì©ì íë¡íì¼ì ë§ë¤ê³  ê³ ì¹ë íë¡ê·¸ë¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "ì°¨ìí¸ <ganadist@gmail.com>, 2006"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "íë¡íì¼ %sì ë°ë ì "
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "ë¬´ì"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "ì ê¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "ì¤ëª"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "íë¡íì¼ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "íë¡íì¼(_P)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "ì ì¥(_S)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "íë¡íì¼ì ì ì¥í©ëë¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "ë«ê¸°(_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "íì¬ ì°½ì ë«ìµëë¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "í¸ì§(_E)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "ì§ì°ê¸°(_D)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "íëª©ì ì§ìëë¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "ëìë§(_H)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "ì ë³´(_A)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Sabayon ì ë³´"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "íì¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "í¨ë"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "íë¡íì¼ íì¼: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<íì ìì>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<ê° ìì>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "ë¬¸ìì´"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "ì ì"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "ë¶ëìì"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "ì°¸/ê±°ì§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "ì¤í¤ë§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "ëª©ë¡"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "ì§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "íë¡íì¼ ì¤ì : %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "ì´ë¦"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "íì"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "ê°"
>+ 
>+@@ -264,7 +264,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -272,16 +272,15 @@
>+ #: ../admin-tool/sabayon:44
>+ msgid ""
>+ "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+-msgstr ""
>+-"ë°í íê²½ ì¬ì©ì íë¡íì¼ ëêµ¬ë¥¼ ì¤ííë íê°ê¶ì´ ììµëë¤"
>++msgstr "ë°í íê²½ ì¬ì©ì íë¡íì¼ ëêµ¬ë¥¼ ì¤ííë íê°ê¶ì´ ììµëë¤"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:45
>+ msgid ""
>+ "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+ "can modify system files."
>+ msgstr ""
>+-"ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ì¤ííë ¤ë©´ ìì¤í íì¼ì ê³ ì³ì¼ íê¸° ëë¬¸ì, ê´ë¦¬ì ìì¤ì "
>+-"íê°ê¶ì´ íìí©ëë¤."
>++"ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ì¤ííë ¤ë©´ ìì¤í íì¼ì ê³ ì³ì¼ íê¸° ëë¬¸ì, ê´ë¦¬ì ìì¤ì íê°"
>++"ê¶ì´ íìí©ëë¤."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+@@ -292,8 +291,7 @@
>+ "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>+ "session"
>+ msgstr ""
>+-"íë¡íì¼ì í¸ì§ ì¤ì¸ ì¸ììì ë°ííê²½ ì¬ì©ì íë¡íì¼ ëêµ¬ë¥¼ ì¸ ì "
>+-"ììµëë¤."
>++"íë¡íì¼ì í¸ì§ ì¤ì¸ ì¸ììì ë°ííê²½ ì¬ì©ì íë¡íì¼ ëêµ¬ë¥¼ ì¸ ì ììµëë¤."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+@@ -350,43 +348,45 @@
>+ msgstr "ê¸°ë³¸ ì¤ì (_B):"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "ìì¸í(_D)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "íë¡íì¼(_P):"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "ì¬ì©ì(_U)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "ì¬ì©ì(_U):"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "ì ì¥íì§ ìê³  ë«ê¸°(_W)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "ë«ê¸° ì ì íë¡íì¼ \"%s\"ì ë°ë ì ì ì ì¥í©ëê¹?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"ì ì¥íì§ ìëë¤ë©´ %ldì´ ëì ë°ë ì ì ëª¨ë ìì´ë²ë¦½ëë¤."
>++msgstr[0] "ì ì¥íì§ ìëë¤ë©´ %ldì´ ëì ë°ë ì ì ëª¨ë ìì´ë²ë¦½ëë¤."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+-msgstr ""
>+-"ì ì¥íì§ ìëë¤ë©´ ë§ì§ë§ì ë°ë ì ì ëª¨ë ìì´ë²ë¦½ëë¤."
>++msgstr "ì ì¥íì§ ìëë¤ë©´ ë§ì§ë§ì ë°ë ì ì ëª¨ë ìì´ë²ë¦½ëë¤."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -394,28 +394,22 @@
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"ì ì¥íì§ ìëë¤ë©´ ë§ì§ë§ %ldì´ ëì ë°ë ì ì ëª¨ë ìì´ë²ë¦½ëë¤."
>++msgstr[0] "ì ì¥íì§ ìëë¤ë©´ ë§ì§ë§ %ldì´ ëì ë°ë ì ì ëª¨ë ìì´ë²ë¦½ëë¤."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"ì ì¥íì§ ìëë¤ë©´ ë§ì§ë§ %ldë¶ ëì ë°ë ì ì ëª¨ë ìì´ë²ë¦½ëë¤."
>++msgstr[0] "ì ì¥íì§ ìëë¤ë©´ ë§ì§ë§ %ldë¶ ëì ë°ë ì ì ëª¨ë ìì´ë²ë¦½ëë¤."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"ì ì¥íì§ ìëë¤ë©´ ë§ì§ë§ %ldìê° ëì ë°ë ì ì ëª¨ë ìì´ë²ë¦½ëë¤."
>++msgstr "ì ì¥íì§ ìëë¤ë©´ ë§ì§ë§ %ldìê° ëì ë°ë ì ì ëª¨ë ìì´ë²ë¦½ëë¤."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -423,297 +417,401 @@
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"ì ì¥íì§ ìëë¤ë©´ ë§ì§ë§ %ldë¶ ëì ë°ë ì ì ëª¨ë ìì´ë²ë¦½ëë¤."
>++msgstr[0] "ì ì¥íì§ ìëë¤ë©´ ë§ì§ë§ %ldë¶ ëì ë°ë ì ì ëª¨ë ìì´ë²ë¦½ëë¤."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "ì ì¥íì§ ìëë¤ë©´ ë§ì§ë§ %ldìê° ëì ë°ë ì ì ëª¨ë ìì´ë²ë¦½ëë¤."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "íë¡íì¼ %s í¸ì§ ì¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "ë§ì¹ê¸°(_Q)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "ë°ê¾¸ê¸°(_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "ë°ëì  í¸ì§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "ì ê·¸ê¸°(_L)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "ì ê¸ ì¤ì  í¸ì§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "ê°ì ë¡ ì ì©"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "í¸ì§ì¤ì¸ ì¸ìì ì¤ì ì ê°ì ë¡ ì ì©í©ëë¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "%sì ëí ì ê¸ ì¤ì "
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "íë¡íì¼ %sì ì¬ì©ì"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "ì´ íë¡íì¼ ì¬ì©"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "%sì ê°ìê¸° ëíê¸° ì¤í¨"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "ììë ì´ë²¤í¸: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "ë¨ììë X íë©´ì ì°¾ì ì ììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Xnest ìì ì¤í¨: USR1ì í¸ë¥¼ ê¸°ë¤ë¦¬ëì¤ ìê° ì í"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Xnest ìì ì¤í¨: ììíë ì¤ ì£½ì"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "íì¼ '%s'(ì´)ê° ë§ë¤ì´ì¡ìµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "íì¼ '%s'(ì´)ê° ì§ìì¡ìµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "íì¼ '%s'(ì´)ê° ë°ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "íë¡ê·¸ë¨ ë©ë´"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "ê¸°ë³¸ ì¤ì  ë©ë´"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "ìë² ì¤ì  ë©ë´"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "ìì¤í ì¤ì  ë©ë´"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "ìì ë©ë´"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf í¤ '%s'(ì´)ê° ì¤ì  í´ì ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf í¤ '%s'(ì´)ê° ë¬¸ìì´ '%s'(ì¼)ë¡ ì¤ì ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf í¤ '%s'(ì´)ê° ì ì '%s'(ì¼)ë¡ ì¤ì ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf í¤ '%s'(ì´)ê° ë¶ëìì '%s'(ì¼)ë¡ ì¤ì ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf í¤ '%s'(ì´)ê° ì°¸/ê±°ì§ê° '%s'(ì¼)ë¡ ì¤ì ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf í¤ '%s'(ì´)ê° ì¤í¤ë§ '%s'(ì¼)ë¡ ì¤ì ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf í¤ '%s'(ì´)ê° ëª©ë¡ '%s'(ì¼)ë¡ ì¤ì ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf í¤ '%s'(ì´)ê° ì '%s'(ì¼)ë¡ ì¤ì ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf í¤ '%s'(ì´)ê° '%s'(ì¼)ë¡ ì¤ì ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "ê¸°ë³¸ GConf ì¤ì "
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "ê°ì  GConf ì¤ì "
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "ëª¨ì§ë¼ í¤ '%s'(ì´)ê° '%s'(ì¼)ë¡ ì¤ì ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "ëª¨ì§ë¼ í¤ '%s'(ì´)ê° ì¤ì  í´ì ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "ëª¨ì§ë¼ í¤ '%s'(ì´)ê° '%s'(ì¼)ë¡ ë°ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "ì¹ ë¸ë¼ì°ì  ê¸°ë³¸ ì¤ì "
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "ì¹ ë¸ë¼ì°ì  ì±ê°í¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "ì¹ ë¸ë¼ì°ì  íë¡íì¼ ëª©ë¡"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "íì¼ì ì°¾ì ì ììµëë¤ (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "ì¹ì %(section)sì ì¤ë³µë ì´ë¦(%(name)s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "ì¹ì %sì ê¸°ë³¸ê°ì´ ì¬ë¬ ê°ìëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "ê¸°ë³¸ íë¡íì¼ ìì"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "ëª¨ì§ë¼ ì±ê°í¼ê° ë§ë¤ì´ì¡ìµëë¤ '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "ëª¨ì§ë¼ ì±ê°í¼ í´ëê° ë§ë¤ì´ì¡ìµëë¤ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "ëª¨ì§ë¼ ì±ê°í¼ê° ì§ìì¡ìµëë¤ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "ëª¨ì§ë¼ ì±ê°í¼ í´ëê° ì§ìì¡ìµëë¤ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "ëª¨ì§ë¼ ì±ê°í¼ê° '%s'ìì '%s'(ì¼)ë¡ ë°ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "ëª¨ì§ë¼ í´ë '%s'(ì´)ê° ë°ëììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "í¨ë '%s'(ì´)ê° ëí´ì¡ìµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "í¨ë '%s'(ì´)ê° ì§ìì¡ìµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "í¨ë ì íë¦¿ '%s'(ì´)ê° ëí´ì¡ìµëë¤"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "%s ì íë¦¿ì´ ì í¨ëì ëí´ì¡ìµëë¤"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "í¨ë ì íë¦¿ '%s'(ì´)ê° ì§ìì¡ìµëë¤"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "%s ì íë¦¿ì´ ìë í¨ëì ëí´ì¡ìµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "í¨ë ê°ì²´ '%s'(ì´)ê° ëí´ì¡ìµëë¤"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "%s ì íë¦¿ì´ ì¼ìª½ í¨ëì ëí´ì¡ìµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "í¨ë ê°ì²´ '%s'(ì´)ê° ì§ìì¡ìµëë¤"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "%s ì íë¦¿ì´ ì¤ë¥¸ìª½ í¨ëì ëí´ì¡ìµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "%s ì íë¦¿ì´ ì í¨ëìì ì§ìì¡ìµëë¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s ì íë¦¿ì´ ìë í¨ëìì ì§ìì¡ìµëë¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "%s ì íë¦¿ì´ ì¼ìª½ í¨ëìì ì§ìì¡ìµëë¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "%s ì íë¦¿ì´ ì¤ë¥¸ìª½ í¨ëìì ì§ìì¡ìµëë¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s (ì´)ê° ì í¨ëì ëí´ì¡ìµëë¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s (ì´)ê° ìë í¨ëì ëí´ì¡ìµëë¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s (ì´)ê° ì¼ìª½ í¨ëì ëí´ì¡ìµëë¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s (ì´)ê° ì¤ë¥¸ìª½ í¨ëì ëí´ì¡ìµëë¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s (ì´)ê° ì í¨ëìì ì§ìì¡ìµëë¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s (ì´)ê° ìë í¨ëìì ì§ìì¡ìµëë¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s (ì´)ê° ì¼ìª½ í¨ëìì ì§ìì¡ìµëë¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s (ì´)ê° ì¤ë¥¸ìª½ í¨ëìì ì§ìì¡ìµëë¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "ìë"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "ì£¼ ë©ë´"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s ì¤íê¸°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "íë©´ ì ê·¸ê¸° ë¨ì¶"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "ë¡ê·¸ìì ë¨ì¶"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "íë¡ê·¸ë¨ ì¤í ë¨ì¶"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "ì°¾ê¸° ë¨ì¶"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "ì¤í¬ë¦°ì· ì°ê¸° ë¨ì¶"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "ë©ë´ ëª¨ì"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "í¨ë íì¼"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "íì¼ '%s' ì½ê¸° ì¤í¨: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "'%s'ìì ë©íë°ì´í° ì½ê¸° ì¤í¨: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "'%s'ìì ìëª»ë ë©íë°ì´í° ì¹ì: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "ìë íì¼ '%s'(ì)ë¥¼ ëí  ì ììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "íë¡íì¼ì´ ì½ê¸° ì ì© %s ìëë¤"
>+@@ -736,75 +834,87 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "ì±ê³µ!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "ì¤ì  ì¢ë¥ê° ìëª»ëììµëë¤ (%s ì¤ì , %sì)"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "%sì ì§ì ë ì°¾ê¸° ê¸°ì¤ ìì"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "%sì ì§ì ë ì§ì ê±°ë¥´ê° ìì"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "%sì ì§ì ë ìì± ê²°ê³¼ ìì"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "ë²ìë sub, base, oneì¤ íëì´ì´ì¼ í©ëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_resultë ì²«ë²ì§¸, ììì ê° ì¤ íëì´ì´ì¼ í©ëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "%s(ì)ë¥¼ ì°ê¸°ìí´ ì´ ì ìì"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "ì¬ì©ì ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë¥¼ %sì ì ì¥ ì¤í¨"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "íì¼ %s(ì)ë íë¡íì¼ ì¤ì ì´ ìëëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "ì¤ì ì ê¸°ë³¸ íë¡íì¼ %s ëíê¸° ì¤í¨"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "íë¡íì¼ ì¤ì ìì ì¬ì©ì %s(ì)ë¥¼ ëíê¸° ì¤í¨"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "ì¬ì©ì ëª©ë¡ìì ì»ê¸° ì¤í¨"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+-"í ëë í ë¦¬ ì°¾ì ì ìì: /etc/passwdì ì¤ì ëì´ ìì§ ìê³  íê²½ë³ìì $USER"
>+-"ê°ì´ ììµëë¤"
>++"í ëë í ë¦¬ ì°¾ì ì ìì: /etc/passwdì ì¤ì ëì´ ìì§ ìê³  íê²½ë³ìì $USERê°"
>++"ì´ ììµëë¤"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+-"ì¬ì©ì ì´ë¦ ì°¾ì ì ìì: /etc/passwdì ì¤ì ëì´ ìì§ ìê³  íê²½ë³ìì $USER"
>+-"ê°ì´ ììµëë¤"
>++"ì¬ì©ì ì´ë¦ ì°¾ì ì ìì: /etc/passwdì ì¤ì ëì´ ìì§ ìê³  íê²½ë³ìì $USERê°"
>++"ì´ ììµëë¤"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "í¨ë ì íë¦¿ '%s'(ì´)ê° ëí´ì¡ìµëë¤"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "í¨ë ì íë¦¿ '%s'(ì´)ê° ì§ìì¡ìµëë¤"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "í¨ë ê°ì²´ '%s'(ì´)ê° ëí´ì¡ìµëë¤"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "í¨ë ê°ì²´ '%s'(ì´)ê° ì§ìì¡ìµëë¤"
>+Index: uk.po
>+===================================================================
>+--- uk.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ uk.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,13 +1,13 @@
>+ # Ukrainian translation of sabayon. 
>+ # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. 
>+-# Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>, 2005-2006
>++# Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2005-2007
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-03-06 13:23+0200\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-03-05 11:27+0200\n"
>+ "PO-Revision-Date: 2006-03-03 16:52+0300\n"
>+-"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.ua>\n"
>++"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
>+ "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+@@ -15,149 +15,149 @@
>+ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
>+ "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ° ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»ÑÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+-msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ ÐÐ·ÑÐ¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <mvd@mylinux.ua>"
>++msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ ÐÐ·ÑÐ¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko@gmail.com>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "ÐÐ¼ÑÐ½Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "ÐÐ¿Ð¸Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "ÐÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "Ð_ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "Ð_Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "ÐÐ±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ..."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_ÐÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ðµ Ð²ÑÐºÐ½Ð¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "Ð_Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_ÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "ÐÑÐ¾ Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<Ð±ÐµÐ· ÑÐ¸Ð¿Ñ>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<Ð±ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑÐ´Ð¾Ðº"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "ÑÑÐ»Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "Ð»Ð¾Ð³ÑÑÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "ÑÑÐµÐ¼Ð°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "Ð¿Ð°ÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ"
>+ 
>+@@ -263,7 +263,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -350,27 +350,31 @@
>+ msgstr "_ÐÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "Ð_ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "_ÐÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "ÐÐ±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ \"%s\" Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -384,13 +388,13 @@
>+ msgstr[2] ""
>+ "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑÐµ, Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr ""
>+ "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑÐµ, Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -408,7 +412,7 @@
>+ "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑÐµ, Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑÐ° %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ "
>+ "Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -422,19 +426,12 @@
>+ msgstr[2] ""
>+ "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑÐµ, Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ %ld ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>++msgstr ""
>+ "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑÐµ, Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ."
>+-msgstr[1] ""
>+-"Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑÐµ, Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ %d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ."
>+-msgstr[2] ""
>+-"Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑÐµ, Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ %d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -452,294 +449,404 @@
>+ "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑÐµ, Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ ÑÐ° %d ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ "
>+ "Ð²ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑÐµ, Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ %d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ."
>++msgstr[1] ""
>++"Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑÐµ, Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ %d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ."
>++msgstr[2] ""
>++"Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑÐµ, Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ %d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "ÐÐ¼ÑÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "ÐÐ¸_Ð¹ÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_ÐÐ¼ÑÐ½Ð¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_ÐÐ»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "ÐÐ¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð²'ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð²'ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ·Ð¾Ð»ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "ÐÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð½ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "ÐÑÑÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¹ X Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Xnest: Ð²Ð¸Ð¹ÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ñ Ð¾ÑÑÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ USR1"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Xnest: Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð²ÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÑÑ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» '%s' ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» '%s' Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» '%s' Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ²"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ² ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ²"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ \"ÐÐ¾ÑÐ¸Ð½Ð°ÑÐ¸ ÑÑÑ\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»ÑÑ GConf '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ ÑÑÐ´Ð¾Ðº '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ ÑÑÐ»Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð· ÑÑÑÐ¾Ð¼Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ñ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ Ð»Ð¾Ð³ÑÑÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ ÑÑÐµÐ¼Ñ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ Ð¿Ð°ÑÑ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "ÐÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ Mozilla '%s' Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ Mozilla '%s' Ð½Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ Mozilla '%s' Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ð²ÐµÐ±-Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð²ÐµÐ±-Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»ÑÐ² Ð²ÐµÐ±-Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "Ð´ÑÐ±Ð»ÑÐºÐ°Ñ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ(%(name)s) Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ»Ñ %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "Ð·Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ð¹ default Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Mozilla ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Mozilla '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Mozilla Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Mozilla Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Mozilla Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾ '%s' '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Mozilla Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ '%s' "
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð¿Ð»ÐµÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ '%s'"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ %s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð¿Ð»ÐµÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ '%s'"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ %s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð±'ÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ '%s'"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ %s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð»ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð±'ÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ '%s'"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ %s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ %s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ %s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ %s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð»ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ %s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð»ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð»ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "ÐÑÐµÑÐ»ÑÑ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½ÑÐ¼ÐºÑ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð» \"%s\": %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· \"%s\": %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ñ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ»Ñ '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð½ÐµÑÑÐ½ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð» '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "ÐÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ %s"
>+@@ -762,64 +869,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Ð£ÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ %s Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐº Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Ð¤ÑÐ»ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "ÐÑÑÐ¸Ð±ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "Scope Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð· sub, base ÑÐ¸ one"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑÐ¸ Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð· first ÑÐ¸ random"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ %s Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ UserDatabase Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» %s Ð½Ðµ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° %s Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -827,7 +934,7 @@
>+ "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³: Ð½Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ /etc/passwd ÑÐ° Ð½Ðµ "
>+ "Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð½Ð¾Ñ $HOME"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+@@ -835,6 +942,18 @@
>+ "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°: Ð½Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ /etc/passwd ÑÐ° Ð½Ðµ "
>+ "Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð½Ð¾Ñ $USER"
>+ 
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð¿Ð»ÐµÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ '%s'"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð¿Ð»ÐµÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ '%s'"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð±'ÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ '%s'"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð±'ÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ '%s'"
>++
>+ #~ msgid "All Your Settings Are Belong To Us"
>+ #~ msgstr "Ð£ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð¼"
>+ 
>+Index: nb.po
>+===================================================================
>+--- nb.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ nb.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,14 +1,15 @@
>+ # Norwegian bokmÃ¥l translation of sabayon.
>+-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
>++# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
>+ # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>+ # Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2005-2006.
>+ #
>++#
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon 0.5\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-03-05 15:28+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-03-05 15:32+0100\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-14 19:17+0100\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-24 15:11+0100\n"
>+ "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
>+ "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+@@ -16,149 +17,149 @@
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Program for Ã¥ opprette og redigere brukerprofiler"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Endringer i profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Ignorer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "LÃ¥s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "Beskrivelse"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Lagre"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Lagre profil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "L_ukk"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Lukk dette vinduet"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "R_ediger"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_Slett"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Slett oppfÃ¸ring"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_Hjelp"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Om"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Om Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Filer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Panel"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Profil-fil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<ingen type>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<ingen verdi>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "streng"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "heltall"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "flyttall"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "boolsk verdi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "schema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "liste"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "par"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "Innstillinger for profil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Navn"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Type"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Verdi"
>+ 
>+@@ -264,7 +265,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -350,42 +351,46 @@
>+ msgstr "_Baser pÃ¥:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Detaljer"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Profiler:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "Br_ukere"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "Br_ukere:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "Lukk _uten Ã¥ lagre"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Lagre endringer i profil Â«%sÂ» fÃ¸r programmet lukkes?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra siste %ld sekund gÃ¥ tapt permanent."
>+-msgstr[1] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra de siste %ld sekunder gÃ¥ tapt permanent."
>++msgstr[0] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra det siste %ld sekundet gÃ¥ tapt."
>++msgstr[1] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra de siste %ld sekundene gÃ¥ tapt."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra det siste minuttet gÃ¥ tapt."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -394,27 +399,23 @@
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgstr[0] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra det siste minuttet og %ld sekundet gÃ¥ tapt."
>+-msgstr[1] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra det siste minuttet og de siste %ld sekundene gÃ¥ tapt."
>++msgstr[1] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra det siste minuttet og %ld sekundene gÃ¥ tapt."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra det siste %ld miunttet gÃ¥ tapt."
>++msgstr[0] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra det siste %ld minuttet gÃ¥ tapt."
>+ msgstr[1] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra de siste %ld minuttene gÃ¥ tapt."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra den siste timen gÃ¥ tapt."
>+-msgstr[1] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra de siste %d timene gÃ¥ tapt."
>++msgstr "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra den siste timen gÃ¥ tapt."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -422,297 +423,403 @@
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra den siste timen og det siste %d minuttet gÃ¥ tapt."
>+-msgstr[1] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra den siste timen og de siste %d minuttene gÃ¥ tapt."
>++msgstr[0] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra den siste timen og %ld minuttet gÃ¥ tapt."
>++msgstr[1] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra den siste timen og %ld minuttene gÃ¥ tapt."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra den siste %ld timen gÃ¥ tapt."
>++msgstr[1] "Hvis du ikke lagrer vil endringer fra de siste %ld timene gÃ¥ tapt."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Redigerer profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "A_vslutt"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_Endringer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Rediger endringer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "Ned_lÃ¥sing"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Rediger innstillinger for nedlÃ¥sing"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "Bruk tvungne"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "Bruk tvungne innstillinger i redigeringssesjonen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "Innstillinger for nedlÃ¥sing for %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "Brukere for profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Bruk denne profilen"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Kunne ikke legge til overvÃ¥king for %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Uventet hendelse: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Kan ikke finne en ledig X-skjerm"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Kunne ikke starte Xnest: tidsavbrudd ved venting pÃ¥ signal USR1"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Kunne ikke starte Xnest: terminerte ved oppstart"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Fil Â«%sÂ» opprettet"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "Fil Â«%sÂ» slettet"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "Fil Â«%sÂ» endret"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Programmeny"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "Meny for brukervalg"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Meny for tjenerinnstillinger"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "Meny for systeminnstillinger"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "Start her-meny"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» nullstilt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» satt til streng Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» satt til heltall Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» satt til flyttall Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» satt til boolsk verdi Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» satt til schema Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» satt til liste Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» satt til par Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» satt til Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "Forvalgte innstillinger for GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "Tvungne GConf-innstillinger"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-nÃ¸kkel Â«%sÂ» satt til Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Mozilla-nÃ¸kkel Â«%sÂ» tÃ¸mt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-nÃ¸kkel Â«%sÂ» endret til Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "Brukervalg for nettleser"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Nettleserbokmerker"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Profilliste for nettleser"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Filen ble ikke funnet (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "duplisert navn(%(name)s) i del %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "redundant forvalg i seksjon %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "ingen forvalgt profil"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmerke opprettet Â«%sÂ» -> Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Bokmerkemappe for Mozilla opprettet Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmerke slettet Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Bokmerkemappe for Mozilla slettet Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmerke endret Â«%sÂ» Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Bokmerkemappe for Mozilla endret Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "Panel Â«%sÂ» lagt til"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Panel Â«%sÂ» fjernet"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Panelprogram Â«%sÂ» lagt til"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Panelprogram %s lagt til pÃ¥ det Ã¸verste panelet"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "Panelprogram Â«%sÂ» fjernet"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Panelprogram %s lagt til pÃ¥ det nederste panelet"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Panelobjekt Â«%sÂ» lagt til"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Panelprogram %s lagt til pÃ¥ venstre panel"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Panelobjekt Â«%sÂ» fjernet"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Panelprogram %s lagt til pÃ¥ hÃ¸yre panel"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Panelprogram %s fjernet fra det Ã¸verste panelet"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Panelprogram %s fjernet fra det nederste panelet"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Panelprogram %s fjernet fra venstre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Panelprogram %s fjernet fra hÃ¸yre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s lagt til pÃ¥ det Ã¸verste panelet"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s lagt til pÃ¥ det nederste panelet"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s lagt til pÃ¥ venstre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s lagt til pÃ¥ hÃ¸yre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s fjernet fra det Ã¸verste panelet"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s fjernet fra det nederste panelet"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s fjernet fra venstre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s fjernet fra hÃ¸yre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Skuff"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Hovedmeny"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "oppstarter av type %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Knapp som lÃ¥ser skjermen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Knapp som logger brukeren ut"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Knapp som kjÃ¸rer program"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "SÃ¸keknapp"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Knapp for skjermdump"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Menylinje"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Panelfil"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "Kunne ikke lese fil Â«%sÂ»: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Kunne ikke lese metadata fra Â«%sÂ»: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "Ugyldig metadatakomponent i Â«%sÂ»: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Kan ikke legge til ikke-eksisterende fil Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "Profilen er skrivebeskyttet %s"
>+@@ -735,64 +842,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Suksess!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "ugyldig type for innstilling %s i %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Ingen sÃ¸kebase oppgitt for %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Ingen filter oppgitt for spÃ¸rring %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "Ingen resultatattributt oppgitt for %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "OmrÃ¥det mÃ¥ vÃ¦re en av sub, base og en"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result mÃ¥ vÃ¦re en av first og random"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Kunne ikke Ã¥pne %s for skriving"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "Kunne ikke lagre UserDatabase til %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Fil %s er ikke en profilkonfigurasjon"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "Kunne ikke legge til forvalgt profil %s i konfigurasjonen"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "Kunne ikke legge til bruker %s i profilkonfigurasjonen"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "Kunne ikke hente brukerlisten"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -800,7 +907,7 @@
>+ "Kan ikke finne hjemmekatalog: ikke satt i /etc/passwd og det finnes ingen "
>+ "verdi for $HOME i miljÃ¸et"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+Index: bn.po
>+===================================================================
>+--- bn.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ bn.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -7,9 +7,9 @@
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: Sabayon HEAD\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-06-24 07:32+0200\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-03-24 07:30+0600\n"
>+-"Last-Translator: Progga <progga@BengaLinux.Org>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2006-08-25 19:13+0600\n"
>++"PO-Revision-Date: 2006-08-25 19:11+0600\n"
>++"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>\n"
>+ "Language-Team: Bangla <gnome-translation@BengaLinux.Org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+@@ -17,150 +17,150 @@
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
>+ 
>+ # 3 untranslated messages.
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "à¦à¦à§à¦à§à¦° à¦ªà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§à¦° à¦ªà¦à§à¦·à§, à¦ªà§à¦°à¦à§à¦à¦¾ [ progga@BengaLinux.Org ]"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "%s à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à¦¿ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "à¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ à¦à¦°à§"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "à¦à¦à¦à¦¾à¦ (lock)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² (_à¦ª)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ (_à¦¸)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ (_à¦¬)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦à¦°à§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ (_à¦¸)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "à¦®à§à¦à§ (_à¦®)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "à¦à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à¦à¦¿ à¦®à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§à¦¿à¦à¦¾ (_à¦¸)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦à¦¿à¦¤à¦¿ (_à¦ª)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "à¦¸à¦¾à¦¬à¦¾à§à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦à¦¿à¦¤à¦¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:121
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "à¦«à¦¾à¦à¦²"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:132
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦«à¦¾à¦à¦²: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<no type>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<no value>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "à¦ªà¦à¦à§à¦¤à¦¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦£à¦¸à¦à¦à§à¦¯à¦¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "à¦à¦à§à¦¨à¦¾à¦à¦¶"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "à¦¬à§à¦²à¦¿à§à¦¾à¦¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "à¦¸à§à¦à¦¿à¦®à¦¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "à¦à§à§à¦¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "à¦§à¦°à¦¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "à¦®à¦¾à¦¨"
>+ 
>+@@ -268,7 +268,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -353,7 +353,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>+ msgid "_Base on:"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§:(_à¦)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>+ msgid "_Profiles:"
>+@@ -367,16 +367,16 @@
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ (_à¦¹):"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦à¦°à§ (_à¦¨)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦¿ \"%s\" à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¬à§?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -388,12 +388,12 @@
>+ msgstr[1] ""
>+ "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¶à§à¦· %ld à¦¸à§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¶à§à¦· à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -408,7 +408,7 @@
>+ "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¶à§à¦· à¦à¦ à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦ %ld à¦¸à§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ "
>+ "à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -420,7 +420,7 @@
>+ msgstr[1] ""
>+ "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¶à§à¦· %ld à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71 ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+@@ -428,7 +428,7 @@
>+ msgstr[0] "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¶à§à¦· à¦à¦¨à§à¦à¦¾à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ msgstr[1] "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¶à§à¦· à¦à¦¨à§à¦à¦¾à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -441,304 +441,304 @@
>+ msgstr[1] ""
>+ "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¶à§à¦· à¦à¦ à¦à¦¨à§à¦à¦¾ %d à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>+ #, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "%s à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à§ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ (_à¦ª)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ (_à¦¤)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "à¦¯à¦¾ à¦à¦¿à¦à§ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§, à¦¤à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "à¦²à¦à¦¡à¦¾à¦à¦¨ (_à¦)"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "à¦²à¦à¦¡à¦¾à¦à¦¨ à¦ªà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à§à¦¾à¦° à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ à¦¬à¦¿à¦·à§à¦à§à¦²à§ à¦ªà§à¦°à§à§à¦ à¦à¦°à§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦¸à§à¦¶à¦¨à§ à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à§ à¦ªà§à¦°à§à§à¦ à¦à¦°à§"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:271
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "%s-à¦à¦° à¦²à¦à¦¡à¦¾à¦à¦¨ à¦¸à¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "%s à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "à¦à¦ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "%s-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦ªà¦°à§à¦¯à¦¬à§à¦à§à¦·à¦ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦à¦¨à¦¾: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "à¦à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à¦à§à¦¸ à¦¡à¦¿à¦¸à¦ªà§à¦²à§ à¦à§à¦à¦à§ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Xnest à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿: USR1 à¦¸à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾à¦° à¦®à§à§à¦¾à¦¦ à¦¶à§à¦· à¦¹à§à§ à¦à¦¿à§à§à¦à§"
>+ 
>+ # FIXME: 'à¦®à¦°à§ à¦¯à¦¾à¦à§à¦¾à¦°' à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¦à¦¾ à¦à¦¾à¦² à¦¶à§à¦¨à¦¾à¦à§à¦à§ à¦¨à¦¾ :-(
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Xnest à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿: à¦à¦°à¦®à§à¦à§à¦° à¦¸à¦®à§à¦ à¦®à¦°à§ à¦à¦¿à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à¦¿ à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à¦¿ à¦®à§à¦à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à¦¿ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦®à§à¦¨à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "à¦ªà¦à¦¨à§à¦¦ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§ à¦®à§à¦¨à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§ à¦®à§à¦¨à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦à§à¦®à§à¦° à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§ à¦®à§à¦¨à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "à¦à¦°à¦®à§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦®à§à¦¨à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:87
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s' à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s'-à¦à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ '%s' à¦ªà¦à¦à§à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s'-à¦à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ à¦ªà§à¦°à§à¦£à¦¸à¦à¦à§à¦¯à¦¾ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s'-à¦à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ à¦à¦à§à¦¨à¦¾à¦à¦¶ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s'-à¦à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ à¦¬à§à¦²à¦¿à§à¦¾à¦¨ à¦®à¦¾à¦¨ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s' à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ à¦¸à§à¦à¦¿à¦®à¦¾ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s' à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s' à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ '%s' à¦à§à§à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s' à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:134
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦«-à¦à¦° à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦«-à¦à¦° à¦ªà§à¦°à§à§à¦à¦¨à§à§ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾ à¦à§ (key) '%s' à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾ à¦à§ (key) '%s' à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾ à¦à§ (key) '%s'-à¦à§ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§ '%s' à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦¸à¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦ªà¦à¦¨à§à¦¦"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "à¦«à¦¾à¦à¦² (%s) à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>+ 
>+ # FIXME: à¦à¦¾à¦² à¦¶à§à¦¨à¦¾à¦à§à¦à§ à¦¨à¦¾ :-(
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "%(section)s à¦à¦¨à§à¦à§à¦à§à¦¦à§ à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦¨à¦¾à¦® (%(name)s) à¦°à§à§à¦à§ à¦¯à¦¾à¦°à¦¾ à¦¹à§à¦¬à§à¦¹à§ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦®"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "%s à¦à¦¨à§à¦à§à¦à§à¦¦à§ à¦à¦ªà§à¦°à§à§à¦à¦¨à§à§ à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦ à¦®à¦¾à¦¨ à¦°à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "à¦à§à¦¨ à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¨à§à¦"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§ '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦«à§à¦²à§à¦¡à¦¾à¦° '%s' à¦¤à§à¦¿à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ '%s'-à¦à§ à¦®à§à¦à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦«à§à¦²à§à¦¡à¦¾à¦° '%s'-à¦à§ à¦®à§à¦à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§ '%s' '%s'"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦«à§à¦²à§à¦¡à¦¾à¦° '%s' à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:56
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "'%s' à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à¦à§ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "'%s' à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à¦à§ à¦à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel applet '%s' added"
>+ msgstr "'%s' à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à§à¦à¦à§ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel applet '%s' removed"
>+ msgstr "'%s' à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à§à¦à¦à§ à¦à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel object '%s' added"
>+ msgstr "'%s' à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦¬à¦¸à§à¦¤à§à¦à§ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel object '%s' removed"
>+ msgstr "'%s' à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦¬à¦¸à§à¦¤à§à¦à§ à¦à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:373
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦«à¦¾à¦à¦²"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à§ à¦ªà§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "'%s' à¦¥à§à¦à§ à¦®à§à¦à¦¾à¦¡à§à¦à¦¾ à¦ªà§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "'%s'-à¦ à¦à¦¬à§à¦§ à¦®à§à¦à¦¾à¦¡à§à¦à¦¾ à¦à¦¨à§à¦à§à¦à§à¦¦ à¦°à§à§à¦à§: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "à¦à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¹à§à¦¨ à¦«à¦¾à¦à¦² '%s'-à¦à§ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦à§à¦à§ à¦¨à¦¾"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:538
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "%s à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯"
>+@@ -763,64 +763,65 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "à¦¸à¦«à¦²!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "%2s-à¦ %1s à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à¦¿à¦° à¦¯à§ à¦§à¦°à¦¨ à¦°à§à§à¦à§, à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à§à¦§"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "%s-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à§à¦¨ à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦²à§à¦²à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§ à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "%s-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨ à¦à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦«à¦¿à¦²à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦²à§à¦²à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§ à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "%s-à¦à¦° à¦«à¦²à¦¾à¦«à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨ à¦¬à§à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à¦²à§à¦²à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§ à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦§à¦¿ sub (à¦¸à¦¾à¦¬), base(à¦¬à§à¦¸) à¦ one (à¦à¦)'à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦¹à¦à§à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr ""
>++"multiple_result'à¦° à¦®à¦¾à¦¨ first (à¦ªà§à¦°à¦¥à¦®) à¦à¦¥à¦¬à¦¾ random (à¦¯à¦¥à§à¦à§à¦)'à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦¹à¦à§à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "à¦²à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ %s-à¦à§ à¦à§à¦²à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "UserDatabase-à¦à§ %s-à¦ à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦ªà§à¦°à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "%s à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à¦¿ à¦à§à¦¨ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦¨à§"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² %s-à¦à§ à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨à§ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨à§ %s à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -828,7 +829,7 @@
>+ "à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦¡à¦¿à¦°à§à¦à§à¦à¦°à¦¿ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à¦à§à¦à§ à¦¨à¦¾: /etc/passwd à¦«à¦¾à¦à¦²à§ à¦ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦¿à¦à§ à¦²à§à¦à¦¾ à¦¨à§à¦ à¦à¦¬à¦ "
>+ "$HOME-à¦à¦°à¦ à¦à§à¦¨ à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+Index: ar.po
>+===================================================================
>+--- ar.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 0)
>++++ ar.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -0,0 +1,913 @@
>++# translation of sabayon.gnome-2-18.ar.po to Arabic
>++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
>++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>++#
>++# Yousef Raffah <yousef@raffah.com>, 2006.
>++# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007.
>++# Djihed Afifi <djihed@gmail.com>, 2007.
>++msgid ""
>++msgstr ""
>++"Project-Id-Version: sabayon.HEAD\n"
>++"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-14 09:27-0800\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-03-01 13:10+0200\n"
>++"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
>++"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
>++"MIME-Version: 1.0\n"
>++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>++msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>++msgstr "Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ù ØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ© ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>++msgid "translator-credits"
>++msgstr ""
>++"ÙØ±ÙÙ Ø¹Ø±Ø¨Ø¢ÙØ² ÙÙØªØ±Ø¬ÙØ© http://www.arabeyes.org :\n"
>++"ÙÙØ³Ù Ø±ÙÙ\t<yousef@raffah.com>\n"
>++"Ø¬ÙØ§Ø¯ Ø¹ÙÙÙÙ\t<djihed@gmail.com>\n"
>++"Ø®Ø§ÙØ¯ ØØ³ÙÙ\t<khaledhosny@eglug.org>"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>++#, python-format
>++msgid "Changes in profile %s"
>++msgstr "Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ %s"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>++msgid "Ignore"
>++msgstr "ØªØ¬Ø§ÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>++msgid "Lock"
>++msgstr "Ø£ÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:222
>++msgid "Description"
>++msgstr "Ø´Ø±Ø"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Profile %s"
>++msgstr "Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ %s"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>++msgid "_Profile"
>++msgstr "_ÙÙÙ Ø´Ø®ØµÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "_Save"
>++msgstr "Ø§_ØÙØ¸"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "Save profile"
>++msgstr "Ø§ØÙØ¸ Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++msgid "_Close"
>++msgstr "Ø£_ØºÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "Close the current window"
>++msgstr "Ø£ØºÙÙ Ø§ÙÙØ§ÙØ°Ø© Ø§ÙØØ§ÙÙØ©"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++msgid "_Edit"
>++msgstr "_ØØ±ÙÙØ±"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "_Delete"
>++msgstr "Ø§Ø_Ø°Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "Delete item"
>++msgstr "Ø§ØØ°Ù Ø¹ÙØµØ±"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++msgid "_Help"
>++msgstr "_ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "_About"
>++msgstr "Ø_ÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "About Sabayon"
>++msgstr "ØÙÙÙ Ø³Ø§Ø¨Ø§ÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:122
>++msgid "GConf"
>++msgstr "GConf"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>++#: ../lib/sources/filessource.py:76
>++msgid "Files"
>++msgstr "ÙÙÙØ§Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>++msgid "Panel"
>++msgstr "Ø´Ø±ÙØ·"
>++
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>++#, python-format
>++msgid "Profile file: %s"
>++msgstr "ÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++msgid "<no type>"
>++msgstr "<ÙÙØ¹ ØºÙØ± ÙØØ¯Ø¯>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>++msgid "<no value>"
>++msgstr "<ÙÙÙØ© ØºÙØ± ÙØØ¯Ø¯Ø©>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>++msgid "string"
>++msgstr "Ø³ÙØ³ÙØ© ÙØµ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++msgid "integer"
>++msgstr "ØµØÙØ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++msgid "float"
>++msgstr "Ø¹Ø´Ø±Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++msgid "boolean"
>++msgstr "ÙÙØ·ÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++msgid "schema"
>++msgstr "Ø³ÙØ©"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++msgid "list"
>++msgstr "ÙØ§Ø¦ÙØ©"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++msgid "pair"
>++msgstr "Ø²ÙØ¬"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>++#, python-format
>++msgid "Profile settings: %s"
>++msgstr "Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>++msgid "Name"
>++msgstr "Ø§Ø³Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>++msgid "Type"
>++msgstr "ÙÙØ¹"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>++msgid "Value"
>++msgstr "ÙÙÙØ©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++msgid "Click to make this setting not mandatory"
>++msgstr "Ø§Ø¶ØºØ· ÙØ¬Ø¹Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØ®Ø§ØµÙØ© ØºÙØ± Ø¥ÙØ²Ø§ÙÙØ©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++msgid "Click to make this setting mandatory"
>++msgstr "Ø§Ø¶ØºØ· ÙØ¬Ø¹Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØ®Ø§ØµÙØ© Ø¥ÙØ²Ø§ÙÙØ©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++msgid "Disable _command line"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ _Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++msgid "Disable _printing"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ Ø§Ù_Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++msgid "Disable print _setup"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ Ø¥_Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ·Ø¨Ø§Ø¹Ø©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++msgid "Disable save to _disk"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ Ø§ÙØÙ_Ø¸ ÙÙÙØ±Øµ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++msgid "_Lock down the panels"
>++msgstr "Ø£Ù_ÙÙ Ø§ÙØ£Ø´Ø±Ø·Ø©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++msgid "Disable force _quit"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ Ø¥_Ø¬Ø¨Ø§Ø± Ø§ÙØ¥ÙÙØ§Ø¡"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++msgid "Disable lock _screen"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ ÙÙÙ Ø§Ù_Ø´Ø§Ø´Ø©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++msgid "Disable log _out"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ Ø§Ù_Ø®Ø±ÙØ¬"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++msgid "Disable _quit"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ Ø§ÙØ¥Ù_ÙØ§Ø¡"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++msgid "Disable _arbitrary URL"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ _Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØªÙØ¹Ø³ÙÙÙÙØ©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++msgid "Disable _bookmark editing"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ ØªØØ±ÙØ± Ø¹ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ_ÙØ§ÙØ¹"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++msgid "Disable _history"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ®"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++msgid "Disable _javascript chrome"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ _ÙØ±ÙÙ Ø¬Ø§ÙØ§ Ø³ÙØ±ÙØ¨Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++msgid "Disable _toolbar editing"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ ØªØØ±ÙØ± _Ø´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ§Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++msgid "_Fullscreen"
>++msgstr "_ÙÙØ¡ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++msgid "Hide _menubar"
>++msgstr "Ø£Ø®ÙÙ _Ø´Ø±ÙØ· Ø§ÙÙÙØ§Ø¦Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++msgid "Disabled Applets"
>++msgstr "Ø¨Ø±ÙÙØ¬Ø§Øª ÙØ¹Ø·ÙÙØ©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++msgid "Safe Protocols"
>++msgstr "Ø¨Ø±ÙØªÙÙÙÙØ§Øª Ø¢ÙÙØ©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++msgid "Disable _unsafe protocols"
>++msgstr "Ø¹Ø·ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØªÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØºÙØ± Ø¢ÙÙØ©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++msgid "Epiphany Web Browser"
>++msgstr "ÙØªØµÙØ Ø§ÙÙÙØ¨ Ø¥Ø¨ÙÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++msgid "General"
>++msgstr "Ø¹Ø§Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++msgid "Lockdown Editor"
>++msgstr "Ø£ÙÙÙ Ø§ÙÙØØ±Ø±"
>++
>++#.
>++#. Translators: this string specifies how a profile
>++#. name is concatenated with an integer
>++#. to form a unique profile name e.g.
>++#. "Artist Workstation (5)"
>++#.
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>++#, python-format
>++msgid "%s (%s)"
>++msgstr "%s (%s)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr "ÙÙØ³ ÙØØ³Ø§Ø¨Ù ØµÙØ§ØÙØ§Øª ØªØ´ØºÙÙ Ø£Ø¯Ø§Ø© Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÙØªØ¨ ÙÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ© Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>++msgid "Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files."
>++msgstr "ØµÙØ§ØÙØ§Øª ÙØ¯ÙØ± Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù ÙØ·ÙÙØ¨Ø© ÙØªØ´ØºÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ØÙØ« Ø£ÙÙ ÙØ¯ ÙØºÙØ± ÙÙ ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>++msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>++msgstr "Ø£Ø¯Ø§Ø© Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÙØªØ¨ ÙÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ© ØªØ¹ÙÙ ÙØ³Ø¨ÙØ§"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>++msgid "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session"
>++msgstr "ÙØ§ÙÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø£Ø¯Ø§Ø© Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÙØªØ¨ ÙÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ© ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø¬ÙØ³Ø© ØªØØ±ÙØ± Ø§ÙØØ³Ø§Ø¨ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#, c-format
>++msgid "User account '%s' was not found"
>++msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù '%s' ØºÙØ± ÙÙØ¬ÙØ¯"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>++#, c-format
>++msgid "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)"
>++msgstr "Ø³Ø§Ø¨Ø§ÙÙÙ Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ø¥ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù '%s' ÙÙ ÙÙØ¹ Ø®Ø§Øµ ÙØ£Ù ÙÙÙÙ ÙØªÙØ§Ø¬Ø¯Ø§ Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø². ØØ§ÙÙ ÙØ±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙÙØ·ÙÙØ¨ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ£ÙØ± ('adduser') ÙØ«ÙØ§"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>++#, c-format
>++msgid "No profile for user '%s' found\n"
>++msgstr "ÙØ§ÙÙØ¬Ø¯ ÙÙÙ Ø´Ø®ØµÙ ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù '%s'\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "Ø§ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù: %s [<Ø§Ø³Ù-Ø§ÙÙÙÙ-Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ>]\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-session:32
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "Ø§ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù: %s <Ø§Ø³Ù-Ø§ÙÙÙÙ-Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ> <ÙØ³Ø§Ø±-Ø§ÙÙÙÙ-Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ> <Ø±ÙÙ-Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶>\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>++msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>++msgstr "Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ù ØªØØ±ÙØ± Ø§ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ© ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++msgid "User Profile Editor"
>++msgstr "ÙØØ±Ø± Ø§ÙØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ© ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>++msgid "Add Profile"
>++msgstr "Ø£Ø¶ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨ Ø´Ø®ØµÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>++msgid "Profile _name:"
>++msgstr "Ø§Ø³Ù Ø§ÙØ_Ø³Ø§Ø¨ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++msgid "Use this profile for _all users"
>++msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØØ³Ø§Ø¨ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ Ù_ÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>++msgid "_Base on:"
>++msgstr "_Ø¨ÙØ§Ø¡Ø§ Ø¹ÙÙ:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_ØªÙØ§ØµÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++msgid "_Profiles:"
>++msgstr "_ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++msgid "_Users"
>++msgstr "Ø§Ù_ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>++msgid "_Users:"
>++msgstr "Ø§Ù_ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ:"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>++msgid "Close _Without Saving"
>++msgstr "Ø£_ØºÙÙ Ø¨Ø¯ÙÙ ØÙØ¸"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>++#, python-format
>++msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>++msgstr "ØÙØ¸ Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª ÙÙØØ³Ø§Ø¨ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ \"%s\" ÙØ¨Ù Ø§ÙØ¥ØºÙØ§ÙØ"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± %ld Ø«Ø§ÙÙØ©."
>++msgstr[1] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± %ld Ø«Ø§ÙÙØ©."
>++msgstr[2] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± %ld Ø«ÙØ§Ù."
>++msgstr[3] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± %ld Ø«Ø§ÙÙØ©."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "Ø³ØªÙÙØ¯ Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª ÙÙØ° Ø¢Ø®Ø± Ø¯ÙÙÙØ© Ø¨Ø´ÙÙ Ø¯Ø§Ø¦Ù ÙÙ ØØ§ÙØ© Ø¹Ø¯Ù Ø§ÙØÙØ¸."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø¯ÙÙÙØ© Ù %ld Ø«Ø§ÙÙØ©."
>++msgstr[1] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø¯ÙÙÙØ© Ù %ld Ø«Ø§ÙÙØ©."
>++msgstr[2] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø¯ÙÙÙØ© Ù %ld Ø«ÙØ§Ù."
>++msgstr[3] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø¯ÙÙÙØ© Ù %ld Ø«Ø§ÙÙØ©."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± %ld Ø¯ÙÙÙØ©."
>++msgstr[1] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± %ld Ø¯ÙÙÙØ©."
>++msgstr[2] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± %ld Ø¯ÙØ§Ø¦Ù."
>++msgstr[3] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± %ld Ø¯ÙÙÙØ©."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>++#
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>++msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø³Ø§Ø¹Ø©."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø³Ø§Ø¹Ø© Ù %d Ø¯ÙØ§Ø¦Ù."
>++msgstr[1] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø³Ø§Ø¹Ø© Ù %d Ø¯ÙÙÙØ©."
>++msgstr[2] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø³Ø§Ø¹Ø© Ù %d Ø¯ÙØ§Ø¦Ù."
>++msgstr[3] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø³Ø§Ø¹Ø© Ù %d Ø¯ÙÙÙØ©."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø³Ø§Ø¹Ø©."
>++msgstr[1] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø³Ø§Ø¹ØªØ§Ù."
>++msgstr[2] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± %d Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª."
>++msgstr[3] "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ Ø¨Ø§ÙØÙØ¸Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ ÙÙ Ø¢Ø®Ø± %d Ø³Ø§Ø¹Ø©."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>++msgid "Editing profile %s"
>++msgstr "ÙØ¬Ø±Ù ØªØØ±ÙØ± Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ %s"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "_Quit"
>++msgstr "Ø§_Ø®Ø±Ø¬"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "_Changes"
>++msgstr "Ø§Ù_ØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "Edit changes"
>++msgstr "ØØ±ÙÙØ± Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "_Lockdown"
>++msgstr "Ø£_ÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "Edit Lockdown settings"
>++msgstr "ØØ±ÙÙØ± Ø¥_Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce Mandatory"
>++msgstr "Ø£ÙØ²Ù Ø§ÙÙØ±Ø¶"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++msgstr "Ø§ÙØ±Ø¶ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ¥ÙØ²Ø§ÙÙØ© Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ ØªØØ±ÙØ± Ø§ÙØ¬ÙØ³Ø©"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>++#, python-format
>++msgid "Lockdown settings for %s"
>++msgstr "Ø§ÙÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ù %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>++#, python-format
>++msgid "Users for profile %s"
>++msgstr "ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>++msgid "Use This Profile"
>++msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add monitor for %s"
>++msgstr "ÙØ´Ù Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø© ÙÙ %s"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>++#, python-format
>++msgid "Expected event: %s %s"
>++msgstr "ØØ¯Ø« ÙØªÙÙØ¹: %s %s"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:140
>++msgid "Unable to find a free X display"
>++msgstr "Ø¹Ø¬Ø² ÙÙ Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø§Ø´Ø© X ÙØªØ§ØØ©"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:407
>++msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>++msgstr "ÙØ´Ù ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙÙ Xnest: Ø§ÙØªÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙÙØª Ø§ÙÙØ³ÙÙØ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØªØ¸Ø§Ø±Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© USR1"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:409
>++msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>++msgstr "ÙØ´Ù ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙÙ Xnest: ÙØ§ØªØª Ø§ÙØ¹ÙÙÙØ© Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' created"
>++msgstr "Ø£ÙÙØ´ÙØ¡ Ø§ÙÙÙÙ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' deleted"
>++msgstr "ØÙØ°ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' changed"
>++msgstr "Ø¹ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>++msgid "Applications menu"
>++msgstr "ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++msgid "Preferences menu"
>++msgstr "ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙØªÙØ¶ÙÙØ§Øª"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++msgid "Server Settings menu"
>++msgstr "ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ®Ø§Ø¯Ù"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++msgid "System Settings menu"
>++msgstr "ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++msgid "Start Here menu"
>++msgstr "ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø¯Ø§ÙØ©"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' unset"
>++msgstr "ÙÙØªØ§Ø GConf '%s' ØºÙØ± ÙØØ¯Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>++msgstr "ÙÙØªØ§Ø GConf '%s' ÙØØ¯Ø¯ Ø¨Ø§ÙÙØµ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>++msgstr "ÙÙØªØ§Ø GConf '%s' ÙØØ¯Ø¯ Ø¨Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØµØÙØ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>++msgstr "ÙÙØªØ§Ø GConf '%s' ÙØØ¯Ø¯ Ø¨Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ¹Ø´Ø±Ù '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>++msgstr "ÙÙØªØ§Ø GConf '%s' ÙØØ¯Ø¯ Ø¨Ø§ÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ·ÙÙØ© '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>++msgstr "ÙÙØªØ§Ø GConf '%s' ÙØØ¯Ø¯ Ø¨Ø§ÙØ³ÙØ© '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>++msgstr "ÙÙØªØ§Ø GConf '%s' ÙØØ¯Ø¯ Ø¨Ø§ÙÙØ§Ø¦ÙØ© '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>++msgstr "ÙÙØªØ§Ø GConf '%s' ÙØØ¯Ø¯ Ø¨Ø§ÙØ²ÙØ¬ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "ÙÙØªØ§Ø GConf '%s' ÙØØ¯Ø¯ Ø¨Ù '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>++msgid "Default GConf settings"
>++msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª GConf Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>++msgid "Mandatory GConf settings"
>++msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª GConf Ø§ÙØ¥ÙØ²Ø§ÙÙØ©"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "ÙÙØªØ§Ø ÙÙØ²ÙÙØ§ '%s' ÙØØ¯Ø¯ Ø¨Ù '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' unset"
>++msgstr "ÙÙØªØ§Ø ÙÙØ²ÙÙØ§ '%s' ØºÙØ± ÙØØ¯Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>++msgstr "ÙÙØªØ§Ø ÙÙØ²ÙÙØ§ '%s' ØªØºÙØ± Ø¥ÙÙ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:173
>++msgid "Web browser preferences"
>++msgstr "Ø®ØµØ§Ø¦Øµ ÙØªØµÙØ Ø§ÙÙÙØ¨"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++msgid "Web browser bookmarks"
>++msgstr "Ø¹ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¹ ÙÙØªØµÙØ Ø§ÙÙÙØ¨"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>++msgid "Web browser profile list"
>++msgstr "ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ© ÙÙØªØµÙØ Ø§ÙÙÙØ¨"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>++#, python-format
>++msgid "File Not Found (%s)"
>++msgstr "Ø§ÙÙÙÙ ØºÙØ± ÙÙØ¬ÙØ¯ (%s)"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>++#, python-format
>++msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>++msgstr "Ø§ÙØ§Ø³Ù (%(name)s) ÙØªÙØ±Ø± ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ù %(section)s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>++#, python-format
>++msgid "redundant default in section %s"
>++msgstr "Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ Ø¹Ø§Ø·Ù ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ù %s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>++msgid "no default profile"
>++msgstr "ÙØ§ÙÙØ¬Ø¯ ÙÙÙ Ø´Ø®ØµÙ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>++msgstr "ØªÙ Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ø¹ÙØ§ÙØ© ÙÙÙØ¹ ÙÙØ²ÙÙØ§ %s -> '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>++msgstr "ØªÙ Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ ÙØ¬ÙØ¯ Ø¹ÙØ§ÙØ© ÙÙÙØ¹ ÙÙØ²ÙÙØ§ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>++msgstr "ØÙØ°ÙÙØª Ø¹ÙØ§ÙØ© ÙÙÙØ¹ ÙÙØ²ÙÙØ§ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>++msgstr "ØÙØ°ÙÙØª ÙØ¬ÙØ¯ Ø¹ÙØ§ÙØ© ÙÙÙØ¹ ÙÙØ²ÙÙØ§ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>++msgstr "ØªÙ ØªØºÙØ± Ø¹ÙØ§ÙØ© ÙÙÙØ¹ ÙÙØ²ÙÙØ§ '%s' '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>++msgstr "ØªÙ ØªØºÙØ± Ø¹ÙØ§ÙØ© ÙÙÙØ¹ ÙÙØ²ÙÙØ§ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' added"
>++msgstr "Ø£Ø¶ÙÙØª ÙÙØØ© Ø§ÙÙÙØ§Ù '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' removed"
>++msgstr "ØÙØ°ÙÙØª ÙÙØØ© Ø§ÙÙÙØ§Ù '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Ø£ÙØ¶ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ¬ %s ÙÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ¹ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Ø£ÙØ¶ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ¬ %s ÙÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ³ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Ø£ÙØ¶ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ¬ %s ÙÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£ÙØ³Ø±"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Ø£ÙØ¶ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ¬ %s ÙÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "ØÙØ°ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ¬ %s ÙÙ Ø§ÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ¹ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "ØÙØ°ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ¬ %s ÙÙ Ø§ÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ³ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "ØÙØ°ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ¬ %s ÙÙ Ø§ÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£ÙØ³Ø±"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "ØÙØ°ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ¬ %s ÙÙ Ø§ÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "Ø£ÙØ¶ÙÙ %s ÙÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ¹ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "Ø£ÙØ¶ÙÙ %s ÙÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ³ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "Ø£ÙØ¶ÙÙ %s ÙÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£ÙØ³Ø±"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "Ø£ÙØ¶ÙÙ %s ÙÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "ØÙØ°ÙÙ %s ÙÙ Ø§ÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ¹ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "ØÙØ°ÙÙ %s ÙÙ Ø§ÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ³ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "ØÙØ°ÙÙ %s ÙÙ Ø§ÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£ÙØ³Ø±"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "ØÙØ°ÙÙ %s ÙÙ Ø§ÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙØ£ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Ø¯Ø±Ø¬"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Ø§ÙÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙÙØ©"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s ÙÙØ·ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Ø²Ø± ÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Ø²Ø± Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Ø²Ø± Ø´ØºÙÙÙ ØªØ·Ø¨ÙÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Ø²Ø± Ø§ÙØ¨ØØ«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Ø²Ø± ÙÙØ·Ø© Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø©"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Ø´Ø±ÙØ· Ø§ÙÙÙØ§Ø¦Ù"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>++msgid "Panel File"
>++msgstr "ÙÙÙ ÙÙØØ© Ø§ÙÙÙØ§Ù"
>++
>++#: ../lib/storage.py:171
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read file '%s': %s"
>++msgstr "ÙØ´Ù ÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙÙÙÙ '%s': %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:181
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>++msgstr "ÙØ´Ù ÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© ÙÙ '%s': %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:187
>++#, python-format
>++msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>++msgstr "ÙØ³Ù Ø®Ø§Ø·ÙØ¡ ÙÙ Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© '%s': %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:361
>++#, python-format
>++msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>++msgstr "ÙØ§ÙÙÙÙ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙÙÙ ØºÙØ± ÙÙØ¬ÙØ¯ '%s'"
>++
>++#: ../lib/storage.py:567
>++#, python-format
>++msgid "Profile is read-only %s"
>++msgstr "Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ ÙÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© ÙÙØ· %s"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:38
>++#: ../lib/unittests.py:39
>++msgid "Ignore WARNINGs"
>++msgstr "ØªØ¬Ø§ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:61
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests"
>++msgstr "Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±Ø§Øª %s"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:63
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests (%s)"
>++msgstr "Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ %s Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±Ø§Øª %s"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:70
>++msgid "Success!"
>++msgstr "ÙØ¬Ø§Ø!"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:50
>++#, python-format
>++msgid "invalid type for setting %s in %s"
>++msgstr "ÙÙØ¹ ØºÙØ± ØµØÙØ ÙÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª %s ÙÙ %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:210
>++#, python-format
>++msgid "No search based specified for %s"
>++msgstr "ÙÙ ØªØØ¯Ø¯ ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØ¨ØØ« ÙÙ %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:213
>++#, python-format
>++msgid "No query filter specified for %s"
>++msgstr "ÙÙ ÙØØ¯Ø¯ ÙØ±Ø´Ø Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù ÙÙ %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:216
>++#, python-format
>++msgid "No result attribute specified for %s"
>++msgstr "ØµÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØ§Ø¦Ø¬ ØºÙØ± ÙØØ¯Ø¯Ø© ÙÙ %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:225
>++msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>++msgstr "ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ¯Ù Ø£ØØ¯ Ø§ÙÙØ±ÙØ¹ Ø£Ù Ø§ÙÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ù Ø§ÙÙØ§ØØ¯"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:245
>++msgid "multiple_result must be one of first and random"
>++msgstr "Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙ_ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ØªÙÙÙ Ø£ØØ¯ Ø§ÙØ£ÙØ§Ø¦Ù Ù Ø¹Ø´ÙØ§Ø¦ÙØ©"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:337
>++#, python-format
>++msgid "Could not open %s for writing"
>++msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ÙØªØ %s ÙÙÙØªØ§Ø¨Ø©"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:350
>++#, python-format
>++msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>++msgstr "ÙØ´Ù ÙÙ ØÙØ¸ ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø¥ÙÙ %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:373
>++#: ../lib/userdb.py:408
>++#, python-format
>++msgid "File %s is not a profile configuration"
>++msgstr "%s ÙÙØ³ Ø¨ÙÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:380
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>++msgstr "ÙØ´Ù ÙÙ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù %s Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:416
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>++msgstr "ÙØ´Ù ÙÙ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù %s Ø¥ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙ"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:447
>++msgid "Failed to get the user list"
>++msgstr "ÙØ´Ù ÙÙ Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ"
>++
>++#: ../lib/util.py:125
>++msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
>++msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯ ÙØ¬ÙØ¯ Ø§ÙÙÙØ·Ù: Ø§ÙÙØ¬ÙØ¯ ØºÙØ± ÙØØ¯Ø¯ ÙÙ /etc/passwd Ù ÙÙØ³ ÙÙÙØªØºÙØ± $HOME ÙÙÙØ© ÙÙ Ø¨ÙØ¦Ø© Ø§ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù"
>++
>++#: ../lib/util.py:138
>++msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
>++msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø¥ÙØ¬Ø§Ø¯ Ø§Ø³Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù: Ø§Ø³Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ØºÙØ± ÙØØ¯Ø¯ ÙÙ /etc/passwd Ù ÙÙØ³ ÙÙÙØªØºÙØ± $USER ÙÙÙØ© ÙÙ Ø¨ÙØ¦Ø© Ø§ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù"
>++
>+Index: zh_HK.po
>+===================================================================
>+--- zh_HK.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ zh_HK.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,190 +1,179 @@
>+-# traditional Chinese translation of Sabayon.
>+-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
>++# Chinese (Hong Kong) translation of Sabayon.
>++# Copyright (C) 2006, 07 Free Software Foundation, Inc.
>+ # Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2006
>++# 
>++# 
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: sabayon 2.12.3\n"
>+-"POT-Creation-Date: \n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-01-23 07:59+0800\n"
>+-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
>+-"Language-Team: Chinese (traditional) <community@linuxhall.org>\n"
>++"Project-Id-Version: sabayon 2.18.0\n"
>++"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-26 03:19+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-28 02:33+0800\n"
>++"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
>++"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
>++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "ç¨ä¾å»ºç«åç·¨è¼¯ä½¿ç¨èè¨å®çµåçç¨å¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr ""
>+-"å¦å°ç¿»è¯æä»»ä½æè¦ï¼è«éä¸å°é»éµçµ¦\n"
>++"å¦å°ç¿»è¯æä»»ä½æè¦ï¼è«éä¸å°é»åéµä»¶çµ¦\n"
>+ "ä»¥ä¸å°åï¼GNOME ç¿»è¯éä¼æç¡å¿«åè¦ä½ ï¼\n"
>+ "community@linuxhall.org\n"
>+ "\n"
>+ "Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2005"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "å¨è¨å®çµå %s ä¸çæ´æ¹"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "å¿½ç¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "éå®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "æè¿°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "è¨å®çµå %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "è¨å®çµå(_P)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "å²å(_S)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "å²åè¨å®çµå"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "éé(_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "ééç®åçè¦çª"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "ç·¨è¼¯ (_E)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "åªé¤(_D)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "åªé¤é ç®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "æ±å©(_H)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "éæ¼(_A)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "éæ¼ Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "æªæ¡"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258
>+-#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "é¢æ¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "è¨å®çµåæªæ¡ï¼%s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<æ²æé¡å>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<æ²ææ¸å¼>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "åä¸²"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "æ´æ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "æµ®é»æ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "éè¼¯å¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "åºæ¨¡"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "æ¸å®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "å°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "è¨å®çµåè¨å®å¼ï¼%s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "åç¨±"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "é¡å"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "æ¸å¼"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>+ msgid "Click to make this setting not mandatory"
>+-msgstr "æéè£ä¸å¼·å¶ä½¿ç¨éåè¨å®å¼"
>++msgstr "æéè£ä¸å¼·å¶ä½¿ç¨æ¤è¨å®å¼"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>+ msgid "Click to make this setting mandatory"
>+-msgstr "æéè£å¼·å¶ä½¿ç¨éåè¨å®å¼"
>++msgstr "æéè£å¼·å¶ä½¿ç¨æ¤è¨å®å¼"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>+ msgid "Disable _command line"
>+@@ -192,15 +181,15 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>+ msgid "Disable _printing"
>+-msgstr "åç¨åå°(_P)"
>++msgstr "ç¦æ¢æå°(_P)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>+ msgid "Disable print _setup"
>+-msgstr "åç¨åå°è¨å®(_S)"
>++msgstr "åç¨æå°è¨å®(_S)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>+ msgid "Disable save to _disk"
>+-msgstr "åç¨å²åè³ç£ç¢(_D)"
>++msgstr "ç¦æ¢å²åè³ç£ç¢(_D)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>+ msgid "_Lock down the panels"
>+@@ -208,31 +197,31 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>+ msgid "Disable force _quit"
>+-msgstr "åç¨å¼·å¶é¢é(_Q)"
>++msgstr "ç¦æ¢å¼·å¶é¢é(_Q)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>+ msgid "Disable lock _screen"
>+-msgstr "åç¨éå®è¢å¹(_S)"
>++msgstr "ç¦æ¢éå®è¢å¹(_S)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>+ msgid "Disable log _out"
>+-msgstr "åç¨ç»åº(_O)"
>++msgstr "ç¦æ¢ç»åº(_O)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>+ msgid "Disable _quit"
>+-msgstr "åç¨é¢é(_Q)"
>++msgstr "ç¦æ¢é¢é(_Q)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>+ msgid "Disable _arbitrary URL"
>+-msgstr "åç¨ä»»æ _URL"
>++msgstr "ç¦æ¢ä»»æ URL(_A)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>+ msgid "Disable _bookmark editing"
>+-msgstr "åç¨æ¸ç±¤ç·¨è¼¯(_B)"
>++msgstr "ç¦æ¢ç·¨è¼¯æ¸ç±¤(_B)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>+ msgid "Disable _history"
>+-msgstr "åç¨ç´é(_H)"
>++msgstr "åç¨æ·å²è¨é(_H)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>+ msgid "Disable _javascript chrome"
>+@@ -240,7 +229,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>+ msgid "Disable _toolbar editing"
>+-msgstr "åç¨å·¥å·åç·¨è¼¯(_T)"
>++msgstr "ç¦æ¢å·¥å·åç·¨è¼¯(_T)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>+ msgid "_Fullscreen"
>+@@ -280,17 +269,20 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:44
>+-msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgid ""
>++"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+ msgstr "ä½ çå¸³èæ²æå·è¡æ¡é¢ä½¿ç¨èè¨å®çµåå·¥å·çæ¬é"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:45
>+-msgid "Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files."
>++msgid ""
>++"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>++"can modify system files."
>+ msgstr "ç±æ¼æ¤ç¨å¼å¯ä»¥ä¿®æ¹ç³»çµ±æªæ¡ï¼å æ¤è¦å·è¡å®éè¦ç³»çµ±ç®¡çèå±¤ç´çæ¬éã"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+@@ -298,40 +290,44 @@
>+ msgstr "æ¡é¢ä½¿ç¨èè¨å®çµåå·¥å·å·²å¨å·è¡ä¸"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:51
>+-msgid "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session"
>++msgid ""
>++"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>++"session"
>+ msgstr "ä½ å¯è½ç¡æ³å¾è¨å®çµåç·¨è¼¯ä½æ¥éæ®µä¸ä½¿ç¨æ¡é¢ä½¿ç¨èè¨å®çµåå·¥å·"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+ msgid "User account '%s' was not found"
>+-msgstr "æ¾ä¸å°ä½¿ç¨èå¸³èã%sã"
>++msgstr "æ¾ä¸å°ä½¿ç¨èå¸³èâ%sâ"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:59
>+ #, c-format
>+-msgid "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)"
>+-msgstr "Sabayon éè¦éå°é»è¦ä¸æç¹æ®çä½¿ç¨èå¸³èã%sããè«å¨å»ºç«è©²å¸³èä¹å¾åè©¦ä¸æ¬¡(ä¾å¦ï¼ä½¿ç¨ãadduserãæä»¤)"
>++msgid ""
>++"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>++"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>++"command)"
>++msgstr "Sabayon éè¦éå°é»è¦ä¸æç¹æ®çä½¿ç¨èå¸³èâ%sâãè«å¨å»ºç«è©²å¸³èä¹å¾åè©¦ä¸æ¬¡ï¼ä¾å¦ï¼ä½¿ç¨âadduserâæä»¤ï¼"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+ msgid "No profile for user '%s' found\n"
>+-msgstr "æ¾ä¸å°ä½¿ç¨èã%sãçè¨å®çµå\n"
>++msgstr "æ¾ä¸å°ä½¿ç¨èâ%sâçè¨å®çµå\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>+ #, c-format
>+ msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>+-msgstr "ç¨æ³: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "ç¨æ³ï¼ %s [<profile-name>]\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-session:32
>+ #, c-format
>+ msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>+-msgstr "ç¨æ³: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "ç¨æ³ï¼ %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>+ msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>+ msgstr "å»ºç«èç·¨è¼¯ä½¿ç¨èè¨å®çµå"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>+ msgid "User Profile Editor"
>+ msgstr "ä½¿ç¨èè¨å®çµåç·¨è¼¯å¨"
>+ 
>+@@ -341,7 +337,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>+ msgid "Profile _name:"
>+-msgstr "è¨å®çµååç¨±(_N):"
>++msgstr "è¨å®çµååç¨±(_N)ï¼"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>+ msgid "Use this profile for _all users"
>+@@ -349,365 +345,478 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>+ msgid "_Base on:"
>+-msgstr "åºæ¼(_B):"
>++msgstr "åºæ¼(_B)ï¼"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "è©³ç´°è³æ(_D)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+-msgstr "è¨å®çµå(_P):"
>++msgstr "è¨å®çµå(_P)ï¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "ä½¿ç¨è(_U)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+-msgstr "ä½¿ç¨è(_U):"
>++msgstr "ä½¿ç¨è(_U)ï¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+-msgstr "ééèä¸å²å(_W)"
>++msgstr "ééä½ä¸å²å(_W)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+-msgstr "ééåæ¯å¦å°æ´æ¹å²åè³è¨å®çµåã%sãï¼"
>++msgstr "ééåæ¯å¦å°æ´æ¹å²åè³è¨å®çµåâ%sâï¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "å¦æä½ ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ %ld ç§çæ´æ¹ã"
>+-msgstr[1] "å¦æä½ ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ %ld ç§çæ´æ¹ã"
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» %ld ç§åæä½çä¿®æ¹ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>+-msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+-msgstr "å¦æä½ ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ 1 åéçæ´æ¹ã"
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» 1 åéåæä½çä¿®æ¹ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "å¦æä½ ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ 1 åå %ld ç§çæ´æ¹ã"
>+-msgstr[1] "å¦æä½ ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ 1 åå %ld ç§çæ´æ¹ã"
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» 1 å %ld ç§åæä½çä¿®æ¹ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "å¦æä½ ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ %ld åçæ´æ¹ã"
>+-msgstr[1] "å¦æä½ ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ %ld åçæ´æ¹ã"
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» %ld åéåæä½çä¿®æ¹ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "å¦æä½ ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ 1 å°æçæ´æ¹ã"
>+-msgstr[1] "å¦æä½ ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ %d å°æçæ´æ¹ã"
>++msgstr "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» 1 å°æåæä½çä¿®æ¹ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "å¦æä½ ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ 1 å°æå %d åçæ´æ¹ã"
>+-msgstr[1] "å¦æä½ ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ 1 å°æå %d åçæ´æ¹ã"
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» 1 å°æ %d ååæä½çä¿®æ¹ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» %d å°æåæä½çä¿®æ¹ã"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "ç·¨è¼¯è¨å®çµå %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "é¢é(_Q)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "æ´æ¹(_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "ç·¨è¼¯æ´æ¹"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "éå®(_L)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "ç·¨è¼¯éå®è¨å®å¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "å¼·å¶å½ä»¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "å¨ç·¨è¼¯ä½æ¥éæ®µä¸å¼·å¶ä½¿ç¨è¨å®å¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "éå® %s çè¨å®å¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "è¨å®çµå %s çä½¿ç¨è"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "ä½¿ç¨æ¤è¨å®çµå"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "å å¥ %s çç£è¦å¨å¤±æ"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "é æçäºä»¶ï¼%s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "æ¾ä¸å°å¯ç¨ç X ç«é¢"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "åå Xnest å¤±æï¼çå¾ USR1 ä¿¡èé¾æ"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "åå Xnest å¤±æï¼ååéç¨ä¸æ¢"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+-msgstr "æªæ¡ã%sãå·²å»ºç«"
>++msgstr "æªæ¡â%sâå·²å»ºç«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+-msgstr "æªæ¡ã%sãå·²åªé¤"
>++msgstr "æªæ¡â%sâå·²åªé¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+-msgstr "æªæ¡ã%sãå·²æ´æ¹"
>++msgstr "æªæ¡â%sâå·²æ´æ¹"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "æç¨ç¨å¼é¸å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "åå¥½è¨å®é¸å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "ä¼ºæå¨è¨å®å¼é¸å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "ç³»çµ±è¨å®å¼é¸å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "å¨éè£éå§é¸å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãæªè¨å®"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâæªè¨å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºåä¸²ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºåä¸²â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºæ´æ¸ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºæ´æ¸â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºæµ®é»æ¸ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºæµ®é»æ¸â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºéè¼¯å¼ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºéè¼¯å¼â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºåºæ¨¡ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºåºæ¨¡â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºæ¸å®ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºæ¸å®â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºå°ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºå°â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨å®çºã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨å®çºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "é è¨ GConf è¨å®å¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "å¼·å¶ GConf è¨å®å¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "Mozilla éµå¼ã%sãè¨å®çºã%sã"
>++msgstr "Mozilla éµå¼â%sâè¨å®çºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+-msgstr "Mozilla éµå¼ã%sãæªè¨å®"
>++msgstr "Mozilla éµå¼â%sâæªè¨å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+-msgstr "Mozilla éµå¼ã%sãæ¹è®çºã%sã"
>++msgstr "Mozilla éµå¼â%sâæ¹è®çºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "ç¶²é çè¦½å¨åå¥½è¨å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "ç¶²é çè¦½å¨æ¸ç±¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "ç¶²é çè¦½å¨è¨å®çµåæ¸å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "æ¾ä¸å°æªæ¡ (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "å¨ %(section)s ç¯ä¸æéè¤ç (%(name)s) åç¨±"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "ç¯å %s ä¸æå¤é¤çé è¨å¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "æ²æé è¨çè¨å®çµå"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+-msgstr "Mozilla æ¸ç±¤å·²å»ºç« ã%sã -> ã%sã"
>++msgstr "Mozilla æ¸ç±¤å·²å»ºç«â%sâââ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+-msgstr "Mozilla æ¸ç±¤è³æå¤¾å»ºç«äºã%sã"
>++msgstr "Mozilla æ¸ç±¤è³æå¤¾å»ºç«äºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+-msgstr "Mozilla æ¸ç±¤å·²åªé¤ ã%sã"
>++msgstr "Mozilla æ¸ç±¤å·²åªé¤â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+-msgstr "Mozilla æ¸ç±¤è³æå¤¾åªé¤äºã%sã"
>++msgstr "Mozilla æ¸ç±¤è³æå¤¾åªé¤äºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+-msgstr "Mozilla æ¸ç±¤å·²æ¹è® ã%sãã%sã"
>++msgstr "Mozilla æ¸ç±¤å·²æ¹è®â%sââ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+-msgstr "Mozilla æ¸ç±¤è³æå¤¾æ¹è®äºã%sã"
>++msgstr "Mozilla æ¸ç±¤è³æå¤¾æ¹è®äºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+-msgstr "é¢æ¿ã%sãå·²å å¥"
>++msgstr "å·²å å¥é¢æ¿â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+-msgstr "é¢æ¿ã%sãå·²ç§»é¤"
>++msgstr "é¢æ¿â%sâå·²ç¶ç§»é¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ã%sãå·²å å¥"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å å¥è³ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ã%sãå·²ç§»é¤"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å å¥è³ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "å·²å å¥é¢æ¿ç©ä»¶ã%sã"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å å¥è³å·¦æ¹çé¢æ¿ä¸"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "å·²ç§»é¤é¢æ¿ç©ä»¶ã%sã"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å å¥è³å³æ¹çé¢æ¿ä¸"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å¾ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å¾ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å¾å·¦æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å¾å³æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s å·²å å¥è³ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s å·²å å¥è³ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s å·²å å¥è³å·¦æ¹çé¢æ¿ä¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s å·²å å¥è³å³æ¹çé¢æ¿ä¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s å·²å¾ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s å·²å¾ä¸æ¹é¢çæ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s å·²å¾å·¦æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s å·²å¾å³æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "æ½å±"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "ä¸»é¸å®"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s ç¨å¼ååå¨"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "è¢å¹éå®æé"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "ç»åºæé"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "å·è¡æç¨ç¨å¼æé"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "æå°æé"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "è¢å¹å¿«ç§æé"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "é¸å®å"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "é¢æ¿æªæ¡"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+-msgstr "è®åæªæ¡ã%sãå¤±æï¼%s"
>++msgstr "è®åæªæ¡â%sâå¤±æï¼%s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+-msgstr "å¾ã%sãè®åä¸ç¹¼è³æå¤±æï¼%s"
>++msgstr "å¾â%sâè®åä¸ç¹¼è³æå¤±æï¼%s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+-msgstr "å¨ã%sãä¸æç¡æçä¸ç¹¼è³æç¯åï¼%s"
>++msgstr "å¨â%sâä¸æç¡æçä¸ç¹¼è³æç¯åï¼%s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+-msgstr "ç¡æ³å å¥ä¸åå¨çæªæ¡ã%sã"
>++msgstr "ç¡æ³å å¥ä¸åå¨çæªæ¡â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "è¨å®çµåæ¯å¯è®ç %s"
>+ 
>+-#: ../lib/unittests.py:38
>+-#: ../lib/unittests.py:39
>++#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>+ msgid "Ignore WARNINGs"
>+ msgstr "å¿½ç¥è¦å"
>+ 
>+@@ -725,69 +834,71 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "æåï¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "è¨å®å¼ %s (æ¼ %s ä¸)çºç¡æçé¡å"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "æ²ææå® %s çæå°åºç¤"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "æ²ææå® %s çæ¥è©¢éæ¿¾å¨"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "æ²ææå® %s ççµæå±¬æ§"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+-msgstr "ç¯åå¿é æ¯ subãbase æ one"
>++msgstr "ç¯åå¿é æ¯ subï¼base æ one"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result å¿é çº first æ random"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "ç¡æ³éåè¦å¯«å¥ç %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "å²å UserDatabase è³ %s å¤±æ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375
>+-#: ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "æªæ¡ %s ä¸æ¯è¨å®çµåçµæ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "å°é è¨è¨å®çµå %s å å¥çµæå¤±æ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "å°ä½¿ç¨è %s å å¥çµæå¤±æ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "åå¾ä½¿ç¨èæ¸å®å¤±æ"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>+-msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
>++#: ../lib/util.py:125
>++msgid ""
>++"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>++"environment"
>+ msgstr "æ¾ä¸å°å®¶ç®éï¼æ²æå¨ /etc/passwd ä¸è¨å®ï¼ç°å¢è®æ¸ $HOME ä¸ä¹æ²ææ¸å¼"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>+-msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
>++#: ../lib/util.py:138
>++msgid ""
>++"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>++"environment"
>+ msgstr "æ¾ä¸å°ä½¿ç¨èåç¨±ï¼æ²æå¨ /etc/passwd ä¸è¨å®ï¼ç°å¢è®æ¸ $USER ä¸ä¹æ²ææ¸å¼"
>+-
>+Index: fr.po
>+===================================================================
>+--- fr.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ fr.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -5,166 +5,168 @@
>+ # HervÃ© ROMANO <azuri@free.fr>, 2005.
>+ # Gianni Moschini <gianni@cmsoft.net>, 2006.
>+ # Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006.
>++# StÃ©phane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007
>+ #
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon 2.14.2\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-05-25 11:49+0200\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-05-24 02:30+0100\n"
>+-"Last-Translator: Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-12 21:47+0100\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-12 21:50+0100\n"
>++"Last-Translator: StÃ©phane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>\n"
>+ "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Programme de crÃ©ation et d'Ã©dition de profils pour les utilisateurs"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr ""
>+ "Gianni Moschini <gianni@cmsoft.net>\n"
>+ "HervÃ© Romano <azuri@free.fr>\n"
>+-"Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>"
>++"Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>\n"
>++"StÃ©phane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Modifications au profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Ignorer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "Verrouiller"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "Description"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Enregistrer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Enregistrer le profil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_Fermer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Fermer la fenÃªtre active"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "Ã_dition"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_Effacer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Effacer l'objet"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "Aid_e"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "Ã _propos"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Ã propos de Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Fichiers"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Tableau de bord"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Fichier de profilÂ : %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<aucun type>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<non dÃ©fini>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "chaÃ®ne"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "entier"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "rÃ©el"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "boolÃ©en"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "schÃ©ma"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "liste"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "paire"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "ParamÃ¨tres du profilÂ : %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Nom"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Type"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Valeur"
>+ 
>+@@ -242,7 +244,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>+ msgid "Disabled Applets"
>+-msgstr "Applets dÃ©sactivÃ©es"
>++msgstr "Applets dÃ©sactivÃ©s"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>+ msgid "Safe Protocols"
>+@@ -270,7 +272,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -279,15 +281,15 @@
>+ msgid ""
>+ "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+ msgstr ""
>+-"Votre compte n'a pas les droits suffisants \n"
>+-"pour exÃ©cuter l'outil profils de bureau"
>++"Votre compte n'a pas les droits suffisants pour lancer l'outil profils de "
>++"bureau"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:45
>+ msgid ""
>+ "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+ "can modify system files."
>+ msgstr ""
>+-"Les droits administrateur sont requis pour exÃ©cuter ce programme car il "
>++"Les droits administrateur sont requis pour lancer ce programme car il "
>+ "modifie des fichiers systÃ¨me."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+@@ -359,29 +361,33 @@
>+ msgstr "_BasÃ© surÂ :"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_DÃ©tails"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_ProfilsÂ :"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_Utilisateurs"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_UtilisateursÂ :"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "_Ne pas enregistrer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr ""
>+ "Voulez-vous enregistrer les modifications apportÃ©es au profil Â«Â %sÂ Â» avant "
>+ "de fermerÂ ?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -395,14 +401,14 @@
>+ "Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuÃ©es ces %ld derniÃ¨res "
>+ "secondes seront dÃ©finitivement perdues."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr ""
>+ "Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuÃ©es cette derniÃ¨re "
>+ "minute seront dÃ©finitivement perdues."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -417,7 +423,7 @@
>+ "Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuÃ©es depuis une minute et "
>+ "%ld secondes seront dÃ©finitivement perdues."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -431,19 +437,13 @@
>+ "Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuÃ©es ces %ld derniÃ¨res "
>+ "minutes seront dÃ©finitivement perdues."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>++msgstr ""
>+ "Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuÃ©es depuis une heure "
>+ "seront dÃ©finitivement perdues."
>+-msgstr[1] ""
>+-"Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuÃ©es ces %d derniÃ¨res "
>+-"heures seront dÃ©finitivement perdues."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -458,294 +458,402 @@
>+ "Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuÃ©es depuis une heure et %"
>+ "d minutes seront dÃ©finitivement perdues."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuÃ©es depuis%0dune heure seront dÃ©finitivement perdues."
>++msgstr[1] ""
>++"Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuÃ©es ces %d derniÃ¨res "
>++"heures seront dÃ©finitivement perdues."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Ãdition du profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_Quitter"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "Liste des modifi_cations"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Ãditer les modifications"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_Verrouillage"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Ãdition des configurations de verrouillage"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "Appliquer les obligations"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "Appliquer les configurations obligatoires dans la session d'Ã©dition"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "ParamÃ¨tres de verrouillage pour %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "Utilisateurs pour le profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Utiliser ce profil"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Impossible d'ajouter un moniteur pour %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "ÃvÃ©nement attenduÂ : %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Impossible d'obtenir un Ã©cran X"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Impossible d'exÃ©cuter XnestÂ : dÃ©lai d'attente du signal USR1 dÃ©passÃ©"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Impossible de dÃ©marrer XnestÂ : Ã©chec durant le lancement"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Fichier Â«Â %sÂ Â» crÃ©Ã©"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "Fichier Â«Â %sÂ Â» supprimÃ©"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "Fichier Â«Â %sÂ Â» modifiÃ©"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+-msgstr "Menu des applications"
>++msgstr "Menu Applications"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+-msgstr "Menu des prÃ©fÃ©rences"
>++msgstr "Menu PrÃ©fÃ©rences"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+-msgstr "Menu des paramÃ¨tres du serveur"
>++msgstr "Menu Administration rÃ©seau"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+-msgstr "Menu des paramÃ¨tres systÃ¨me"
>++msgstr "Menu Administration systÃ¨me"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+-msgstr "Menu de dÃ©marrage"
>++msgstr "Menu DÃ©marrage"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "ClÃ© GConf Â«Â %sÂ Â» non dÃ©finie"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "ClÃ© GConf Â«Â %sÂ Â» dÃ©finie en chaÃ®ne Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "ClÃ© GConf Â«Â %sÂ Â» dÃ©finie en entier Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "ClÃ© GConf Â«Â %sÂ Â» dÃ©finie en rÃ©el Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "ClÃ© GConf Â«Â %sÂ Â» dÃ©finie en boolÃ©en Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "ClÃ© GConf Â«Â %sÂ Â» dÃ©finie en schÃ©ma Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "ClÃ© GConf Â«Â %sÂ Â» dÃ©finie en liste Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "ClÃ© GConf Â«Â %sÂ Â» dÃ©finie en paire Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "ClÃ© GConf Â«Â %sÂ Â» dÃ©finie en Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "ParamÃ¨tres GConf par dÃ©faut"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "ParamÃ¨tres GConf obligatoires"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "ClÃ© Mozilla Â«Â %sÂ Â» dÃ©finie en Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "ClÃ© Mozilla Â«Â %sÂ Â» non dÃ©finie"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "ClÃ© Mozilla Â«Â %sÂ Â» modifiÃ©e en Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "PrÃ©fÃ©rences du navigateur Web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Signets du navigateur Web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Liste de profil du navigateur Web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Fichier non trouvÃ© (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "doublon de nom (%(name)s) dans la section %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "dÃ©faut redondant dans la section %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "aucun profil par dÃ©faut"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Signet de Mozilla crÃ©Ã© Â«Â %sÂ Â» -> Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Dossier de signet de Mozilla crÃ©Ã© Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Signet de Mozilla supprimÃ© Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Dossier de signet de Mozilla supprimÃ© Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Signet de Mozilla modifiÃ© Â«Â %sÂ Â» Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Dossier de signet de Mozilla modifiÃ© Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "Le tableau de bord Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© ajoutÃ©"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Le tableau de bord Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© retirÃ©"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Applet Â«Â %sÂ Â» ajoutÃ©e au tableau de bord"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Applet %s ajoutÃ© au tableau de bord supÃ©rieur"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "L'applet Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© retirÃ©e du tableau de bord"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Applet %s ajoutÃ© au tableau de bord infÃ©rieur"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "L'objet Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© ajoutÃ© au tableau de bord"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Applet %s ajoutÃ© au tableau de bord gauche"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "L'objet Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© retirÃ© du tableau de bord"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Applet %s ajoutÃ© au tableau de bord droit"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Applet %s supprimÃ© du tableau de bord supÃ©rieur"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Applet %s supprimÃ© du tableau de bord infÃ©rieur"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Applet %s supprimÃ© du tableau de bord gauche"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Applet %s supprimÃ© du tableau de bord droit"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s ajoutÃ© au tableau de bord supÃ©rieur"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s ajoutÃ© au tableau de bord infÃ©rieur"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s ajoutÃ© au tableau de bord gauche"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s ajoutÃ© au tableau de bord droit"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s supprimÃ© du tableau de bord supÃ©rieur"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s supprimÃ© du tableau de bord infÃ©rieur"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s supprimÃ© du tableau de bord gauche"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s supprimÃ© du tableau de bord droit"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Tiroir"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Menu principal"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "lanceur %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Bouton VÃ©rouiller l'Ã©cran"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Bouton DÃ©connexion"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Bouton Lancer une application"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Bouton Recherche"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Bouton Capture d'Ã©cran"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Barre de menu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Fichier de tableau de bord"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "Impossible de lire le fichier Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Impossible de lire les metadonnÃ©es de Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "Section des metadonnÃ©es invalide dans Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Impossible d'ajouter un fichier inexistant Â«Â %sÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "Le profil %s est en lecture seule"
>+@@ -762,70 +870,70 @@
>+ #: ../lib/unittests.py:63
>+ #, python-format
>+ msgid "Running %s tests (%s)"
>+-msgstr "ExÃ©cution de %s essais (%s)"
>++msgstr "ExÃ©cution de %s tests (%s)"
>+ 
>+ #: ../lib/unittests.py:70
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "RÃ©ussiteÂ !"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "Type invalide pour le paramÃ¨tre %s dans %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Aucune base de recherche n'a Ã©tÃ© spÃ©cifiÃ©e pour %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Aucun filtre n'a Ã©tÃ© spÃ©cifiÃ© pour la demande %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "Aucun attribut de rÃ©sultat n'a Ã©tÃ© spÃ©cifiÃ© pour %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "L'Ã©tendue doit Ãªtre Â«Â oneÂ Â», Â«Â baseÂ Â» ou Â«Â subÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result doit Ãªtre Â«Â firstÂ Â» ou Â«Â randomÂ Â»"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Impossible d'ouvrir %s en Ã©criture"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "Impossible d'enregistrer la base de donnÃ©es utilisateur vers %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Le fichier %s n'est pas une configuration de profil"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "Impossible d'ajouter le profil par dÃ©faut %s Ã  la configuration"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "Impossible d'ajouter l'utilisateur %s Ã  la configuration du profil"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+-msgstr "Impossible d'obtenir la liste utilisateur"
>++msgstr "Impossible d'obtenir la liste des utilisateurs"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -833,7 +941,7 @@
>+ "Impossible de localiser le dossier personnelÂ : non dÃ©fini dans /etc/passwd "
>+ "et la variable d'environnement $HOME n'est pas dÃ©finie"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+Index: mn.po
>+===================================================================
>+--- mn.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 0)
>++++ mn.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -0,0 +1,803 @@
>++# translation of mn.po to Mongolian
>++# translation of sabayon.HEAD.po to Mongolian
>++# translation of PACKAGE.
>++# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
>++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>++# <>, 2006.
>++# Newcom systems Munkhtugs <munkhtugs@newcomsystems.mn>
>++# Badral <badral@openmn.org>, 2006.
>++#
>++msgid ""
>++msgstr ""
>++"Project-Id-Version: mn\n"
>++"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>++"POT-Creation-Date: 2006-04-12 05:45+0200\n"
>++"PO-Revision-Date: 2006-08-15 00:21+0200\n"
>++"Last-Translator: Badral <badral@openmn.org>\n"
>++"Language-Team: Mongolian <openmn-translation@lists.sourceforge.net>\n"
>++"MIME-Version: 1.0\n"
>++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>++msgstr "Ð¥ÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ´ÑÐ´ Ð·Ð¾ÑÐ¸ÑÐ»Ð°Ð³Ð´ÑÐ°Ð½ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°Ð¹Ð»ÑÐ³ Ò¯Ò¯ÑÐ³ÑÐ½ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°ÑÐ»Ð°Ð´Ð°Ð³ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼."
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++msgid "translator-credits"
>++msgstr "Newcom systems Munkhtugs <munkhtugs@newcomsystems.mn>"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#, python-format
>++msgid "Changes in profile %s"
>++msgstr "%s Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð» Ð´ÑÑÑ Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð»Ñ ÑÐ¸Ð¹Ñ "
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++msgid "Ignore"
>++msgstr "Ð¢Ð°ÑÐ³Ð°Ð»Ð·Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++msgid "Lock"
>++msgstr "Ð¢Ò¯Ð³Ð¶Ð¸Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++msgid "Description"
>++msgstr "Ð¢Ð¾Ð´Ð¾ÑÑÐ¾Ð¹Ð»Ð¾Ð»Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Profile %s"
>++msgstr "%s Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "_Profile"
>++msgstr "_ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++msgid "_Save"
>++msgstr "_Ð¥Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++msgid "Save profile"
>++msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ³ ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "_Close"
>++msgstr "_Ð¥Ð°Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "Close the current window"
>++msgstr "ÐÐ´Ð¾Ð¾Ð³Ð¸Ð¹Ð½ ÑÐ¾Ð½ÑÑÐ³ ÑÐ°Ð°Ñ "
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "_Edit"
>++msgstr "_ÐÐ°ÑÐ²Ð°ÑÐ»Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++msgid "_Delete"
>++msgstr "_Ð£ÑÑÐ³Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++msgid "Delete item"
>++msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð´ÑÐ³Ð»ÑÐ»Ð¸Ð¹Ð³ ÑÑÑÐ³Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++msgid "_Help"
>++msgstr "_Ð¢ÑÑÐ»Ð°Ð¼Ð¶"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++msgid "_About"
>++msgstr "_Ð¢ÑÑÐ°Ð¹"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++msgid "About Sabayon"
>++msgstr "Sabayon- Ð½Ñ ÑÑÑÐ°Ð¹"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++msgid "GConf"
>++msgstr "GConf"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++msgid "Files"
>++msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»ÑÑÐ´"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++msgid "Panel"
>++msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#, python-format
>++msgid "Profile file: %s"
>++msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ°Ð¹Ð»: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++msgid "<no type>"
>++msgstr "<Ð¥ÑÐ² ÑÐ¸Ð½Ð¶Ð³Ò¯Ð¹>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++msgid "<no value>"
>++msgstr "<Ò®Ð½ÑÐ»Ð³ÑÑÐ³Ò¯Ð¹>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++msgid "string"
>++msgstr "ÑÑÑÐ¸Ð½Ð³"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++msgid "integer"
>++msgstr "Ð±Ò¯ÑÑÐ» ÑÐ¾Ð¾"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++msgid "float"
>++msgstr "Ð°ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°Ð»ÑÐ°Ð½Ð´ Ð¾ÑÑÑÐ»Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++msgid "boolean"
>++msgstr "Ð±Ð¾Ð¾Ð»ÐµÐ°Ð½"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++msgid "schema"
>++msgstr "Ð¡ÑÐµÐ¼"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++msgid "list"
>++msgstr "Ð¶Ð°Ð³ÑÐ°Ð°Ð»Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++msgid "pair"
>++msgstr "ÑÐ¾Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#, python-format
>++msgid "Profile settings: %s"
>++msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ½ Ð¾ÑÑÐ¸Ð½: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++msgid "Name"
>++msgstr "ÐÑÑ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++msgid "Type"
>++msgstr "Ð¥ÑÐ² ÑÐ¸Ð½Ð¶"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++msgid "Value"
>++msgstr "Ò®Ð½ÑÐ»ÑÑ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++msgid "Click to make this setting not mandatory"
>++msgstr "ÐÐ½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð½Ð³ Ð·Ð°Ð°Ð²Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹ ÑÐ¸Ð¹ÑÐ¸Ð¹Ð½ ÑÑÐ»Ð´ Ð´Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++msgid "Click to make this setting mandatory"
>++msgstr "ÐÑÑÐ¸Ð½Ð³ Ð·Ð°Ð°Ð²Ð°ÑÑÐ°Ð¹ ÑÐ¸Ð¹ÑÐ¸Ð¹Ð½ ÑÑÐ»Ð´ Ð´Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++msgid "Disable _command line"
>++msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ÑÐ½ Ð¼Ó©Ñ Ð°ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++msgid "Disable _printing"
>++msgstr "_Ð¥ÑÐ²Ð»ÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++msgid "Disable print _setup"
>++msgstr "_Ð¥ÑÐ²Ð»ÑÑ Ð°Ð¶Ð¸Ð»Ð»Ð°Ð³Ð°Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++msgid "Disable save to _disk"
>++msgstr "_ÐÐ¸ÑÐºÑÐ½Ð´ ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++msgid "_Lock down the panels"
>++msgstr "_ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ð¸Ð¹Ð½ ÑÑÐ³Ð¶ÑÑÐ³ Ð±ÑÑÐ»Ð³Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++msgid "Disable force _quit"
>++msgstr "_Ð¥Ð°Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++msgid "Disable lock _screen"
>++msgstr "ÐÑÐ»Ð³ÑÑ ÑÒ¯Ð³Ð¶Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++msgid "Disable log _out"
>++msgstr "_ÐÐ°ÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++msgid "Disable _quit"
>++msgstr "_Ð¥Ð°Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++msgid "Disable _arbitrary URL"
>++msgstr "_ÐÑÑÑÐ½ ULR-ÑÐ°ÑÐ³ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++msgid "Disable _bookmark editing"
>++msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð´ÑÐ³Ð»ÑÐ»Ð³ÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ¸Ð¹Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++msgid "Disable _history"
>++msgstr "_Ð¢Ò¯Ò¯Ñ Ð±Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++msgid "Disable _javascript chrome"
>++msgstr "_javascript chrome Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++msgid "Disable _toolbar editing"
>++msgstr "_Ð¥ÑÑÑÐ³ÑÐ»Ð¸Ð¹Ð½ Ð¼Ó©ÑÐ¸Ð¹Ð³ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°ÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++msgid "_Fullscreen"
>++msgstr "_ÐÑÐ»Ð³ÑÑ Ð´Ò¯Ò¯ÑÑÐ½ "
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++msgid "Hide _menubar"
>++msgstr "_Ð¦ÑÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð¼Ó©ÑÐ¸Ð¹Ð³ ÑÐ°ÑÐ°Ð³Ð´Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð³Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++msgid "Disabled Applets"
>++msgstr "ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑÒ¯Ò¯Ð´"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++msgid "Safe Protocols"
>++msgstr "Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ð»Ð°Ð»Ñ Ð±Ò¯ÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÑÑÐ´"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++msgid "Disable _unsafe protocols"
>++msgstr "_Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ð»Ð°Ð»ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» ÑÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++msgid "Epiphany Web Browser"
>++msgstr "Epiphany Web Browser"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++msgid "General"
>++msgstr "ÐÑÓ©Ð½ÑÐ¸Ð¹"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++msgid "Lockdown Editor"
>++msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð°ÑÐ»Ð°Ð³ÑÐ¸Ð¹Ð½ ÑÒ¯Ð³Ð¶ÑÑÐ³ Ð±ÑÑÐ»Ð³Ð°Ñ"
>++
>++#.
>++#. Translators: this string specifies how a profile
>++#. name is concatenated with an integer
>++#. to form a unique profile name e.g.
>++#. "Artist Workstation (5)"
>++#.
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#, python-format
>++msgid "%s (%s)"
>++msgstr "%s (%s)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr "Ð¢Ð°Ð½Ñ Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»ÑÐ» Desktop-Ð½Ñ ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ½ ÑÑÑÑÐ³ÑÑÐ» ÑÒ¯Ò¯ Ð¾ÑÐ¾Ñ Ð·Ó©Ð²ÑÓ©Ó©ÑÓ©Ð»Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>++msgid ""
>++"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>++"can modify system files."
>++msgstr "ÐÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ÑÐ³ Ð°Ð¶Ð¸Ð»Ð»ÑÑÐ»Ð°ÑÐ°Ð´ ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ½ Ð·Ó©Ð²ÑÓ©Ó©ÑÓ©Ð» ÑÐ°Ð°ÑÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÐ°Ð¹ ÑÐ°Ð³Ð°Ð°Ð´ Ð³ÑÐ²ÑÐ» ÑÐ½Ñ Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸Ð¹Ð½ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÑÐ´ÑÐ³ Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶ÑÐ¾Ð¹."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>++msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>++msgstr "Desktop-Ð½Ñ ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ½ ÑÑÑÑÐ³ÑÑÐ» Ð°Ð¶Ð¸Ð»Ð»Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>++msgid ""
>++"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>++"session"
>++msgstr "Ð¢Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð» Ð·Ð°ÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð°Ñ Desktop-Ð½Ñ ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ½ ÑÑÑÑÐ³ÑÑÐ»Ð¸Ð¹Ð³ Ð°ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#, c-format
>++msgid "User account '%s' was not found"
>++msgstr "%s ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»ÑÐ» Ð¾Ð»Ð´ÑÐ¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>++#, c-format
>++msgid ""
>++"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>++"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>++"command)"
>++msgstr ""
>++"Sabayon '%s' ÑÑÑÐ³Ð°Ð¹ ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð´ÑÑÑ Ð±Ð°Ð¹ÑÑÐ³ ÑÐ°Ð°ÑÐ´Ð°Ð½Ð°. "
>++"ÐÐ°Ð½Ñ Ò¯Ò¯ÑÐ³ÑÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð°ÑÐ°Ð° Ð´Ð°ÑÐ¸Ð½ Ð¾ÑÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð½Ð¾ ÑÑ (Ð¶Ð¸ÑÑÑÐ»Ð±ÑÐ», 'adduser' ÑÑÑÐ°Ð°Ð» ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ¶)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>++#, c-format
>++msgid "No profile for user '%s' found\n"
>++msgstr "`%s` ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð» Ð°Ð»Ð³Ð°\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "Ð¥ÑÑÑÐ³Ð»ÑÑ: %s [<Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»-Ð½ÑÑ>]\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-session:32
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "Ð¥ÑÑÑÐ³Ð»ÑÑ: %s <Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»-Ð½ÑÑ> <Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»-Ð·Ð°Ð¼> <Ð´ÑÐ»Ð³ÑÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð´ÑÐ³Ð°Ð°Ñ>\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>++msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>++msgstr "Ð¥ÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð´ Ð·Ð¾ÑÐ¸ÑÐ»ÑÐ°Ð½ ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÑÐ´ÑÐ³ Ò¯Ò¯ÑÐ³ÑÐ½ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°ÑÐ»Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++msgid "User Profile Editor"
>++msgstr "Ð¥ÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð¹Ð½ ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð» ÐÐ°ÑÐ²Ð°ÑÐ»Ð°Ð³Ñ "
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>++msgid "Add Profile"
>++msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ³ Ð½ÑÐ¼ÑÑ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>++msgid "Profile _name:"
>++msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð» _Ð½ÑÑ:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++msgid "Use this profile for _all users"
>++msgstr "ÐÒ¯Ñ ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ´ÑÐ´ Ð·Ð¾ÑÐ¸ÑÐ»ÑÐ°Ð½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ³ Ð°ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>++msgid "_Base on:"
>++msgstr "_Ò®Ð½Ð´ÑÑÐ»ÑÑ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Profiles:"
>++msgstr "_ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÑÐ´:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++msgid "_Users"
>++msgstr "_Ð¥ÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð´"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++msgid "_Users:"
>++msgstr "_Ð¥ÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð´:"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++msgid "Close _Without Saving"
>++msgstr "Ð¥Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹ _ÑÐ°Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#, python-format
>++msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>++msgstr "Ð¥Ð°Ð°ÑÑÐ½ Ó©Ð¼Ð½Ó© \"%s\" Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ³ Ó©Ó©ÑÑÐ¸Ð»Ð¶ ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÑ?"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr ""
>++"Ð¥ÑÑÐ²ÑÑ ÑÐ° ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð±Ð¾Ð» Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð»ÑÒ¯Ò¯Ð´ Ð½Ñ ÑÒ¯Ò¯Ð»ÑÐ¸Ð¹Ð½ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ÑÐ´ ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´Ð°Ð½Ð°."
>++"Ð¥ÑÑÐ²ÑÑ ÑÐ° ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð±Ð¾Ð» Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð»ÑÒ¯Ò¯Ð´ Ð½Ñ ÑÒ¯Ò¯Ð»ÑÐ¸Ð¹Ð½ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ÑÐ´ ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´Ð°Ð½Ð°."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "Ð¥ÑÑÐ²ÑÑ ÑÐ° ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð±Ð¾Ð» Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð»ÑÒ¯Ò¯Ð´ Ð½Ñ ÑÒ¯Ò¯Ð»ÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð½Ð´ ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´Ð°Ð½Ð°."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>++"permanently lost."
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr ""
>++"Ð¥ÑÑÐ²ÑÑ ÑÐ° ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð±Ð¾Ð» Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð»ÑÒ¯Ò¯Ð´ Ð½Ñ ÑÒ¯Ò¯Ð»ÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ÑÐ´ ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´Ð°Ð½Ð°."
>++"Ð¥ÑÑÐ²ÑÑ ÑÐ° ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð±Ð¾Ð» Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð»ÑÒ¯Ò¯Ð´ Ð½Ñ ÑÒ¯Ò¯Ð»ÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ÑÐ´ ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´Ð°Ð½Ð°."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr ""
>++"Ð¥ÑÑÐ²ÑÑ ÑÐ° ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð±Ð¾Ð» Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð»ÑÒ¯Ò¯Ð´ Ð½Ñ ÑÒ¯Ò¯Ð»ÑÐ¸Ð¹Ð½ %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð½Ð´ ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´Ð°Ð½Ð°."
>++"Ð¥ÑÑÐ²ÑÑ ÑÐ° ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð±Ð¾Ð» Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð»ÑÒ¯Ò¯Ð´ Ð½Ñ ÑÒ¯Ò¯Ð»ÑÐ¸Ð¹Ð½ %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð½Ð´ ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´Ð°Ð½Ð°."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr "Ð¥ÑÑÐ²ÑÑ ÑÐ° ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð±Ð¾Ð» Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð»ÑÒ¯Ò¯Ð´ Ð½Ñ ÑÒ¯Ò¯Ð»Ð¸Ð¹Ð½ %d ÑÑÐ³Ð°ÑÐ°Ð°Ð½Ð´ ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´Ð°Ð½Ð°."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>++"permanently lost."
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr ""
>++"Ð¥ÑÑÐ²ÑÑ ÑÐ° ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð±Ð¾Ð» ÑÒ¯Ò¯Ð»Ð¸Ð¹Ð½ ÑÐ°Ð³ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑÐ½ Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð»ÑÒ¯Ò¯Ð´ ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´Ð°Ð½Ð°."
>++"Ð¥ÑÑÐ²ÑÑ ÑÐ° ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð±Ð¾Ð» ÑÒ¯Ò¯Ð»Ð¸Ð¹Ð½ ÑÐ°Ð³ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑÐ½ Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð»ÑÒ¯Ò¯Ð´ ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´Ð°Ð½Ð°."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#, python-format
>++msgid "Editing profile %s"
>++msgstr "%s Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ³ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°ÑÐ»Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "_Quit"
>++msgstr "_ÐÐ°ÑÐ°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++msgid "_Changes"
>++msgstr "_Ó¨Ó©ÑÑÐ»Ó©Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++msgid "Edit changes"
>++msgstr "Ó¨Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð»ÑÐ¸Ð¹Ð³ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°ÑÐ»Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "_Lockdown"
>++msgstr "_Ð¢Ò¯Ð³Ð¶ÑÑÐ³ Ð±ÑÑÐ»Ð³Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "Edit Lockdown settings"
>++msgstr "ÐÑÑÐ½Ñ ÑÒ¯Ð³Ð¶ÑÑÐ³ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°ÑÐ»Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++msgid "Enforce Mandatory"
>++msgstr "ÐÐ°Ð°Ð²ÑÑÐ³ ÑÐ°Ð°ÑÐ´Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð°ÑÐ»Ð°Ñ ÑÑÐ³Ð°ÑÐ°Ð°Ð½Ð´ Ð·Ð°Ð°Ð²ÑÑÐ³ ÑÐ°Ð°ÑÐ´Ð°Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#, python-format
>++msgid "Lockdown settings for %s"
>++msgstr "%s Ð¾ÑÑÐ½Ñ ÑÒ¯Ð³Ð¶ÑÑÐ³ Ð±ÑÑÐ»Ð³Ð°Ð½Ð°"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#, python-format
>++msgid "Users for profile %s"
>++msgstr "%s Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð» Ð±Ò¯ÑÐ¸Ð¹ ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð´"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++msgid "Use This Profile"
>++msgstr "ÐÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ³ ÑÑÑÑÐ³Ð»Ñ"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add monitor for %s"
>++msgstr "%s-Ð´ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¹Ð³ ÑÑÑÐ»Ð³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#, python-format
>++msgid "Expected event: %s %s"
>++msgstr "Ò®Ð¹Ð» ÑÐ²Ð´Ð°Ð» ÑÒ¯Ð»ÑÑÐ³Ð´ÑÐ¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°: %s %s"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:142
>++msgid "Unable to find a free X display"
>++msgstr "Ð§Ó©Ð»Ó©Ó©Ñ Ð¥ Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:409
>++msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>++msgstr "Ð¥nest ÑÑÐ»ÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹:USR1 ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð» ÑÒ¯Ð»ÑÑÑ ÑÑÐ³Ð°ÑÐ°Ð° ÑÑÐ·Ð³Ð°Ð°ÑÐ»Ð°Ð³Ð´Ð¼Ð°Ð»."
>++
>++#: ../lib/protosession.py:411
>++msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>++msgstr "Ð¥nest ÑÑÐ»ÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹:Ð°Ð¶Ð¸Ð»Ð»Ð°Ð³Ð°Ð°Ð½Ñ ÑÐ²ÑÐ°Ð´ ÑÐ½Ð°ÑÐ°Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' created"
>++msgstr "'%s' Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÑÒ¯Ð»ÑÑÐ³Ð´ÑÐ¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' deleted"
>++msgstr "'%s' Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´ÑÐ°Ð½"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' changed"
>++msgstr "'%s' Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð³Ð´ÑÓ©Ð½"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++msgid "Applications menu"
>++msgstr "Ð¥ÑÑÑÐ³Ð»ÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ñ ÑÑÑ"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++msgid "Preferences menu"
>++msgstr "Ð¢Ð¾ÑÐ¸ÑÐ³Ð¾Ð¾Ð½Ñ ÑÑÑ"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++msgid "Server Settings menu"
>++msgstr "Ð¡Ò¯Ð»Ð¶ÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ´Ð¸ÑÐ´Ð»Ð°Ð³ÑÐ½ ÑÑÑ"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++msgid "System Settings menu"
>++msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾ÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++msgid "Start Here menu"
>++msgstr "ÐÐ½Ð´ÑÑÑ ÑÑÑÐ¸Ð¹Ð³ ÑÑÑÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' unset"
>++msgstr "GConf ÑÒ¯Ð»ÑÒ¯Ò¯Ñ '%s' Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð³Ð´Ð¾Ð¾Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>++msgstr "GConf ÑÒ¯Ð»ÑÒ¯Ò¯Ñ '%s'-Ð´ '%s' ÑÑÐ¼Ð´ÑÐ³Ñ Ð¼Ó©Ñ Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ñ."
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>++msgstr "GConf ÑÒ¯Ð»ÑÒ¯Ò¯Ñ '%s'-Ð´ '%s' Ð±Ò¯ÑÑÐ» ÑÐ¾Ð¾Ð½ ÑÑÐ³Ð° Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ñ."
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>++msgstr "GConf ÑÒ¯Ð»ÑÒ¯Ò¯Ñ '%s'-Ð´ '%s' ÑÐ»Ð¾Ð°Ñ ÑÑÐ³Ð° Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ñ."
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>++msgstr "GConf ÑÒ¯Ð»ÑÒ¯Ò¯Ñ '%s'-Ð´ '%s' Ð±Ð¾Ð¾Ð»ÐµÐ°Ð½ ÑÑÐ³Ð° Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>++msgstr "GConf ÑÒ¯Ð»ÑÒ¯Ò¯Ñ '%s'-Ð¸Ð¹Ð³ '%s' ÑÑÐµÐ¼Ð´ Ð¾ÑÑÑÐ»Ð°Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>++msgstr "GConf ÑÒ¯Ð»ÑÒ¯Ò¯Ñ '%s'-Ð¸Ð¹Ð³ '%s' Ð¶Ð°Ð³ÑÐ°Ð°Ð»ÑÐ°Ð´ Ð¾ÑÑÑÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>++msgstr "GConf ÑÒ¯Ð»ÑÒ¯Ò¯Ñ '%s'-Ð¸Ð¹Ð³ '%s' ÑÐ¾ÑÐ¾Ð´ Ð¾ÑÑÑÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "GConf ÑÒ¯Ð»ÑÒ¯Ò¯Ñ '%s'-Ð¸Ð¹Ð³ '%s'-Ð´ Ð¾ÑÑÑÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++msgid "Default GConf settings"
>++msgstr "GConf Ð¾ÑÑÐ½Ñ Ð°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÓ©Ð»Ó©Ð² Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++msgid "Mandatory GConf settings"
>++msgstr "GConf Ð¾ÑÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð°Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ð»Ð³Ð°Ð°"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð»Ð° ÑÒ¯Ð»ÑÒ¯Ò¯Ñ '%s'Ð¸Ð¹Ð³ '%s'-Ð´ ÑÑÑÐ»Ð³Ð°Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' unset"
>++msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð»Ð° ÑÒ¯Ð»ÑÒ¯Ò¯Ñ '%s' ÑÑÑÐ³Ð°Ð°Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>++msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð»Ð° ÑÒ¯Ð»ÑÒ¯Ò¯Ñ '%s'-Ð¸Ð¹Ð³ '%s'-Ð´ ÑÐ¸Ð»Ð¶Ò¯Ò¯Ð»ÑÑÐ½"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++msgid "Web browser preferences"
>++msgstr "Web browser-Ð¸Ð¹Ð½ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ³Ð¾Ð¾Ð½ÑÑÐ´"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++msgid "Web browser bookmarks"
>++msgstr "Web browser- Ð¸Ð¹Ð½ ÑÑÐ¼Ð´ÑÐ³Ð»ÑÐ»Ð³ÑÑ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++msgid "Web browser profile list"
>++msgstr "Web browser- Ð¸Ð¹Ð½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¶Ð°Ð³ÑÐ°Ð°Ð»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#, python-format
>++msgid "File Not Found (%s)"
>++msgstr "(%s) ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¾Ð»Ð´Ð¾Ð¾Ð³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#, python-format
>++msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>++msgstr "ÐÑÑ(%(name)s)- Ð¸Ð¹Ð³ %(section)s ÑÑÑÑÐ³Ñ ÑÑÑÐ»Ð°Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#, python-format
>++msgid "redundant default in section %s"
>++msgstr "%s ÑÑÑÐ³Ð¸Ð¹Ð½ Ð½ÑÐ¼ÑÐ»Ñ ÑÓ©Ð»Ó©Ð² Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++msgid "no default profile"
>++msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ½ ÑÑÐ²Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð» Ð°Ð»Ð´Ð°Ð³Ð´ÑÐ°Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°."
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>++msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð»Ð° '%s' -> '%s' ÑÒ¯Ð»ÑÑÐ³Ð´ÑÐ¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>++msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð»Ð° ÑÐ°Ð²ÑÐ°Ñ '%s' ÑÒ¯Ð»ÑÑÐ³Ð´ÑÐ¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>++msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð»Ð° '%s' ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´ÑÐ°Ð½"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>++msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð»Ð° ÑÐ°Ð²ÑÐ°Ñ '%s' ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´ÑÐ°Ð½"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>++msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð»Ð° '%s' '%s' Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð³Ð´ÑÓ©Ð½"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>++msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð»Ð° ÑÐ°Ð²ÑÐ°Ñ '%s' Ó©Ó©ÑÑÐ»Ó©Ð³Ð´ÑÓ©Ð½. "
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' added"
>++msgstr "%s Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ» Ð½ÑÐ¼ÑÐ³Ð´ÑÑÐ½."
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' removed"
>++msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ» '%s' ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´ÑÐ°Ð½."
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#, python-format
>++msgid "Panel applet '%s' added"
>++msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ» Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ '%s' Ð½ÑÐ¼ÑÐ³Ð´ÑÑÐ½."
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#, python-format
>++msgid "Panel applet '%s' removed"
>++msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ» Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ '%s' ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´ÑÐ°Ð½."
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#, python-format
>++msgid "Panel object '%s' added"
>++msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ» Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ '%s' Ð½ÑÐ¼ÑÐ³Ð´ÑÑÐ½."
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#, python-format
>++msgid "Panel object '%s' removed"
>++msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ» Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ '%s' ÑÑÑÐ³Ð°Ð³Ð´ÑÐ°Ð½."
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++msgid "Panel File"
>++msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ» Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
>++
>++#: ../lib/storage.py:173
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read file '%s': %s"
>++msgstr "'%s':%s ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸Ð¹Ð³ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../lib/storage.py:183
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>++msgstr "'%s': %s- ÑÑÑ ÐµÑÓ©Ð½ÑÐ¸Ð¹ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ò¯Ò¯Ð´Ð¸Ð¹Ð³ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../lib/storage.py:189
>++#, python-format
>++msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>++msgstr "'%s' ÑÑÑÑÐ³Ñ ÐµÑÓ©Ð½ÑÐ¸Ð¹ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ò¯Ò¯Ð´ Ð°Ð¶Ð¸Ð»Ð»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹: %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:363
>++#, python-format
>++msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>++msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð³Ð°Ð° ÑÐ°Ð¹Ð» '%s'-Ð¸Ð¹Ð³ Ð½ÑÐ¼Ð¶ ÑÐ°Ð´Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../lib/storage.py:540
>++#, python-format
>++msgid "Profile is read-only %s"
>++msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð» Ð±Ð¾Ð» Ð·Ó©Ð²ÑÓ©Ð½ ÑÐ½ÑÐ¸Ð½Ð° %s"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>++msgid "Ignore WARNINGs"
>++msgstr "ÐÐ½ÑÐ°Ð°ÑÑÑÐ»Ð³Ð° Ò¯Ð» ÑÐ°ÑÐ³Ð°Ð»Ð·Ð°Ñ"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:61
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests"
>++msgstr "%s ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÑÑÐ´ ÑÐ²Ð°Ð³Ð´Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:63
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests (%s)"
>++msgstr "%s ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÑÑÐ´ Ð°Ð¶Ð¸Ð»Ð»Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° (%s)"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:70
>++msgid "Success!"
>++msgstr "ÐÐ¼Ð¶Ð¸Ð»Ñ!"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:52
>++#, python-format
>++msgid "invalid type for setting %s in %s"
>++msgstr "%s-Ð¸Ð¹Ð³ %s-Ð´ ÑÑÑÐ»Ð³Ð°ÑÐ°Ð´ ÑÒ¯ÑÐ¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹ ÑÑÐ»Ð±ÑÑ."
>++
>++#: ../lib/userdb.py:212
>++#, python-format
>++msgid "No search based specified for %s"
>++msgstr "%s-Ð´ ÑÑÑÐ³Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½ Ò¯Ð½Ð´ÑÑÐ»ÑÑÑÐ½ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑÐ³Ò¯Ð¹."
>++
>++#: ../lib/userdb.py:215
>++#, python-format
>++msgid "No query filter specified for %s"
>++msgstr "%s-Ð´ ÑÑÑÐ³Ð°Ð¹Ð»ÑÐ°Ð½ Ð½ÑÐ²ÑÑÑÑ Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»ÑÐ» Ð±Ð°Ð¹ÑÐ³Ò¯Ð¹."
>++
>++#: ../lib/userdb.py:218
>++#, python-format
>++msgid "No result attribute specified for %s"
>++msgstr "%s-Ð´ ÑÑÑÐ³Ð°Ð¹Ð»ÑÐ°Ð½ ÑÐ¸Ð½Ð¶ ÑÐ°Ð½Ð°ÑÑÐ½ Ò¯Ñ Ð´Ò¯Ð½ Ð±Ð°Ð¹ÑÐ³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:227
>++msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>++msgstr "Ò®Ð¹Ð» Ð°Ð¶Ð¸Ð»Ð»Ð°Ð³Ð°Ð°Ð½Ñ ÑÒ¯ÑÑÑ Ð½Ñ Ð´ÑÐ´ ÑÑÑÑÐ³, Ò¯Ð½Ð´ÑÑÐ½ ÑÑÑÑÐ³ Ð±Ð° Ð½ÑÐ³Ð¸Ð¹Ð½ Ð°Ð»Ñ Ð½ÑÐ³ Ð½Ñ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°."
>++
>++#: ../lib/userdb.py:247
>++msgid "multiple_result must be one of first and random"
>++msgstr "Ò®Ñ Ð´Ò¯Ð½Ð³Ò¯Ò¯Ð´ Ð½Ñ Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ð±Ð° ÑÐ°Ð½Ð°Ð¼ÑÐ°ÑÐ³Ò¯Ð¹Ð½ Ð½ÑÐ³ Ð½Ñ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°."
>++
>++#: ../lib/userdb.py:339
>++#, python-format
>++msgid "Could not open %s for writing"
>++msgstr "ÐÐ¸ÑÐ¸ÑÑÐ´ Ð·Ð¾ÑÐ¸ÑÐ»Ð°Ð³Ð´ÑÐ°Ð½ %s Ð½Ñ Ð½ÑÑÐ³Ð´ÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°. "
>++
>++#: ../lib/userdb.py:352
>++#, python-format
>++msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>++msgstr "Ð¥ÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»Ð»Ð¸Ð¹Ð³ %s-Ð´ ÑÐ°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#, python-format
>++msgid "File %s is not a profile configuration"
>++msgstr "%s ÑÐ°Ð¹Ð» Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ½ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ³Ð¾Ð¾ Ð±Ð¸Ñ"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:382
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>++msgstr "%s Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ³ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ³Ð¾Ð¾Ð½Ð´ Ð½ÑÐ¼ÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:418
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>++msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ½ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ³Ð¾Ð¾Ð½Ð´ %s ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð¹Ð³ Ð½ÑÐ¼ÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:449
>++msgid "Failed to get the user list"
>++msgstr "Ð¥ÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð¶Ð°Ð³ÑÐ°Ð°Ð»Ñ ÑÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
>++
>++#: ../lib/util.py:127
>++msgid ""
>++"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>++"environment"
>++msgstr "Home Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾Ñ Ð¾Ð»Ð´ÑÐ¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹: ÑÑÑÐ»Ð³Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹/etc/Ð½ÑÑÑ Ò¯Ð³ Ð±Ð° Ð¾ÑÑÐ½Ñ $HOME-Ð´ Ò¯Ð½ÑÐ»Ð³ÑÑÐ³Ò¯Ð¹."
>++
>++#: ../lib/util.py:140
>++msgid ""
>++"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>++"environment"
>++msgstr "Ð¥ÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð¹Ð½ Ð½ÑÑ Ð¾Ð»Ð´ÑÐ¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹: ÑÑÑÐ»Ð³Ð°ÑÐ³Ò¯Ð¹/etc/Ð½ÑÑÑ Ò¯Ð³ Ð±Ð° Ð¾ÑÑÐ½Ñ $ÑÑÑÑÐ³Ð»ÑÐ³ÑÐ¸Ð´ Ò¯Ð½ÑÐ»Ð³ÑÑÐ³Ò¯Ð¹."
>++
>+
>+Property changes on: mn.po
>+___________________________________________________________________
>+Name: svn:executable
>+ + *
>+
>+Index: nn.po
>+===================================================================
>+--- nn.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ nn.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -7,7 +7,7 @@
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: nn\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-06-04 17:17+0200\n"
>++"POT-Creation-Date: 2006-08-23 18:56+0200\n"
>+ "PO-Revision-Date: 2006-06-04 17:17+0200\n"
>+ "Last-Translator: Ãsmund SkjÃ¦veland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
>+ "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
>+@@ -17,152 +17,152 @@
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+ "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Program til Ã¥ laga og redigera brukarprofilar med"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr ""
>+ "Ãsmund SkjÃ¦veland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
>+ "\n"
>+ "Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n-nn@lister.ping.uio.no>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Endringar i profilen %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Ignorer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "LÃ¥s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "Skildring"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Lagra"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Lagra profil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_Lukk"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Lukk dette vindauget"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "R_ediger"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_Slett"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Slett oppfÃ¸ring"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_Hjelp"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Om"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Om Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:121
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Filer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:132
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Panel"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Profile-fil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<ingen type>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<ingen verdi>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "streng"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "heiltal"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "flyttal"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "boolsk verdi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "skjema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "liste"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "par"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "Profilinnstillingar: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Namn"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Type"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Verdi"
>+ 
>+@@ -268,7 +268,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -366,16 +366,16 @@
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "Br_ukarar:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "Lukk _utan Ã¥ lagra"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Lagra endringane i profilen Â«%sÂ» fÃ¸r programmet avsluttar?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -389,12 +389,12 @@
>+ "Dersom du ikkje lagrar, vil endringane som er gjort dei siste %ld sekunda gÃ¥ "
>+ "tapt."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr "Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frÃ¥ det siste minuttet gÃ¥ tapt."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -409,7 +409,7 @@
>+ "Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frÃ¥ det siste minuttet og %ld sekunda "
>+ "gÃ¥ tapt."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -421,7 +421,7 @@
>+ msgstr[1] ""
>+ "Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frÃ¥ dei siste %ld minutta gÃ¥ tapt."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71 ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+@@ -430,7 +430,7 @@
>+ msgstr[1] ""
>+ "Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frÃ¥ dei siste %ld timane gÃ¥ tapt."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -445,294 +445,294 @@
>+ "Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frÃ¥ den siste timen og %d minutta gÃ¥ "
>+ "tapt."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>+ #, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Redigerer profilen %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_Avslutt"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_Endringar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Rediger endringar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_LÃ¥sing"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Rediger innstillingar for lÃ¥sing"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "Tving gjennom obligatoriske"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "Tving gjennom obligatoriske innstillingar i redigeringsÃ¸kta"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:271
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "LÃ¥singsinnstillingar for %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "Brukarar for profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Bruk denne profilen"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ leggja til overvakar for %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Venta hending %s: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ finna eit ledig X-display"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ starta Xnest: Tidsavbrot medan venta pÃ¥ signalet USR1"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ starta Xnest: DÃ¸ydde under oppstart"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Fila Â«%sÂ» oppretta"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "Fila Â«%sÂ» sletta"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "Fila Â«%sÂ» endra"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Program-meny"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "Brukarval-meny"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Tenarinnstillingar-meny"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "Systeminnstillingar-meny"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "Start her-meny"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:87
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» nullstilt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» stilt til strengen Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» stilt til heiltalet Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» stilt til flyttalet Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» stilt til boolsk verdi Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» stilt til skjema Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» stilt til lista Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» stilt til paret Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf-nÃ¸kkel Â«%sÂ» stilt til Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:134
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "Standard GConf-innstillingar"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "Obligatoriske innstillingar"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-nÃ¸kkelen Â«%sÂ» stilt til Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Mozilla-nÃ¸kkelen Â«%sÂ» nullstilt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-nÃ¸kkelen Â«%sÂ» endra til Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "Brukarval for nettlesar"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Bokmerker i nettlesaren"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Brukarprofilliste i nettlesaren"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Fann ikkje fila (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "duplisert namn (%(name)s) i del %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "overflÃ¸dig standardinnstilling i del %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "ingen standardprofil"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmerke oppretta: Â«%sÂ» -> Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmerkemappe oppretta: Â«%sÂ» "
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmerke sletta: Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmerkemappe sletta: Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmerke endra: Â«%sÂ» Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmerkemappe endra: Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:56
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "Panel Â«%sÂ» lagt til"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Panel Â«%sÂ» fjerna"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel applet '%s' added"
>+ msgstr "Panelprogram Â«%sÂ» lagt til"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel applet '%s' removed"
>+ msgstr "Panelprogram Â«%sÂ» fjerna"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel object '%s' added"
>+ msgstr "Panelobjekt Â«%sÂ» lagt til"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel object '%s' removed"
>+ msgstr "Panelobjekt Â«%sÂ» fjerna"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:373
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Panelfil"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lesa fila Â«%sÂ»: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lesa metadata frÃ¥ Â«%sÂ»: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "Ugyldig metadata-del i Â«%sÂ»: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Kan ikkje leggja til ikkje-eksisterane fil Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:538
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "Profilen er skrivebeskytta: %s"
>+@@ -755,64 +755,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Suksess!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "Ugyldig type i innstillinga %s i %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "SÃ¸kebase ikkje spesifisert for %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "SpÃ¸rjingsfilter ikkje spesifisert for %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "Resultat-attributt ikkje spesifisert for %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "Skop mÃ¥ vera Â«subÂ», Â«baseÂ» eller Â«oneÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "Â«multiple_resultÂ» mÃ¥ vera ein av Â«firstÂ» og Â«randomÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ opna Â«%sÂ» for Ã¥ skriva"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lagra brukardatabasen i Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Fila Â«%sÂ» er ikkje eit profiloppsett"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ leggja standardprofilen Â«%sÂ» til i oppsettet"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ leggja brukaren Â«%sÂ» til i profiloppsettet"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ henta brukarlista"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -820,7 +820,7 @@
>+ "Klarte ikkje Ã¥ finna heimeomrÃ¥det: Ikkje lagra i /etc/passwd og ingen verdi "
>+ "for $HOME i miljÃ¸et"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+Index: dz.po
>+===================================================================
>+--- dz.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ dz.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -6,9 +6,9 @@
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon.Head\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-04-02 23:24+0200\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-04-05 18:37-0500\n"
>+-"Last-Translator: Mindu Dorji\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:20+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-04-16 00:32+0530\n"
>++"Last-Translator: yangka <yanang_ka@hotmail.com>\n"
>+ "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
>+@@ -18,163 +18,163 @@
>+ "X-Poedit-Country: Bhutan\n"
>+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½à½ à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ à½à½à½à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½à½´à¼à½à½à½²à¼à½ à½à½´à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½ºà¼ à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à½ à½²à¼à½£à½¦à¼à½¢à½²à½à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "\"à½¨à½ à½²à¼à½à½²à¼à½¨à½¢à¼à½¦à½²à¼à½à½²à¼à½à¼à½à½à½´à½£à¼à½¢à¾à¾±à½à¼à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼à½à½¼à½à¼à½£à½¦à¼ à½à½¢à¾¡à¼à½à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½´à½£à¼à½¢à½²à½à¼à½£à½¦à¼à½à½´à½à½¦à¼à½à½à¼ à½¦à¾à½à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½ à½à½à¼à½¡à½²à¼ à½à¼à½à½¦à½£à¼à½à¾±à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ à½ à½à¾²à½ºà½£à¼à½à¼à½ à½à½à¼à½¦à¼: <pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\""
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼%sà½à½à¼à½£à½´à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "à½¦à¾£à½à¼à½à½ºà½à¼à½à½à½"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼à½¢à¾à¾±à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "à½ à½à¾²à½ºà½£à¼à½à½¤à½à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼%sà¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼(_p)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼(_S)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "à½à½à½¦à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "à½à¼à½à½¦à¾¡à½à½¦à¼(_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "à½à¼à½£à¾à½¼à½ à½²à¼à½¦à¾à½¼à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½ºà¼à½à¼à½à½¦à¾¡à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "à½à½´à½à¼à½à½(_E)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "à½à½à½¼à½à¼à½à½à½à¼à¼(_D)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "à½¢à¾£à½à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½à½à½¼à½à¼à½à½à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "à½à¾²à½¼à½à½¦à¼à½¢à½à¼(_H)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½£à½¦à¼(_A)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "à½¦à¼à½à¼à½¡à½±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½£à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "à½à½²à¼à½à½±à½¼à½à½à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>++#: ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼:%s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<à½à½à¾±à½ºà¼à½à¼à½à½ºà½à¼>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½ºà½à¼>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "à½¡à½²à½à¼à½¢à¾à¾±à½´à½à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "à½§à¾²à½²à½£à¼à½¨à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "à½£à¾¡à½²à½à¼à½à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "à½à½´à¼à½£à½²à½à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "à½£à½¦à¼à½ à½à½¢à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "à½à½¼à¼à½¡à½²à½"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "à½à½´à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½¦à¾à½à½¦à¼: %sà¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "à½à½²à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "à½à½à¾±à½ºà¼à½à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à¼"
>+ 
>+@@ -280,7 +280,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -352,356 +352,460 @@
>+ msgstr "à½£à½´à¼à½à½à½²à¼à½à½à½à¼à½¦à¾à½ºà¼:(_B)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "à½¢à¾à¾±à½¦à¼à½à½¤à½à¼à½à½´à¼(_D)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼:(_P)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½à¼:(_U)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½à¼:(_U)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "à½à¼à½à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼à½à½¢à¼à½à¼à½à½¦à¾¡à½à½¦à¼(_W)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "à½à¼à½à¼à½à½¦à¾¡à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½§à½ºà¼à½à½¢à¼ à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼\"%s\"à½£à½´à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à½´à¼à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
>+ msgstr[0] "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½¦à¾à½¢à¼à½à¼%ldà½£à½¦à¼à½à½´à½¢à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>+ msgstr[1] "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½¦à¾à½¢à¼à½à¼%ldà½£à½¦à¼à½à½´à½¢à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½à½à½ à¼à½à½à½´à½à¼à½à½²à¼à½¦à¾à½¢à¼à½à¼à½£à½¦à¼à½à½´à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
>+ msgstr[0] "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½¦à¾à½¢à¼à½à¼à½à½à¼ à½¦à¾à½¢à¼à½à¼%ldà½£à½¦à¼à½à½´à½¢à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>+ msgstr[1] "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½¦à¾à½¢à¼à½à¼à½à½à¼ à½¦à¾à½¢à¼à½à¼%ldà½£à½¦à¼à½à½´à½¢à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
>+ msgstr[0] "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½¦à¾à½¢à¼à½à¼%ldà½£à½¦à¼à½à½´à½¢à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>+ msgstr[1] "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½¦à¾à½¢à¼à½à¼%ldà½£à½¦à¼à½à½´à½¢à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½à½´à¼à½à½¼à½à¼à½£à½¦à¼à½à½´à½¢à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>+-msgstr[1] "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½à½´à¼à½à½¼à½à¼%dà½£à½¦à¼à½à½´à½¢à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>++msgstr "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½¦à¾²à½´à½à¼à½à½à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½à½´à¼à½à½¼à½à¼à½£à½¦à¼à½à½´à½¢à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
>+ msgstr[0] "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½à½´à¼à½à½¼à½à¼à½à½à¼ à½¦à¾à½¢à¼à½à¼%dà½£à½¦à¼à½à½´à½¢à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>+ msgstr[1] "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½à½¦à¾²à½´à½à½¦à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½à½´à¼à½à½¼à½à¼à½à½à¼ à½¦à¾à½¢à¼à½à¼%dà½£à½¦à¼à½à½´à½¢à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½¦à¾²à½´à½à¼à½à½à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½à½´à¼à½à½¼à½à¼à½£à½¦à¼à½à½´à½¢à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>++msgstr[1] "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à¼à½¦à¾²à½´à½à¼à½à½à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¦à¼à½à½ à½²à¼à½à½´à¼à½à½¼à½à¼%dà½£à½¦à¼à½à½´à½¢à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½à½¢à¾³à½à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½´à½à½¦à¼à½ à½¼à½à¼à¼"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼%sà½à½´à½à¼à½à½à¼à½¢à¾à¾±à½à¼à½à½¼à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "à½¦à¾¤à½à½¦à¼(_Q)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à½´à¼(_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à½´à¼à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à½¢à¾à¾±à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "à½£à½¼à½à¼à½à½ à½´à½à¼(_L)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "à½£à½¼à½à¼à½à½ à½´à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½¦à¾à½à½¦à¼à½à½´à¼à½à½´à½à¼à½à½à¼à½¢à¾à¾±à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "à½à½ºà½¦à¼à½à½à½¼à¼à½à½ºà½à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à½à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à½¢à¾à¾±à½à¼à½à½²à½ à½²à¼à½£à½±à¼à½¡à½´à½à¼à½à½à¼ à½à½ºà½¦à¼à½à½à½¼à¼à½à½ à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½¦à¾à½à½¦à¼à½à½´à¼ à½à½ºà½à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à½à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "%sà½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ à½£à½¼à½à¼à½à½ à½´à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½¦à¾à½à½¦à¼à½à½´à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼%sà½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½à¼à½à½´à¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½ à½à½²à¼à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "%sà½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼à½à½¦à½£à¼à½ à½à¾²à½´à½£à¼à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½¢à¾à¾±à½à¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "à½¢à½ºà¼à½à¼à½à½¦à¾à¾±à½ºà½à¼à½à½²à¼à½à¾±à½´à½à¼à½£à½¦à¼:%s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "à½¨à½ºà½à½¦à½²à¼à½à½à¾²à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½£à½à¼à½à½²à½à¼ à½ à½à½¼à½£à¼à½à¼à½à½¼à½à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "à½¨à½ºà½à½¦à½²à¼à½à½ºà½¦à½²à½à½²à¼ à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼:à½à½£à¼à½à½à½à½¦à¼à½¦à¾¦à½ºà¼ à½¡à½´à¼à½¨à½ºà½¦à½²à¼à½¨à½¢à¼à¼¡ à½à½¢à¾¡à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼à½à½¦à¾à½´à½à¼à½¦à¾¡à½¼à½à¼à½à½¼à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "à½¨à½ºà½à½¦à½²à¼à½à½ºà½¦à½à½²à¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼: à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½¦à¾à½à½¦à¼à½¤à½²à¼à½¦à½¼à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼ '%s'à½à½¦à½¢à¼à½à½¦à¾à¾²à½´à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼ '%s'à½à½à½¼à½à¼à½à½à½à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼ '%s'à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼à½à½à½¢à¼à½à½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "à½à½à½ à¼à½à½à½à¼à½à½à½¢à¼à½à½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "à½¦à½¢à¼à½à½¢à¼à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½à½¢à¼à½à½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "à½¢à½²à½à¼à½£à½´à½à½¦à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½¦à¾à½à½¦à¼à½à½à½¢à¼à½à½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "à½à½±à¼à½£à½´à¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½à½¢à¼à½à½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "à½à½²à¼à½à½±à½¼à½à½à½²à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼'%s'à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½¤à½¼à½£à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "à½à½²à¼à½à½±à½¼à½à½à½²à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼ '%s'à½¡à½²à½à¼à½¢à¾à¾±à½´à½à¼'%s'à½£à½´à¼à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "à½à½²à¼à½à½±à½¼à½à½à½²à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼'%s'à½§à¾²à½²à½£à¼à½¨à½à¼%s'à½£à½´à¼ à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "à½à½²à¼à½à½±à½¼à½à½à½²à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼'%s'à½£à¾¡à½²à½à¼à½à¼'%s'à½£à½´à¼à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "à½à½²à¼à½à½±à½¼à½à½à½²à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼'%s'à½à½´à¼à½£à½²à½à¼'%s'à½£à½´à¼à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "à½à½²à¼à½à½±à½¼à½à½à½²à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼'%s'à½£à½¦à¼à½ à½à½¢'%s'à½£à½´à¼à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "à½à½²à¼à½à½±à½¼à½à½à½²à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼'%s'à½à½¼à¼à½¡à½²à½à¼'%s'à½£à½´à¼à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "à½à½²à¼à½à½±à½¼à½à½à½²à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼'%s'à½à½´à½à¼'%s'à½£à½´à¼à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "à½à½²à¼à½à½±à½¼à½à½à½²à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼'%s'à½à½ºà¼%s'à½£à½´à¼à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "à½¦à¾à½¼à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½²à¼à½à½±à½¼à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½¦à¾à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "à½à½ºà½¦à¼à½à½à½¼à½ à½²à¼à½à½²à¼à½à½±à½¼à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½¦à¾à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "à½à½¼à¼à½à½²à¼à½£à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼'%s'à½à½ºà¼'%s'à½£à½´à¼à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "à½à½¼à¼à½à½²à¼à½£à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼'%s'à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½¤à½¼à½£à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "à½à½¼à¼à½à½²à¼à½£à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼'%s'à½à½ºà¼'%s'à½£à½´à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½¡à½²à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "à½à½ºà½à¼à½à½¢à½ à½´à¼à½à½¢à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½ à¼à½à½à½à¼à½à½´à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "à½à½ºà½à¼à½à½¢à½ à½´à¼à½à½¢à¼à½à¾±à½²à¼à½à½ºà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à½´à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "à½à½ºà½à¼à½à½¢à½ à½´à¼à½à½¢à¼à½à¾±à½²à¼à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½à½¼à¼à½¡à½²à½à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½à¼à½à½¼à½à¼(%s)à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "à½à½²à½à¼à½¢à¾«à½´à½à¼à½à¼(%(name)s)à½ à½à½´à½à¼ à½à½à¾±à½ºà¼à½à½à¼%(section)sà½à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "à½à½à¾±à½ºà¼à½à½à¼%sà½à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½à½¦à¼ "
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "à½¦à¾à½¼à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½à½²à½à¼à½ à½à½´à½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "à½à½¼à¼à½à½²à¼à½£à¼à½à½ºà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à¾±à½²à½¦à¼'%s' -> '%s'à½à½¦à½¢à¼à½à½¦à¾à¾²à½´à½à¼à½ à½à½à¼à½à½´à½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "à½à½¼à¼à½à½²à¼à½£à¼à½à½ºà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½ à½à½²à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼'%s'à½à½¦à½¢à¼à½à½¦à¾à¾²à½´à½à¼à½ à½à½à¼à½à½´à½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "à½à½¼à¼à½à½²à¼à½£à¼à½à½ºà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à¾±à½²à½¦à¼'%s'à½à½à½¼à½à¼à½à½à½à¼à½à½´à½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "à½à½¼à¼à½à½²à¼à½£à¼à½à½ºà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½ à½à½²à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼'%s'à½à½à½¼à½à¼à½à½à½à¼à½à½´à½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "à½à½¼à¼à½à½²à¼à½£à¼à½à½ºà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à¾±à½²à½¦à¼'%s' '%s'à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½´à½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "à½à½¼à¼à½à½²à¼à½£à¼à½à½ºà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½ à½à½²à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼'%s'à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½´à½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼'%s'à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½¢à¾à¾±à½à½¦à¼à½à½´à½à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼'%s'à½¢à¾©à¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½à½´à½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½¨à½ºà½à¼à½£à½ºà½à½²à¼'%s'à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½¢à¾à¾±à½à½¦à¼à½à½´à½"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "à½¨à½ºà½à¼à½£à½ºà½à½²à¼ %s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½à½¼à¼à½£à½´à¼à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½¨à½ºà½à¼à½£à½ºà½à½²à¼'%s'à½¢à¾©à¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½à½´à½"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "à½¨à½ºà½à¼à½£à½ºà½à½²à¼ %s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½¤à½à¼à½£à½´à¼à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à½¼à¼'%s'à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½¢à¾à¾±à½à½¦à¼à½à½´à½"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "à½¨à½ºà½à¼à½£à½ºà½à½²à¼ %s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½¡à½¼à½à¼à½£à½´à¼à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à½¼à¼'%s'à½¢à¾©à¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½à½´à½"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "à½¨à½ºà½à¼à½£à½ºà½à½²à¼ %s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½¡à½¦à¼à½£à½´à¼à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "à½¨à½ºà½à¼à½£à½ºà½à½²à¼ %s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½à½¼à¼à½£à½¦à¼à½¢à¾©à¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "à½¨à½ºà½à¼à½£à½ºà½à½²à¼ %s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½¤à½à¼à½£à½¦à¼à½¢à¾©à¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "à½¨à½ºà½à¼à½£à½ºà½à½²à¼ %s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½¡à½¼à½à¼à½£à½¦à¼à½¢à¾©à¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "à½¨à½ºà½à¼à½£à½ºà½à½²à¼ %s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½¡à½¦à¼à½£à½¦à¼à½¢à¾©à¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½à½¼à¼à½£à½´à¼à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½¤à½à¼à½£à½´à¼à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%sà½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½¡à½¼à½à¼à½£à½´à¼à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½¡à½¦à¼à½£à½´à¼à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½à½¼à¼à½£à½¦à¼à½¢à¾©à¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½¤à½à¼à½£à½¦à¼à½¢à¾©à¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½¡à½¼à½à¼à½£à½¦à¼à½¢à¾©à¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½¡à½¦à¼à½£à½¦à¼à½¢à¾©à¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "à½à½¤à½´à½à¼à½¦à¾à¾²à½¼à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "à½à½à½¢à¼à½à½à¼à½à½à½¼à¼à½à½¼à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s à½à½¦à½¢à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "à½à½¦à½£à¼à½à½à½²à¼à½¨à½ºà½à¼à½¢à¾à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼à½à½¢à¾à¾±à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "à½à¾±à½²à½¢à¼à½à½¦à¾à¾±à½¼à½à¼à½¨à½ºà½à¼à½¢à¾à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼à½¨à½ºà½à¼à½¢à¾à¼à½à½¡à½¼à½à¼à½à½à½¼à½£à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "à½¨à½ºà½à¼à½¢à¾à¼à½ à½à½¼à½£à¼à½à½²à½à¼à½ à½à½à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "à½à½¦à½£à¼à½à½à½²à½ à½²à¼à½à½¢à¼à½à¾±à½²à¼à½¨à½ºà½à¼à½¢à¾à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "à½à½à½¢à¼à½à½à¼à½à½²à¼à½à¾²à¼à½¢à½²à½à¼à¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼'%s': %sà½£à¾·à½à¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "'%s': %sà½à½à¼à½£à½¦à¼ à½à½ºà¼à½à¼à½à½à½à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½£à¾·à½à¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "à½à½à¾±à½ºà¼à½à½à¼'%s': %sà½à½à¼à½£à½´à¼ à½à½´à½¦à¼à½à½ºà½à¼à½à½ºà¼à½à¼à½à½à½à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "à½à½à½¦à¼à½à½à½²à½à¼à½à½ºà½à¼à½à½ à½²à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼'%s'à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½¢à¾à¾±à½à¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½à½ºà¼à½£à¾·à½à¼à½à½²à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼%sà½¨à½²à½à¼"
>+@@ -725,69 +829,78 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "à½à½à½¢à¼à½ à½à¾±à½¼à½£!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½¦à¾à½à½¦à¼%sà½à½à¼à½à½´à½¦à¼à½à½ºà½à¼à½à½à¾±à½ºà¼à½à¼à½ à½à½´à½à¼ %sà½à½à¼à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "%sà½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ à½ à½à½¼à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½à½²à¼à½¢à¾à½ºà½à¼ à½à½¦à½£à¼à½à½à½¼à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "%sà½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ à½à¾²à½²à¼à½à½à¾±à½à¼à½à½à½¦à¼à½à¼ à½à½¦à½£à¼à½à½à½¼à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "%sà½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ à½à¾²à½´à½à¼à½ à½à¾²à½¦à¼à½à¾±à½à¼à½à½¼à½¦à¼ à½à½¦à½£à¼à½à½à½¼à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "à½ à½¼à½¦à¼à½¦à¾à½à½¦à¼à½à½ºà¼ à½¡à½à¼à½£à½à¼à½à½à¼ à½à½à½²à¼à½¢à¾à½ºà½à¼ à½à½à½²à½à¼à½à½´à¼à½à½²à¼à½à¾²à½¦à¼à½£à½¦à¼ à½à½à½²à½à¼à½¨à½²à½à¼à½à½à½¼à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "à½¦à¾£à¼à½à½à¼à½à¾²à½´à½à¼à½ à½à¾²à½¦à¼à½à½ºà¼ à½à½à¼à½à¼à½à½à¼ à½à½à¼à½ à½à¾±à½´à½à¼à½à½²à½à¼à½¨à½²à½à¼à½à½à½¼(_r)"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "%sà½ à½à¾²à½²à¼à½à½²à½ à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ à½à¼à½à¾±à½ºà¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½à½ à½²à¼à½à½à½à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½à½à½²à¼à½¢à¾à½ºà½à¼%sà½£à½´à¼ à½à½¦à¾²à½´à½à¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375
>+-#: ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373
>++#: ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼%sà½à½ºà¼ à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½¢à½²à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½²à½à¼à½à½ºà½à¼à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "à½¦à¾à½¼à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼%sà½à½ºà¼ à½¢à½²à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½£à½´à¼à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½¢à¾à¾±à½à¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½à¼%sà½à½ºà¼ à½à½¦à½£à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½¢à½²à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½£à½´à¼ à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½¢à¾à¾±à½à¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½à½ à½²à¼à½à½¼à¼à½¡à½²à½à¼ à½£à½ºà½à¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
>+ msgstr "à½à¾±à½²à½à¼à½à¾±à½²à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½à½¼à¼à½ à½à½¼à½£à¼à½à¼à½ à½à½¼à½à¼: /etc/passwd à½à½à¼ à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½ à½²à¼à½à½¢à¼ à½à½à½ à¼à½ à½à½¼à½¢à¼à½à½à¼à½£à½´à¼ $HOME à½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½²à½à¼à½ à½à½´à½"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
>+ msgstr "à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½à½ à½²à¼à½à½²à½à¼à½ à½à½¼à½£à¼à½à¼à½à½¼à½à¼: /etc/passwd à½à½ à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½ à½²à¼à½à½¢à¼ à½à½à½ à¼à½ à½à½¼à½¢à¼à½à½à¼$USER à½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½²à½à¼à½ à½à½´à½"
>+ 
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½¨à½ºà½à¼à½£à½ºà½à½²à¼'%s'à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½¢à¾à¾±à½à½¦à¼à½à½´à½"
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½¨à½ºà½à¼à½£à½ºà½à½²à¼'%s'à½¢à¾©à¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½à½´à½"
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à½¼à¼'%s'à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½¢à¾à¾±à½à½¦à¼à½à½´à½"
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à½¼à¼'%s'à½¢à¾©à¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½à½´à½"
>++
>+Index: or.po
>+===================================================================
>+--- or.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 0)
>++++ or.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -0,0 +1,803 @@
>++# translation of or.po to Oriya
>++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
>++# Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>, 2006.
>++#
>++msgid ""
>++msgstr ""
>++"Project-Id-Version: or\n"
>++"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>++"POT-Creation-Date: 2006-08-12 16:46+0200\n"
>++"PO-Revision-Date: 2006-08-14 12:15+0530\n"
>++"Last-Translator: Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>\n"
>++"Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org>\n"
>++"MIME-Version: 1.0\n"
>++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>++"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>++msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>++msgstr "à¬à¬¾à¬³à¬à¬° à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬à¬¬à¬ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬ªàà¬°àà¬àà¬°à¬¾à¬®"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>++msgid "translator-credits"
>++msgstr "à¬¶àà¬àà¬°à¬¾à¬à¬¶à à¬¬àà¬¹àà¬°à¬¾ <arya_subhransu@yahoo.co.in>"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>++#, python-format
>++msgid "Changes in profile %s"
>++msgstr "%s à¬°àà¬ªà¬°àà¬à¬°à à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>++msgid "Ignore"
>++msgstr "à¬à¬àà¬°à¬¹àà¬¯ à¬à¬°à¬¿à¬¦à¬¿à¬à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>++msgid "Lock"
>++msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¾à¬¦àà¬ à¬°à¬à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>++msgid "Description"
>++msgstr "à¬¬à¬°àà¬£àà¬£à¬¨à¬¾"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Profile %s"
>++msgstr "%s à¬°àà¬ªà¬°àà¬"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>++msgid "_Profile"
>++msgstr "à¬°àà¬ªà¬°àà¬ (_P)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "_Save"
>++msgstr "à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_S)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "Save profile"
>++msgstr "à¬°àà¬ªà¬°àà¬à¬à à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++msgid "_Close"
>++msgstr "à¬¬à¬¨àà¬¦ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_C)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "Close the current window"
>++msgstr "à¬à¬ªà¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤ à¬àà¬¬à¬¿à¬£àà¬¡àà¬à à¬¬à¬¨àà¬¦ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++msgid "_Edit"
>++msgstr "à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_E)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "_Delete"
>++msgstr "à¬à¬ªà¬¸à¬¾à¬°à¬£ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_D)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "Delete item"
>++msgstr "à¬¬à¬¸àà¬¤àà¬à à¬à¬ªà¬¸à¬¾à¬°à¬£ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++msgid "_Help"
>++msgstr "à¬¸à¬¹à¬¾àà¬¤à¬¾ (_H)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "_About"
>++msgstr "à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à (_A)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "About Sabayon"
>++msgstr "à¬¸à¬¬à¬¾ààà¬¨ à¬¬à¬¿à¬·àà¬°à"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:121
>++msgid "GConf"
>++msgstr "GConf"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>++msgid "Files"
>++msgstr "à¬«à¬¾à¬à¬²"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:132
>++msgid "Panel"
>++msgstr "à¬«à¬³à¬"
>++
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>++#, python-format
>++msgid "Profile file: %s"
>++msgstr "à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬«à¬¾à¬à¬²: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++msgid "<no type>"
>++msgstr "<à¬àà¬£à¬¸à¬¿ à¬ªàà¬°à¬à¬¾à¬° à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>++msgid "<no value>"
>++msgstr "<à¬àà¬£à¬¸à¬¿ à¬®àà¬²àà¬¯ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>++msgid "string"
>++msgstr "à¬¬à¬¾à¬àà¬¯à¬à¬£àà¬¡"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++msgid "integer"
>++msgstr "à¬ªàà¬°àà¬£àà¬£ à¬¸à¬à¬àà¬¯à¬¾"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++msgid "float"
>++msgstr "à¬¦à¬¶à¬®à¬¿à¬ à¬¸à¬à¬àà¬¯à¬¾"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++msgid "boolean"
>++msgstr "à¬¬àà¬²à¬¿à¬à¬¨"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++msgid "schema"
>++msgstr "à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à¬¿à¬à¬¾"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++msgid "list"
>++msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++msgid "pair"
>++msgstr "à¬¯àà¬¡à¬¿"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>++#, python-format
>++msgid "Profile settings: %s"
>++msgstr "à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>++msgid "Name"
>++msgstr "à¬¨à¬¾à¬®"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>++msgid "Type"
>++msgstr "à¬ªàà¬°à¬à¬¾à¬°"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>++msgid "Value"
>++msgstr "à¬®àà¬²àà¬¯"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++msgid "Click to make this setting not mandatory"
>++msgstr "à¬à¬¹à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸à¬à à¬¬à¬¾à¬§àà¬¯à¬¤à¬¾à¬®àà¬³à¬ à¬¨à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬à¬ à¬¾à¬°à à¬¦à¬¬à¬¾à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++msgid "Click to make this setting mandatory"
>++msgstr "à¬à¬¹à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸à¬à à¬¬à¬¾à¬§àà¬¯à¬¤à¬¾à¬®àà¬³à¬ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬à¬ à¬¾à¬°à à¬¦à¬¬à¬¾à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++msgid "Disable _command line"
>++msgstr "à¬ªà¬¾à¬ àà¬¯ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦àà¬¶à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_c)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++msgid "Disable _printing"
>++msgstr "à¬ªàà¬°àà¬·àà¬ à¬¾ à¬®àà¬¦àà¬°à¬£à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_p)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++msgid "Disable print _setup"
>++msgstr "à¬®àà¬¦àà¬°à¬£ à¬¬àà¬¯à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_s)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++msgid "Disable save to _disk"
>++msgstr "à¬¡à¬¿à¬¸àà¬à¬°à à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_d)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++msgid "_Lock down the panels"
>++msgstr "à¬«à¬³à¬à¬à à¬à¬ªàà¬àà¬·à¬¾ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_L)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++msgid "Disable force _quit"
>++msgstr "à¬¬à¬³à¬ªàà¬°àà¬¬à¬ à¬ªàà¬°à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_q)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++msgid "Disable lock _screen"
>++msgstr "à¬ªà¬°à¬¦à¬¾à¬°à à¬¤à¬¾à¬³à¬à¬¨à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_s)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++msgid "Disable log _out"
>++msgstr "à¬²à¬-à¬à¬à¬à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_o)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++msgid "Disable _quit"
>++msgstr "à¬ªàà¬°à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_q)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++msgid "Disable _arbitrary URL"
>++msgstr "à¬®à¬¨à¬®àà¬à àà.à¬à¬°.à¬à¬². à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_a)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++msgid "Disable _bookmark editing"
>++msgstr "à¬¬àà¬ à¬®à¬¾à¬°àà¬ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_b)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++msgid "Disable _history"
>++msgstr "à¬ªàà¬°àà¬£à¬¾ à¬¤à¬¥àà¬¯à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_h)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++msgid "Disable _javascript chrome"
>++msgstr "à¬à¬¾à¬à¬¾-à¬¸àà¬àà¬°à¬¿à¬ªàà¬ à¬àà¬°àà¬®à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_j)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++msgid "Disable _toolbar editing"
>++msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬à¬¿ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_t)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++msgid "_Fullscreen"
>++msgstr "à¬¸à¬®àà¬ªàà¬°àà¬£àà¬£ à¬ªà¬°à¬¦à¬¾ à¬ªàà¬°à¬¦à¬°àà¬¶à¬¨ (_F)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++msgid "Hide _menubar"
>++msgstr "à¬®àà¬¨à à¬ªà¬à¬¿à¬à à¬²àà¬à¬¾à¬¨àà¬¤à (_m)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++msgid "Disabled Applets"
>++msgstr "à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬ªàà¬²àà¬"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++msgid "Safe Protocols"
>++msgstr "à¬¸àà¬°à¬àà¬·à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°àà¬àà¬à¬²"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++msgid "Disable _unsafe protocols"
>++msgstr "à¬à¬¸àà¬°à¬àà¬·à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°àà¬àà¬à¬²à¬à à¬¨à¬¿à¬·àà¬àà¬°à¬¿à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_u)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++msgid "Epiphany Web Browser"
>++msgstr "à¬à¬ªà¬¿à¬«à¬¾à¬¨à à¬àà¬¬àà¬¬-à¬¬àà¬°à¬¾à¬à¬à¬°"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++msgid "General"
>++msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++msgid "Lockdown Editor"
>++msgstr "à¬²àà¬-à¬¡à¬¾à¬à¬¨ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬"
>++
>++#.
>++#. Translators: this string specifies how a profile
>++#. name is concatenated with an integer
>++#. to form a unique profile name e.g.
>++#. "Artist Workstation (5)"
>++#.
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>++#, python-format
>++msgid "%s (%s)"
>++msgstr "%s (%s)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr "à¬à¬ªà¬£à¬àà¬ à¬à¬¾à¬¤à¬¾à¬°à à¬¡àà¬¸àà¬à¬à¬ª à¬à¬¾à¬³à¬ à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬à¬ªà¬à¬°à¬£à¬à à¬à¬³à¬¾à¬à¬¬à¬¾à¬° à¬à¬¨àà¬®à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>++msgid ""
>++"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>++"can modify system files."
>++msgstr ""
>++"à¬à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°àà¬àà¬°à¬¾à¬®à¬à à¬à¬³à¬¾à¬à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬ªàà¬°à¬¸à¬¾à¬¶à¬¨ à¬¸àà¬¤à¬°àà à¬à¬¨àà¬®à¬¤à¬¿ à¬à¬¬à¬¶àà¬¯à¬ à¬à¬¾à¬°à¬£ à¬à¬¹à¬¾ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬«à¬¾à¬à¬² à¬®à¬¾à¬¨à¬àà¬à à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬ à¬ªà¬¾à¬°àà¥¤"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>++msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>++msgstr "à¬¡àà¬¸àà¬à¬à¬ª à¬à¬¾à¬³à¬ à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬à¬ªà¬à¬°à¬£ à¬ªàà¬°àà¬¬à¬°à à¬à¬¾à¬²àà¬à¬à¬¿"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>++msgid ""
>++"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>++"session"
>++msgstr ""
>++"à¬àà¬à¬¿à¬ à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬à¬§à¬¿à¬¬àà¬¶à¬¨à¬°à à¬à¬ªà¬£ à¬¡àà¬¸àà¬à¬à¬ª à¬à¬¾à¬³à¬ à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬à¬ªà¬à¬°à¬£à¬à à¬¬àà¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬à¬°à¬¿ à¬¨ à¬ªà¬¾à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#, c-format
>++msgid "User account '%s' was not found"
>++msgstr "'%s' à¬à¬¾à¬³à¬ à¬¹à¬¿à¬¸à¬¾à¬¬ à¬à¬¾à¬¤à¬¾ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>++#, c-format
>++msgid ""
>++"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>++"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>++"command)"
>++msgstr ""
>++"à¬¸à¬¬à¬¾ààà¬¨ à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬®àà¬ªàà¬à¬°à¬°à à¬àà¬à¬¿à¬ à¬¬à¬¿à¬¶àà¬· à¬à¬¾à¬³à¬ à¬à¬¾à¬¤à¬¾ '%s' à¬° à¬à¬ªà¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¬à à¬à¬¬à¬¶àà¬¯à¬ à¬à¬°àà¬à¬à¬¿à¥¤ à¬à¬¾à¬¤à¬¾ à¬¤à¬¿à¬à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬¿ à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à "
>++"à¬ªàà¬¨à¬°àà¬¬à¬¾à¬° à¬ªàà¬°à¬àà¬·àà¬à¬¾ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (à¬à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸àà¬¬à¬°àà¬ª, 'adduser' à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦àà¬¶à¬à à¬¬àà¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬à¬°à¬¿)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>++#, c-format
>++msgid "No profile for user '%s' found\n"
>++msgstr "'%s' à¬à¬¾à¬³à¬ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬àà¬£à¬¸à¬¿ à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "à¬¬àà¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬§à¬¿: %s [<profile-name>]\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-session:32
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "à¬¬àà¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬§à¬¿: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>++msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>++msgstr "à¬à¬¾à¬³à¬ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬°àà¬ªà¬°àà¬à¬à à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬à¬¬à¬ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++msgid "User Profile Editor"
>++msgstr "à¬à¬¾à¬³à¬ à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>++msgid "Add Profile"
>++msgstr "à¬°àà¬ªà¬°àà¬à¬à à¬¯àà¬ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>++msgid "Profile _name:"
>++msgstr "à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬¨à¬¾à¬® (_n):"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++msgid "Use this profile for _all users"
>++msgstr "à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬à¬¾à¬³à¬ à¬®à¬¾à¬¨à¬àà¬ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬à¬¹à¬¿ à¬°àà¬ªà¬°àà¬à¬à à¬¬àà¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_a)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>++msgid "_Base on:"
>++msgstr "à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ªà¬°à à¬à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ (_B):"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Profiles:"
>++msgstr "à¬°àà¬ªà¬°àà¬ (_P):"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++msgid "_Users"
>++msgstr "à¬à¬¾à¬³à¬ (_U)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++msgid "_Users:"
>++msgstr "à¬à¬¾à¬³à¬ (_U):"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>++msgid "Close _Without Saving"
>++msgstr "à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬¨à¬à¬°à¬¿ à¬¬à¬¨àà¬¦ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à (_W)"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>++#, python-format
>++msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>++msgstr "à¬¬à¬¨àà¬¦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªàà¬°àà¬¬à¬°à \"%s\" à¬°àà¬ªà¬°àà¬à¬°à à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬®à¬¾à¬¨à¬àà¬à à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à?"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬à¬¨àà¬¤à¬¿à¬® %ld à¬¸àà¬àà¬£àà¬¡à¬°à à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬àà¬¡à¬¿à¬ à¬¸à¬¬àà¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬¨à¬·àà¬ à¬¹àà¬à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤"
>++msgstr[1] "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬à¬¨àà¬¤à¬¿à¬® %ld à¬¸àà¬àà¬£àà¬¡à¬°à à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬àà¬¡à¬¿à¬ à¬¸à¬¬àà¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬¨à¬·àà¬ à¬¹àà¬à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬à¬¨àà¬¤à¬¿à¬® à¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬à¬°à à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬àà¬¡à¬¿à¬ à¬¸à¬¬àà¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬¨à¬·àà¬ à¬¹àà¬à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬à¬¨àà¬¤à¬¿à¬® à¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬ à¬à¬¬à¬ %ld à¬¸àà¬àà¬£àà¬¡à¬°à à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬àà¬¡à¬¿à¬ à¬¸à¬¬àà¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬¨à¬·àà¬ à¬¹àà¬à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤"
>++msgstr[1] "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬à¬¨àà¬¤à¬¿à¬® à¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬ à¬à¬¬à¬ %ld à¬¸àà¬àà¬£àà¬¡à¬°à à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬àà¬¡à¬¿à¬ à¬¸à¬¬àà¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬¨à¬·àà¬ à¬¹àà¬à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬à¬¨àà¬¤à¬¿à¬® %ld à¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬à¬°à à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬àà¬¡à¬¿à¬ à¬¸à¬¬àà¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬¨à¬·àà¬ à¬¹àà¬à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤"
>++msgstr[1] "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬à¬¨àà¬¤à¬¿à¬® %ld à¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬à¬°à à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬àà¬¡à¬¿à¬ à¬¸à¬¬àà¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬¨à¬·àà¬ à¬¹àà¬à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71 ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬à¬¨àà¬¤à¬¿à¬® à¬à¬£àà¬à¬¾à¬°à à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬àà¬¡à¬¿à¬ à¬¸à¬¬àà¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬¨à¬·àà¬ à¬¹àà¬à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤"
>++msgstr[1] "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬à¬¨àà¬¤à¬¿à¬® %d à¬à¬£àà¬à¬¾à¬°à à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬àà¬¡à¬¿à¬ à¬¸à¬¬àà¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬¨à¬·àà¬ à¬¹àà¬à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬à¬¨àà¬¤à¬¿à¬® à¬à¬£àà¬à¬¾ à¬à¬¬à¬ %d à¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬à¬°à à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬àà¬¡à¬¿à¬ à¬¸à¬¬àà¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬¨à¬·àà¬ à¬¹àà¬à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤"
>++msgstr[1] ""
>++"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬à¬¨àà¬¤à¬¿à¬® à¬à¬£àà¬à¬¾ à¬à¬¬à¬ %d à¬®à¬¿à¬¨à¬¿à¬à¬°à à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬àà¬¡à¬¿à¬ à¬¸à¬¬àà¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬¨à¬·àà¬ à¬¹àà¬à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>++msgid "Editing profile %s"
>++msgstr "%s à¬°àà¬ªà¬°àà¬à¬à à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬à¬°àà¬à¬à¬¿"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "_Quit"
>++msgstr "à¬¬à¬¿à¬¦à¬¾à à¬¨à¬¿à¬à¬¨àà¬¤à (_Q)"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "_Changes"
>++msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ (_C)"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "Edit changes"
>++msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨à¬à à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "_Lockdown"
>++msgstr "à¬²à¬-à¬¡à¬¾à¬à¬¨ (_L)"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "Edit Lockdown settings"
>++msgstr "à¬²à¬-à¬¡à¬¾à¬à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸à¬à à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce Mandatory"
>++msgstr "à¬¬à¬¾à¬§àà¬¯à¬¤à¬¾à¬®àà¬³à¬ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬²à¬¾à¬à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++msgstr "à¬à¬¹à¬¿ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬à¬§à¬¿à¬¬àà¬¶à¬¨à¬°à à¬¬à¬¾à¬§àà¬¯à¬¤à¬¾à¬®àà¬³à¬ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬²à¬¾à¬à à¬à¬°à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:271
>++#, python-format
>++msgid "Lockdown settings for %s"
>++msgstr "%s à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬²à¬-à¬¡à¬¾à¬à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>++#, python-format
>++msgid "Users for profile %s"
>++msgstr "%s à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬à¬¾à¬³à¬"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>++msgid "Use This Profile"
>++msgstr "à¬à¬¹à¬¿ à¬°àà¬ªà¬°àà¬à¬à à¬¬àà¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬à¬°à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add monitor for %s"
>++msgstr "%s à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬ªàà¬°à¬¦à¬°àà¬¶à¬¿à¬à¬¾ à¬¯àà¬ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>++#, python-format
>++msgid "Expected event: %s %s"
>++msgstr "à¬ªàà¬°à¬¤àà¬¯à¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ à¬à¬à¬£à¬¾: %s %s"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:140
>++msgid "Unable to find a free X display"
>++msgstr "à¬àà¬à¬¿à¬ à¬®à¬¾à¬à¬£à¬¾ X à¬ªàà¬°à¬¦à¬°àà¬¶à¬¨ à¬ªà¬¾à¬à¬¬à¬¾à¬°à à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:407
>++msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>++msgstr "Xnest à¬à à¬ªàà¬°à¬¾à¬°à¬®àà¬ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬¬à¬¿à¬«à¬³: USR1 à¬¸à¬àà¬àà¬¤ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬à¬ªàà¬àà¬·à¬¾ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à à¬¸à¬®à¬¾à¬ªàà¬¤à¬¿"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:409
>++msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>++msgstr "Xnest à¬à à¬ªàà¬°à¬¾à¬°à¬®àà¬ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬¬à¬¿à¬«à¬³: à¬¬àà¬¯à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬¸à¬®àà¬°à à¬à¬à¬³ à¬¹àà¬à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' created"
>++msgstr "'%s' à¬«à¬¾à¬à¬² à¬ªàà¬°à¬¸àà¬¤àà¬¤ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' deleted"
>++msgstr "'%s' à¬«à¬¾à¬à¬²à¬à à¬à¬¾à¬¢à¬¿ à¬¦à¬¿à¬à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' changed"
>++msgstr "'%s' à¬«à¬¾à¬à¬²à¬à à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>++msgid "Applications menu"
>++msgstr "à¬ªàà¬°ààà¬ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++msgid "Preferences menu"
>++msgstr "à¬ªà¬¸à¬¨àà¬¦ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++msgid "Server Settings menu"
>++msgstr "à¬¸àà¬¬à¬ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++msgid "System Settings menu"
>++msgstr "à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++msgid "Start Here menu"
>++msgstr "à¬à¬ à¬¾à¬°à à¬à¬°à¬®àà¬ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:87
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' unset"
>++msgstr "GConf à¬à¬¾à¬¬à¬¿ '%s' à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>++msgstr "GConf à¬à¬¾à¬¬à¬¿ '%s' à¬à '%s' à¬¬à¬¾à¬àà¬¯à¬à¬£àà¬¡ à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>++msgstr "GConf à¬à¬¾à¬¬à¬¿ '%s' à¬à '%s' à¬ªàà¬°àà¬£àà¬£ à¬¸à¬à¬àà¬¯à¬¾ à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>++msgstr "GConf à¬à¬¾à¬¬à¬¿ '%s' à¬à '%s' à¬à¬¾à¬¸à¬®à¬¾à¬¨ à¬¸à¬à¬àà¬¯à¬¾ à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>++msgstr "GConf à¬à¬¾à¬¬à¬¿ '%s' à¬à '%s' à¬¬àà¬²à¬¿à¬à¬¨ à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>++msgstr "GConf à¬à¬¾à¬¬à¬¿ '%s' à¬à '%s' à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à¬¿à¬à¬¾ à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>++msgstr "GConf à¬à¬¾à¬¬à¬¿ '%s' à¬à '%s' à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾ à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>++msgstr "GConf à¬à¬¾à¬¬à¬¿ '%s' à¬à '%s' à¬¯àà¬¡à¬¿ à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "GConf à¬à¬¾à¬¬à¬¿ '%s' à¬à '%s' à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:134
>++msgid "Default GConf settings"
>++msgstr "à¬ªàà¬°àà¬¬ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ GConf à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++msgid "Mandatory GConf settings"
>++msgstr "à¬¬à¬¾à¬§àà¬¯à¬¤à¬¾à¬®àà¬³à¬ GConf à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "à¬®àà¬à¬¿à¬²à¬¾ à¬à¬¾à¬¬à¬¿ '%s' à¬à '%s' à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' unset"
>++msgstr "à¬®àà¬à¬¿à¬²à¬¾ à¬à¬¾à¬¬à¬¿ '%s' à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>++msgstr "à¬®àà¬à¬¿à¬²à¬¾ à¬à¬¾à¬¬à¬¿ '%s' à¬à '%s' à¬°à à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>++msgid "Web browser preferences"
>++msgstr "à¬àà¬¬àà¬¬ à¬¬àà¬°à¬¾à¬à¬à¬° à¬ªà¬¸à¬¨àà¬¦"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++msgid "Web browser bookmarks"
>++msgstr "à¬àà¬¬àà¬¬ à¬¬àà¬°à¬¾à¬à¬à¬° à¬à¬¿à¬¹àà¬¨à¬¿à¬¤ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>++msgid "Web browser profile list"
>++msgstr "à¬àà¬¬àà¬¬ à¬¬àà¬°à¬¾à¬à¬à¬° à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>++#, python-format
>++msgid "File Not Found (%s)"
>++msgstr "(%s) à¬«à¬¾à¬à¬² à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>++#, python-format
>++msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>++msgstr "à¬¨à¬à¬²à¬¿ à¬¨à¬¾à¬® (%(name)s) %(section)s à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬ à¬°à"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>++#, python-format
>++msgid "redundant default in section %s"
>++msgstr "%s à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬à¬°à à¬à¬¨à¬¾à¬¬à¬¶àà¬¯à¬ à¬ªàà¬°àà¬¬ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬®à¬¾à¬¨"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>++msgid "no default profile"
>++msgstr "à¬àà¬£à¬¸à¬¿ à¬ªàà¬°àà¬¬ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>++msgstr "à¬®àà¬à¬¿à¬²à¬¾ à¬à¬¿à¬¹àà¬¨à¬¿à¬¤ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬«àà¬²à¬¡à¬° à¬¸àà¬°àà¬·àà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾ '%s -> '%s''"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>++msgstr "à¬®àà¬à¬¿à¬²à¬¾ à¬à¬¿à¬¹àà¬¨à¬¿à¬¤ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬«àà¬²à¬¡à¬° à¬¸àà¬°àà¬·àà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>++msgstr "à¬®àà¬à¬¿à¬²à¬¾ à¬à¬¿à¬¹àà¬¨à¬¿à¬¤ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬à¬ªà¬¸à¬¾à¬°à¬£ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>++msgstr "à¬®àà¬à¬¿à¬²à¬¾ à¬à¬¿à¬¹àà¬¨à¬¿à¬¤ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬«àà¬²à¬¡à¬° à¬à¬ªà¬¸à¬¾à¬°à¬£ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>++msgstr "à¬®àà¬à¬¿à¬²à¬¾ à¬à¬¿à¬¹àà¬¨à¬¿à¬¤ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬«àà¬²à¬¡à¬° à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬à¬²à¬¾ '%s' '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>++msgstr "à¬®àà¬à¬¿à¬²à¬¾ à¬à¬¿à¬¹àà¬¨à¬¿à¬¤ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬«àà¬²à¬¡à¬° à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬à¬²à¬¾ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:56
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' added"
>++msgstr "'%s' à¬«à¬³à¬à¬à à¬¯àà¬ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:62
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' removed"
>++msgstr "'%s' à¬«à¬³à¬à¬à à¬à¬¢à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:68
>++#, python-format
>++msgid "Panel applet '%s' added"
>++msgstr "'%s' à¬«à¬³à¬ à¬à¬ªàà¬²àà¬à¬à à¬¯àà¬ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>++#, python-format
>++msgid "Panel applet '%s' removed"
>++msgstr "'%s' à¬«à¬³à¬ à¬à¬ªàà¬²àà¬à¬à à¬à¬¢à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>++#, python-format
>++msgid "Panel object '%s' added"
>++msgstr "'%s' à¬«à¬³à¬ à¬¬à¬¸àà¬¤àà¬à à¬¯àà¬ à¬à¬°à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
>++#, python-format
>++msgid "Panel object '%s' removed"
>++msgstr "'%s' à¬«à¬³à¬ à¬¬à¬¸àà¬¤àà¬à à¬à¬¢à¬¾à¬à¬²à¬¾"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:373
>++msgid "Panel File"
>++msgstr "à¬«à¬³à¬ à¬«à¬¾à¬à¬²"
>++
>++#: ../lib/storage.py:171
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read file '%s': %s"
>++msgstr "'%s' à¬«à¬¾à¬à¬²à¬à à¬ªà¬¢à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:181
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>++msgstr "'%s' à¬°à à¬à¬§à¬¿à¬¤à¬¥àà¬¯ à¬ªà¬¢à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:187
>++#, python-format
>++msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>++msgstr "'%s' à¬°à à¬à¬¬àà¬§ à¬à¬§à¬¿à¬¤à¬¥àà¬¯ à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬: %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:361
>++#, python-format
>++msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>++msgstr "à¬à¬¨àà¬ªà¬²à¬¬àà¬§ à¬«à¬¾à¬à¬² %s à¬à à¬¯àà¬ à¬à¬°à¬¿ à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
>++
>++#: ../lib/storage.py:538
>++#, python-format
>++msgid "Profile is read-only %s"
>++msgstr "%s à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬à¬¿ à¬àà¬¬à¬³-à¬ªà¬ à¬¨àà"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>++msgid "Ignore WARNINGs"
>++msgstr "à¬àà¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à à¬®à¬¾à¬¨à¬àà¬à à¬à¬àà¬°à¬¹àà¬¯ à¬à¬°à¬¿ à¬¦à¬¿à¬à¬¨àà¬¤à"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:61
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests"
>++msgstr "%s à¬ªà¬°àà¬àà¬·à¬£à¬à à¬à¬³à¬¾à¬à¬à¬¿"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:63
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests (%s)"
>++msgstr "%s à¬ªà¬°àà¬àà¬·à¬£ (%s) à¬à¬¾à¬²àà¬à¬à¬¿ "
>++
>++#: ../lib/unittests.py:70
>++msgid "Success!"
>++msgstr "à¬¸à¬«à¬³!"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:50
>++#, python-format
>++msgid "invalid type for setting %s in %s"
>++msgstr "%s à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬ªà¬¾à¬à¬ %s à¬°à à¬à¬¬àà¬§ à¬ªàà¬°à¬à¬¾à¬°"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:210
>++#, python-format
>++msgid "No search based specified for %s"
>++msgstr "%s à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬àà¬£à¬¸à¬¿ à¬¸à¬¨àà¬§à¬¾à¬¨ à¬à¬§à¬¾à¬° à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à¬¿à¬·àà¬ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:213
>++#, python-format
>++msgid "No query filter specified for %s"
>++msgstr "%s à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬àà¬£à¬¸à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¶àà¬¨ à¬à¬¾à¬£à¬ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à¬¿à¬·àà¬ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:216
>++#, python-format
>++msgid "No result attribute specified for %s"
>++msgstr "%s à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬àà¬£à¬¸à¬¿ à¬«à¬³à¬¾à¬«à¬³ à¬àà¬£ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:225
>++msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>++msgstr "à¬¸àà¬¯àà¬ à¬¨à¬¿à¬¶àà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬¬à¬¿à¬à¬²àà¬ª, à¬à¬§à¬¾à¬° à¬à¬¬à¬ à¬à¬àà¬¯à¬ à¬®à¬§àà¬¯à¬°à à¬àà¬à¬¿à¬ à¬¹àà¬¬à¬¾ à¬à¬à¬¿à¬¤"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:245
>++msgid "multiple_result must be one of first and random"
>++msgstr "multiple_result à¬ªàà¬°à¬¥à¬® à¬à¬¬à¬ à¬àà¬°à¬®à¬®àà¬àà¬¤ à¬®à¬§àà¬¯à¬°à à¬àà¬à¬¿à¬ à¬¹àà¬¬à¬¾ à¬à¬¬à¬¶àà¬¯à¬"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:337
>++#, python-format
>++msgid "Could not open %s for writing"
>++msgstr "%s à¬à à¬²àà¬à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬àà¬²à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:350
>++#, python-format
>++msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>++msgstr "à¬à¬¾à¬³à¬-à¬¤à¬¥àà¬¯à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬à %s à¬°à à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬£ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>++#, python-format
>++msgid "File %s is not a profile configuration"
>++msgstr "%s à¬«à¬¾à¬à¬² à¬àà¬à¬¿à¬ à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬¨àà¬¹àà¬"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:380
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>++msgstr "à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸à¬°à à¬ªàà¬°àà¬¬ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬°àà¬ªà¬°àà¬ %s à¬à à¬¯àà¬ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:416
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>++msgstr "à¬°àà¬ªà¬°àà¬ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸à¬°à %s à¬à¬¾à¬³à¬à¬à à¬¯àà¬ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:447
>++msgid "Failed to get the user list"
>++msgstr "à¬à¬¾à¬³à¬ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬à¬¬à¬¾à¬°à à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
>++
>++#: ../lib/util.py:125
>++msgid ""
>++"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>++"environment"
>++msgstr ""
>++"à¬®àà¬³à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬ªà¬àà¬à¬¿à¬à¬¾à¬à à¬ªà¬¾à¬ à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬: /etc/passwd à¬°à à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬¹àà¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬à¬¬à¬ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬àà¬¶à¬°à $HOME à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬àà¬£à¬¸à¬¿ à¬®àà¬²àà¬¯ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
>++
>++#: ../lib/util.py:138
>++msgid ""
>++"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>++"environment"
>++msgstr ""
>++"à¬à¬¾à¬³à¬-à¬¨à¬¾à¬®à¬à à¬ªà¬¾à¬ à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬: /etc/passwd à¬°à à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¯à¬¾à¬¸ à¬¹àà¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬à¬¬à¬ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬àà¬¶à¬°à $USER à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬àà¬£à¬¸à¬¿ à¬®àà¬²àà¬¯ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
>++
>+Index: lv.po
>+===================================================================
>+--- lv.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ lv.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,169 +1,169 @@
>+-# translation of sabayon.HEAD.po to Latvian
>++# translation of lv.po to Latvian
>+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>+ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
>+-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006.
>+ #
>++# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006.
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: sabayon.HEAD\n"
>++"Project-Id-Version: lv\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-06-27 15:01+0300\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-06-27 14:56+0300\n"
>++"POT-Creation-Date: 2006-12-25 15:58+0200\n"
>++"PO-Revision-Date: 2006-12-25 15:59+0200\n"
>+ "Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com>\n"
>+ "Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
>+-"2);\n"
>+-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Programma lai noskaidrotu un rediÄ£etu profilus lietotÄjiem"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr ""
>+ "PÄteris KriÅ¡jÄnis <peteris.krisjanis@os.lv>\n"
>+-"Artis Trops <hornet@navigator.lv> & Vitalijs<vitalium@gmail.com> & Edgars "
>+-"Burmistris <stendec@inbox.lv>"
>++"Artis Trops <hornet@navigator.lv>\n"
>++"Vitalijs<vitalium@gmail.com>\n"
>++"Edgars Burmistris <stendec@inbox.lv>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "IzmaiÅas %s profilÄ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "IgnorÄt"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "SlÄgt"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "Apraksts"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Profils %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profils"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_SaglabÄt"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "SaglabÄt profilu"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_AizvÄrt"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "AizvÄrt paÅ¡reizÄjo logu"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_RediÄ£Ät"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_DzÄst"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "DzÄst ierakstu"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_PalÄ«dzÄ«ba"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Par"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Par Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:121
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Datnes"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:132
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Panelis"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Profila datne: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<bez tipa>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<bez vÄrtÄ«bas>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "virkne"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "vesels skaitlis"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "peldoÅ¡ais skaitlis"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "loÄ£iskÄ vÄrtÄ«ba"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "shÄma"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "saraksts"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "pÄra"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "Profila uzstÄdÄ«jumi: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Nosaukums"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Tips"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "VÄrtÄ«ba"
>+ 
>+@@ -269,16 +269,14 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+-msgstr "%s (%s) "
>++msgstr "%s (%s)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:44
>+-msgid ""
>+-"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+-msgstr ""
>+-"JÅ«su kontam nav tiesÄ«bas palaist Darbavirsmas lietotÄja profilu darbarÄ«ku"
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr "JÅ«su kontam nav tiesÄ«bas palaist Darbavirsmas lietotÄja profilu darbarÄ«ku"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:45
>+ msgid ""
>+@@ -355,30 +353,33 @@
>+ msgstr "_BÄzÄt uz:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_DetaÄ¼as"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Profili:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "LietotÄji "
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_LietotÄji:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "AizvÄrt _nesaglabÄjot"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "SaglabÄt izmaiÅas profilÄ \"%s\" pirms aizvÄrÅ¡anas?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+@@ -392,14 +393,13 @@
>+ "Ja nesaglabÄsiet, pÄdÄjÄs %ld sekundes izmaiÅas tiks neatgriezeniski "
>+ "zaudÄtas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr ""
>+ "Ja nesaglabÄjat izmaiÅas, kopÅ¡ pÄdÄjÄs minÅ«tes dati tiks neatgriezeniski "
>+ "pazaudÄti."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -417,10 +417,9 @@
>+ "Ja nesaglabÄjat, izmaiÅas kopÅ¡ pÄdÄjÄs minÅ«tes un %ld sekundÄm tiks "
>+ "neatgriezeniski zaudÄtas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+@@ -434,19 +433,15 @@
>+ "Ja nesaglabÄjat, izmaiÅas kopÅ¡ pÄdÄjÄm %ld minÅ«tÄm tiks neatgriezeniski "
>+ "zaudÄtas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71 ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"Ja nesaglabÄjat, izmaiÅas kopÅ¡ pÄdÄjÄs stundas tiks neatgriezeniski zaudÄtas."
>+-msgstr[1] ""
>+-"Ja nesaglabÄjat, izmaiÅas kopÅ¡ pÄdÄjÄs stundas tiks neatgriezeniski zaudÄtas."
>+-msgstr[2] ""
>+-"Ja nesaglabÄjat, izmaiÅas kopÅ¡ pÄdÄjÄs stundas tiks neatgriezeniski zaudÄtas."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Ja nesaglabÄsiet, pÄdÄjÄs %d stundas izmaiÅas tiks neatgriezeniski zaudÄtas."
>++msgstr[1] "Ja nesaglabÄsiet, pÄdÄjo %d stundu izmaiÅas tiks neatgriezeniski zaudÄtas."
>++msgstr[2] "Ja nesaglabÄsiet, pÄdÄjo %d stundu izmaiÅas tiks neatgriezeniski zaudÄtas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -464,295 +459,294 @@
>+ "Ja nesaglabÄjat, izmaiÅas kopÅ¡ pÄdÄjÄs stundas un %d minÅ«tÄm tiks "
>+ "neatgriezeniski zaudÄtas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>+ #, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "RediÄ£Ät profilu %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_Iziet "
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_IzmaiÅas "
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "RediÄ£Ät izmaiÅas "
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_PiesaistÄ«t"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "RediÄ£Ät piesaistÄ«Å¡anas uzstÄdÄ«jumus"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "Uzspiest kÄ obligÄtu"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "RediÄ£ÄÅ¡anas sesijÄs uzspiest obligÄtos iestatÄ«jumus"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:271
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "PiesaistÄ«t uzstÄdÄ«jumus priekÅ¡ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "LietotÄji profilam %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Izmantot Å¡o profilu"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "NeizdevÄs pievienot monitoru priekÅ¡ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Paredzamais notikums: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Nevar atrast brÄ«vo X ekrÄnu"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+-msgstr ""
>+-"NeizdevÄs palaist Xnest: gaidÄ«Å¡anas laiks beidzies, gaidot USR1 signÄlu"
>++msgstr "NeizdevÄs palaist Xnest: gaidÄ«Å¡anas laiks beidzies, gaidot USR1 signÄlu"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "NeizdevÄs palaist Xnest: izzuda startÄjot"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "%s datnes izveidots"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "%s datnes nodzÄstas"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "%s datnes mainÄ«tas"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Programmu izvÄlne "
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "UzstÄdÄ«juma izvÄlne "
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Servera uzstÄdÄ«juma izvÄlne"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "SistÄmas uzstÄdÄ«juma izvÄlne"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "StartÄt izvÄlni Å¡eit"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:87
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf atslÄga '%s' nenoskaidrota"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf atslÄga '%s uzstÄdÄ«ta uz virkni '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf atslÄga '%s uzstÄdÄ«ta uz veselo skaitli '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf atslÄga '%s uzstÄdÄ«ta uz peldeÅ¡o skaitli '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf atslÄga '%s uzstÄdÄ«ta uz loÄ£isko vertÄ«bu '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf atslÄga '%s uzstÄdÄ«ta uz shÄmu '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf atslÄga '%s uzstÄdÄ«ta uz sarakstui '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf atslÄga '%s uzstÄdÄ«ta uz pÄri '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf atslÄga '%s uzstÄdÄ«ta uz '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:134
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "NoklusÄtie GConf uzstÄdÄ«jumi"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "ObligÄtie GConf uzstÄdÄ«jumi"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla atslÄga '%s uzstÄdÄ«ta uz '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf atslÄga '%s nav uzstÄdÄ«ta "
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "GConf atslÄga '%s mainÄ«ta uz '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "TÄ«mekÄ¼a pÄrlÅ«kprogrammas uzstÄdÄ«jumi "
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "TÄ«mekÄ¼a pÄrlÅ«kprogrammas grÄmatzÄ«mes"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "TÄ«mekÄ¼a pÄrlÅ«kprogrammas profila saraksts"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Datne nav atrasta (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "atkartots nosaukums(%(name)s) sekcijÄ %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "Lieks noklusÄtais sekcijÄ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "nav noklusÄta profila"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Mozilla gramÄtzÄ«me izveidota '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Mozilla gramÄtzÄ«mju mape izveidota '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla gramÄtzÄ«me izdzÄsta '%s''"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla gramÄtzÄ«mju mape izdzÄsta '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Mozilla gramÄtzÄ«me nomainÄ«ta '%s' '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Mozilla gramÄtzÄ«mju mape nomainÄ«ta '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:56
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "Panelis '%s' pievienots"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Panelis '%s' nodzÄsts"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel applet '%s' added"
>+ msgstr "PaneÄ¼a sÄ«klietotne '%s' pievienota"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel applet '%s' removed"
>+ msgstr "PaneÄ¼a sÄ«klietotne '%s' izdzÄsta"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel object '%s' added"
>+ msgstr "PaneÄ¼a objekts '%s' pievienots"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel object '%s' removed"
>+ msgstr "PaneÄ¼a '%s' izdzÄsts"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:373
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Datnes josla"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "NeizdÄvas nolasÄ«t datni '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "NeizdÄvas nolasÄ«t metadatus no datnes '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "Nepareizi metadati sekcijÄ '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Nevar pievienot neeksistÄjoÅ¡o datni '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:538
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "Profils ir tikai lasiÅ¡anai %s"
>+@@ -775,64 +769,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "VeiksmÄ«gi!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "nederÄ«gs tips priekÅ¡ uzstÄdijumiem %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Nav noradÄ«tas meklÄÅ¡anas parametri priekÅ¡ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Nav noradÄ«ts vaicÄjuma parametri priekÅ¡ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "Nav precizÄts rezultÄta atribÅ«ti %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "DarbÄ«bas laukam jÄbÅ«t apakÅ¡klÄsei"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "DaudzkÄrtÄjÄm rezultÄtÄm jÄbÅ«t vienam no pirmajam un nejauÅ¡am"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Nevar atvÄrt %s rakstÄ«Å¡anai"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "NeizdevÄs saglabÄt UserDatabase uz %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Datne %s nav profila konfigurÄcija"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "NeizdÄvas pievienot noklusÄto profilu %s konfigurÄcijÄ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "NeizdÄvas pievienot lietotÄju %s profila konfigurÄcijai"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "NeizdevÄs iegÅ«t lietotÄju sarakstu"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -840,10 +834,11 @@
>+ "Nevaru atrast mÄjas direktoriju: tÄda nav norÄdÄ«ta /etc/passwd un nav arÄ« "
>+ "$HOME vides mainÄ«gÄ "
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+ "Nevaru atrast lietotÄjvÄrdu: tÄda nav norÄdÄ«ta /etc/passwd un nav arÄ« $USER "
>+ "vides mainÄ«gÄ"
>++
>+Index: ca.po
>+===================================================================
>+--- ca.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ ca.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,15 +1,15 @@
>+ # Catalan translations for sabayon package
>+ # Traduccions al catalÃ  del paquet Â«sabayonÂ».
>+-# Copyright Â© 2005, 2006 The Free Software Foundation, Inc.
>++# Copyright Â© 2005, 2006, 2007 The Free Software Foundation, Inc.
>+ # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>+-# Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>, 2005, 2006.
>++# Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
>+ #
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-03-05 23:12+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-03-05 23:13+0100\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-18 11:53+0100\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-15 02:38+0100\n"
>+ "Last-Translator: Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>\n"
>+ "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+@@ -17,149 +17,149 @@
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Un programa per a establir i editar perfils per a usuaris"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Canvis al perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Ignora"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "Bloca"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "DescripciÃ³"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Perfil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "De_sa"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Desa el perfil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "Tan_ca"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Tanca la finestra actual"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Edita"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_Suprimeix"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Suprimeix l'element"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "A_juda"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Quant a"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Quant al Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Fitxers"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Quadre"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Fitxer del perfil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<sense tipus>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<sense valor>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "cadena"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "enter"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "coma flotant"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "booleÃ "
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "esquema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "llista"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "parella"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "ParÃ metres del perfil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Nom"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Tipus"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Valor"
>+ 
>+@@ -198,7 +198,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>+ msgid "Disable lock _screen"
>+-msgstr "Inhabilita _blocar la panalla"
>++msgstr "Inhabilita _blocar la pantalla"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>+ msgid "Disable log _out"
>+@@ -206,7 +206,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>+ msgid "Disable _quit"
>+-msgstr "Inhabilita la _sortida dels progames"
>++msgstr "Inhabilita la _sortida dels programes"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>+ msgid "Disable _arbitrary URL"
>+@@ -214,7 +214,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>+ msgid "Disable _bookmark editing"
>+-msgstr "Inhabilita l'ediciÃ³ d'adreces d'interÃ¨s"
>++msgstr "Inhabilita l'ediciÃ³ d'adreces d'_interÃ¨s"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>+ msgid "Disable _history"
>+@@ -266,7 +266,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -356,29 +356,33 @@
>+ msgstr "_Basa en:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Detalls"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Perfils:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_Usuaris"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_Usuaris:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "_Tanca sense desar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Voleu desar els canvis del perfil Â«%sÂ» abans de tancar?"
>+ 
>+ # La forma singular fa mal als ulls, esperem que ningÃº faci canvis en un
>+ # segon i decideixi desar (seria una persona molt rÃ pida) [josep]
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -390,12 +394,12 @@
>+ msgstr[1] ""
>+ "Si no deseu, els canvis que hÃ giu fet els darrers %ld segons es perdran."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr "So no deseu, els canvis que hÃ giu fet el darrer minut es perdran."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -409,7 +413,7 @@
>+ "Si no deseu, els canvis que hÃ giu fet el darrer minut i %ld segons es "
>+ "perdran."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -421,16 +425,11 @@
>+ msgstr[1] ""
>+ "Si no deseu, els canvis que hÃ giu fet els darrers %ld minuts es perdran."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "Si no deseu, els canvis que hÃ giu fet la darrera hora es perdran."
>+-msgstr[1] ""
>+-"Si no deseu, els canvis que hÃ giu fet les darreres %d hores es perdran."
>++msgstr "Si no deseu, els canvis fets la darrera hora es perdran per sempre."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -443,295 +442,402 @@
>+ msgstr[1] ""
>+ "Si no deseu, els canvis que hÃ giu fet la darrera hora %d minuts es perdran."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Si no deseu, els canvis fets la %d hora es perdran per sempre."
>++msgstr[1] ""
>++"Si no deseu, els canvis fets les darreres %d hores es perdran per sempre."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "S'estÃ  editat el perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_Surt"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_Canvis"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Edita els canvis"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_Restringeix"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Edita els parÃ metres de les restriccions"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+-msgstr "Fes cumplir allÃ² obligatori"
>++msgstr "Fes complir allÃ² obligatori"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+-msgstr "Fes cumplir els parÃ metres obligatoris en la sessiÃ³ d'ediciÃ³"
>++msgstr "Fes complir els parÃ metres obligatoris en la sessiÃ³ d'ediciÃ³"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "ParÃ metres de restriccions per a %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "Usuaris del perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Utilitza aquest perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "No s'ha pogut afegir el monitor per a %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "IncidÃ¨ncia que s'esperava: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "No s'ha pogut trobar cap pantalla X lliure"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr ""
>+ "No s'ha pogut executar Xnest: el temps ha expirat esperant el senyal USR1"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "No s'ha pogut executar Xnest: ha mort durant la inicialitzaciÃ³"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "S'ha creat el fitxer Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "S'ha suprimit el fitxer Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "S'ha canviat el fitxer Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "MenÃº d'aplicacions"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "MenÃº de preferÃ¨ncies"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "MenÃº de parÃ metres del servidor"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "MenÃº de parÃ metres del sistema"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "MenÃº d'inici"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "La clau Â«%sÂ» del GConf no estÃ  establerta"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "La clau Â«%sÂ» del GConf estÃ  establerta a la cadena Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "La clau Â«%sÂ» del GConf estÃ  establerta al nombre enter Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "La clau Â«%sÂ» del GConf estÃ  establerta al nombre en coma flotant Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "La clau Â«%sÂ» del GConf estÃ  establerta al booleÃ  Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "La clau Â«%sÂ» del GConf estÃ  establerta a l'esquema Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "La clau Â«%sÂ» del GConf estÃ  establerta a la llista Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "La clau Â«%sÂ» del GConf estÃ  establerta a la parella Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "La clau Â«%sÂ» del GConf estÃ  establerta a Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "ParÃ metres per defecte del GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "ParÃ metres obligatoris del GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "S'ha establert la clau Â«%sÂ» del Mozilla a Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "S'ha esborrat la clau Â«%sÂ» del Mozilla"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "S'ha canviat la clau Â«%sÂ» del Mozilla a Â«%sÂ»\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "PreferÃ¨ncies del navegador web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Adreces d'interÃ¨s del navegador"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Llista de perfils del navegador web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "El fitxer no s'ha trobat (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+-msgstr "el nom (%(name)s) estÃ  duplicat en la secciÃ³ %(section)s"
>++msgstr "el nom (%(name)s) estÃ  duplicat a la secciÃ³ %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+-msgstr "el valor per defecte Ã©s redundant en la secciÃ³ %s"
>++msgstr "el valor per defecte Ã©s redundant a la secciÃ³ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "no hi ha cap perfil per defecte"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "S'ha creat una adreÃ§a d'interÃ¨s del Mozilla Â«%sÂ» -> Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+-msgstr "S'ha creat una carpeta d'adreÃ§es d'interÃ¨s del Mozilla Â«%sÂ»"
>++msgstr "S'ha creat una carpeta d'adreces d'interÃ¨s del Mozilla Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "S'ha suprimit una adreÃ§a d'interÃ¨s del Mozilla Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+-msgstr "S'ha suprimit una carpeta d'adreÃ§es d'interÃ¨s del Mozilla Â«%sÂ»"
>++msgstr "S'ha suprimit una carpeta d'adreces d'interÃ¨s del Mozilla Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "S'ha canviat una adreÃ§a d'interÃ¨s del Mozilla Â«%sÂ» Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+-msgstr "S'ha canviat una carpeta d'adreÃ§es d'interÃ¨s del Mozilla Â«%sÂ»"
>++msgstr "S'ha canviat una carpeta d'adreces d'interÃ¨s del Mozilla Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "S'ha afegit el quadre Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "S'ha suprimit el quadre Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "S'ha afegit la miniaplicaciÃ³ Â«%sÂ» al quadre"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "S'ha afegit la miniaplicaciÃ³ %s al quadre superior"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "S'ha suprimit la miniaplicaciÃ³ Â«%sÂ» del quadre"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "S'ha afegit la miniaplicaciÃ³ %s al quadre inferior"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "S'ha afegit l'objecte Â«%sÂ» al quadre"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "S'ha afegit la miniaplicaciÃ³ %s al quadre de l'esquerra"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "S'ha suprimit la miniaplicaciÃ³ Â«%sÂ» del quadre"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "S'ha afegit la miniaplicaciÃ³ %s al quadre de la dreta"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "S'ha suprimit la miniaplicaciÃ³ %s del quadre superior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "S'ha suprimit la miniaplicaciÃ³ %s del quadre inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "S'ha suprimit la miniaplicaciÃ³ %s del quadre de l'esquerra"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "S'ha suprimit la miniaplicaciÃ³ %s del quadre de la dreta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "S'ha afegit %s al quadre superior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "S'ha afegit %s al quadre inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "S'ha afegit %s al quadre de l'esquerra"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "S'ha afegit %s al quadre de la dreta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "S'ha suprimit %s del quadre superior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "S'ha suprimit %s del quadre inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "S'ha suprimit %s del quadre de l'esquerra"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "S'ha suprimit %s del quadre de la dreta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Calaix"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "MenÃº principal"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "LlanÃ§adora de %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "BotÃ³ de blocar la pantalla"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "BotÃ³ de sortir"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "BotÃ³ d'executar una aplicaciÃ³"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "BotÃ³ de cerca"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "BotÃ³ de captura de pantalla"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Barra de menÃº"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Fitxer del quadre"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer Â«%sÂ»: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades de Â«%sÂ»: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "La secciÃ³ de metadades de Â«%sÂ» no Ã©s vÃ lida: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "No es pot afegir el fitxer Â«%sÂ» perquÃ¨ no existeix"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "El perfil Ã©s de nomÃ©s lectura %s"
>+@@ -754,65 +860,65 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Ha funcionat."
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "el tipus no Ã©s vÃ lid per al parÃ metre %s a %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "NO s'ha especificat la base de cerca per a %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "No s'ha especificat cap filtre de consulta per a %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "No s'ha especificat l'atribut resultant per a %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "L'abast ha de ser Â«subÂ», Â«baseÂ» o Â«oneÂ»"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result ha de ser Â«firstÂ» o Â«randomÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "No s'ha pogut obrir %s per a l'escriptura"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "No s'ha pogut desar UserDatabase a %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "El fitxer %s no Ã©s una configuraciÃ³ de perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "No s'ha pogut afegir el perfil per defecte %s a la configuraciÃ³"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "No s'ha pogut afegir l'usuari %s a la configuraciÃ³ del perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "No s'ha pogut obtenir la llista d'usuaris"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -820,7 +926,7 @@
>+ "No s'ha pogut trobar el directori de l'usuari: no estÃ  especificat a /etc/"
>+ "passwd, i la variable d'entorn $HOME no contÃ© cap valor"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+@@ -828,6 +934,18 @@
>+ "No s'ha pogut trobar el nom d'usuari: no estÃ  especificat a /etc/passwd, i "
>+ "la variable d'entorn $USER no contÃ© cap valor"
>+ 
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "S'ha afegit la miniaplicaciÃ³ Â«%sÂ» al quadre"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "S'ha suprimit la miniaplicaciÃ³ Â«%sÂ» del quadre"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "S'ha afegit l'objecte Â«%sÂ» al quadre"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "S'ha suprimit la miniaplicaciÃ³ Â«%sÂ» del quadre"
>++
>+ #~ msgid "All Your Settings Are Belong To Us"
>+ #~ msgstr "Tots els vostres parÃ metres ens pertanyen"
>+ 
>+Index: da.po
>+===================================================================
>+--- da.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 0)
>++++ da.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -0,0 +1,958 @@
>++# Danish translation of sabayon
>++# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
>++# This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>++# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2006, 2007.
>++#
>++msgid ""
>++msgstr ""
>++"Project-Id-Version: sabayon\n"
>++"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-17 16:17+0100\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-17 16:16+0100\n"
>++"Last-Translator: Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>\n"
>++"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
>++"MIME-Version: 1.0\n"
>++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>++
>++# Jeg overvejede her fÃ¸rst:
>++# "Program til at lave og redigere i brugerprofiler",
>++# men efter at have undersÃ¸gt det viser det sig at det
>++# der henvises til som "profil" her er en mÃ¦ngde
>++# indstillinger, UD OVER det vi normalt betragter som
>++# en brugerprofil, sÃ¥ for ikke at brugerne skal klÃ¸js
>++# i begreberne besluttede jeg mig for at beholde
>++# den nuvÃ¦rende formulering
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>++msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>++msgstr "Program til at oprette og redigere i profiler for brugere"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>++msgid "translator-credits"
>++msgstr ""
>++"Kenneth Nielsen\n"
>++"\n"
>++"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
>++"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>++#, python-format
>++msgid "Changes in profile %s"
>++msgstr "Ãndringer i profil %s"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>++msgid "Ignore"
>++msgstr "IgnorÃ©r"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>++msgid "Lock"
>++msgstr "LÃ¥s"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>++msgid "Description"
>++msgstr "Beskrivelse"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Profile %s"
>++msgstr "Profil %s"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>++msgid "_Profile"
>++msgstr "_Profil"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "_Save"
>++msgstr "_Gem"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "Save profile"
>++msgstr "Gem profil"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++msgid "_Close"
>++msgstr "_Luk"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "Close the current window"
>++msgstr "Luk det aktive vindue"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++msgid "_Edit"
>++msgstr "_RedigÃ©r"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "_Delete"
>++msgstr "_Slet"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "Delete item"
>++msgstr "Slet element"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++msgid "_Help"
>++msgstr "_HjÃ¦lp"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "_About"
>++msgstr "_Om"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "About Sabayon"
>++msgstr "Om Sabayon"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>++msgid "GConf"
>++msgstr "GConf"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>++msgid "Files"
>++msgstr "Filer"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>++msgid "Panel"
>++msgstr "Panel"
>++
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>++#, python-format
>++msgid "Profile file: %s"
>++msgstr "Profil-fil: %s"
>++
>++# PÃ¥ grund af klammerne var jeg i tvivl om hvorvidt de skulle oversÃ¦ttes. Jeg tjekkede i den norske version og her er det oversat sÃ¥ jeg har gjort ligesÃ¥
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++msgid "<no type>"
>++msgstr "<ingen type>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>++msgid "<no value>"
>++msgstr "<ingen vÃ¦rdi>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>++msgid "string"
>++msgstr "streng"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++msgid "integer"
>++msgstr "heltal"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++msgid "float"
>++msgstr "kommatal"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++msgid "boolean"
>++msgstr "sandhedsvÃ¦rdi"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++msgid "schema"
>++msgstr "skema"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++msgid "list"
>++msgstr "liste"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++msgid "pair"
>++msgstr "par"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>++#, python-format
>++msgid "Profile settings: %s"
>++msgstr "Indstillinger for profil: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>++msgid "Name"
>++msgstr "Navn"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>++msgid "Type"
>++msgstr "Type"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>++msgid "Value"
>++msgstr "VÃ¦rdi"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++msgid "Click to make this setting not mandatory"
>++msgstr "Klik for at gÃ¸re denne indstilling valgfri"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++msgid "Click to make this setting mandatory"
>++msgstr "Klik for at gÃ¸re denne indstilling obligatorisk"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++msgid "Disable _command line"
>++msgstr "DeaktivÃ©r _kommandolinje"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++msgid "Disable _printing"
>++msgstr "DeaktivÃ©r _udskrivning"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++msgid "Disable print _setup"
>++msgstr "DeaktivÃ©r udskrifts_opsÃ¦tning"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++msgid "Disable save to _disk"
>++msgstr "DeaktivÃ©r gem til _disk"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++msgid "_Lock down the panels"
>++msgstr "_LÃ¥s panelerne"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++msgid "Disable force _quit"
>++msgstr "DeaktivÃ©r tvungen _afslutning"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++msgid "Disable lock _screen"
>++msgstr "DeaktivÃ©r lÃ¥s _skÃ¦rm"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++msgid "Disable log _out"
>++msgstr "DeaktivÃ©r log_ud"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++msgid "Disable _quit"
>++msgstr "DeaktivÃ©r _afslut"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++msgid "Disable _arbitrary URL"
>++msgstr "DeaktivÃ©r _arbitrÃ¦r adresse"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++msgid "Disable _bookmark editing"
>++msgstr "DeaktivÃ©r redigering af _bogmÃ¦rker"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++msgid "Disable _history"
>++msgstr "DeaktivÃ©r _historik"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++msgid "Disable _javascript chrome"
>++msgstr "DeaktivÃ©r _javaskript-chrome"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++msgid "Disable _toolbar editing"
>++msgstr "DeaktivÃ©r redigering af _vÃ¦rktÃ¸jslinje"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++msgid "_Fullscreen"
>++msgstr "_FuldskÃ¦rm"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++msgid "Hide _menubar"
>++msgstr "Skjul _vÃ¦rktÃ¸jslinje"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++msgid "Disabled Applets"
>++msgstr "DeaktivÃ©r panelprogrammer"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++msgid "Safe Protocols"
>++msgstr "Sikre protokoller"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++msgid "Disable _unsafe protocols"
>++msgstr "DeaktivÃ©r _usikre protokoller"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++msgid "Epiphany Web Browser"
>++msgstr "Internetbrowseren Epiphany"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++msgid "General"
>++msgstr "Generelt"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++msgid "Lockdown Editor"
>++msgstr "AflÃ¥s redigering"
>++
>++#.
>++#. Translators: this string specifies how a profile
>++#. name is concatenated with an integer
>++#. to form a unique profile name e.g.
>++#. "Artist Workstation (5)"
>++#.
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>++#, python-format
>++msgid "%s (%s)"
>++msgstr "%s (%s)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>++msgid ""
>++"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr "Du har ikke tilladelse til at kÃ¸re dette program"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>++msgid ""
>++"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>++"can modify system files."
>++msgstr ""
>++"Der krÃ¦ves administrator-rettigheder for at kÃ¸re dette program idet det kan "
>++"modificere systemfiler."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>++msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>++msgstr "Skrivebordsbrugerprofil-vÃ¦rktÃ¸jet kÃ¸rer allerede"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>++msgid ""
>++"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>++"session"
>++msgstr ""
>++"Du kan ikke bruge skrivebordsbrugerprofil-vÃ¦rktÃ¸jet inde i en "
>++"profilredigerings-session"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#, c-format
>++msgid "User account '%s' was not found"
>++msgstr "Brugerkonto \"%s\" blev ikke fundet"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>++#, c-format
>++msgid ""
>++"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>++"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>++"command)"
>++msgstr ""
>++"Sabayon krÃ¦ver at en speciel brugerkonto \"%s\" er til stede pÃ¥ denne "
>++"computer. PrÃ¸v igen efter at have oprettet denne konto (ved f.eks. at bruge "
>++"\"adduser\"-kommandoen)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>++#, c-format
>++msgid "No profile for user '%s' found\n"
>++msgstr "Ingen profil fundet for bruger \"%s\"\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "Brug: %s [<profilnavn>]\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-session:32
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "Brug: %s <profilnavn> <profilsti> <profilnummer>\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>++msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>++msgstr "EtablÃ©r og redigÃ©r brugerprofiler"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++msgid "User Profile Editor"
>++msgstr "Redigering af brugerprofil"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>++msgid "Add Profile"
>++msgstr "TilfÃ¸j profil"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>++msgid "Profile _name:"
>++msgstr "Profil_navn:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++msgid "Use this profile for _all users"
>++msgstr "Brug denne profil til _alle brugere"
>++
>++# Igen oversat med inspiration fra den norske version:
>++# "Baser pÃ¥"
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>++msgid "_Base on:"
>++msgstr "_Basere pÃ¥:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Detaljer"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++msgid "_Profiles:"
>++msgstr "_Profiler:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++msgid "_Users"
>++msgstr "_Brugere"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>++msgid "_Users:"
>++msgstr "_Brugere:"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>++msgid "Close _Without Saving"
>++msgstr "Luk _uden at gemme"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>++#, python-format
>++msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>++msgstr "Gem Ã¦ndringer i profil \"%s\" fÃ¸r afslutning?"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Hvis du ikke gemmer vil Ã¦ndringer fra det sidste %ld sekund gÃ¥ tabt."
>++msgstr[1] ""
>++"Hvis du ikke gemmer vil Ã¦ndringer fra de sidste %ld sekunder gÃ¥ tabt."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr ""
>++"Hvis du ikke gemmer vil Ã¦ndringer foretaget inden for det sidste minut gÃ¥ "
>++"tabt."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Hvis du ikke gemmer vil Ã¦ndringer fra det sidste minut og %ld sekund gÃ¥ tabt."
>++msgstr[1] ""
>++"Hvis du ikke gemmer vil Ã¦ndringer fra det sidste minut og %ld sekunder gÃ¥ "
>++"tabt."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] "Hvis du ikke gemmer vil Ã¦ndringer fra det sidste %ld minut gÃ¥ tabt."
>++msgstr[1] ""
>++"Hvis du ikke gemmer vil Ã¦ndringer fra de sidste %ld minutter gÃ¥ tabt."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>++msgstr "Hvis du ikke gemmer, vil Ã¦ndringer fra den sidste time gÃ¥ tabt."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Hvis du ikke gemmer vil Ã¦ndringer fra den sidste time og %ld minut gÃ¥ tabt."
>++msgstr[1] ""
>++"Hvis du ikke gemmer vil Ã¦ndringer fra den sidste time og %ld minutter gÃ¥ "
>++"tabt."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Hvis du ikke gemmer, vil Ã¦ndringer fra den sidste time gÃ¥ tabt."
>++msgstr[1] "Hvis du ikke gemmer, vil Ã¦ndringer fra de sidste %d timer gÃ¥ tabt."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>++msgid "Editing profile %s"
>++msgstr "Redigerer profil %s"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "_Quit"
>++msgstr "_Afslut"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "_Changes"
>++msgstr "_Ãndringer"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "Edit changes"
>++msgstr "RedigÃ©r Ã¦ndringer"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "_Lockdown"
>++msgstr "_LÃ¥s"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "Edit Lockdown settings"
>++msgstr "RedigÃ©r lÃ¥sningsindstillinger"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce Mandatory"
>++msgstr "Gennemtving obligatorisk"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++msgstr "Gennemtving obligatoriske indstillinger i redigerings-sessionen"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>++#, python-format
>++msgid "Lockdown settings for %s"
>++msgstr "LÃ¥snings-indstillinger for %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>++#, python-format
>++msgid "Users for profile %s"
>++msgstr "Brugere til profil %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>++msgid "Use This Profile"
>++msgstr "Brug denne profil"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add monitor for %s"
>++msgstr "Kunne ikke tilfÃ¸je overvÃ¥gning for %s"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>++#, python-format
>++msgid "Expected event: %s %s"
>++msgstr "Forventet begivenhed: %s %s"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:140
>++msgid "Unable to find a free X display"
>++msgstr "Ude af stand til at finde en fri X-visning"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:407
>++msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>++msgstr ""
>++"Kunne ikke starte Xnest: tidsgrÃ¦nsen blev nÃ¥et mens der ventedes pÃ¥ USR1 "
>++"signal"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:409
>++msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>++msgstr "Kunne ikke starte Xnest: stoppede under opstart"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' created"
>++msgstr "Fil \"%s\" oprettet"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' deleted"
>++msgstr "Fil \"%s\" slettet"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' changed"
>++msgstr "Fil \"%s\" Ã¦ndret"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>++msgid "Applications menu"
>++msgstr "Program-menu"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++msgid "Preferences menu"
>++msgstr "Indstillings-menu"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++msgid "Server Settings menu"
>++msgstr "Serverindstillings-menu"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++msgid "System Settings menu"
>++msgstr "Systemindstillings-menu"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++msgid "Start Here menu"
>++msgstr "\"Start her\"-menu"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' unset"
>++msgstr "GConf-nÃ¸gle \"%s\" nulstillet"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>++msgstr "GConf-nÃ¸gle \"%s\" sat til streng \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>++msgstr "GConf-nÃ¸gle \"%s\" sat til heltal \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>++msgstr "GConf-nÃ¸gle \"%s\" sat til kommatal \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>++msgstr "GConf-nÃ¸gle \"%s\" sat til sandhedsvÃ¦rdi \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>++msgstr "GConf-nÃ¸gle \"%s\" sat til skema \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>++msgstr "GConf-nÃ¸gle \"%s\" sat til liste \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>++msgstr "GConf-nÃ¸gle \"%s\" sat til par \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "GConf-nÃ¸gle \"%s\" sat til \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>++msgid "Default GConf settings"
>++msgstr "Forvalgte GConf-indstillinger"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>++msgid "Mandatory GConf settings"
>++msgstr "Obligatoriske GConf-indstillinger"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "Mozilla-nÃ¸gle \"%s\" sat til \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' unset"
>++msgstr "Mozilla-nÃ¸gle \"%s\" nulstillet"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>++msgstr "Mozilla-nÃ¸gle \"%s\" Ã¦ndret til \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>++msgid "Web browser preferences"
>++msgstr "Internetbrowser-indstillinger"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++msgid "Web browser bookmarks"
>++msgstr "Internetbrowser-bogmÃ¦rker"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>++msgid "Web browser profile list"
>++msgstr "Internetbrowser-profil-liste"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>++#, python-format
>++msgid "File Not Found (%s)"
>++msgstr "Fil ikke fundet (%s)"
>++
>++# Denne streng er oversat pÃ¥ en lignende mÃ¥de i bÃ¥de den svenske og den norske udgave,
>++# pÃ¥ den mÃ¥de at name i parenteserne ikke er oversat. Jeg gÃ¥r ud fra at det er rigtigt
>++# men mÃ¥ske en der kan Python kan be- eller af-krÃ¦fte dette
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>++#, python-format
>++msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>++msgstr "dobbelt navn(%(name)s) in sektion %(section)s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>++#, python-format
>++msgid "redundant default in section %s"
>++msgstr "overflÃ¸dig forvalgt indstilling i sektion %s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>++msgid "no default profile"
>++msgstr "ingen forvalgt profil"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>++msgstr "Mozilla-bogmÃ¦rke oprettet \"%s\" -> \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>++msgstr "Mozilla-bogmÃ¦rkemappe oprettet \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>++msgstr "Mozilla-bogmÃ¦rke slettet \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>++msgstr "Mozilla-bogmÃ¦rkemappe slettet \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>++msgstr "Mozilla-bogmÃ¦rke Ã¦ndret \"%s\" \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>++msgstr "Mozilla-bogmÃ¦rkemappe Ã¦ndret \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' added"
>++msgstr "Panel \"%s\" tilfÃ¸jet"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' removed"
>++msgstr "Panel \"%s\" fjernet"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Panelprogram %s tilfÃ¸jet til top-panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Panelprogram %s tilfÃ¸jet til bund-panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Panelprogram %s tilfÃ¸jet til venstre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Panelprogram %s tilfÃ¸jet til hÃ¸jre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Panelprogram %s fjernet fra top-panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Panelprogram %s fjernet fra bund-panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Panelprogram %s fjernet fra venstre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Panelprogram %s fjernet fra hÃ¸jre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s tilfÃ¸jet til top-panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s tilfÃ¸jet til bund-panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s tilfÃ¸jet til venstre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s tilfÃ¸jet til hÃ¸jre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s fjernet fra top-panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s fjernet fra bund-panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s fjernet fra venstre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s fjernet fra hÃ¸jre panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Skuffe"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Hovedmenu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s startgenvej"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "LÃ¥s skÃ¦rm-knap"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Logud-knap"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "KÃ¸r program-knap"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "SÃ¸ge-knap"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "SkÃ¦rmbillede-knap"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Menu-knap"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>++msgid "Panel File"
>++msgstr "Panelfil"
>++
>++#: ../lib/storage.py:171
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read file '%s': %s"
>++msgstr "Kunne ikke lÃ¦se fil \"%s\": %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:181
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>++msgstr "Kunne ikke lÃ¦se metadata fra \"%s\": %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:187
>++#, python-format
>++msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>++msgstr "Ugyldig metadata-sektion i \"%s\": %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:361
>++#, python-format
>++msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>++msgstr "Kan ikke tilfÃ¸je ikke eksisterende fil \"%s\""
>++
>++#: ../lib/storage.py:567
>++#, python-format
>++msgid "Profile is read-only %s"
>++msgstr "Profilen kan kun lÃ¦ses %s"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>++msgid "Ignore WARNINGs"
>++msgstr "Ignorer ADVARSLER"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:61
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests"
>++msgstr "KÃ¸rer %s tests"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:63
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests (%s)"
>++msgstr "KÃ¸rer %s tests (%s)"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:70
>++msgid "Success!"
>++msgstr "Succes!"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:50
>++#, python-format
>++msgid "invalid type for setting %s in %s"
>++msgstr "ugyldig type for indstilling %s i %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:210
>++#, python-format
>++msgid "No search based specified for %s"
>++msgstr "Ingen sÃ¸gebase angivet for %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:213
>++#, python-format
>++msgid "No query filter specified for %s"
>++msgstr "Intet forespÃ¸rgselsfilter angivet for %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:216
>++#, python-format
>++msgid "No result attribute specified for %s"
>++msgstr "Ingen resultatattributter angivet for %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:225
>++msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>++msgstr "OmrÃ¥det skal enten vÃ¦re under, basis og en"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:245
>++msgid "multiple_result must be one of first and random"
>++msgstr "flere _resultater skal enten vÃ¦re fÃ¸rste og tilfÃ¦ldig"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:337
>++#, python-format
>++msgid "Could not open %s for writing"
>++msgstr "Kunne ikke Ã¥bne %s for at skrive til den"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:350
>++#, python-format
>++msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>++msgstr "Kunne ikke gemme brugerdatabasen til %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>++#, python-format
>++msgid "File %s is not a profile configuration"
>++msgstr "Fil %s er ikke en profilkonfiguration"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:380
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>++msgstr "Kunne ikke tilfÃ¸je den forvalgte profil %s til konfigurationen"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:416
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>++msgstr "Kunne ikke tilfÃ¸je bruger %s til profilkonfiguration"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:447
>++msgid "Failed to get the user list"
>++msgstr "Kunne ikke hente brugerlisten"
>++
>++#: ../lib/util.py:125
>++msgid ""
>++"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>++"environment"
>++msgstr ""
>++"Kunne ikke finde hjemmemappe: ikke indstillet i /etc/passwd og ingen vÃ¦rdi "
>++"for $HOME i miljÃ¸et"
>++
>++#: ../lib/util.py:138
>++msgid ""
>++"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>++"environment"
>++msgstr ""
>++"Kunne ikke finde brugernavn: ikke indstillet i /etc/passwd og ingen vÃ¦rdi "
>++"for $USER i miljÃ¸et"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "Panelprogram \"%s\" tilfÃ¸jet"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "Panelprogram \"%s\" fjernet"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "Panelobjekt \"%s\" tilfÃ¸jet"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "Panelobjekt \"%s\" fjernet"
>+Index: tr.po
>+===================================================================
>+--- tr.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 0)
>++++ tr.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -0,0 +1,783 @@
>++msgid ""
>++msgstr ""
>++"Project-Id-Version: \n"
>++"POT-Creation-Date: \n"
>++"PO-Revision-Date: 2006-08-13 23:57+0200\n"
>++"Last-Translator: Deniz KoÃ§ak <lenduha@gmail.com>\n"
>++"Language-Team: gnome-turk <gnome-turk@gnome.org>\n"
>++"MIME-Version: 1.0\n"
>++"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
>++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>++"X-Poedit-Language: Turkish\n"
>++"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
>++"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>++msgstr "KullanÄ±cÄ±lar iÃ§in profil tanÄ±mlama ve yayÄ±nlama programÄ±"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++msgid "translator-credits"
>++msgstr "Deniz KoÃ§ak <lenduha@gmail.com>"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#, python-format
>++msgid "Changes in profile %s"
>++msgstr "%s profilindeki deÄiÅiklikler"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++msgid "Ignore"
>++msgstr "Yoksay"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++msgid "Lock"
>++msgstr "Kilit"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:120
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++msgid "Description"
>++msgstr "TanÄ±m"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Profile %s"
>++msgstr "Profil %s"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "_Profile"
>++msgstr "_Profil"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++msgid "_Save"
>++msgstr "_Kaydet"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++msgid "Save profile"
>++msgstr "Profili kaydet"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "_Close"
>++msgstr "_Kapat"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "Close the current window"
>++msgstr "Åimdiki pencereyi kapat"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "_Edit"
>++msgstr "_DÃ¼zenle"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++msgid "_Delete"
>++msgstr "_Sil"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++msgid "Delete item"
>++msgstr "Ãgeyi sil"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:194
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++msgid "_Help"
>++msgstr "_YardÄ±m"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:195
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++msgid "_About"
>++msgstr "_HkkÄ±nda"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:195
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++msgid "About Sabayon"
>++msgstr "Sabayon hakkÄ±nda"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:254
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++msgid "GConf"
>++msgstr "GConf"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:258
>++#: ../lib/sources/filessource.py:78
>++msgid "Files"
>++msgstr "Dosyalar"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:258
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++msgid "Panel"
>++msgstr "Panel"
>++
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#, python-format
>++msgid "Profile file: %s"
>++msgstr "Profil dosyasÄ±: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++msgid "<no type>"
>++msgstr "<tÃ¼r yok>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++msgid "<no value>"
>++msgstr "<deÄer yok>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++msgid "string"
>++msgstr "dizgi"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++msgid "integer"
>++msgstr "tamsayÄ±"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++msgid "float"
>++msgstr "GerÃ§el sayÄ±"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++msgid "boolean"
>++msgstr "MantÄ±ksal deÄer"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++msgid "schema"
>++msgstr "Åema"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++msgid "list"
>++msgstr "liste"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++msgid "pair"
>++msgstr "Ã§ift"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#, python-format
>++msgid "Profile settings: %s"
>++msgstr "Profil ayarlarÄ±: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++msgid "Name"
>++msgstr "Ad"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++msgid "Type"
>++msgstr "TÃ¼r"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++msgid "Value"
>++msgstr "DeÄer"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++msgid "Click to make this setting not mandatory"
>++msgstr "Bu ayarÄ± zorunlu yapmamak iÃ§in tÄ±klayÄ±n"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++msgid "Click to make this setting mandatory"
>++msgstr "Bu ayarÄ± zorunlu yapmak iÃ§in tÄ±klayÄ±n"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++msgid "Disable _command line"
>++msgstr "_Komut satÄ±rÄ±nÄ± kapat"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++msgid "Disable _printing"
>++msgstr "_YazdÄ±rmayÄ± kapat"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++msgid "Disable print _setup"
>++msgstr "YazÄ±cÄ± _kurmayÄ± kapat"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++msgid "Disable save to _disk"
>++msgstr "_Diske kaydet'i kapat"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++msgid "_Lock down the panels"
>++msgstr "Panelleri _kilitle"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++msgid "Disable force _quit"
>++msgstr "_Zorla Ã§Ä±kÄ±Å'Ä± kapat"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++msgid "Disable lock _screen"
>++msgstr "_EkranÄ± kilitle'yi kapat"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++msgid "Disable log _out"
>++msgstr "_ÃÄ±kÄ±Å'Ä± etkisizleÅtir"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++msgid "Disable _quit"
>++msgstr "ÃÄ±_kÄ±Å'Ä± etkisizleÅtir"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++msgid "Disable _arbitrary URL"
>++msgstr "Ä°steÄe _baÄlÄ± URL'yi kapat"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++msgid "Disable _bookmark editing"
>++msgstr "Ye_r imi dÃ¼zenlemeyi kapat"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++msgid "Disable _history"
>++msgstr "_GeÃ§miÅi kapat"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++msgid "Disable _javascript chrome"
>++msgstr "_javascript chrome'u etkisizleÅtir"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++msgid "Disable _toolbar editing"
>++msgstr "_AraÃ§ Ã§ubuÄu dÃ¼zenleme'yi kapat"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++msgid "_Fullscreen"
>++msgstr "_Tam ekran"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++msgid "Hide _menubar"
>++msgstr "_MenÃ¼ Ã§ubuÄunu gizle"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++msgid "Disabled Applets"
>++msgstr "KapalÄ± UygulamacÄ±klar"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++msgid "Safe Protocols"
>++msgstr "GÃ¼venli Protokoller"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++msgid "Disable _unsafe protocols"
>++msgstr "_GÃ¼vensiz protokolleri etkisizleÅtir"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++msgid "Epiphany Web Browser"
>++msgstr "Epiphany Web TarayÄ±cÄ±"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++msgid "General"
>++msgstr "Genel"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++msgid "Lockdown Editor"
>++msgstr "Kilitleme DÃ¼zenleyicisi"
>++
>++#.
>++#. Translators: this string specifies how a profile
>++#. name is concatenated with an integer
>++#. to form a unique profile name e.g.
>++#. "Artist Workstation (5)"
>++#.
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#, python-format
>++msgid "%s (%s)"
>++msgstr "%s (%s)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr "HesabÄ±nÄ±z MasaÃ¼stÃ¼ KullanÄ±cÄ± Profiller'i aracÄ±nÄ± kullanabilmesi iÃ§in yeterli izne sahip deÄil"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>++msgid "Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files."
>++msgstr "Bu program sistem dosyalarÄ±nÄ± deÄiÅtirebildiÄinden Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±labilmesi iÃ§in yÃ¶netici seviyesinde izinlere gerek vardÄ±r."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>++msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>++msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ KullanÄ±cÄ± Profilleri aracÄ± zaten Ã§alÄ±Åmakta"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>++msgid "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session"
>++msgstr "Bir profil dÃ¼zenleme oturumu sÄ±rasÄ±nda MasaÃ¼stÃ¼ KullanÄ±cÄ± Profilleri aracÄ±nÄ± kullanamazsÄ±nÄ±z"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#, c-format
>++msgid "User account '%s' was not found"
>++msgstr "KullanÄ±cÄ± hesabÄ± '%s' bulunamadÄ±"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>++#, c-format
>++msgid "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)"
>++msgstr "Sabayon bu bilgisayarda bulunmasÄ± gereken Ã¶zel bir '%s' kullanÄ±cÄ± hesabÄ±na ihtiyaÃ§ duyuyor. KullanÄ±cÄ±yÄ± oluÅturduktan sonra (Ã¶rneÄin, 'adduser' komutunu kullanarak) tekrar deneyin."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>++#, c-format
>++msgid "No profile for user '%s' found\n"
>++msgstr "'%s' kullanÄ±cÄ±sÄ± iÃ§in bir profil yok\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "KullanÄ±m: %s [<profil-adÄ±>]\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-session:32
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "KullanÄ±mÄ±: %s <profil-adÄ±> <profil-yolu> <gÃ¶sterim-numarasÄ±>\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>++msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>++msgstr "KullanÄ±cÄ±lar iÃ§in profilleri tanÄ±mla ve yayÄ±nla"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++msgid "User Profile Editor"
>++msgstr "KullanÄ±cÄ± Profil DÃ¼zenleyicisi"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>++msgid "Add Profile"
>++msgstr "Profil Ekle"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>++msgid "Profile _name:"
>++msgstr "Profil _adÄ±:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++msgid "Use this profile for _all users"
>++msgstr "Bu profili _tÃ¼m kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in kullan"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>++msgid "_Base on:"
>++msgstr "_Baz alÄ±nan:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Profiles:"
>++msgstr "_Profiller:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++msgid "_Users"
>++msgstr "_KullanÄ±cÄ±lar"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++msgid "_Users:"
>++msgstr "_KullanÄ±cÄ±lar:"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++msgid "Close _Without Saving"
>++msgstr "Kay_detmeden Kapat"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#, python-format
>++msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>++msgstr "Kapatmadan Ã¶nce deÄiÅiklikler \"%s\" profiline kaydedilsin mi?"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
>++msgstr[0] "EÄer kaydetmezseniz, son %ld saniyeden sonraki deÄiÅiklikler kalÄ±cÄ± olarak kaybolacaktÄ±r."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "EÄer kaydetmezseniz, son dakikadan sonraki deÄiÅiklikler kalÄ±cÄ± olarak kaybolacaktÄ±r."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
>++msgstr[0] "EÄer kaydetmeseniz, son bir dakika ve %ld saniyeden sonraki deÄiÅiklikler kalÄ±cÄ± olarak kaybolacaktÄ±r."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
>++msgstr[0] "EÄer kaydetmezseniz, son %ld dakikadan sonraki deÄiÅiklikler kalÄ±cÄ± olarak kaybolacaktÄ±r."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "EÄer kaydetmezseniz, son %d saatten sonraki deÄiÅiklikler kalÄ±cÄ± olarak kaybolacaktÄ±r."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
>++msgstr[0] "EÄer kaydetmezseniz, son saat ve %d dakikadan sonraki deÄiÅiklikler kalÄ±cÄ± olarak kaybolacaktÄ±r."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#, python-format
>++msgid "Editing profile %s"
>++msgstr "%s profili dÃ¼zenleniyor"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "_Quit"
>++msgstr "ÃÄ±_k"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++msgid "_Changes"
>++msgstr "_DeÄiÅiklikler"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++msgid "Edit changes"
>++msgstr "DeÄiÅiklikleri dÃ¼zenle"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "_Lockdown"
>++msgstr "_Kilitleme"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "Edit Lockdown settings"
>++msgstr "Kilitleme ayarlarÄ±nÄ± dÃ¼zenle"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++msgid "Enforce Mandatory"
>++msgstr "Zorunlu YaptÄ±r"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++msgstr "DÃ¼zenleme oturumunda zorunlu ayarlarÄ± uygula"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#, python-format
>++msgid "Lockdown settings for %s"
>++msgstr "%s iÃ§in kilitleme ayarlarÄ±"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#, python-format
>++msgid "Users for profile %s"
>++msgstr "%s profili iÃ§in kullanÄ±cÄ±lar"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++msgid "Use This Profile"
>++msgstr "Bu Profili Kullan"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add monitor for %s"
>++msgstr "%s iÃ§in ekran ekleme baÅarÄ±sÄ±z"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#, python-format
>++msgid "Expected event: %s %s"
>++msgstr "Beklenen olay: %s %s"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:142
>++msgid "Unable to find a free X display"
>++msgstr "BoÅ bir X ekranÄ± bulunamadÄ±"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:409
>++msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>++msgstr "Xnest baÅlatÄ±lmasÄ± baÅarÄ±sÄ±z: USR1 sinyali beklenirken zaman aÅÄ±mÄ±"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:411
>++msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>++msgstr "Xnest baÅlatÄ±lmasÄ± baÅarÄ±sÄ±z: baÅlama sÄ±rasÄ±nda Ã¶ldÃ¼"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' created"
>++msgstr "'%s' dosyasÄ± oluÅturuldu"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' deleted"
>++msgstr "'%s' dosyasÄ± silindi"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' changed"
>++msgstr "'%s' dosyasÄ± deÄiÅti"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++msgid "Applications menu"
>++msgstr "Uygulamalar menÃ¼sÃ¼"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++msgid "Preferences menu"
>++msgstr "Tercihler MenÃ¼sÃ¼"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++msgid "Server Settings menu"
>++msgstr "Sunucu AyarlarÄ± menÃ¼sÃ¼"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++msgid "System Settings menu"
>++msgstr "Sistem AyarlarÄ± menÃ¼sÃ¼"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++msgid "Start Here menu"
>++msgstr "Buradan BaÅlayÄ±n menÃ¼sÃ¼"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' unset"
>++msgstr "GConf anahtarÄ± '%s' belirtilmemiÅ"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>++msgstr "GConf anahtarÄ± '%s' '%s' dizgesi yapÄ±ldÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>++msgstr "GConf anahtarÄ± '%s' tamsayÄ± '%s' yapÄ±ldÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>++msgstr "GConf anahtarÄ± '%s' gerÃ§el sayÄ± '%s' yapÄ±ldÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>++msgstr "GConf anahtarÄ± '%s' mantÄ±ksal deÄer '%s' yapÄ±ldÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>++msgstr "GConf anahtarÄ± '%s' Åema '%s' yapÄ±ldÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>++msgstr "GConf anahtarÄ± '%s' liste '%s' yapÄ±ldÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>++msgstr "GConf anahtarÄ± '%s' '%s' Ã§ifti yapÄ±ldÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "GConf anahtarÄ± '%s' '%s' yapÄ±ldÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++msgid "Default GConf settings"
>++msgstr "ÃntanÄ±mlÄ± GConf ayarlarÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++msgid "Mandatory GConf settings"
>++msgstr "Zorunlu GConf ayarlarÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "Mozilla abahtarÄ± '%s' '%s' yapÄ±ldÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' unset"
>++msgstr "Mozilla anahtarÄ± '%s' belirtilmemiÅ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>++msgstr "Mozilla anahtarÄ± '%s' '%s' olarak deÄiÅtirildi"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++msgid "Web browser preferences"
>++msgstr "Web tarayÄ±cÄ± tercihleri"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++msgid "Web browser bookmarks"
>++msgstr "Web tarayÄ±cÄ± yer imleri"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++msgid "Web browser profile list"
>++msgstr "Web tarayÄ±cÄ± profil listesi"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#, python-format
>++msgid "File Not Found (%s)"
>++msgstr "Dosya bulunamadÄ± (%s)"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#, python-format
>++msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>++msgstr "%(section)s bÃ¶lÃ¼mleri iÃ§inde eÅ name(%(name)s)"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#, python-format
>++msgid "redundant default in section %s"
>++msgstr "%s bÃ¶lÃ¼mÃ¼ iÃ§inde gereksiz Ã¶ntanÄ±mlÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++msgid "no default profile"
>++msgstr "ÃntanÄ±mlÄ± profil yok"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>++msgstr "Mozilla yer imi oluÅturuldu '%s' -> '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>++msgstr "Mozilla yer imleri dizini oluÅturuldu '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>++msgstr "Mozilla yer imi silindi '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>++msgstr "Mozilla yer imleri dizini silindi '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>++msgstr "Mozilla yer imi deÄiÅtirildi '%s' -> '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>++msgstr "Mozilla yer imleri dizini deÄiÅtirildi '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' added"
>++msgstr "Panel '%s' eklendi"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' removed"
>++msgstr "Panel '%s' Ã§Ä±karÄ±ldÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#, python-format
>++msgid "Panel applet '%s' added"
>++msgstr "Panel programcÄ±ÄÄ± '%s' eklendi"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#, python-format
>++msgid "Panel applet '%s' removed"
>++msgstr "Panel programcÄ±ÄÄ± '%s' Ã§Ä±karÄ±ldÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#, python-format
>++msgid "Panel object '%s' added"
>++msgstr "Panel nesnesi '%s' eklendi"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#, python-format
>++msgid "Panel object '%s' removed"
>++msgstr "Panel nesnesi '%s' Ã§Ä±karÄ±ldÄ±"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++msgid "Panel File"
>++msgstr "Panel DosyasÄ±"
>++
>++#: ../lib/storage.py:173
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read file '%s': %s"
>++msgstr "Dosya okuma baÅarÄ±sÄ±z '%s': %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:183
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>++msgstr "'%s'den metadata okunurken baÅarÄ±sÄ±z olundu: %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:189
>++#, python-format
>++msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>++msgstr "'%s' iÃ§inde geÃ§ersiz metadata bÃ¶lÃ¼mÃ¼: %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:363
>++#, python-format
>++msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>++msgstr "Var olmayan '%s' dosyasÄ± eklenemiyor"
>++
>++#: ../lib/storage.py:540
>++#, python-format
>++msgid "Profile is read-only %s"
>++msgstr "Profil salt okunur %s"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:38
>++#: ../lib/unittests.py:39
>++msgid "Ignore WARNINGs"
>++msgstr "UYARI'larÄ± yoksay"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:61
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests"
>++msgstr "%s denemeleri Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±yor"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:63
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests (%s)"
>++msgstr "%s denemeleri Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±yor (%s)"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:70
>++msgid "Success!"
>++msgstr "BaÅarÄ±lÄ±!"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:52
>++#, python-format
>++msgid "invalid type for setting %s in %s"
>++msgstr "%s ayarÄ± iÃ§in %s iÃ§indeki geÃ§ersiz tÃ¼r"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:212
>++#, python-format
>++msgid "No search based specified for %s"
>++msgstr "%s iÃ§in bir arama tabanÄ± belirtilmedi"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:215
>++#, python-format
>++msgid "No query filter specified for %s"
>++msgstr "%s iÃ§in sorgu filtresi belirtilmedi"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:218
>++#, python-format
>++msgid "No result attribute specified for %s"
>++msgstr "%s iÃ§in sonuÃ§ niteliÄi belirtilmemiÅ"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:227
>++msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>++msgstr "Kapsam alt, temel ve tek seÃ§eneklerinden biri olmalÄ±"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:247
>++msgid "multiple_result must be one of first and random"
>++msgstr "multiple_result ilklerden biri ve rastgele olmalÄ±"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:339
>++#, python-format
>++msgid "Could not open %s for writing"
>++msgstr "%s yazma iÅlemi iÃ§in aÃ§Ä±lamadÄ±"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:352
>++#, python-format
>++msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>++msgstr "KullanÄ±cÄ± veri tabanÄ± %s 'e kaydedilirken baÅarÄ±sÄ±z olundu"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:375
>++#: ../lib/userdb.py:410
>++#, python-format
>++msgid "File %s is not a profile configuration"
>++msgstr "%s dosyasÄ± bir profil yapÄ±landÄ±rmasÄ± deÄil"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:382
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>++msgstr "ÃntanÄ±mlÄ± profil %s yapÄ±landÄ±rmaya eklenirken baÅarÄ±sÄ±z olundu"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:418
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>++msgstr "%s kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ± profil yapÄ±ladÄ±rmasÄ±na ekleme baÅarÄ±sÄ±z"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:449
>++msgid "Failed to get the user list"
>++msgstr "KullanÄ±cÄ± listesi alÄ±nÄ±rken baÅarÄ±sÄ±z olundu"
>++
>++#: ../lib/util.py:127
>++msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
>++msgstr "BaÅlangÄ±Ã§ dizini bulunamÄ±yor: /etc/passwd dosyasÄ±nda belirtilmemiÅ ve ortamdaki $HOME iÃ§in bir deÄer verilmemiÅ olabilir "
>++
>++#: ../lib/util.py:140
>++msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
>++msgstr "KullanÄ±cÄ± adÄ± bulunamadÄ±: /etc/passwd dosyasÄ±nda belirtilmemiÅ ve $USER ortam deÄiÅkeninin deÄeri yok"
>++
>+Index: bn_IN.po
>+===================================================================
>+--- bn_IN.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ bn_IN.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,241 +1,245 @@
>+-# Bangla translation of Sabayon.
>+-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
>++# Bengali India translation of Sabayon.
>++# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
>+ # This file is distributed under the same license as the Sabayon package.
>+ # Progga <progga@BengaLinux.Org>, 2006.
>+ #
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: Sabayon HEAD\n"
>++"Project-Id-Version: sabayon.gnome-2-18\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 07:58+0200\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-03-24 07:30+0600\n"
>+-"Last-Translator: Progga <progga@BengaLinux.Org>\n"
>+-"Language-Team: Bangla <gnome-translation@BengaLinux.Org>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:20+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-03-01 19:05+0530\n"
>++"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n"
>++"Language-Team: Bengali India\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
>++"\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
>+ 
>+ # 3 untranslated messages.
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+-msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦®"
>++msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦£ à¦ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦ªà§à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+-msgstr "à¦à¦à§à¦à§à¦° à¦ªà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§à¦° à¦ªà¦à§à¦·à§, à¦ªà§à¦°à¦à§à¦à¦¾ [ progga@BengaLinux.Org ]"
>++msgstr ""
>++"à¦à¦à§à¦à§à¦° à¦ªà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§à¦° à¦ªà¦à§à¦·à§, à¦ªà§à¦°à¦à§à¦à¦¾ [ progga@BengaLinux.Org ]\n"
>++"à¦°à§à¦£à¦¾ à¦à¦à§à¦à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦¯ (runabh@gmail.com)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+-msgstr "%s à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à¦¿ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "%s à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+-msgstr "à¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ à¦à¦°à§"
>++msgstr "à¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+-msgstr "à¦à¦à¦à¦¾à¦ (lock)"
>++msgstr "à¦²à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+-msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² (_à¦ª)"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² (_P)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+-msgstr "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ (_à¦¸)"
>++msgstr "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨ (_S)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+-msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+-msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ (_à¦¬)"
>++msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦à¦°à§à¦¨ (_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+-msgstr "à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦à¦°à§"
>++msgstr "à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦à¦°à§à¦¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+-msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ (_à¦¸)"
>++msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (_E)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+-msgstr "à¦®à§à¦à§ (_à¦®)"
>++msgstr "à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à§à¦¨ (_D)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+-msgstr "à¦à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à¦à¦¿ à¦®à§à¦à§"
>++msgstr "à¦¬à¦¸à§à¦¤à§ à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à§à¦¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+-msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§à¦¿à¦à¦¾ (_à¦¸)"
>++msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§à¦¤à¦¾ (_H)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+-msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦à¦¿à¦¤à¦¿ (_à¦ª)"
>++msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦à¦¿à¦¤à¦¿ (_A)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+-msgstr "à¦¸à¦¾à¦¬à¦¾à§à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦à¦¿à¦¤à¦¿"
>++msgstr "Sabayon à¦ªà¦°à¦¿à¦à¦¿à¦¤à¦¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+-msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦«"
>++msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "à¦«à¦¾à¦à¦²"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦«à¦¾à¦à¦²: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<no type>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<no value>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "à¦ªà¦à¦à§à¦¤à¦¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦£à¦¸à¦à¦à§à¦¯à¦¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "à¦à¦à§à¦¨à¦¾à¦à¦¶"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "à¦¬à§à¦²à¦¿à§à¦¾à¦¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "à¦¸à§à¦à¦¿à¦®à¦¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+-msgstr "à¦à§à§à¦¾"
>++msgstr "à¦à§à¦à¦¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "à¦§à¦°à¦¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "à¦®à¦¾à¦¨"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>+ msgid "Click to make this setting not mandatory"
>+-msgstr "à¦à¦ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à§à¦à§ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ à¦à¦°à¦¤à§ à¦¨à¦¾ à¦à¦¾à¦¨, à¦¤à¦¬à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨"
>++msgstr "à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à¦°à§à¦ªà§ à¦ªà§à¦°à§à§à¦ à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>+ msgid "Click to make this setting mandatory"
>+-msgstr "à¦à¦ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à§à¦à§ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, à¦¤à¦¬à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨"
>++msgstr "à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à¦°à§à¦ªà§ à¦ªà§à¦°à§à§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>+ msgid "Disable _command line"
>+-msgstr "à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦²à¦¾à¦à¦¨ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦)"
>++msgstr "à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡-à¦²à¦¾à¦à¦¨ à¦¥à§à¦à§ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_c)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>+ msgid "Disable _printing"
>+-msgstr "à¦®à§à¦¦à§à¦°à¦£ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦®)"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_p)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>+ msgid "Disable print _setup"
>+-msgstr "à¦®à§à¦¦à§à¦°à¦£ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¯à§à¦ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦¸)"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_s)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>+ msgid "Disable save to _disk"
>+-msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦à§ à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦¡)"
>++msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦à§ à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_d)"
>+ 
>+ # FIXME
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>+ msgid "_Lock down the panels"
>+-msgstr "à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à¦à§ à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§ à¦²à¦ à¦¡à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§ (_à¦)"
>++msgstr "à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦²à¦-à¦¡à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ (_L)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>+ msgid "Disable force _quit"
>+-msgstr "à¦à§à¦°à¦ªà§à¦°à§à¦¬à¦ à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦° à¦¸à§à§à¦¯à§à¦ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦ª)"
>++msgstr "à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_q)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>+ msgid "Disable lock _screen"
>+-msgstr "à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾ à¦²à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦ª)"
>++msgstr "à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾ à¦²à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_s)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>+ msgid "Disable log _out"
>+-msgstr "à¦²à¦ à¦à¦à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦²)"
>++msgstr "à¦²à¦-à¦à¦à¦ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_o)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>+ msgid "Disable _quit"
>+-msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦ª)"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦° à¦¸à§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_q)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>+ msgid "Disable _arbitrary URL"
>+-msgstr "à¦¯à§ à¦à§à¦¨ à¦à¦.à¦à¦°.à¦à¦². à¦à§à¦²à¦¾à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦¯)"
>++msgstr "à¦¯à¦¥à§à¦à§à¦ URL'à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_a)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>+ msgid "Disable _bookmark editing"
>+-msgstr "à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦¬)"
>++msgstr "à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_b)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>+ msgid "Disable _history"
>+-msgstr "à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦)"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_h)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>+ msgid "Disable _javascript chrome"
>+-msgstr "à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à§à¦°à§à¦® à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦)"
>++msgstr "javscript chrome à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_j)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>+ msgid "Disable _toolbar editing"
>+-msgstr "à¦à§à¦²à¦¬à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦)"
>++msgstr "à¦à§à¦²-à¦¬à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_t)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>+ msgid "_Fullscreen"
>+-msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦£à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾ (_à¦ª)"
>++msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾à¦à§à§à§ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_F)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>+ msgid "Hide _menubar"
>+-msgstr "à¦®à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦° à¦²à§à¦à¦¾à¦ (_à¦®)"
>++msgstr "à¦®à§à¦¨à§-à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦¾à¦² à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§ (_m)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>+ msgid "Disabled Applets"
>+@@ -247,11 +251,11 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>+ msgid "Disable _unsafe protocols"
>+-msgstr "à¦à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦ªà§à¦°à§à¦à§à¦à¦² à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§ (_à¦)"
>++msgstr "à¦à¦¸à§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦ªà§à¦°à§à¦à§à¦à¦² à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à§à¦¨ (_u)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>+ msgid "Epiphany Web Browser"
>+-msgstr "à¦à¦ªà¦¿à¦«à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§à§à¦¬ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°"
>++msgstr "Epiphany à¦à§à§à¦¬-à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>+ msgid "General"
>+@@ -260,7 +264,7 @@
>+ # FIXME
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>+ msgid "Lockdown Editor"
>+-msgstr "à¦²à¦à¦¡à¦¾à¦à¦¨ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦"
>++msgstr "à¦²à¦-à¦¡à¦¾à¦à¦¨ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾"
>+ 
>+ #.
>+ #. Translators: this string specifies how a profile
>+@@ -268,42 +272,41 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:44
>+-msgid ""
>+-"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+ msgstr ""
>+-"à¦¡à§à¦¸à§à¦à¦à¦ª à¦¥à§à¦à§ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦¯à§ à¦à¦¨à§à¦®à¦¤à¦¿ "
>+-"à¦ªà§à¦°à§à§à¦à¦¨, à¦¤à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦¨à§à¦"
>++"à¦¡à§à¦¸à§à¦à¦à¦ª à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¸à¦à§à¦à¦¾à¦²à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦ªà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ "
>++"à¦à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§à¦"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:45
>+ msgid ""
>+ "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+ "can modify system files."
>+ msgstr ""
>+-"à¦à¦ à¦ªà§à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦à§à¦® à¦«à¦¾à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦¬à¦²à§ à¦à¦à§ à¦à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ "
>+-"à¦à§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦¿à¦ à¦¸à§à¦¤à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦®à¦¤à¦¿ à¦ªà§à¦°à§à§à¦à¦¨à¥¤"
>++"à¦à¦ à¦ªà§à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦®à§à¦° à¦¦à§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦à§à¦® à¦«à¦¾à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦¸à¦®à§à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾à¦° à¦«à¦²à§ à¦à¦à¦¿ à¦¸à¦à§à¦à¦¾à¦²à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ "
>++"à¦ªà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦ à¦à¦¨à§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+-msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦°à¦à¦¿ à¦à¦²à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§ à¦°à§à§à¦à§"
>++msgstr "à¦¡à§à¦¸à§à¦à¦à¦ª à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦²à¦®à¦¾à¦¨"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:51
>+ msgid ""
>+ "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>+ "session"
>+ msgstr ""
>+-"à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦¸à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦®à¦§à§à¦¯ à¦¥à§à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦ à¦¸à¦«à¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦°à¦à§ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ "
>+-"à¦ªà¦¾à¦°à§à¦¨ à¦¨à¦¾"
>++"à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦¸à§à¦¶à¦¾à¦¨ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦²à§ à¦¡à§à¦¸à§à¦à¦à¦ª à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à§ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ "
>++"à¦¨à§"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+ msgid "User account '%s' was not found"
>+-msgstr "'%s' à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦à¦à§ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>++msgstr "'%s' à¦¨à¦¾à¦®à¦ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§à¦¨à¦¿"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:59
>+ #, c-format
>+@@ -312,88 +315,89 @@
>+ "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+ "command)"
>+ msgstr ""
>+-"à¦¸à¦¾à¦¬à¦¾à§à¦¨-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§ '%s' à¦¨à¦¾à¦®à¦ à¦à¦à¦à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦· à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦¥à¦¾à¦à¦¾ à¦ªà§à¦°à§à§à¦à¦¨à¥¤ à¦à¦ "
>+-"à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦à¦¿ à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦ªà¦° (à¦¯à§à¦®à¦¨, 'adduser' à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§) à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨"
>++"Sabayon'à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ '%s' à¦¨à¦¾à¦®à¦ à¦à¦à¦à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦· à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦à¦¨à§à¦ à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦à§à¦®à§ "
>++"à¦à¦ªà¦¸à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤ à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦£ à¦à¦°à§ (à¦¯à§à¦®à¦¨ 'adduser' à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦ªà§à¦°à§à§à¦ à¦à¦°à§) "
>++"à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à§ à¦ªà§à¦°à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+ msgid "No profile for user '%s' found\n"
>+-msgstr "'%s' à¦¨à¦¾à¦®à¦ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿\n"
>++msgstr "'%s' à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§à¦¨à¦¿\n"
>+ 
>+ # FIXME: Next two strings are console-based and hence kept untranslated.
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>+ #, c-format
>+ msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>+-msgstr "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿: %s [<profile-name>]\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-session:32
>+ #, c-format
>+ msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>+-msgstr "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>+ msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>+-msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦ªà§à¦°à§à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨"
>++msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>+ msgid "User Profile Editor"
>+-msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦ªà§à¦°à§à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦"
>++msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>+ msgid "Add Profile"
>+-msgstr "à¦ªà§à¦°à§à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>+ msgid "Profile _name:"
>+-msgstr "à¦ªà§à¦°à§à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° à¦¨à¦¾à¦® (_à¦¨):"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° à¦¨à¦¾à¦®:(_n)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>+ msgid "Use this profile for _all users"
>+-msgstr "à¦à¦ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à§ à¦¸à¦à¦² à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ (_à¦¸)"
>++msgstr "à¦¸à¦¬ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦¹à¦¬à§ (_a)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>+ msgid "_Base on:"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§:(_B)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£ (_D)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+-msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² (_à¦ª):"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²:(_P)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+-msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ (_à¦¬)"
>++msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ (_U)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+-msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ (_à¦¹):"
>++msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§: (_U)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+-msgstr "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦à¦°à§ (_à¦¨)"
>++msgstr "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§ (_W)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+-msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦¿ \"%s\" à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¬à§?"
>++msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦¬à§ \"%s\" à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¶à§à¦· %ld à¦¸à§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+-msgstr[1] ""
>+-"à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¶à§à¦· %ld à¦¸à§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>++msgstr[0] "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¶à§à¦· %ld à¦¸à§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à§à§à¦°à§à¦ªà§ à¦®à§à¦à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>++msgstr[1] "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¶à§à¦· %ld à¦¸à§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à§à§à¦°à§à¦ªà§ à¦®à§à¦à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+-msgstr "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¶à§à¦· à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦à¦¤ à¦à¦ à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à§à§à¦°à§à¦ªà§ à¦®à§à¦à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -402,33 +406,26 @@
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¶à§à¦· à¦à¦ à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦ %ld à¦¸à§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ "
>+-"à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>++"à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦à¦¤ à¦à¦ à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦ à¦ %ld à¦¸à§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à§à§à¦°à§à¦ªà§ à¦®à§à¦à§ "
>++"à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ msgstr[1] ""
>+-"à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¶à§à¦· à¦à¦ à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦ %ld à¦¸à§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ "
>+-"à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>++"à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦à¦¤ à¦à¦ à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦ à¦ %ld à¦¸à§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à§à§à¦°à§à¦ªà§ à¦®à§à¦à§ "
>++"à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¶à§à¦· %ld à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+-msgstr[1] ""
>+-"à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¶à§à¦· %ld à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>++msgstr[0] "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦à¦¤ %ld à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à§à§à¦°à§à¦ªà§ à¦®à§à¦à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>++msgstr[1] "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦à¦¤ %ld à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à§à§à¦°à§à¦ªà§ à¦®à§à¦à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¶à§à¦· à¦à¦¨à§à¦à¦¾à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+-msgstr[1] "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¶à§à¦· à¦à¦¨à§à¦à¦¾à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>++msgstr "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦à¦¤ à¦à¦ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à§à§à¦°à§à¦ªà§ à¦®à§à¦à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -436,402 +433,505 @@
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¶à§à¦· à¦à¦ à¦à¦¨à§à¦à¦¾ %d à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+-msgstr[1] ""
>+-"à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦¶à§à¦· à¦à¦ à¦à¦¨à§à¦à¦¾ %d à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦à§ à¦¸à¦¾à¦§à¦¿à¦¤ à¦¸à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦¿à¦°à¦¤à¦°à§ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>++msgstr[0] "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦à¦¤ à¦à¦ à¦à¦¨à§à¦à¦¾ à¦ %d à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à§à§à¦°à§à¦ªà§ à¦®à§à¦à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>++msgstr[1] "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦à¦¤ à¦à¦ à¦à¦¨à§à¦à¦¾ à¦ %d à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à§à§à¦°à§à¦ªà§ à¦®à§à¦à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦à¦¤ %d à¦à¦¨à§à¦à¦¾à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à§à§à¦°à§à¦ªà§ à¦®à§à¦à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>++msgstr[1] "à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§ à¦à¦¤ %d à¦à¦¨à§à¦à¦¾à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à§à§à¦°à§à¦ªà§ à¦®à§à¦à§ à¦¯à¦¾à¦¬à§à¥¤"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+-msgstr "%s à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à§ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦à§à¦à§"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² %s à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+-msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ (_à¦ª)"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ (_Q)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+-msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ (_à¦¤)"
>++msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ (_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+-msgstr "à¦¯à¦¾ à¦à¦¿à¦à§ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§, à¦¤à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨"
>++msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸ à¦¸à¦®à§ à¦à¦°à¦¾ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+-msgstr "à¦²à¦à¦¡à¦¾à¦à¦¨ (_à¦)"
>++msgstr "à¦²à¦-à¦¡à¦¾à¦à¦¨ (_L)"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+-msgstr "à¦²à¦à¦¡à¦¾à¦à¦¨ à¦ªà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à§à¦¾à¦° à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§"
>++msgstr "à¦²à¦-à¦¡à¦¾à¦à¦¨ à¦¸à¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+-msgstr "à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ à¦¬à¦¿à¦·à§à¦à§à¦²à§ à¦ªà§à¦°à§à§à¦ à¦à¦°à§"
>++msgstr "à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦ªà§à¦°à§à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+-msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦¸à§à¦¶à¦¨à§ à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à§ à¦ªà§à¦°à§à§à¦ à¦à¦°à§"
>++msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦¸à§à¦¶à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦ªà§à¦°à§à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+-msgstr "%s-à¦à¦° à¦²à¦à¦¡à¦¾à¦à¦¨ à¦¸à¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯"
>++msgstr "%s'à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦²à¦-à¦¡à¦¾à¦à¦¨ à¦¸à¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+-msgstr "%s à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² %s'à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+-msgstr "à¦à¦ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§"
>++msgstr "à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+-msgstr "%s-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦ªà¦°à§à¦¯à¦¬à§à¦à§à¦·à¦ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>++msgstr "%s'à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§à¦à§à¦·à¦£ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+-msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦à¦¨à¦¾: %s %s"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦à§à¦¨à§à¦: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+-msgstr "à¦à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à¦à§à¦¸ à¦¡à¦¿à¦¸à¦ªà§à¦²à§ à¦à§à¦à¦à§ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>++msgstr "à¦à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ X à¦¡à¦¿à¦¸à¦ªà§à¦²à§ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+-msgstr "Xnest à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿: USR1 à¦¸à¦¿à¦à¦¨à¦¾à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾à¦° à¦®à§à§à¦¾à¦¦ à¦¶à§à¦· à¦¹à§à§ à¦à¦¿à§à§à¦à§"
>++msgstr "Xnest à¦à¦°à¦®à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥: USR1 à¦¸à¦¿à¦à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦° à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾à§ à¦¸à¦®à§à¦¸à§à¦®à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+ # FIXME: 'à¦®à¦°à§ à¦¯à¦¾à¦à§à¦¾à¦°' à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¦à¦¾ à¦à¦¾à¦² à¦¶à§à¦¨à¦¾à¦à§à¦à§ à¦¨à¦¾ :-(
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+-msgstr "Xnest à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿: à¦à¦°à¦®à§à¦à§à¦° à¦¸à¦®à§à¦ à¦®à¦°à§ à¦à¦¿à§à§à¦à§"
>++msgstr "Xnest à¦à¦°à¦®à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥: à¦à¦°à¦®à§à¦à¦à¦¾à¦²à§ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦¹à§à§ à¦à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+-msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à¦¿ à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "'%s' à¦«à¦à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+-msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à¦¿ à¦®à§à¦à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦à¦² à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+-msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à¦¿ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦®à§à¦¨à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+-msgstr "à¦ªà¦à¦¨à§à¦¦ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§ à¦®à§à¦¨à§"
>++msgstr "à¦ªà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à§à¦° à¦®à§à¦¨à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+-msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§ à¦®à§à¦¨à§"
>++msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à§à¦° à¦®à§à¦¨à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+-msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦à§à¦®à§à¦° à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§ à¦®à§à¦¨à§"
>++msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦à§à¦®à§à¦° à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à§à¦° à¦®à§à¦¨à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+-msgstr "à¦à¦°à¦®à§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦®à§à¦¨à§"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à¦¿à¦ à¦®à§à¦¨à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+-msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s' à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "GConf-à¦à¦¿ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+-msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s'-à¦à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ '%s' à¦ªà¦à¦à§à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "GConf-à¦à¦¿ '%s'-à¦° à¦®à¦¾à¦¨ '%s' à¦ªà¦à¦à§à¦¤à¦¿ à¦°à§à¦ªà§ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+-msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s'-à¦à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ à¦ªà§à¦°à§à¦£à¦¸à¦à¦à§à¦¯à¦¾ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "GConf-à¦à¦¿ '%s'-à¦° à¦®à¦¾à¦¨ '%s' à¦ªà§à¦°à§à¦£à¦¸à¦à¦à§à¦¯à¦¾ à¦°à§à¦ªà§ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+-msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s'-à¦à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ à¦à¦à§à¦¨à¦¾à¦à¦¶ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "GConf-à¦à¦¿ '%s'-à¦° à¦®à¦¾à¦¨ '%s' à¦à¦à§à¦¨à¦¾à¦à¦¶ à¦°à§à¦ªà§ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+-msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s'-à¦à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ à¦¬à§à¦²à¦¿à§à¦¾à¦¨ à¦®à¦¾à¦¨ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "GConf-à¦à¦¿ '%s'-à¦° à¦®à¦¾à¦¨ '%s' à¦¬à§à¦²à¦¿à§à¦¾à¦¨ à¦°à§à¦ªà§ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+-msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s' à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ à¦¸à§à¦à¦¿à¦®à¦¾ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "GConf-à¦à¦¿ '%s'-à¦° à¦®à¦¾à¦¨ '%s' à¦¸à§à¦à¦¿à¦®à¦¾ à¦°à§à¦ªà§ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+-msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s' à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "GConf-à¦à¦¿ '%s'-à¦° à¦®à¦¾à¦¨ '%s' à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦°à§à¦ªà§ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+-msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s' à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ '%s' à¦à§à§à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "GConf-à¦à¦¿ '%s'-à¦° à¦®à¦¾à¦¨ '%s' à¦à§à¦à¦¿ à¦°à§à¦ªà§ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦« à¦à§ (key) '%s' à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "GConf-à¦à¦¿ '%s'-à¦° à¦®à¦¾à¦¨ '%s' à¦°à§à¦ªà§ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+-msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦«-à¦à¦° à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯"
>++msgstr "GConf'à¦° à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+-msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¨à¦«-à¦à¦° à¦ªà§à¦°à§à§à¦à¦¨à§à§ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯"
>++msgstr "GConf'à¦° à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦ à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾ à¦à§ (key) '%s' à¦¹à¦¿à¦¸à§à¦¬à§ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "Mozilla-à¦à¦¿ '%s'-à¦° à¦®à¦¾à¦¨ '%s' à¦°à§à¦ªà§ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+-msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾ à¦à§ (key) '%s' à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à¦¿à§ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "Mozilla-à¦à¦¿ '%s' à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+-msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾ à¦à§ (key) '%s'-à¦à§ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§ '%s' à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "Mozilla-à¦à¦¿ '%s' '%s'-à¦¤à§ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§ "
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦¸à¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦ªà¦à¦¨à§à¦¦"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+-msgstr "à¦«à¦¾à¦à¦² (%s) à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>++msgstr "à¦«à¦¾à¦à¦² à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§à¦¨à¦¿ (%s)"
>+ 
>+ # FIXME: à¦à¦¾à¦² à¦¶à§à¦¨à¦¾à¦à§à¦à§ à¦¨à¦¾ :-(
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+-msgstr "%(section)s à¦à¦¨à§à¦à§à¦à§à¦¦à§ à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦¨à¦¾à¦® (%(name)s) à¦°à§à§à¦à§ à¦¯à¦¾à¦°à¦¾ à¦¹à§à¦¬à§à¦¹à§ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦®"
>++msgstr "à¦à¦ à¦¨à¦¾à¦® (%(name)s) %(section)s à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§à§à¦à§"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+-msgstr "%s à¦à¦¨à§à¦à§à¦à§à¦¦à§ à¦à¦ªà§à¦°à§à§à¦à¦¨à§à§ à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦ à¦®à¦¾à¦¨ à¦°à§à§à¦à§"
>++msgstr "%s à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà§à¦°à§à§à¦à¦¨à§à§ à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦ à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+-msgstr "à¦à§à¦¨ à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¨à§à¦"
>++msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦à¦¨à§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+-msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§ '%s' -> '%s'"
>++msgstr "Mozilla à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§ '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+-msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦«à§à¦²à§à¦¡à¦¾à¦° '%s' à¦¤à§à¦¿à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "Mozilla à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦«à§à¦²à§à¦¡à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+-msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ '%s'-à¦à§ à¦®à§à¦à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "Mozilla à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+-msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦«à§à¦²à§à¦¡à¦¾à¦° '%s'-à¦à§ à¦®à§à¦à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "Mozilla à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦«à§à¦²à§à¦¡à¦¾à¦° à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+-msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§ '%s' '%s'"
>++msgstr "Mozilla à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§ '%s' '%s'"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+-msgstr "à¦®à¦à¦¿à¦²à¦¾à¦° à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦«à§à¦²à§à¦¡à¦¾à¦° '%s' à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "Mozilla à¦¬à§à¦à¦®à¦¾à¦°à§à¦ à¦«à§à¦²à§à¦¡à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§à§à¦à§ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+-msgstr "'%s' à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à¦à§ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² '%s' à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+-msgstr "'%s' à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à¦à§ à¦à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² '%s' à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "'%s' à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à§à¦à¦à§ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "à¦¶à§à¦°à§à¦· à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à§ %s à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à§à¦ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "'%s' à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à§à¦à¦à§ à¦à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "à¦¨à§à¦à§à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à§ %s à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à§à¦ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "'%s' à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦¬à¦¸à§à¦¤à§à¦à§ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "à¦¬à¦¾à¦à¦¦à¦¿à¦à§à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à§ %s à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à§à¦ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "'%s' à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦¬à¦¸à§à¦¤à§à¦à§ à¦à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦à§à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à§ %s à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à§à¦ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "à¦¶à§à¦°à§à¦· à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦¥à§à¦à§ %s à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à§à¦ à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "à¦¨à§à¦à§à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦¥à§à¦à§ %s à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à§à¦ à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "à¦¬à¦¾à¦à¦¦à¦¿à¦à§à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦¥à§à¦à§ %s à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à§à¦ à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦à§à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦¥à§à¦à§ %s à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à§à¦ à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "à¦¶à§à¦°à§à¦· à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à§ %s à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "à¦¨à§à¦à§à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à§ %s à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "à¦¬à¦¾à¦à¦¦à¦¿à¦à§à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à§ %s à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦à§à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à§ %s à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "à¦¶à§à¦°à§à¦· à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦¥à§à¦à§ %s à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "à¦¨à§à¦à§à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦¥à§à¦à§ %s à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "à¦¬à¦¾à¦à¦¦à¦¿à¦à§à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦¥à§à¦à§ %s à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦à§à¦° à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦¥à§à¦à§ %s à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à¦¾ à¦¹à§à§à¦à§"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "à¦¡à§à¦°à§à¦¾à¦°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ à¦®à§à¦¨à§"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s à¦²à¦à§à¦à¦¾à¦°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾ à¦²à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦à¦¨"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "à¦²à¦-à¦à¦à¦ à¦¬à¦¾à¦à¦¨"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "à¦à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦¸à¦à§à¦à¦¾à¦²à¦¨ à¦¬à¦¾à¦à¦¨"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "à¦à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¾à¦à¦¨"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦¨-à¦¶à¦à§à¦° à¦¬à¦¾à¦à¦¨"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "à¦®à§à¦¨à§ à¦¬à¦¾à¦°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦² à¦«à¦¾à¦à¦²"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+-msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à§ à¦ªà§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿: %s"
>++msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦à¦² à¦ªà§à¦¤à§ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+-msgstr "'%s' à¦¥à§à¦à§ à¦®à§à¦à¦¾à¦¡à§à¦à¦¾ à¦ªà§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿: %s"
>++msgstr "'%s' à¦¥à§à¦à§ à¦®à¦¿à¦à¦¾-à¦¡à¦¾à¦à¦¾ à¦ªà§à¦¤à§ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+-msgstr "'%s'-à¦ à¦à¦¬à§à¦§ à¦®à§à¦à¦¾à¦¡à§à¦à¦¾ à¦à¦¨à§à¦à§à¦à§à¦¦ à¦°à§à§à¦à§: %s"
>++msgstr "'%s'-à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦¬à§à¦§ à¦®à¦¿à¦à¦¾-à¦¡à¦¾à¦à¦¾ à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+-msgstr "à¦à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¹à§à¦¨ à¦«à¦¾à¦à¦² '%s'-à¦à§ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦à§à¦à§ à¦¨à¦¾"
>++msgstr "à¦à¦¨à§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦à¦² '%s' à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
>+ 
>+ # FIXME
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+-msgstr "%s à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦ªà¦¾à¦ à¦¯à§à¦à§à¦¯ %s"
>+ 
>+ #: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>+ msgid "Ignore WARNINGs"
>+-msgstr "à¦¸à¦¤à¦°à§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§ à¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ à¦à¦°à§"
>++msgstr "WARNING à¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§"
>+ 
>+ # FIXME: Is '%s' a name or a number?
>+ #: ../lib/unittests.py:61
>+ #, python-format
>+ msgid "Running %s tests"
>+-msgstr "%s à¦ªà¦°à§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à§ à¦¹à¦à§à¦à§"
>++msgstr "%s à¦ªà¦°à§à¦à§à¦·à¦¾ à¦¸à¦à§à¦à¦¾à¦²à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦à§à¦à§"
>+ 
>+ # FIXME: Is '%s' a name or a number?
>+ #: ../lib/unittests.py:63
>+ #, python-format
>+ msgid "Running %s tests (%s)"
>+-msgstr "%s à¦ªà¦°à§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à§ à¦¹à¦à§à¦à§ (%s)"
>++msgstr "%s à¦ªà¦°à§à¦à§à¦·à¦¾ à¦¸à¦à§à¦à¦¾à¦²à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦à§à¦à§ (%s)"
>+ 
>+ #: ../lib/unittests.py:70
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "à¦¸à¦«à¦²!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+-msgstr "%2s-à¦ %1s à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à¦¿à¦° à¦¯à§ à¦§à¦°à¦¨ à¦°à§à§à¦à§, à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à§à¦§"
>++msgstr "%s à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à§à¦° à¦§à¦°à¦¨, %s'à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦¬à§à¦§ à¦¨à§"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+-msgstr "%s-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à§à¦¨ à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦²à§à¦²à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§ à¦¨à¦¿"
>++msgstr "%s'à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦²à§à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦¹à§à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+-msgstr "%s-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨ à¦à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦«à¦¿à¦²à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦²à§à¦²à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§ à¦¨à¦¿"
>++msgstr "%s'à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à§à§à¦°à¦¿ à¦«à¦¿à¦²à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦²à§à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦¹à§à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+-msgstr "%s-à¦à¦° à¦«à¦²à¦¾à¦«à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨ à¦¬à§à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à¦²à§à¦²à§à¦ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à§ à¦¨à¦¿"
>++msgstr "%s'à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦«à¦²à¦¾à¦«à¦²à§à¦° à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à¦²à§à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦¹à§à¦¨à¦¿"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦§à¦¿ sub (à¦¸à¦¾à¦¬), base(à¦¬à§à¦¸) à¦ one (à¦à¦)'à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦¹à¦à§à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+-msgstr ""
>++msgstr "multiple_result'à¦° à¦®à¦¾à¦¨ first (à¦ªà§à¦°à¦¥à¦®) à¦à¦¥à¦¬à¦¾ random (à¦¯à¦¥à§à¦à§à¦)'à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦¹à¦à§à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+-msgstr "à¦²à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ %s-à¦à§ à¦à§à¦²à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>++msgstr "à¦²à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¦à§à¦¦à§à¦¶à§à¦¯à§ %s à¦à§à¦²à¦¤à§ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+-msgstr "UserDatabase-à¦à§ %s-à¦ à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦ªà§à¦°à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "UserDatabase, %s-à¦ à¦¸à¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+-msgstr "%s à¦«à¦¾à¦à¦²à¦à¦¿ à¦à§à¦¨ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦¨à§"
>++msgstr "%s à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦¨à§"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+-msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² %s-à¦à§ à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨à§ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦ à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² %s à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+-msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨à§ %s à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¹à§à§à¦à§"
>++msgstr "à¦ªà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦®à¦§à§à¦¯à§ %s à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+-msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>++msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+-"à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦¡à¦¿à¦°à§à¦à§à¦à¦°à¦¿ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à¦à§à¦à§ à¦¨à¦¾: /etc/passwd à¦«à¦¾à¦à¦²à§ à¦ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦¿à¦à§ à¦²à§à¦à¦¾ à¦¨à§à¦ à¦à¦¬à¦ "
>+-"$HOME-à¦à¦°à¦ à¦à§à¦¨ à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>++"à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ (home) à¦¡à¦¿à¦°à§à¦à§à¦à¦°à¦¿ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§à¦¨à¦¿: /etc/passwd à¦«à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦²à§à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦¹à§à¦¨à¦¿ à¦ "
>++"à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à§à¦¶à§à¦° $HOME à¦à§à¦°à¦¿à§à§à¦¬à¦²à§à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¨à§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+-"à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿: /etc/passwd à¦«à¦¾à¦à¦²à§ à¦ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦¿à¦à§ à¦²à§à¦à¦¾ à¦¨à§à¦ à¦à¦¬à¦ "
>+-"$USER-à¦à¦°à¦ à¦à§à¦¨ à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§ à¦¨à¦¿"
>++"à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ à¦¯à¦¾à§à¦¨à¦¿: /etc/passwd à¦«à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦²à§à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦¹à§à¦¨à¦¿ à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à§à¦¶à§à¦° $USER "
>++"à¦à§à¦°à¦¿à§à§à¦¬à¦²à§à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¨à§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤"
>++
>+Index: LINGUAS
>+===================================================================
>+--- LINGUAS	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ LINGUAS	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,11 +1,14 @@
>+ # please keep this list sorted alphabetically
>+ #
>++ar
>++be@latin
>+ bg
>+ bn
>+ bn_IN
>+ ca
>+ cs
>+ cy
>++da
>+ de
>+ dz
>+ el
>+@@ -14,6 +17,7 @@
>+ es
>+ et
>+ eu
>++fa
>+ fi
>+ fr
>+ gl
>+@@ -28,19 +32,29 @@
>+ ku
>+ lt
>+ lv
>++mg
>++mk
>++ml
>++mn
>+ nb
>+ ne
>+ nl
>++nn
>++or
>+ pa
>++pl
>+ pt
>+ pt_BR
>++ru
>+ rw
>++sl
>+ sq
>+ sr
>+ sr@Latn
>+ sv
>+ ta
>+ th
>++tr
>+ uk
>+ vi
>+ zh_CN
>+Index: fa.po
>+===================================================================
>+--- fa.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 0)
>++++ fa.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -0,0 +1,810 @@
>++# Persian translation of sabayon.
>++# Copyright (C) 2006 Sharif FarsiWeb, Inc.
>++# This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>++# Sanaz shahrokni <sanaz.shahrokni@gmail.com>, 2006.
>++# Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>, 2006.
>++msgid ""
>++msgstr ""
>++"Project-Id-Version: sabayon HEAD\n"
>++"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>++"POT-Creation-Date: 2006-08-27 08:57+0200\n"
>++"PO-Revision-Date: 2006-09-03 19:46+0430\n"
>++"Last-Translator: Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>\n"
>++"Language-Team: Persian \n"
>++"MIME-Version: 1.0\n"
>++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>++msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>++msgstr "Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ù ÙÛØ±Ø§ÛØ´ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>++msgid "translator-credits"
>++msgstr ""
>++"Ø³Ø§ÙØ§Ø² Ø´Ø§ÙâØ±Ú©ÙÛ <sanaz.shahrokni@gmail.com>\n"
>++"ÙÛÙØ§Ø¯ Ø²Ú©Ø±ÛØ§ <meelad@farsiweb.info>"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>++#, python-format
>++msgid "Changes in profile %s"
>++msgstr "ØªØºÛÛØ±Ø§Øª Ø¯Ø± ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª %s"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>++msgid "Ignore"
>++msgstr "ÙØ§Ø¯ÛØ¯ÙâÚ¯Ø±ÙØªÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>++msgid "Lock"
>++msgstr "ÙÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>++msgid "Description"
>++msgstr "Ø´Ø±Ø"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Profile %s"
>++msgstr "ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª %s"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>++msgid "_Profile"
>++msgstr "_ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "_Save"
>++msgstr "_Ø°Ø®ÛØ±Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "Save profile"
>++msgstr "Ø°Ø®ÛØ±Ù Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª "
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++msgid "_Close"
>++msgstr "_Ø¨Ø³ØªÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "Close the current window"
>++msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ Ù¾ÙØ¬Ø±ÙÙ ÙØ¹ÙÛ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++msgid "_Edit"
>++msgstr "_ÙÛØ±Ø§ÛØ´"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "_Delete"
>++msgstr "_ØØ°Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "Delete item"
>++msgstr "ØØ°Ù ÙÙØ±Ø¯"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++msgid "_Help"
>++msgstr "_Ø±Ø§ÙÙÙØ§"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "_About"
>++msgstr "_Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "About Sabayon"
>++msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ Ø³Ø§Ø¨Ø§ÛÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:121
>++msgid "GConf"
>++msgstr "GConf"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>++msgid "Files"
>++msgstr "Ù¾Ø±ÙÙØ¯ÙâÙØ§"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:132
>++msgid "Panel"
>++msgstr "ØªØ§Ø¨ÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>++#, python-format
>++msgid "Profile file: %s"
>++msgstr "Ù¾Ø±ÙÙØ¯ÙâÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++msgid "<no type>"
>++msgstr "<Ø¨Ø¯ÙÙ ÙÙØ¹>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>++msgid "<no value>"
>++msgstr "<ØªØ¹Ø±ÛÙ ÙØ´Ø¯Ù>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>++msgid "string"
>++msgstr "Ø±Ø´ØªÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++msgid "integer"
>++msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯Ù ØµØÛØ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++msgid "float"
>++msgstr "ÙÙÛØ² Ø´ÙØ§ÙØ±"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++msgid "boolean"
>++msgstr "Ø¨ÙÙÛ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++msgid "schema"
>++msgstr "Ø´ÙÙØ§"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++msgid "list"
>++msgstr "ÙÙØ±Ø³Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++msgid "pair"
>++msgstr "Ø¬ÙØª"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>++#, python-format
>++msgid "Profile settings: %s"
>++msgstr "ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>++msgid "Name"
>++msgstr "ÙØ§Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>++msgid "Type"
>++msgstr "ÙÙØ¹"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>++msgid "Value"
>++msgstr "ÙÙØ¯Ø§Ø±"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++msgid "Click to make this setting not mandatory"
>++msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û ØºÛØ±Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++msgid "Click to make this setting mandatory"
>++msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++msgid "Disable _command line"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ _Ø³Ø·Ø± ÙØ±ÙØ§Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++msgid "Disable _printing"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ _ÚØ§Ù¾"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++msgid "Disable print _setup"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ _ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª ÚØ§Ù¾"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++msgid "Disable save to _disk"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø¯Ø± _Ø¯ÛØ³Ú©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++msgid "_Lock down the panels"
>++msgstr "_ÙÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ØªØ§Ø¨ÙÙÙØ§"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++msgid "Disable force _quit"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ _ØªØ±Ú© Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++msgid "Disable lock _screen"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ ÙÙÙ _ØµÙØÙÙ ÙÙØ§ÛØ´"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++msgid "Disable log _out"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ _Ø®Ø±ÙØ¬ Ø§Ø² Ø³ÛØ³ØªÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++msgid "Disable _quit"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ _ØªØ±Ú©"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++msgid "Disable _arbitrary URL"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ ÙØ´Ø§ÙÛ _Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++msgid "Disable _bookmark editing"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ ÙÛØ±Ø§ÛØ´ _ÚÙØ¨âØ§ÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++msgid "Disable _history"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ _ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++msgid "Disable _javascript chrome"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ Ú©Ø±ÙÙ _Ø¬Ø§ÙØ§Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++msgid "Disable _toolbar editing"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ ÙÛØ±Ø§ÛØ´ _ÙÙØ§Ø± Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++msgid "_Fullscreen"
>++msgstr "_ØªÙØ§Ù ØµÙØÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++msgid "Hide _menubar"
>++msgstr "ÙØ®ÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù _ÙÙØ§Ø± ÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++msgid "Disabled Applets"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ Ø¨Ø±ÙØ§ÙÚ©âÙØ§"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++msgid "Safe Protocols"
>++msgstr "ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯ÙØ§Û Ø§ÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++msgid "Disable _unsafe protocols"
>++msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯ÙØ§Û _ÙØ§Ø§ÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++msgid "Epiphany Web Browser"
>++msgstr "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ¨ Ø§ÙÙ¾ÛÙØ§ÙÛ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++msgid "General"
>++msgstr "Ú©ÙÛØ§Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++msgid "Lockdown Editor"
>++msgstr "ÙÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛØ±Ø§ÛØ´Ú¯Ø±"
>++
>++#.
>++#. Translators: this string specifies how a profile
>++#. name is concatenated with an integer
>++#. to form a unique profile name e.g.
>++#. "Artist Workstation (5)"
>++#.
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>++#, python-format
>++msgid "%s (%s)"
>++msgstr "%s (%s)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>++msgid ""
>++"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø´ÙØ§ Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙÙ Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø±ÙÙÛØ²Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø±Ø§ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>++msgid ""
>++"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>++"can modify system files."
>++msgstr ""
>++"Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙÙ ÙØ¯ÛØ± ÙØ§Ø²Ù Ø§Ø³ØªØ ÚÙÙ Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø±"
>++"ÙÛâØªÙØ§ÙØ¯ Ø³ÛØ³ØªÙ Ù¾Ø±ÙÙØ¯ÙâÙØ§ Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙØ¯."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>++msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>++msgstr "Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø±ÙÙÛØ²Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø§Ø² ÙØ¨Ù Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø³Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>++msgid ""
>++"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>++"session"
>++msgstr ""
>++"ÙÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¯Ø± ÛÚ© ÙØ´Ø³Øª ÙÛØ±Ø§ÛØ´ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø§Ø² Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø±ÙÙÛØ²Û"
>++" Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯"
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#, c-format
>++msgid "User account '%s' was not found"
>++msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Â«%sÂ» Ù¾ÛØ¯Ø§ ÙØ´Ø¯ "
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>++#, c-format
>++msgid ""
>++"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>++"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>++"command)"
>++msgstr "" 
>++"Ø³Ø§Ø¨Ø§ÛÙÙ Ø¨Ù ÛÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÙØ´Ø®Øµ Â«%sÂ» Ú©Ù Ø±ÙÛ Ø§ÛÙ Ú©Ø§ÙÙ¾ÛÙØªØ± ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø§ØØªÛØ§Ø¬ Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
>++"Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨Ø (Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ«Ø§ÙØ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø²"
>++" ÙØ±ÙØ§Ù Â«adduserÂ») Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø§ÙØªØØ§Ù Ú©ÙÛØ¯."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>++#, c-format
>++msgid "No profile for user '%s' found\n"
>++msgstr "ÙÛÚ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Â«%sÂ» Ù¾ÛØ¯Ø§ ÙØ´Ø¯\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "Ø·Ø±Ø² Ú©Ø§Ø±: %s [<ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª-ÙØ§Ù>]\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-session:32
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "Ø·Ø±Ø² Ú©Ø§Ø±: %s <ÙØ§Ù-ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª> <ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª-ÙØ³ÛØ±> <Ø´ÙØ§Ø±Ù-ÙÙØ§ÛØ´>\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>++msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>++msgstr "Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ù ÙÛØ±Ø§ÛØ´ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++msgid "User Profile Editor"
>++msgstr "ÙÛØ±Ø§ÛØ´Ú¯Ø± ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>++msgid "Add Profile"
>++msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>++msgid "Profile _name:"
>++msgstr "_ÙØ§Ù ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++msgid "Use this profile for _all users"
>++msgstr "Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§ÛÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø¨Ø±Ø§Û _ÙÙÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>++msgid "_Base on:"
>++msgstr "_Ø¨Ø± ÙØ¨ÙØ§Û:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Profiles:"
>++msgstr "_ÙØ¬ÙÙØ¹ÙâÙØ§Û ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++msgid "_Users"
>++msgstr "_Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++msgid "_Users:"
>++msgstr "_Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù:"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>++msgid "Close _Without Saving"
>++msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ _Ø¨Ø¯ÙÙ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ú©Ø±Ø¯Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>++#, python-format
>++msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>++msgstr "Ø¢ÛØ§ ÙØ§ÛÙÛØ¯ ÙØ¨Ù Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ ØªØºÛÛØ±Ø§Øª ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Â«%sÂ» Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ú©ÙÛØ¯Ø"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0]
>++ "Ø§Ú¯Ø± ØªØºÛÛØ±Ø§Øª %ld Ø«Ø§ÙÛÙÙ Ú¯Ø°Ø´ØªÙ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÛØ´Ù Ø§Ø² Ø¨ÛÙ ÙÛâØ±ÙÙØ¯."
>++
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "Ø§Ú¯Ø± ØªØºÛÛØ±Ø§Øª ÛÚ© Ø¯ÙÛÙÙ Ú¯Ø°Ø´ØªÙ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÛØ´Ù Ø§Ø² Ø¨ÛÙ ÙÛâØ±ÙÙØ¯."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Ø§Ú¯Ø± ØªØºÛÛØ±Ø§Øª ÛÚ© Ø¯ÙÛÙÙ Ù %ld Ø«Ø§ÙÛÙÙ Ú¯Ø°Ø´ØªÙ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û "
>++"ÙÙÛØ´Ù Ø§Ø² Ø¨ÛÙ ÙÛâØ±ÙÙØ¯."
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Ø§Ú¯Ø± ØªØºÛÛØ±Ø§Øª %ld Ø¯ÙÛÙÙÙ Ú¯Ø°Ø´ØªÙ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÛØ´Ù Ø§Ø² Ø¨ÛÙ ÙÛâØ±ÙÙØ¯."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71 ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Ø§Ú¯Ø± ØªØºÛÛØ±Ø§Øª %d Ø³Ø§Ø¹Øª Ú¯Ø°Ø´ØªÙ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÛØ´Ù Ø§Ø² Ø¨ÛÙ ÙÛâØ±ÙÙØ¯."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Ø§Ú¯Ø± ØªØºÛÛØ±Ø§Øª ÛÚ© Ø³Ø§Ø¹Øª Ù %d Ø¯ÙÛÙÙÙ Ú¯Ø°Ø´ØªÙ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û "
>++"ÙÙÛØ´Ù Ø§Ø² Ø¨ÛÙ ÙÛâØ±ÙÙØ¯."
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>++msgid "Editing profile %s"
>++msgstr "ÙÛØ±Ø§ÛØ´ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª %s"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "_Quit"
>++msgstr "_ØªØ±Ú©"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "_Changes"
>++msgstr "_ØªØºÛÛØ±Ø§Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "Edit changes"
>++msgstr "ÙÛØ±Ø§ÛØ´ ØªØºÛÛØ±Ø§Øª"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "_Lockdown"
>++msgstr "_ÙÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "Edit Lockdown settings"
>++msgstr "ÙÛØ±Ø§ÛØ´ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª ÙÙÙ"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce Mandatory"
>++msgstr "Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++msgstr "Ø¨Ú©Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø± ÙØ´Ø³Øª ÙÛØ±Ø§ÛØ´"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:271
>++#, python-format
>++msgid "Lockdown settings for %s"
>++msgstr "ÙÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>++#, python-format
>++msgid "Users for profile %s"
>++msgstr "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>++msgid "Use This Profile"
>++msgstr "Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§ÛÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add monitor for %s"
>++msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù¾Ø§ÛØ´Ú¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Û %s Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙØ±Ø¯"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>++#, python-format
>++msgid "Expected event: %s %s"
>++msgstr "Ø±ÙÛØ¯Ø§Ø¯ ÙÙØ±Ø¯ Ø§ÙØªØ¸Ø§Ø±: %s %s"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:140
>++msgid "Unable to find a free X display"
>++msgstr "Ù¾ÛØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù ÛÚ© ÙÙØ§ÛØ´ X ÙØ¬Ø§ÙÛ ÙÙÚ©Ù ÙÛØ³Øª"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:407
>++msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>++msgstr "Ø¢ØºØ§Ø² Xnest Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙØ±Ø¯: ÙÙÙØª Ø§ÙØªØ¸Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Û Ø³ÛÚ¯ÙØ§Ù USR1 ØªÙØ§Ù Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:409
>++msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>++msgstr "Ø¢ØºØ§Ø² Xnest Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙØ±Ø¯: Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø±Ø§ÙâØ§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØªØ§Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' created"
>++msgstr "Ù¾Ø±ÙÙØ¯ÙÙ Â«%sÂ» Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' deleted"
>++msgstr "Ù¾Ø±ÙÙØ¯ÙÙ Â«%sÂ» ØØ°Ù Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' changed"
>++msgstr "Ù¾Ø±ÙÙØ¯ÙÙ Â«%sÂ» ØªØºÛÛØ± ÛØ§ÙØª"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>++msgid "Applications menu"
>++msgstr "ÙÙÙÛ Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙâÙØ§"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++msgid "Preferences menu"
>++msgstr "ÙÙÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØØ§Øª"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++msgid "Server Settings menu"
>++msgstr "ÙÙÙÛ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++msgid "System Settings menu"
>++msgstr "ÙÙÙÛ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø³ÛØ³ØªÙ"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++msgid "Start Here menu"
>++msgstr "ÙÙÙÛ Ø¢ØºØ§Ø²"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:87
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' unset"
>++msgstr "Ú©ÙÛØ¯ GConf Â«%sÂ» ØªÙØ¸ÛÙ ÙØ´Ø¯Ù"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>++msgstr "Ú©ÙÛØ¯ GConf Â«%sÂ» Ø¨Ù Ø±Ø´ØªÙÙ Â«%sÂ» ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>++msgstr "Ú©ÙÛØ¯ GConf Â«%sÂ» Ø¨Ù Ø¹Ø¯Ø¯Ù ØµØÛØ Â«%sÂ» ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>++msgstr "Ú©ÙÛØ¯ GConf Â«%sÂ» Ø¨Ù ÙÙØ¯Ø§Ø± ÙÙÛØ² Ø´ÙØ§ÙØ± Â«%sÂ» ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>++msgstr "Ú©ÙÛØ¯ GConf Â«%sÂ» Ø¨Ù ÙÙØ¯Ø§Ø± Ø¨ÙÙÛ Â«%sÂ» ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>++msgstr "Ú©ÙÛØ¯ GConf Â«%sÂ» Ø¨Ù Ø´ÙÙÙØ§ Â«%sÂ» ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>++msgstr "Ú©ÙÛØ¯ GConf Â«%sÂ» Ø¨Ù ÙÙØ±Ø³Øª Â«%sÂ» ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>++msgstr "Ú©ÙÛØ¯ GConf Â«%sÂ» Ø¨Ù Ø¬ÙØª Â«%sÂ» ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "Ú©ÙÛØ¯ GConf Â«%sÂ» Ø¨Ù Â«%sÂ» ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:134
>++msgid "Default GConf settings"
>++msgstr "ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ù¾ÛØ´âÙØ±Ø¶ GConf"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++msgid "Mandatory GConf settings"
>++msgstr "ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û GConf"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "Ú©ÙÛØ¯ ÙÙØ²ÛÙØ§ Â«%sÂ» Ø¨Ù Â«%sÂ» ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' unset"
>++msgstr "Ú©ÙÛØ¯ Â«%sÂ» ÙÙØ²ÛÙØ§ ØªÙØ¸ÛÙ ÙØ´Ø¯Ù"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>++msgstr "Ú©ÙÛØ¯ Â«%sÂ» ÙÙØ²ÛÙØ§ Ø¨Ù Â«%sÂ» ØªØºÛÛØ± ÛØ§ÙØª"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>++msgid "Web browser preferences"
>++msgstr "ØªØ±Ø¬ÛØØ§Øª ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ¨"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++msgid "Web browser bookmarks"
>++msgstr "ÚÙØ¨âØ§ÙÙâÙØ§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ¨"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>++msgid "Web browser profile list"
>++msgstr "ÙÙØ±Ø³Øª ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ¨"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>++#, python-format
>++msgid "File Not Found (%s)"
>++msgstr "Ù¾Ø±ÙÙØ¯Ù Ù¾ÛØ¯Ø§ ÙØ´Ø¯ (%s)"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>++#, python-format
>++msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>++msgstr "ØªÚ©Ø«ÛØ± ÙØ§Ù (%(name)s) Ø¯Ø± Ø¨Ø®Ø´ %(section)s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>++#, python-format
>++msgid "redundant default in section %s"
>++msgstr "Ø§ÙØ²ÙÙÙÙ Ù¾ÛØ´âÙØ±Ø¶ Ø¯Ø± Ø¨Ø®Ø´ %s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>++msgid "no default profile"
>++msgstr "ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§ØªÛ Ø¨Ù Ø·ÙØ± Ù¾ÛØ´âÙØ±Ø¶ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>++msgstr "ÚÙØ¨âØ§ÙÙ ÙÙØ²ÛÙØ§ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯ Â«%sÂ» -> Â«%sÂ»"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>++msgstr "Ù¾ÙØ´ÙÙ ÚÙØ¨âØ§ÙÙ ÙÙØ²ÛÙØ§ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯ Â«%sÂ»"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>++msgstr "ÚÙØ¨âØ§ÙÙ ÙÙØ²ÛÙØ§ ØØ°Ù Ø´Ø¯ Â«%sÂ»"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>++msgstr "Ù¾ÙØ´ÙÙ ÚÙØ¨âØ§ÙÙ ÙÙØ²ÛÙØ§ Â«%sÂ» Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©Ø±Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>++msgstr "ÚÙØ¨âØ§ÙÙ ÙÙØ²ÛÙØ§ Â«%sÂ» Â«%sÂ» Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯Ø§Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>++msgstr "Ù¾ÙØ´ÙÙ ÚÙØ¨âØ§ÙÙ ÙÙØ²ÛÙØ§ Â«%sÂ» Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯Ø§Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:56
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' added"
>++msgstr "ØªØ§Ø¨ÙÙÛ Â«%sÂ» Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:62
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' removed"
>++msgstr "ØªØ§Ø¨ÙÙÛ Â«%sÂ» ØØ°Ù Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:68
>++#, python-format
>++msgid "Panel applet '%s' added"
>++msgstr "ØªØ§Ø¨ÙÙÛ Ø¨Ø±ÙØ§ÙÚ© Â«%sÂ» Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>++#, python-format
>++msgid "Panel applet '%s' removed"
>++msgstr "ØªØ§Ø¨ÙÙÛ Ø¨Ø±ÙØ§ÙÚ© Â«%sÂ» ØØ°Ù Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>++#, python-format
>++msgid "Panel object '%s' added"
>++msgstr "Ø´ÛØ¡ ØªØ§Ø¨ÙÙÛ Â«%sÂ» Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
>++#, python-format
>++msgid "Panel object '%s' removed"
>++msgstr "Ø´ÛØ¡ ØªØ§Ø¨ÙÙÛ Â«%sÂ» ØØ°Ù Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:373
>++msgid "Panel File"
>++msgstr "Ù¾Ø±ÙÙØ¯ÙÙ ØªØ§Ø¨ÙÙ"
>++
>++#: ../lib/storage.py:171
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read file '%s': %s"
>++msgstr "Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù Ù¾Ø±ÙÙØ¯ÙÙ Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙØ±Ø¯: %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:181
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>++msgstr "Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù ÙÙÙ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§ Ø§Ø² Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙØ±Ø¯: %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:187
>++#, python-format
>++msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>++msgstr "Ø¨Ø®Ø´ ÙÙÙ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§ Ø¯Ø± Â«%sÂ» ÙØ§ÙØ¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª: %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:361
>++#, python-format
>++msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>++msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù¾Ø±ÙÙØ¯ÙâØ§Û Ú©Ù ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ Â«%sÂ»Ø ÙÙÚ©Ù ÙÛØ³Øª"
>++
>++#: ../lib/storage.py:538
>++#, python-format
>++msgid "Profile is read-only %s"
>++msgstr "ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª %s ÙÙØ· Ø®ÙØ§ÙØ¯ÙÛ Ø§Ø³Øª"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>++msgid "Ignore WARNINGs"
>++msgstr "ÙØ§Ø¯ÛØ¯ÙâÚ¯Ø±ÙØªÙ Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±ÙØ§"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:61
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests"
>++msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û %s Ø¢Ø²ÙØ§ÛØ´"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:63
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests (%s)"
>++msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û %s Ø¢Ø²ÙØ§ÛØ´ (%s)"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:70
>++msgid "Success!"
>++msgstr "ÙÙÙÙÛØª!"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:50
>++#, python-format
>++msgid "invalid type for setting %s in %s"
>++msgstr "ÙÙØ¹ ÙØ§ÙØ¹ØªØ¨Ø± Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª %s Ø¯Ø± %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:210
>++#, python-format
>++msgid "No search based specified for %s"
>++msgstr "ÙÛÚ ÙØ¨ÙØ§Û Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û %s ÙØ´Ø®Øµ ÙØ´Ø¯Ù"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:213
>++#, python-format
>++msgid "No query filter specified for %s"
>++msgstr "ÙÛÚ ØµØ§ÙÛ Ù¾Ø±Ø³ Ù Ø¬ÙÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û %s ÙØ´Ø®Øµ ÙØ´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:216
>++#, python-format
>++msgid "No result attribute specified for %s"
>++msgstr "ÙÛÚ ÙØ´Ø®ØµÙÙ ÙØªÛØ¬ÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û %s ÙØ´Ø®Øµ ÙØ´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:225
>++msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>++msgstr "Ø¨Ø§ÛØ¯ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¯Ø§ÙÙÙâÙØ§Û Â«oneÂ»Ø Â«Â baseÂ» ÛØ§ Â«subÂ» Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:245
>++msgid "multiple_result must be one of first and random"
>++msgstr "multiple_result Ø¨Ø§ÛØ¯ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø§ÛÙ Ú¯Ø²ÛÙÙâÙØ§Û Â«firstÂ» ÛØ§ Â«randomÂ» Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:337
>++#, python-format
>++msgid "Could not open %s for writing"
>++msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù %s Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´ØªÙ ÙÙÚ©Ù ÙÛØ³Øª"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:350
>++#, python-format
>++msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>++msgstr "Ø°Ø®ÛØ±ÙÙ Ù¾Ø§ÛÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯ÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¯Ø± %s Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙØ±Ø¯"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>++#, python-format
>++msgid "File %s is not a profile configuration"
>++msgstr "Ù¾Ø±ÙÙØ¯ÙÙ %s Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª ÙÛØ³Øª"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:380
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>++msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ù¾ÛØ´âÙØ±Ø¶ %s Ø¨Ù Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙØ±Ø¯"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:416
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>++msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± %s Ø¨Ù Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û ÙØ¬ÙÙØ¹Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙØ±Ø¯"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:447
>++msgid "Failed to get the user list"
>++msgstr "Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ÙÙØ±Ø³Øª Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙØ±Ø¯"
>++
>++#: ../lib/util.py:125
>++msgid ""
>++"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>++"environment"
>++msgstr ""
>++"Ù¾ÛØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø´Ø§Ø®ÙÙ Ø¢ØºØ§Ø²Ù ÙÙÚ©Ù ÙÛØ³Øª: Ø¯Ø± â/etc/passwd ØªÙØ¸ÛÙ ÙØ´Ø¯Ù Ù ÙØÛØ·âÙØ§Û ÙØ®ØªÙÙ $HOME"
>++" ØªØ¹Ø±ÛÙ ÙØ´Ø¯Ù"
>++#: ../lib/util.py:138
>++msgid ""
>++"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>++"environment"
>++msgstr ""
>++"Ù¾ÛØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ§Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÙÙÚ©Ù ÙÛØ³Øª: Ø¯Ø± â/etc/passwd ØªÙØ¸ÛÙ ÙØ´Ø¯Ù Ù ÙÛÚ ÙØÛØ·Û Ø¨Ø±Ø§Û $USER"
>++" ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯"
>+Index: sv.po
>+===================================================================
>+--- sv.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ sv.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,16 +1,16 @@
>+ # Swedish messages for sabayon.
>+-# Copyright (C) 2005-2006 Free Software Foundation, Inc.
>++# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
>++# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007.
>+ # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2005.
>+-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
>+ #
>+-# $Id: sv.po,v 1.7 2006/03/06 14:19:06 dnylande Exp $
>++# $Id: sv.po,v 1.11 2006/12/10 18:20:00 dnylande Exp $
>+ #
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2005-06-19 01:19+0200\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-03-06 15:17+0100\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:20+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-12 22:58+0100\n"
>+ "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
>+ "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+@@ -18,166 +18,168 @@
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Program fÃ¶r att etablera och redigera profiler fÃ¶r anvÃ¤ndare"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr ""
>+ "Daniel Nylander\n"
>+ "Christian Rose\n"
>+-"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till tp-sv@listor.tp-sv.se."
>++"\n"
>++"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
>++"tp-sv@listor.tp-sv.se"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Ãndringar i profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Ignorera"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "LÃ¥s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "Beskrivning"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Spara"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Spara profil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "S_tÃ¤ng"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "StÃ¤ng det aktuella fÃ¶nstret"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Redigera"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_Ta bort"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Ta bort objekt"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_HjÃ¤lp"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Om"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Om Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>++#: ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Filer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Panel"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Profilfil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<ingen typ>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<inget vÃ¤rde>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "strÃ¤ng"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "heltal"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "flyttal"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "booleskt vÃ¤rde"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "schema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "lista"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "par"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "ProfilinstÃ¤llningar: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Namn"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Typ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "VÃ¤rde"
>+ 
>+@@ -283,7 +285,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -355,356 +357,460 @@
>+ msgstr "_Basera pÃ¥:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Detaljer"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Profiler:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_AnvÃ¤ndare"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_AnvÃ¤ndare:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "StÃ¤ng _utan att spara"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Spara Ã¤ndringarna till profilen \"%s\" innan avslutande?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
>+ msgstr[0] "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under den senaste sekunden att vara borta fÃ¶r alltid."
>+ msgstr[1] "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under de senaste %ld sekunderna att vara borta fÃ¶r alltid."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under den senaste minuten att vara borta fÃ¶r alltid."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
>+ msgstr[0] "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under den senaste minuten och sekunden att vara borta fÃ¶r alltid."
>+ msgstr[1] "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under den senaste minuten och %ld sekunderna att vara borta fÃ¶r alltid."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
>+ msgstr[0] "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under den senaste minuten att vara borta fÃ¶r alltid."
>+ msgstr[1] "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under de senaste %ld minuterna att vara borta fÃ¶r alltid."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under den senaste timmen att vara borta fÃ¶r alltid."
>+-msgstr[1] "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under de senaste %d timmarna att vara borta fÃ¶r alltid."
>++msgstr "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under den senaste timmen att vara borta fÃ¶r alltid."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
>+ msgstr[0] "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under den senaste timmen och minuten att vara borta fÃ¶r alltid."
>+ msgstr[1] "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under den senaste timmen och %d minuterna att vara borta fÃ¶r alltid."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under den senaste timmen att vara borta fÃ¶r alltid."
>++msgstr[1] "Om du inte sparar kommer Ã¤ndringar gjorda under de senaste %d timmarna att vara borta fÃ¶r alltid."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Redigerar profilen %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_Avsluta"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_Ãndringar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Redigera Ã¤ndringar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_InlÃ¥sning"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Redigera inlÃ¥sningsinstÃ¤llningar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "Tvinga som obligatorisk"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "Tvinga obligatoriska instÃ¤llningar i redigeringssessionen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "InlÃ¥sningsinstÃ¤llningar fÃ¶r %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "AnvÃ¤ndare fÃ¶r profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "AnvÃ¤nd denna profil"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤gga till Ã¶vervakare fÃ¶r %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "HÃ¤ndelse fÃ¶rvÃ¤ntades: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Kan inte hitta en ledig X-display"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Misslyckades med att starta Xnest: timeout vid vÃ¤ntan pÃ¥ USR1-signal"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Misslyckades med att starta Xnest: dog under uppstart"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Filen \"%s\" skapades"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "Filen \"%s\" togs bort"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "Filen \"%s\" Ã¤ndrades"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Programmeny"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "InstÃ¤llningsmeny"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "ServerinstÃ¤llningsmeny"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "SysteminstÃ¤llningsmeny"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "BÃ¶rja hÃ¤r-meny"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf-nyckeln \"%s\" nollstÃ¤lldes"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf-nyckeln \"%s\" sattes till strÃ¤ngen \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf-nyckeln \"%s\" sattes till heltalet \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf-nyckeln \"%s\" sattes till flyttalet \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf-nyckeln \"%s\" sattes till det booleska vÃ¤rdet \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf-nyckeln \"%s\" sattes till schemat \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf-nyckeln \"%s\" sattes till listan \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf-nyckeln \"%s\" sattes till paret \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf-nyckeln \"%s\" sattes till \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "StandardinstÃ¤llningar i GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "Obligatoriska instÃ¤llningar i GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-nyckeln \"%s\" sattes till \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Mozilla-nyckeln \"%s\" nollstÃ¤lldes"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-nyckeln \"%s\" Ã¤ndrades till \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "WebblÃ¤sarinstÃ¤llningar"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "WebblÃ¤sarbokmÃ¤rken"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "WebblÃ¤sarprofillista"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Filen hittades inte (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "dubblettnamn(%(name)s) i sektion %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "redundant standardvÃ¤rde i sektion %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "ingen standardprofil"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmÃ¤rke skapades \"%s\" -> \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmÃ¤rkesmapp skapades \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmÃ¤rke \"%s\" borttaget"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmÃ¤rkesmapp togs bort \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmÃ¤rke Ã¤ndrades \"%s\" \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-bokmÃ¤rkesmapp Ã¤ndrades \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "Panelen \"%s\" lades till"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Panelen \"%s\" togs bort"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Panelprogrammet \"%s\" lades till"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Panelprogrammet %s lades till i Ã¶verpanelen"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "Panelprogrammet \"%s\" togs bort"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Panelprogrammet %s lades till i nederpanelen"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Panelobjektet \"%s\" lades till"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Panelprogrammet %s lades till i vÃ¤nstra panelen"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Panelobjektet \"%s\" togs bort"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Panelprogrammet %s lades till i hÃ¶gra panelen"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Panelprogrammet %s togs bort frÃ¥n Ã¶verpanelen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Panelprogrammet %s togs bort frÃ¥n nederpanelen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Panelprogrammet %s togs bort frÃ¥n vÃ¤nstra panelen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Panelprogrammet %s togs bort frÃ¥n hÃ¶gra panelen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s lades till i Ã¶verpanelen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s lades till i nederpanelen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s lades till i vÃ¤nstra panelen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s lades till i hÃ¶gra panelen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s togs bort frÃ¥n Ã¶verpanelen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s togs bort frÃ¥n nederpanelen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s togs bort frÃ¥n vÃ¤nstra panelen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s togs bort frÃ¥n hÃ¶gra panelen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "LÃ¥da"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Huvudmeny"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "Programstartaren %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "LÃ¥s skÃ¤rm-knapp"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Logga ut-knapp"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "KÃ¶r program-knapp"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "SÃ¶k-knapp"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "SkÃ¤rmbild-knapp"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Menyrad"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Panelfil"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa filen \"%s\": %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa metadata frÃ¥n \"%s\": %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "Ogiltig metadatasektion i \"%s\": %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Kan inte lÃ¤gga till en icke-existerande fil \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "Profilen Ã¤r skrivskyddad %s"
>+@@ -728,288 +834,236 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Lyckades!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+-msgstr "ogiltig typ fÃ¶r instÃ¤llning %s i %s"
>++msgstr "ogiltig typ fÃ¶r instÃ¤llningen %s i %s"
>+ 
>+ # FIXME. base?
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Ingen sÃ¶kbas angiven fÃ¶r %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Inget frÃ¥gefilter angivet fÃ¶r %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "Inget resultatattribut angivet fÃ¶r %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "OmrÃ¥de mÃ¥ste vara en av sub, base och one"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result mÃ¥ste vara en av first och random"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Kunde inte Ã¶ppna %s fÃ¶r skrivning"
>+ 
>+ # FIXME. UserDatabase is what? A function?
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "Misslyckades med att spara UserDatabase till %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375
>+-#: ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373
>++#: ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Filen %s Ã¤r inte en profilkonfiguration"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤gga till standardprofilen %s till konfigurationen"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤gga till anvÃ¤ndaren %s till profilkonfigurationen"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "Misslyckades med att fÃ¥ anvÃ¤ndarlistan"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
>+ msgstr "Kan inte hitta hemkatalog: inte instÃ¤lld i /etc/passwd och inget vÃ¤rde fÃ¶r $HOME i miljÃ¶n"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
>+ msgstr "Kan inte hitta anvÃ¤ndarnamn: inte instÃ¤lld i /etc/passwd och inget vÃ¤rde fÃ¶r $HOME i miljÃ¶n"
>+ 
>+-msgid "All Your Settings Are Belong To Us"
>+-msgstr "Alla dina instÃ¤llningar oss tillhÃ¶r"
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "Panelprogrammet \"%s\" lades till"
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "Panelprogrammet \"%s\" togs bort"
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "Panelobjektet \"%s\" lades till"
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "Panelobjektet \"%s\" togs bort"
>++#~ msgid "All Your Settings Are Belong To Us"
>++#~ msgstr "Alla dina instÃ¤llningar oss tillhÃ¶r"
>++#~ msgid "Clear revision history"
>++#~ msgstr "TÃ¶m revisionshistoriken"
>++#~ msgid "_Version:"
>++#~ msgstr "_Version:"
>++#~ msgid "Version"
>++#~ msgstr "Version"
>++#~ msgid "Desktop User Profiles"
>++#~ msgstr "SkrivbordsanvÃ¤ndarprofiler"
>++#~ msgid "dialog1"
>++#~ msgstr "dialog1"
>++#~ msgid "User '%s' does not exist"
>++#~ msgstr "AnvÃ¤ndaren \"%s\" finns inte"
>++#~ msgid "No current revision"
>++#~ msgstr "Ingen aktuell revision"
>++#~ msgid "'%s' does not exist in profile revision '%s'"
>++#~ msgstr "\"%s\" finns inte i profilrevisionen \"%s\""
>++#~ msgid "File Not Found"
>++#~ msgstr "Filen hittades inte"
>++#~ msgid "Establish and edit profiles for users"
>++#~ msgstr "Etablera och redigera profiler fÃ¶r anvÃ¤ndare"
>++#~ msgid "Save"
>++#~ msgstr "Spara"
>++#~ msgid "String"
>++#~ msgstr "StrÃ¤ng"
>++#~ msgid "Integer"
>++#~ msgstr "Heltal"
>++#~ msgid "Float"
>++#~ msgstr "Flyttal"
>++#~ msgid "Boolean"
>++#~ msgstr "Booleskt vÃ¤rde"
>++#~ msgid "Schema"
>++#~ msgstr "Schema"
>++#~ msgid "List"
>++#~ msgstr "Lista"
>++#~ msgid "Pair"
>++#~ msgstr "Par"
>++#~ msgid "C_reate"
>++#~ msgstr "S_kapa"
>++#~ msgid "New Profile"
>++#~ msgstr "Ny profil"
>++#~ msgid "Desktop Users"
>++#~ msgstr "SkrivbordsanvÃ¤ndare"
>++#~ msgid "Create"
>++#~ msgstr "Skapa"
>++#~ msgid "_Profiles"
>++#~ msgstr "_Profiler"
>++#~ msgid "_Profil"
>++#~ msgstr "_Profil"
>++#~ msgid "Profil"
>++#~ msgstr "Profil"
>++#~ msgid "_Commit"
>++#~ msgstr "_VerkstÃ¤ll"
>++#~ msgid "Commit"
>++#~ msgstr "VerkstÃ¤ll"
>++#~ msgid "Configuration Editor"
>++#~ msgstr "Konfigurationsredigerare"
>++#~ msgid "Directly edit your entire configuration database"
>++#~ msgstr "Redigera hela din konfigurationsdatabas direkt"
>++#~ msgid "Bookmarks"
>++#~ msgstr "BokmÃ¤rken"
>++#~ msgid "Edit Bookmarks"
>++#~ msgstr "Redigera bokmÃ¤rken"
>++#~ msgid ""
>++#~ "Cannot create GConf engine. Error was:\n"
>++#~ "%s"
>++#~ msgstr ""
>++#~ "Kunde inte skapa GConf-motor. Felet var:\n"
>++#~ "%s"
>++#~ msgid "Couldn't display help: %s"
>++#~ msgstr "Kunde inte visa hjÃ¤lp: %s"
>++#~ msgid "translator_credits"
>++#~ msgstr ""
>++#~ "Christian Rose\n"
>++#~ "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till sv@li.org."
>++#~ msgid "An editor for the GConf configuration system."
>++#~ msgstr "En redigerare fÃ¶r konfigurationssystemet GConf."
>++#~ msgid ""
>++#~ "Couldn't unset key. Error was:\n"
>++#~ "%s"
>++#~ msgstr ""
>++#~ "Kunde inte nollstÃ¤lla nyckeln. Felet var:\n"
>++#~ "%s"
>++#~ msgid ""
>++#~ "Could not create key. The error is:\n"
>++#~ "%s"
>++#~ msgstr ""
>++#~ "Kunde inte skapa nyckel. Felet Ã¤r:\n"
>++#~ "%s"
>++#~ msgid ""
>++#~ "Could not change key value. Error message:\n"
>++#~ "%s"
>++#~ msgstr ""
>++#~ "Kunde inte Ã¤ndra nyckelvÃ¤rde. Felmeddelande:\n"
>++#~ "%s"
>++#~ msgid ""
>++#~ "Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a "
>++#~ "later version."
>++#~ msgstr ""
>++#~ "FÃ¶r tillfÃ¤llet kan par och scheman inte redigeras. Detta kommer att "
>++#~ "Ã¤ndras i en senare version."
>++#~ msgid ""
>++#~ "Could not sync value. Error was:\n"
>++#~ "%s"
>++#~ msgstr ""
>++#~ "Kunde inte synkronisera vÃ¤rde. Felet var:\n"
>++#~ "%s"
>++#~ msgid "_Search"
>++#~ msgstr "_SÃ¶k"
>++#~ msgid "_Bookmarks"
>++#~ msgstr "_BokmÃ¤rken"
>++#~ msgid "New _Defaults Window"
>++#~ msgstr "Nytt _standardinstÃ¤llningsfÃ¶nster"
>++#~ msgid "New _Mandatory Window"
>++#~ msgstr "Nytt _obligatoriskt fÃ¶nster"
>++#~ msgid "_Close Window"
>++#~ msgstr "_StÃ¤ng fÃ¶nster"
>++#~ msgid "Close this window"
>++#~ msgstr "StÃ¤ng detta fÃ¶nster"
>++#~ msgid "_Copy Key Name"
>++#~ msgstr "_Kopiera nyckelnamn"
>++#~ msgid "Copy the name of the selected key"
>++#~ msgstr "Kopiera namnet pÃ¥ den valda nyckeln"
>++#~ msgid "_Find..."
>++#~ msgstr "_SÃ¶k..."
>++#~ msgid "Find patterns in keys and values"
>++#~ msgstr "SÃ¶k mÃ¶nster i nycklar och vÃ¤rden"
>++#~ msgid "_List Recent Keys"
>++#~ msgstr "_Visa senaste nycklar i lista"
>++#~ msgid "Show recently modified keys"
>++#~ msgstr "Visa nyligen Ã¤ndrade nycklar"
>++#~ msgid "_Add Bookmark"
>++#~ msgstr "_LÃ¤gg till bokmÃ¤rke"
>++#~ msgid "Add a bookmark to the selected directory"
>++#~ msgstr "LÃ¤gg till ett bokmÃ¤rke till den valda katalogen"
>++#~ msgid "_Edit Bookmarks"
>++#~ msgstr "_Redigera bokmÃ¤rken"
>++#~ msgid "_Contents"
>++#~ msgstr "_InnehÃ¥ll"
>++#~ msgid "_New Key..."
>++#~ msgstr "_Ny nyckel..."
>++#~ msgid "Create a new key"
>++#~ msgstr "Skapa en ny nyckel"
>++#~ msgid "_Edit Key..."
>++#~ msgstr "_Redigera nyckel..."
>++#~ msgid "Edit the selected key"
>++#~ msgstr "Redigera den valda nyckeln"
>++#~ msgid "_Unset Key..."
>++#~ msgstr "_NollstÃ¤ll nyckel..."
>++#~ msgid "Unset the selected key"
>++#~ msgstr "NollstÃ¤ll den valda nyckeln"
>++#~ msgid "Set as _Default"
>++#~ msgstr "StÃ¤ll in som _standard"
>++#~ msgid "Set the selected key to be the default"
>++#~ msgstr "StÃ¤ll in den valda nyckeln att vara standardvÃ¤rdet"
>+ 
>+-msgid "Clear revision history"
>+-msgstr "TÃ¶m revisionshistoriken"
>+-
>+-msgid "_Version:"
>+-msgstr "_Version:"
>+-
>+-msgid "Version"
>+-msgstr "Version"
>+-
>+-msgid "Desktop User Profiles"
>+-msgstr "SkrivbordsanvÃ¤ndarprofiler"
>+-
>+-msgid "dialog1"
>+-msgstr "dialog1"
>+-
>+-msgid "User '%s' does not exist"
>+-msgstr "AnvÃ¤ndaren \"%s\" finns inte"
>+-
>+-msgid "No current revision"
>+-msgstr "Ingen aktuell revision"
>+-
>+-msgid "'%s' does not exist in profile revision '%s'"
>+-msgstr "\"%s\" finns inte i profilrevisionen \"%s\""
>+-
>+-msgid "File Not Found"
>+-msgstr "Filen hittades inte"
>+-
>+-msgid "Establish and edit profiles for users"
>+-msgstr "Etablera och redigera profiler fÃ¶r anvÃ¤ndare"
>+-
>+-msgid "Save"
>+-msgstr "Spara"
>+-
>+-msgid "String"
>+-msgstr "StrÃ¤ng"
>+-
>+-msgid "Integer"
>+-msgstr "Heltal"
>+-
>+-msgid "Float"
>+-msgstr "Flyttal"
>+-
>+-msgid "Boolean"
>+-msgstr "Booleskt vÃ¤rde"
>+-
>+-msgid "Schema"
>+-msgstr "Schema"
>+-
>+-msgid "List"
>+-msgstr "Lista"
>+-
>+-msgid "Pair"
>+-msgstr "Par"
>+-
>+-msgid "C_reate"
>+-msgstr "S_kapa"
>+-
>+-msgid "New Profile"
>+-msgstr "Ny profil"
>+-
>+-msgid "Desktop Users"
>+-msgstr "SkrivbordsanvÃ¤ndare"
>+-
>+-msgid "Create"
>+-msgstr "Skapa"
>+-
>+-msgid "_Profiles"
>+-msgstr "_Profiler"
>+-
>+-msgid "_Profil"
>+-msgstr "_Profil"
>+-
>+-msgid "Profil"
>+-msgstr "Profil"
>+-
>+-msgid "_Commit"
>+-msgstr "_VerkstÃ¤ll"
>+-
>+-msgid "Commit"
>+-msgstr "VerkstÃ¤ll"
>+-
>+-msgid "Configuration Editor"
>+-msgstr "Konfigurationsredigerare"
>+-
>+-msgid "Directly edit your entire configuration database"
>+-msgstr "Redigera hela din konfigurationsdatabas direkt"
>+-
>+-msgid "Bookmarks"
>+-msgstr "BokmÃ¤rken"
>+-
>+-msgid "Edit Bookmarks"
>+-msgstr "Redigera bokmÃ¤rken"
>+-
>+-msgid ""
>+-"Cannot create GConf engine. Error was:\n"
>+-"%s"
>+-msgstr ""
>+-"Kunde inte skapa GConf-motor. Felet var:\n"
>+-"%s"
>+-
>+-msgid "Couldn't display help: %s"
>+-msgstr "Kunde inte visa hjÃ¤lp: %s"
>+-
>+-msgid "translator_credits"
>+-msgstr ""
>+-"Christian Rose\n"
>+-"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till sv@li.org."
>+-
>+-msgid "An editor for the GConf configuration system."
>+-msgstr "En redigerare fÃ¶r konfigurationssystemet GConf."
>+-
>+-msgid ""
>+-"Couldn't unset key. Error was:\n"
>+-"%s"
>+-msgstr ""
>+-"Kunde inte nollstÃ¤lla nyckeln. Felet var:\n"
>+-"%s"
>+-
>+-msgid ""
>+-"Could not create key. The error is:\n"
>+-"%s"
>+-msgstr ""
>+-"Kunde inte skapa nyckel. Felet Ã¤r:\n"
>+-"%s"
>+-
>+-msgid ""
>+-"Could not change key value. Error message:\n"
>+-"%s"
>+-msgstr ""
>+-"Kunde inte Ã¤ndra nyckelvÃ¤rde. Felmeddelande:\n"
>+-"%s"
>+-
>+-msgid "Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version."
>+-msgstr "FÃ¶r tillfÃ¤llet kan par och scheman inte redigeras. Detta kommer att Ã¤ndras i en senare version."
>+-
>+-msgid ""
>+-"Could not sync value. Error was:\n"
>+-"%s"
>+-msgstr ""
>+-"Kunde inte synkronisera vÃ¤rde. Felet var:\n"
>+-"%s"
>+-
>+-msgid "_Search"
>+-msgstr "_SÃ¶k"
>+-
>+-msgid "_Bookmarks"
>+-msgstr "_BokmÃ¤rken"
>+-
>+-msgid "New _Defaults Window"
>+-msgstr "Nytt _standardinstÃ¤llningsfÃ¶nster"
>+-
>+-msgid "New _Mandatory Window"
>+-msgstr "Nytt _obligatoriskt fÃ¶nster"
>+-
>+-msgid "_Close Window"
>+-msgstr "_StÃ¤ng fÃ¶nster"
>+-
>+-msgid "Close this window"
>+-msgstr "StÃ¤ng detta fÃ¶nster"
>+-
>+-msgid "_Copy Key Name"
>+-msgstr "_Kopiera nyckelnamn"
>+-
>+-msgid "Copy the name of the selected key"
>+-msgstr "Kopiera namnet pÃ¥ den valda nyckeln"
>+-
>+-msgid "_Find..."
>+-msgstr "_SÃ¶k..."
>+-
>+-msgid "Find patterns in keys and values"
>+-msgstr "SÃ¶k mÃ¶nster i nycklar och vÃ¤rden"
>+-
>+-msgid "_List Recent Keys"
>+-msgstr "_Visa senaste nycklar i lista"
>+-
>+-msgid "Show recently modified keys"
>+-msgstr "Visa nyligen Ã¤ndrade nycklar"
>+-
>+-msgid "_Add Bookmark"
>+-msgstr "_LÃ¤gg till bokmÃ¤rke"
>+-
>+-msgid "Add a bookmark to the selected directory"
>+-msgstr "LÃ¤gg till ett bokmÃ¤rke till den valda katalogen"
>+-
>+-msgid "_Edit Bookmarks"
>+-msgstr "_Redigera bokmÃ¤rken"
>+-
>+-msgid "_Contents"
>+-msgstr "_InnehÃ¥ll"
>+-
>+-msgid "_New Key..."
>+-msgstr "_Ny nyckel..."
>+-
>+-msgid "Create a new key"
>+-msgstr "Skapa en ny nyckel"
>+-
>+-msgid "_Edit Key..."
>+-msgstr "_Redigera nyckel..."
>+-
>+-msgid "Edit the selected key"
>+-msgstr "Redigera den valda nyckeln"
>+-
>+-msgid "_Unset Key..."
>+-msgstr "_NollstÃ¤ll nyckel..."
>+-
>+-msgid "Unset the selected key"
>+-msgstr "NollstÃ¤ll den valda nyckeln"
>+-
>+-msgid "Set as _Default"
>+-msgstr "StÃ¤ll in som _standard"
>+-
>+-msgid "Set the selected key to be the default"
>+-msgstr "StÃ¤ll in den valda nyckeln att vara standardvÃ¤rdet"
>+-
>+Index: de.po
>+===================================================================
>+--- de.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ de.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -2,169 +2,167 @@
>+ # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
>+ # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>+ # Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005.
>+-# Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org>, 2005.
>++# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2005, 2006, 2007.
>+ # Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>, 2006.
>+-# Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org>, 2006.
>+ # 
>+-# 
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon HEAD\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-03-03 22:56+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-03-03 22:53+0100\n"
>+-"Last-Translator: Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-20 14:42+0100\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-21 12:29+0100\n"
>++"Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
>+ "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Program zum Einrichten und Bearbeiten von Benutzerprofilen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr ""
>+ "Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>\n"
>+-"Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org>"
>++"Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Ãnderungen in Profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Ignorieren"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "Sperren"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "Beschreibung"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Speichern"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Profil speichern"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "S_chlieÃen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Dieses Fenster schlieÃen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Bearbeiten"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_LÃ¶schen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Eintrag lÃ¶schen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_Hilfe"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Info"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Info zu Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Dateien"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Panel"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Profildatei: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<kein Typ>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<kein Wert>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "Zeichenkette"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "Ganzzahl"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "Gleitkomma"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "Wahrheitswert"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "Schema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "Liste"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "Paar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "Profileinstellungen: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Name"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Typ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Wert"
>+ 
>+@@ -270,7 +268,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -359,27 +357,31 @@
>+ msgstr "_Basierend auf:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Details"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Profile:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_Benutzer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_Benutzer:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "_Nicht speichern"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Ãnderungen am Profil Â»%sÂ« vor dem SchlieÃen speichern?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -393,14 +395,14 @@
>+ "Falls Sie sie nicht speichern, gehen in den letzten %ld Sekunden "
>+ "vorgenommene Ãnderungen unwiderruflich verloren."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr ""
>+ "Falls Sie sie nicht speichern, gehen in der letzten Minute vorgenommene "
>+ "Ãnderungen unwiderruflich verloren."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -415,7 +417,7 @@
>+ "Falls Sie sie nicht speichern, gehen in der letzten Minute und %ld Sekunden "
>+ "vorgenommene Ãnderungen unwiderruflich verloren."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -429,19 +431,13 @@
>+ "Falls Sie sie nicht speichern, gehen in den letzten %ld Minuten vorgenommene "
>+ "Ãnderungen unwiderruflich verloren."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>++msgstr ""
>+ "Falls Sie sie nicht speichern, gehen in der letzten Stunde vorgenommene "
>+ "Ãnderungen unwiderruflich verloren."
>+-msgstr[1] ""
>+-"Falls Sie sie nicht speichern, gehen in den letzten %d Stunden vorgenommene "
>+-"Ãnderungen unwiderruflich verloren."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -456,296 +452,406 @@
>+ "Falls Sie sie nicht speichern, gehen in der letzten Stunde und %ld Minuten "
>+ "vorgenommene Ãnderungen unwiderruflich verloren."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Falls Sie sie nicht speichern, gehen in der letzten %d Stunde vorgenommene "
>++"Ãnderungen unwiderruflich verloren."
>++msgstr[1] ""
>++"Falls Sie sie nicht speichern, gehen in den letzten %d Stunden vorgenommene "
>++"Ãnderungen unwiderruflich verloren."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Profil %s wird bearbeitet"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_Beenden"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "Ã_ndeurngen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Ãnderungen bearbeiten"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_Sperren"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Zugriffsrechte bearbeiten"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "Obligatorisches erzwingen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "Obligatorische Einstellungen in der Bearbeitungssitzung erzwingen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "Zugriffsrechte fÃ¼r %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "Benutzer von Profil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Dieses Profil verwenden"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Ãberwachung fÃ¼r %s konnte nicht hinzugefÃ¼gt werden"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Erwartetes Ereignis: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Es konnte kein freies AnzeigegerÃ¤t fÃ¼r X gefunden werden"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr ""
>+ "Xnest konnte nicht gestartet werden: ZeitÃ¼berschreitung beim Warten auf USR1-"
>+ "Signal"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Xnest konnte nicht gestartet werden: Beim Starten abgestÃ¼rzt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Datei Â»%sÂ« erstellt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "Datei Â»%sÂ« gelÃ¶scht"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "Datei Â»%sÂ« geÃ¤ndert"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Anwendungen-MenÃ¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "Einstellungen-MenÃ¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Serververwaltung-MenÃ¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "Systemverwaltung-MenÃ¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "Hier starten-MenÃ¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf-SchlÃ¼ssel Â»%sÂ« zurÃ¼ckgesetzt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf-SchlÃ¼ssel Â»%sÂ« auf Zeichenkette Â»%sÂ« gesetzt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf-SchlÃ¼ssel Â»%sÂ« auf Ganzzahl Â»%sÂ« gesetzt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf-SchlÃ¼ssel Â»%sÂ« auf Gleitkomma Â»%sÂ« gesetzt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf-SchlÃ¼ssel Â»%sÂ« auf Wahrheitswert Â»%sÂ« gesetzt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf-SchlÃ¼ssel Â»%sÂ« auf Schema Â»%sÂ« gesetzt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf-SchlÃ¼ssel Â»%sÂ« auf Liste Â»%sÂ« gesetzt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf-SchlÃ¼ssel Â»%sÂ« auf Paar Â»%sÂ« gesetzt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf-SchlÃ¼ssel Â»%sÂ« auf Â»%sÂ« gesetzt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "Vorgegebene GConf-Einstellungen"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "Notwendige GConf-Einstellungen"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-SchlÃ¼ssel Â»%sÂ« auf Â»%sÂ« gesetzt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Mozilla-SchlÃ¼ssel Â»%sÂ« zurÃ¼ckgesetzt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-SchlÃ¼ssel Â»%sÂ« auf Â»%sÂ« geÃ¤ndert"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "Internet-Browser-Einstellungen"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Internet-Browser-Lesezeichen"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Internet-Browser-Profilliste"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Datei konnte nicht gefunden werden (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "doppelter Name (%(name)s) in Abschnitt %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "doppelter Vorgabewert in Abschnitt %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "kein Standardprofil"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-Lesezeichen erstellt Â»%sÂ« -> Â»%sÂ«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-Lesezeichenordner erstellt Â»%sÂ«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-Lesezeichen gelÃ¶scht Â»%sÂ«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-Lesezeichenordner gelÃ¶scht Â»%sÂ«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-Lesezeichen geÃ¤ndert Â»%sÂ« Â»%sÂ«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-Lesezeichenordner geÃ¤ndert Â»%sÂ«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "Panel Â»%sÂ« hinzugefÃ¼gt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Panel Â»%sÂ« entfernt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Panel-Applet Â»%sÂ« hinzugefÃ¼gt"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Applet Â»%sÂ« wurde dem oberen Panel hinzugefÃ¼gt"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "Panel-Applet Â»%sÂ« entfernt"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Applet Â»%sÂ« wurde dem unteren Panel hinzugefÃ¼gt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Panel-Objekt Â»%sÂ« hinzugefÃ¼gt"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Applet Â»%sÂ« wurde dem linken Panel hinzugefÃ¼gt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Panel-Objekt Â»%sÂ« entfernt"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Applet Â»%sÂ« wurde dem rechten Panel hinzugefÃ¼gt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Applet Â»%sÂ« wurde vom oberen Panel entfernt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Applet Â»%sÂ« wurde vom unteren Panel entfernt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Applet Â»%sÂ« wurde vom linken Panel entfernt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Applet Â»%sÂ« wurde vom rechten Panel entfernt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "Â»%sÂ« wurde dem oberen Panel hinzugefÃ¼gt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "Â»%sÂ« wurde dem unteren Panel hinzugefÃ¼gt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "Â»%sÂ« wurde dem linken Panel hinzugefÃ¼gt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "Â»%sÂ« wurde dem rechten Panel hinzugefÃ¼gt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "Â»%sÂ« wurde vom oberen Panel entfernt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "Â»%sÂ« wurde vom unteren Panel entfernt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "Â»%sÂ« wurde vom linken Panel entfernt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "Â»%sÂ« wurde vom rechten Panel entfernt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Schublade"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "HauptmenÃ¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "Anwendungsstarter Â»%sÂ«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Â»Bildschirm sperrenÂ«-Knopf"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Â»BeendenÂ«-Knopf"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Â»Anwendung ausfÃ¼hrenÂ«-Knopf"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Â»SuchenÂ«-Knopf"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Â»BildschirmfotoÂ«-Knopf"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "MenÃ¼leiste"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Panel-Datei"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "Datei Â»%sÂ« konnte nicht gelesen werden: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Metadaten von Â»%sÂ« konnten nicht gelesen werden: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "UngÃ¼ltiger Metadatenabschnitt in Â»%sÂ«: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Nicht-existierende Datei Â»%sÂ« konnte nicht hinzugefÃ¼gt werden"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "Dieses Profil ist nur lesbar %s"
>+@@ -768,64 +874,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Erfolgreich!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "ungÃ¼ltiger Typ fÃ¼r Einstellung %s in %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Keine Suchbasis fÃ¼r %s angegeben"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Es wurde kein Anfragefilter fÃ¼r %s angegeben"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "Es wurden keine Merkmale fÃ¼r das Suchergebnis von %s angegeben"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "Bereich muss einer der Werte Â»subÂ«, Â»baseÂ« oder Â»oneÂ« sein"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "mehrere_Ergebnisse muss entweder Â»firstÂ« oder Â»randomÂ« sein"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "%s konnte nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "Benutzer-Datenbank konnte nicht in %s gespeichert werden"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Datei %s ist keine Profilkonfiguration"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "Standardprofil %s konnte nicht der Konfiguration hinzugefÃ¼gt werden"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "Benutzer %s konnte der Profilkonfiguration nicht hinzugefÃ¼gt werden"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "Benutzerliste konnte nicht gelesen werden"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -833,7 +939,7 @@
>+ "PersÃ¶nlicher Order konnte nicht gefunden werden: nicht in /etc/passwd "
>+ "gesetzt und kein Wert in Umgebungsvariable $HOME"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+@@ -841,6 +947,18 @@
>+ "Benutzername konnte nicht gefunden werden: nicht in /etc/passwd gesetzt und "
>+ "kein Wert in Umgebungsvariable $USER"
>+ 
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "Panel-Applet Â»%sÂ« hinzugefÃ¼gt"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "Panel-Applet Â»%sÂ« entfernt"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "Panel-Objekt Â»%sÂ« hinzugefÃ¼gt"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "Panel-Objekt Â»%sÂ« entfernt"
>++
>+ #~ msgid ""
>+ #~ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently "
>+ #~ "lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be "
>+Index: ja.po
>+===================================================================
>+--- ja.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ ja.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,166 +1,166 @@
>+ # sabayon ja.po.
>+-# Copyright (C) 2005,2006 The Gnome Foundation.
>++# Copyright (C) 2005-2007 The Gnome Foundation.
>+ # This file is distributed under the same license as the 'sabayon' package.
>+-# Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>, 2005,2006.
>++# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2005-2007.
>+ #
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: sabayon HEAD\n"
>++"Project-Id-Version: sabayon trunk\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-01-11 01:05+0900\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-01-11 01:05+0900\n"
>+-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-03-12 23:37+0900\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-03-12 23:33+0900\n"
>++"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
>+ "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+-msgstr "ã¦ã¼ã¶ã»ãããã¡ã¤ã«ãè¦å®ãããç·¨éããããã°ã©ã ã§ã"
>++msgstr "ã¦ã¼ã¶ã®ãããã¡ã¤ã«ãç¢ºå®ãããç·¨éããããã°ã©ã ã§ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr ""
>+-"ç¸è± æ¯ <aihana@gnome.gr.jp>\n"
>++"ç¸è± æ¯ <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
>+ "æ¥æ¬GNOMEã¦ã¼ã¶ã¼ä¼ http://www.gnome.gr.jp"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "ãããã¡ã¤ã« '%s' ã®å¤æ´ç®æ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "ç¡è¦ãã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "ããã¯ãã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "èª¬æ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "ãããã¡ã¤ã« %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "ãããã¡ã¤ã«(_P)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "ä¿å(_S)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "ãããã¡ã¤ã«ãä¿åãã¾ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "éãã(_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ãéãã¾ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "ç·¨é(_E)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "åé¤(_D)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "ã¢ã¤ãã ãåé¤ãã¾ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "ãã«ã(_H)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "æå ±(_A)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Sabayon ã«ã¤ãã¦"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "ãã¡ã¤ã«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "ããã«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "ãããã¡ã¤ã«: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<åãªã>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<å¤ãªã>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "æåå"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "æ´æ°å¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "å®æ°å¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "è«çå¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "ã¹ãã¼ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "éå"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "ãã¢"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "ãããã¡ã¤ã«ã®è¨å®: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "åå"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "å"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "å¤"
>+ 
>+@@ -266,7 +266,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -354,42 +354,46 @@
>+ msgstr "åºæº(_B):"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "è©³ç´°(_D)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "ãããã¡ã¤ã«ã®ä¸è¦§(_P):"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "ã¦ã¼ã¶ã®ä¸è¦§(_U)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "ã¦ã¼ã¶(_U):"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "ä¿åããã«éãã(_W)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "éããåã«ãããã¡ã¤ã« \"%s\" ã®å¤æ´ç¹ãä¿åãã¾ããï¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] "ä¿åããªãã¨ã%ldç§åããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¾ãã"
>+-msgstr[1] "ä¿åããªãã¨ã%ldç§åããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¾ãã"
>++msgstr[0] "ä¿åããªãã¨ %ldç§åããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¨ã«ãªãã¾ãã"
>++msgstr[1] "ä¿åããªãã¨ %ldç§åããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¨ã«ãªãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+-msgstr "ä¿åããªãã¨ã1ååããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¾ãã"
>++msgstr "ä¿åããªãã¨ 1ååããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¨ã«ãªãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -397,28 +401,24 @@
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] "ä¿åããªãã¨ã1å %ldç§åããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¾ãã"
>+-msgstr[1] "ä¿åããªãã¨ã1å %ldç§åããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¾ãã"
>++msgstr[0] "ä¿åããªãã¨ 1å %ldç§åããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¨ã«ãªãã¾ãã"
>++msgstr[1] "ä¿åããªãã¨ 1å %ldç§åããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¨ã«ãªãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] "ä¿åããªãã¨ã%ldååããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¾ãã"
>+-msgstr[1] "ä¿åããªãã¨ã%ldååããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¾ãã"
>++msgstr[0] "ä¿åããªãã¨ %ldååããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¨ã«ãªãã¾ãã"
>++msgstr[1] "ä¿åããªãã¨ %ldååããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¨ã«ãªãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "ä¿åããªãã¨ã1æéåããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¾ãã"
>+-msgstr[1] "ä¿åããªãã¨ã1æéåããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¾ãã"
>++msgstr "ä¿åããªãã¨ 1æéåããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¨ã«ãªãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -426,297 +426,403 @@
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] "ä¿åããªãã¨ã1æé %dååããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¾ãã"
>+-msgstr[1] "ä¿åããªãã¨ã1æé %dååããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¾ãã"
>++msgstr[0] "ä¿åããªãã¨ 1æé %dååããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¨ã«ãªãã¾ãã"
>++msgstr[1] "ä¿åããªãã¨ 1æé %dååããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¨ã«ãªãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "ä¿åããªãã¨ %dæéåããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¨ã«ãªãã¾ãã"
>++msgstr[1] "ä¿åããªãã¨ %dæéåããã®å¤æ´ãå®å¨ã«å¤±ããã¨ã«ãªãã¾ãã"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "ãããã¡ã¤ã« %s ã®ç·¨é"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "çµäº(_Q)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "å¤æ´ç¹(_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "å¤æ´ããåå®¹ãç·¨éãã¾ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "ããã¯ãã¦ã³(_L)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "ããã¯ãã¦ã³ã®è¨å®ãç·¨éãã¾ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "å¼·å¶é©ç¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "ã»ãã·ã§ã³ãç·¨éããéã«å¿é ã®è¨å®ãå¼·å¶çã«ã«é©ç¨ãã¾ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "%s ã®ããã¯ãã¦ã³è¨å®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "ãããã¡ã¤ã« %s ã®ã¦ã¼ã¶"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "ãã®ãããã¡ã¤ã«ãä½¿ç¨ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "%s ã®ã¢ãã¿ãè¿½å ã§ãã¾ããã§ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "æ³å®ãã¦ããã¤ãã³ã: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+-msgstr "å©ç¨ã§ãã X-ãã£ã¹ãã¬ã¤ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãã"
>++msgstr "å©ç¨ã§ããï¼¸ãã£ã¹ãã¬ã¤ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Xnest ã®èµ·åã«å¤±æ: USR1 ã·ã°ãã«å¾ã¡ã§ã¿ã¤ã ã¢ã¦ããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Xnest ã®èµ·åã«å¤±æ: èµ·åããéã«å¼·å¶çµäºãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "ãã¡ã¤ã« '%s' ãçæãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "ãã¡ã¤ã« '%s' ãåé¤ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "ãã¡ã¤ã« '%s' ãå¤æ´ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã»ã¡ãã¥ã¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "è¨å®ã¡ãã¥ã¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "ãµã¼ãè¨å®ã¡ãã¥ã¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "ã·ã¹ãã è¨å®ã¡ãã¥ã¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "\"ããããèµ·å\" ã¡ãã¥ã¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf ãã¼ '%s' ã®è¨å®ãè§£é¤ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf ãã¼ã® '%s' ã«æåå '%s' ãã»ãããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf ãã¼ã® '%s' ã«æ´æ°å¤ '%s' ãã»ãããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf ãã¼ã® '%s' ã«å®æ°å¤ '%s' ãã»ãããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf ãã¼ã® '%s' ã«è«çå¤ '%s' ãã»ãããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf ãã¼ã® '%s' ã«ã¹ãã¼ã '%s' ãã»ãããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf ãã¼ã® '%s' ã«éå '%s' ãã»ãããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf ãã¼ã® '%s' ã«ãã¢ '%s' ãã»ãããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf ãã¼ã® '%s' ã« '%s' ãã»ãããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "ããã©ã«ãã® GConf è¨å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "å¿é ã® GConf è¨å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla ãã¼ã® '%s' ã« '%s' ãã»ãããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Mozilla ãã¼ '%s' ã®è¨å®ãè§£é¤ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla ãã¼ã® '%s' ã '%s' ã«å¤æ´ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "ã¦ã§ãã»ãã©ã¦ã¶ã®è¨å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "ã¦ã§ãã»ãã©ã¦ã¶ã®ããã¯ãã¼ã¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "ã¦ã§ãã»ãã©ã¦ã¶ã®ãããã¡ã¤ã«ä¸è¦§"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "ãã¡ã¤ã« (%s) ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "åå (%(name)s) ãã»ã¯ã·ã§ã³ %(section)s ã®ä¸ã§éè¤ãã¦ãã¾ã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã®ããã©ã«ããå¤ããã¾ã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "ããã©ã«ãã®ãããã¡ã¤ã«ã§ã¯ããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Mozilla ã®ããã¯ãã¼ã¯ãçæãã¾ãã: '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Mozilla ã®ããã¯ãã¼ã¯ã»ãã©ã«ã '%s' ãçæãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla ã®ããã¯ãã¼ã¯ '%s' ãåé¤ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla ã®ããã¯ãã¼ã¯ã»ãã©ã«ã '%s' ãåé¤ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Mozilla ã®ããã¯ãã¼ã¯ '%s' '%s' ãå¤æ´ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Mozilla ã®ããã¯ãã¼ã¯ã»ãã©ã«ã '%s' ãå¤æ´ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "ããã« '%s' ãè¿½å ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "ããã« '%s' ãåé¤ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "ããã«ã»ã¢ãã¬ãã '%s' ãè¿½å ãã¾ãã"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "ã¢ãã¬ãã %s ãä¸å´ã®ããã«ã«è¿½å ãã¾ãã"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "ããã«ã»ã¢ãã¬ãã '%s' ãåé¤ãã¾ãã"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "ã¢ãã¬ãã %s ãä¸å´ã®ããã«ã«è¿½å ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "ããã«ã«ãªãã¸ã§ã¯ã '%s' ãè¿½å ãã¾ãã"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "ã¢ãã¬ãã %s ãå·¦å´ã®ããã«ã«è¿½å ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "ããã«ãããªãã¸ã§ã¯ã '%s' ãåé¤ãã¾ãã"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "ã¢ãã¬ãã %s ãå³å´ã®ããã«ã«è¿½å ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "ä¸å´ã®ããã«ããã¢ãã¬ãã %s ãåé¤ãã¾ãã"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "ä¸å´ã®ããã«ããã¢ãã¬ãã %s ãåé¤ãã¾ãã"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "å·¦å´ã®ããã«ããã¢ãã¬ãã %s ãåé¤ãã¾ãã"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "å³å´ã®ããã«ããã¢ãã¬ãã %s ãåé¤ãã¾ãã"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr " %s ãä¸å´ã®ããã«ã«è¿½å ãã¾ãã"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr " %s ãä¸å´ã®ããã«ã«è¿½å ãã¾ãã"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr " %s ãå·¦å´ã®ããã«ã«è¿½å ãã¾ãã"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr " %s ãå³å´ã®ããã«ã«è¿½å ãã¾ãã"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "ä¸å´ã®ããã«ãã %s ãåé¤ãã¾ãã"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "ä¸å´ã®ããã«ãã %s ãåé¤ãã¾ãã"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "å·¦å´ã®ããã«ãã %s ãåé¤ãã¾ãã"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "å³å´ã®ããã«ãã %s ãåé¤ãã¾ãã"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "å¼ãåºã"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "ã¡ã¤ã³ã»ã¡ãã¥ã¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s ã®ã©ã³ãã£"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "ç»é¢ã®ããã¯ã»ãã¿ã³"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "ãã°ã¢ã¦ãã®ãã¿ã³"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "ã¢ããªã®èµ·åãã¿ã³"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "æ¤ç´¢ãã¿ã³"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ããã®ãã¿ã³"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "ã¡ãã¥ã¼ã»ãã¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "ããã«ã®ãã¡ã¤ã«"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "ãã¡ã¤ã« '%s' ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "'%s' ããã¡ã¿ãã¼ã¿ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "'%s' ã®ã¡ã¿ãã¼ã¿ã»ã»ã¯ã·ã§ã³ãééã£ã¦ãã¾ã: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "åå¨ãã¦ããªããã¡ã¤ã« '%s' ãè¿½å ã§ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "ãããã¡ã¤ã« %s ã¯èªã¿è¾¼ã¿å°ç¨ã§ã"
>+@@ -739,64 +845,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "æåãã¾ããï¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "%s (%s ã«ãã) è¨å®ã®åãæ£ããããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "%s ã§æå®ããæ¤ç´¢ãã¼ã¹ã¯ããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "%s ã§æå®ããã¯ã¨ãªã»ãã£ã«ã¿ã¯ããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "%s ã§æå®ããå±æ§ã¯ããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "Scope must be one of sub, base and one"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result must be one of first and random"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "%s ãæ¸ãè¾¼ã¿ã¢ã¼ãã§éãã¾ããã§ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "UserDatabase ã %s ã«ä¿åã§ãã¾ããã§ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "ãã¡ã¤ã« %s ã¯ãããã¡ã¤ã«è¨å®ã§ã¯ããã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "ããã©ã«ãã®ãããã¡ã¤ã« %s ãè¨å®ã«è¿½å ã§ãã¾ããã§ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "ã¦ã¼ã¶ %s ããããã¡ã¤ã«ã®è¨å®ã«è¿½å ã§ãã¾ããã§ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "ã¦ã¼ã¶ã®ä¸è¦§ãåå¾ã§ãã¾ããã§ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -804,7 +910,7 @@
>+ "ãã¼ã ã»ãã©ã«ããè¦ã¤ããã¾ãã: /etc/passwd ã§è¨å®ããã¦ããªããç°å¢å¤æ° "
>+ "$HOME ãã»ããããã¦ãã¾ãã"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+Index: zh_TW.po
>+===================================================================
>+--- zh_TW.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ zh_TW.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,23 +1,26 @@
>+-# traditional Chinese translation of Sabayon.
>+-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
>++# Chinese (Taiwan) translation of Sabayon.
>++# Copyright (C) 2006, 07 Free Software Foundation, Inc.
>+ # Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2006
>++# 
>++# 
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: sabayon 2.12.3\n"
>+-"POT-Creation-Date: \n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-01-23 07:59+0800\n"
>+-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
>+-"Language-Team: Chinese (traditional) <community@linuxhall.org>\n"
>++"Project-Id-Version: sabayon 2.18.0\n"
>++"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-26 03:19+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-28 02:33+0800\n"
>++"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
>++"Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
>++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "ç¨ä¾å»ºç«åç·¨è¼¯ä½¿ç¨èè¨å®çµåçç¨å¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr ""
>+ "å¦å°ç¿»è¯æä»»ä½æè¦ï¼è«éä¸å°é»åéµä»¶çµ¦\n"
>+@@ -26,165 +29,151 @@
>+ "\n"
>+ "Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2005"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "å¨è¨å®çµå %s ä¸çè®æ´"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "å¿½ç¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "éå®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "æè¿°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "è¨å®çµå %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "è¨å®çµå(_P)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "å²å(_S)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "å²åè¨å®çµå"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "éé(_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "ééç®åçè¦çª"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "ç·¨è¼¯ (_E)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "åªé¤(_D)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "åªé¤é ç®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "æ±å©(_H)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "éæ¼(_A)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "éæ¼ Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "æªæ¡"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258
>+-#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "é¢æ¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "è¨å®çµåæªæ¡ï¼%s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<æ²æé¡å>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<æ²ææ¸å¼>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "åä¸²"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "æ´æ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "æµ®é»æ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "å¸æå¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "åºæ¨¡"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "æ¸å®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "å°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "è¨å®çµåè¨å®å¼ï¼%s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "åç¨±"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "é¡å"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "æ¸å¼"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>+ msgid "Click to make this setting not mandatory"
>+-msgstr "æéè£¡ä¸å¼·å¶ä½¿ç¨éåè¨å®å¼"
>++msgstr "æéè£¡ä¸å¼·å¶ä½¿ç¨æ¤è¨å®å¼"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>+ msgid "Click to make this setting mandatory"
>+-msgstr "æéè£¡å¼·å¶ä½¿ç¨éåè¨å®å¼"
>++msgstr "æéè£¡å¼·å¶ä½¿ç¨æ¤è¨å®å¼"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>+ msgid "Disable _command line"
>+@@ -192,7 +181,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>+ msgid "Disable _printing"
>+-msgstr "åç¨åå°(_P)"
>++msgstr "ç¦æ¢åå°(_P)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>+ msgid "Disable print _setup"
>+@@ -200,7 +189,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>+ msgid "Disable save to _disk"
>+-msgstr "åç¨å²åè³ç£ç¢(_D)"
>++msgstr "ç¦æ¢å²åè³ç£ç¢(_D)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>+ msgid "_Lock down the panels"
>+@@ -208,31 +197,31 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>+ msgid "Disable force _quit"
>+-msgstr "åç¨å¼·å¶é¢é(_Q)"
>++msgstr "ç¦æ¢å¼·å¶é¢é(_Q)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>+ msgid "Disable lock _screen"
>+-msgstr "åç¨éå®è¢å¹(_S)"
>++msgstr "ç¦æ¢éå®è¢å¹(_S)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>+ msgid "Disable log _out"
>+-msgstr "åç¨ç»åº(_O)"
>++msgstr "ç¦æ¢ç»åº(_O)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>+ msgid "Disable _quit"
>+-msgstr "åç¨é¢é(_Q)"
>++msgstr "ç¦æ¢é¢é(_Q)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>+ msgid "Disable _arbitrary URL"
>+-msgstr "åç¨ä»»æ _URL"
>++msgstr "ç¦æ¢ä»»æ URL(_A)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>+ msgid "Disable _bookmark editing"
>+-msgstr "åç¨æ¸ç±¤ç·¨è¼¯(_B)"
>++msgstr "ç¦æ¢ç·¨è¼¯æ¸ç±¤(_B)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>+ msgid "Disable _history"
>+-msgstr "åç¨ç´é(_H)"
>++msgstr "åç¨æ·å²è¨é(_H)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>+ msgid "Disable _javascript chrome"
>+@@ -240,7 +229,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>+ msgid "Disable _toolbar editing"
>+-msgstr "åç¨å·¥å·åç·¨è¼¯(_T)"
>++msgstr "ç¦æ¢å·¥å·åç·¨è¼¯(_T)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>+ msgid "_Fullscreen"
>+@@ -280,17 +269,20 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:44
>+-msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgid ""
>++"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+ msgstr "æ¨çå¸³èæ²æå·è¡æ¡é¢ä½¿ç¨èè¨å®çµåå·¥å·çæ¬é"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:45
>+-msgid "Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files."
>++msgid ""
>++"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>++"can modify system files."
>+ msgstr "ç±æ¼æ¤ç¨å¼å¯ä»¥ä¿®æ¹ç³»çµ±æªæ¡ï¼å æ¤è¦å·è¡å®éè¦ç³»çµ±ç®¡çèå±¤ç´çæ¬éã"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+@@ -298,40 +290,46 @@
>+ msgstr "æ¡é¢ä½¿ç¨èè¨å®çµåå·¥å·å·²å¨å·è¡ä¸"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:51
>+-msgid "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session"
>++msgid ""
>++"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>++"session"
>+ msgstr "æ¨å¯è½ç¡æ³å¾è¨å®çµåç·¨è¼¯ä½æ¥éæ®µä¸ä½¿ç¨æ¡é¢ä½¿ç¨èè¨å®çµåå·¥å·"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+ msgid "User account '%s' was not found"
>+-msgstr "æ¾ä¸å°ä½¿ç¨èå¸³èã%sã"
>++msgstr "æ¾ä¸å°ä½¿ç¨èå¸³èâ%sâ"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:59
>+ #, c-format
>+-msgid "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)"
>+-msgstr "Sabayon éè¦éå°é»è¦ä¸æç¹æ®çä½¿ç¨èå¸³èã%sããè«å¨å»ºç«è©²å¸³èä¹å¾åè©¦ä¸æ¬¡(ä¾å¦ï¼ä½¿ç¨ãadduserãæä»¤)"
>++msgid ""
>++"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>++"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>++"command)"
>++msgstr ""
>++"Sabayon éè¦éå°é»è¦ä¸æç¹æ®çä½¿ç¨èå¸³èâ%sâãè«å¨å»ºç«è©²å¸³èä¹å¾åè©¦ä¸æ¬¡ï¼ä¾"
>++"å¦ï¼ä½¿ç¨âadduserâæä»¤ï¼"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+ msgid "No profile for user '%s' found\n"
>+-msgstr "æ¾ä¸å°ä½¿ç¨èã%sãçè¨å®çµå\n"
>++msgstr "æ¾ä¸å°ä½¿ç¨èâ%sâçè¨å®çµå\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>+ #, c-format
>+ msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>+-msgstr "ç¨æ³: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "ç¨æ³ï¼ %s [<profile-name>]\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-session:32
>+ #, c-format
>+ msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>+-msgstr "ç¨æ³: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "ç¨æ³ï¼ %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>+ msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>+ msgstr "å»ºç«èç·¨è¼¯ä½¿ç¨èè¨å®çµå"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>+ msgid "User Profile Editor"
>+ msgstr "ä½¿ç¨èè¨å®çµåç·¨è¼¯å¨"
>+ 
>+@@ -341,7 +339,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>+ msgid "Profile _name:"
>+-msgstr "è¨å®çµååç¨±(_N):"
>++msgstr "è¨å®çµååç¨±(_N)ï¼"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>+ msgid "Use this profile for _all users"
>+@@ -349,365 +347,478 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>+ msgid "_Base on:"
>+-msgstr "åºæ¼(_B):"
>++msgstr "åºæ¼(_B)ï¼"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "è©³ç´°è³æ(_D)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+-msgstr "è¨å®çµå(_P):"
>++msgstr "è¨å®çµå(_P)ï¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "ä½¿ç¨è(_U)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+-msgstr "ä½¿ç¨è(_U):"
>++msgstr "ä½¿ç¨è(_U)ï¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+-msgstr "ééèä¸å²å(_W)"
>++msgstr "ééä½ä¸å²å(_W)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+-msgstr "ééåæ¯å¦å°è®æ´å²åè³è¨å®çµåã%sãï¼"
>++msgstr "ééåæ¯å¦å°è®æ´å²åè³è¨å®çµåâ%sâï¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "å¦ææ¨ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ %ld ç§çè®æ´ã"
>+-msgstr[1] "å¦ææ¨ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ %ld ç§çè®æ´ã"
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» %ld ç§åæä½çä¿®æ¹ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>+-msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+-msgstr "å¦ææ¨ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ 1 åéçè®æ´ã"
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» 1 åéåæä½çä¿®æ¹ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "å¦ææ¨ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ 1 åå %ld ç§çè®æ´ã"
>+-msgstr[1] "å¦ææ¨ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ 1 åå %ld ç§çè®æ´ã"
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» 1 å %ld ç§åæä½çä¿®æ¹ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "å¦ææ¨ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ %ld åçè®æ´ã"
>+-msgstr[1] "å¦ææ¨ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ %ld åçè®æ´ã"
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» %ld åéåæä½çä¿®æ¹ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "å¦ææ¨ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ 1 å°æçè®æ´ã"
>+-msgstr[1] "å¦ææ¨ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ %d å°æçè®æ´ã"
>++msgstr "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» 1 å°æåæä½çä¿®æ¹ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "å¦ææ¨ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ 1 å°æå %d åçè®æ´ã"
>+-msgstr[1] "å¦ææ¨ä¸å²åï¼å°ææ°¸é å¤±å»æå¾ 1 å°æå %d åçè®æ´ã"
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» 1 å°æ %d ååæä½çä¿®æ¹ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "å¦æä¸å²åï¼å°ææ°¸ä¹å°å¤±å» %d å°æåæä½çä¿®æ¹ã"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "ç·¨è¼¯è¨å®çµå %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "é¢é(_Q)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "è®æ´(_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "ç·¨è¼¯è®æ´"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "éå®(_L)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "ç·¨è¼¯éå®è¨å®å¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "å¼·å¶å½ä»¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "å¨ç·¨è¼¯ä½æ¥éæ®µä¸å¼·å¶ä½¿ç¨è¨å®å¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "éå® %s çè¨å®å¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "è¨å®çµå %s çä½¿ç¨è"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "ä½¿ç¨æ¤è¨å®çµå"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "å å¥ %s çç£è¦å¨å¤±æ"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "é æçäºä»¶ï¼%s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "æ¾ä¸å°å¯ç¨ç X ç«é¢"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "åå Xnest å¤±æï¼çå¾ USR1 ä¿¡èé¾æ"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "åå Xnest å¤±æï¼ååéç¨ä¸æ¢"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+-msgstr "æªæ¡ã%sãå·²å»ºç«"
>++msgstr "æªæ¡â%sâå·²å»ºç«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+-msgstr "æªæ¡ã%sãå·²åªé¤"
>++msgstr "æªæ¡â%sâå·²åªé¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+-msgstr "æªæ¡ã%sãå·²è®æ´"
>++msgstr "æªæ¡â%sâå·²è®æ´"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "æç¨ç¨å¼é¸å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "åå¥½è¨å®é¸å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "ä¼ºæå¨è¨å®å¼é¸å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "ç³»çµ±è¨å®å¼é¸å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "å¨éè£¡éå§é¸å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãæªè¨å®"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâæªè¨å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºåä¸²ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºåä¸²â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºæ´æ¸ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºæ´æ¸â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºæµ®é»æ¸ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºæµ®é»æ¸â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºå¸æå¼ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºå¸æå¼â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºåºæ¨¡ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºåºæ¨¡â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºæ¸å®ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºæ¸å®â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨çºå°ã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨çºå°â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "GConf éµå¼ã%sãè¨å®çºã%sã"
>++msgstr "GConf éµå¼â%sâè¨å®çºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "é è¨ GConf è¨å®å¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "å¼·å¶ GConf è¨å®å¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "Mozilla éµå¼ã%sãè¨å®çºã%sã"
>++msgstr "Mozilla éµå¼â%sâè¨å®çºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+-msgstr "Mozilla éµå¼ã%sãæªè¨å®"
>++msgstr "Mozilla éµå¼â%sâæªè¨å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+-msgstr "Mozilla éµå¼ã%sãæ¹è®çºã%sã"
>++msgstr "Mozilla éµå¼â%sâæ¹è®çºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "ç¶²é çè¦½å¨åå¥½è¨å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "ç¶²é çè¦½å¨æ¸ç±¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "ç¶²é çè¦½å¨è¨å®çµåæ¸å®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "æ¾ä¸å°æªæ¡ (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "å¨ %(section)s ç¯ä¸æéè¤ç (%(name)s) åç¨±"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "ç¯å %s ä¸æå¤é¤çé è¨å¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "æ²æé è¨çè¨å®çµå"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+-msgstr "Mozilla æ¸ç±¤å·²å»ºç« ã%sã -> ã%sã"
>++msgstr "Mozilla æ¸ç±¤å·²å»ºç«â%sâââ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+-msgstr "Mozilla æ¸ç±¤è³æå¤¾å»ºç«äºã%sã"
>++msgstr "Mozilla æ¸ç±¤è³æå¤¾å»ºç«äºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+-msgstr "Mozilla æ¸ç±¤å·²åªé¤ ã%sã"
>++msgstr "Mozilla æ¸ç±¤å·²åªé¤â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+-msgstr "Mozilla æ¸ç±¤è³æå¤¾åªé¤äºã%sã"
>++msgstr "Mozilla æ¸ç±¤è³æå¤¾åªé¤äºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+-msgstr "Mozilla æ¸ç±¤å·²æ¹è® ã%sãã%sã"
>++msgstr "Mozilla æ¸ç±¤å·²æ¹è®â%sââ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+-msgstr "Mozilla æ¸ç±¤è³æå¤¾æ¹è®äºã%sã"
>++msgstr "Mozilla æ¸ç±¤è³æå¤¾æ¹è®äºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+-msgstr "é¢æ¿ã%sãå·²å å¥"
>++msgstr "å·²å å¥é¢æ¿â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+-msgstr "é¢æ¿ã%sãå·²ç§»é¤"
>++msgstr "é¢æ¿â%sâå·²ç¶ç§»é¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ã%sãå·²å å¥"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å å¥è³ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ã%sãå·²ç§»é¤"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å å¥è³ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "å·²å å¥é¢æ¿ç©ä»¶ã%sã"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å å¥è³å·¦æ¹çé¢æ¿ä¸"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "å·²ç§»é¤é¢æ¿ç©ä»¶ã%sã"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å å¥è³å³æ¹çé¢æ¿ä¸"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å¾ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å¾ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å¾å·¦æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "é¢æ¿ç¨å¼ %s å·²å¾å³æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s å·²å å¥è³ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s å·²å å¥è³ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s å·²å å¥è³å·¦æ¹çé¢æ¿ä¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s å·²å å¥è³å³æ¹çé¢æ¿ä¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s å·²å¾ä¸æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s å·²å¾ä¸æ¹é¢çæ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s å·²å¾å·¦æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s å·²å¾å³æ¹çé¢æ¿ä¸ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "æ½å±"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "ä¸»é¸å®"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s ç¨å¼ååå¨"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "è¢å¹éå®æé"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "ç»åºæé"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "å·è¡æç¨ç¨å¼æé"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "æå°æé"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "è¢å¹å¿«ç§æé"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "é¸å®å"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "é¢æ¿æªæ¡"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+-msgstr "è®åæªæ¡ã%sãå¤±æï¼%s"
>++msgstr "è®åæªæ¡â%sâå¤±æï¼%s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+-msgstr "å¾ã%sãè®åä¸ç¹¼è³æå¤±æï¼%s"
>++msgstr "å¾â%sâè®åä¸ç¹¼è³æå¤±æï¼%s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+-msgstr "å¨ã%sãä¸æç¡æçä¸ç¹¼è³æç¯åï¼%s"
>++msgstr "å¨â%sâä¸æç¡æçä¸ç¹¼è³æç¯åï¼%s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+-msgstr "ç¡æ³å å¥ä¸åå¨çæªæ¡ã%sã"
>++msgstr "ç¡æ³å å¥ä¸åå¨çæªæ¡â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "è¨å®çµåæ¯å¯è®ç %s"
>+ 
>+-#: ../lib/unittests.py:38
>+-#: ../lib/unittests.py:39
>++#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>+ msgid "Ignore WARNINGs"
>+ msgstr "å¿½ç¥è¦å"
>+ 
>+@@ -725,69 +836,72 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "æåï¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "è¨å®å¼ %s (æ¼ %s ä¸)çºç¡æçé¡å"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "æ²ææå® %s çæå°åºç¤"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "æ²ææå® %s çæ¥è©¢éæ¿¾å¨"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "æ²ææå® %s ççµæå±¬æ§"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+-msgstr "ç¯åå¿é æ¯ subãbase æ one"
>++msgstr "ç¯åå¿é æ¯ subï¼base æ one"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result å¿é çº first æ random"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "ç¡æ³éåè¦å¯«å¥ç %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "å²å UserDatabase è³ %s å¤±æ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375
>+-#: ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "æªæ¡ %s ä¸æ¯è¨å®çµåçµæ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "å°é è¨è¨å®çµå %s å å¥çµæå¤±æ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "å°ä½¿ç¨è %s å å¥çµæå¤±æ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "åå¾ä½¿ç¨èæ¸å®å¤±æ"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>+-msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
>++#: ../lib/util.py:125
>++msgid ""
>++"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>++"environment"
>+ msgstr "æ¾ä¸å°å®¶ç®éï¼æ²æå¨ /etc/passwd ä¸è¨å®ï¼ç°å¢è®æ¸ $HOME ä¸ä¹æ²ææ¸å¼"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>+-msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
>+-msgstr "æ¾ä¸å°ä½¿ç¨èåç¨±ï¼æ²æå¨ /etc/passwd ä¸è¨å®ï¼ç°å¢è®æ¸ $USER ä¸ä¹æ²ææ¸å¼"
>+-
>++#: ../lib/util.py:138
>++msgid ""
>++"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>++"environment"
>++msgstr ""
>++"æ¾ä¸å°ä½¿ç¨èåç¨±ï¼æ²æå¨ /etc/passwd ä¸è¨å®ï¼ç°å¢è®æ¸ $USER ä¸ä¹æ²ææ¸å¼"
>+Index: fi.po
>+===================================================================
>+--- fi.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ fi.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -8,8 +8,8 @@
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2005-11-20 09:04+0200\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2005-11-20 09:10+0200\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-03-06 06:19+0300\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-14 15:21+0300\n"
>+ "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
>+ "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+@@ -17,151 +17,151 @@
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Ohjelma kÃ¤yttÃ¤jÃ¤profiilien mÃ¤Ã¤rittelyyn ja muokkaamiseen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr ""
>+ "Ilkka Tuohela, 2005\n"
>+ "http://gnome.fi/"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Muutokset profiilissa %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "ÃlÃ¤ huomioi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "Lukitse"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "Kuvaus"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Profiili %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profiili"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Tallenna"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Tallenna profiili"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_Sulje"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Sulje nykyinen ikkuna"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Muokkaa"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_Poista"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Poista kohta"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "O_hje"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Tietoja"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Tietoja Sabayonista"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Tiedostot"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Paneeli"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Profiilitiedosto: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<ei tyyppiÃ¤>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<ei arvoa>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "merkkijono"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "kokonaisluku"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "liukuluku"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "totuusarvo"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "skeema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "lista"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "pari"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "Profiilin asetukset: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Nimi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Tyyppi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Arvo"
>+ 
>+@@ -267,7 +267,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -353,27 +353,31 @@
>+ msgstr "_KÃ¤ytÃ¤ pohjana:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Yksityiskohdat"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Profiilit:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_KÃ¤yttÃ¤jÃ¤t"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_KÃ¤yttÃ¤jÃ¤t:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "Sulje _tallentamatta"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Tallennetaanko muutokset profiiliin \"%s\" ennen sulkemista?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -387,14 +391,14 @@
>+ "Jos et tallenna muutoksia, hukkuvat viimeisten %ld sekunnin aikana tehdyt "
>+ "muutokset pysyvÃ¤sti."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr ""
>+ "Jos et tallenna muutoksia, hukkuvat viimeisen minuutin aikana tehdyt "
>+ "muutokset pysyvÃ¤sti."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -409,7 +413,7 @@
>+ "Jos et tallenna muutoksia, hukkuvat viimeisen minuutin ja %ld sekunnin "
>+ "aikana tehdyt muutokset pysyvÃ¤sti."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -423,19 +427,12 @@
>+ "Jos et tallenna muutoksia, hukkuvat viimeisten %ld minuutin aikana tehdyt "
>+ "muutokset pysyvÃ¤sti."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"Jos et tallenna muutoksia, hukkuvat viimeisen %ld tunnin aikana tehdyt "
>+-"muutokset pysyvÃ¤sti."
>+-msgstr[1] ""
>+-"Jos et tallenna muutoksia, hukkuvat viimeisten %ld tunnin aikana tehdyt "
>+-"muutokset pysyvÃ¤sti."
>++msgstr ""
>++"Jos et tallenna, hukkuvat viimeisen tunnin aikana tehdyt muutokset pysyvÃ¤sti."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -450,295 +447,405 @@
>+ "Jos et tallenna muutoksia, hukkuvat viimeisten tunnin ja %ld minuutin aikana "
>+ "tehdyt muutokset pysyvÃ¤sti."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Jos et tallenna muutoksia, hukkuvat viimeisen %d tunnin aikana tehdyt "
>++"muutokset pysyvÃ¤sti."
>++msgstr[1] ""
>++"Jos et tallenna muutoksia, hukkuvat viimeisten %d tunnin aikana tehdyt "
>++"muutokset pysyvÃ¤sti."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Muokataan profiilia %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_Lopeta"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_Muutokset"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Muokkaa muutoksia"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_KÃ¤yttÃ¶rajoitukset"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Muokkaa kÃ¤yttÃ¶rajoituksia"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "Pakota vaaditut asetukset"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "Pakota vaaditut asetukset muokkausistunnossa"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "KÃ¤yttÃ¶rajoitukset kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "Profiilin %s kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ profiilia"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Kohdan %s tarkkailijan lisÃ¤ys epÃ¤onnistui"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Odotettiin tapahtumaa: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Vapaa X-nÃ¤yttÃ¶Ã¤ ei lÃ¶ydy"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr ""
>+ "Xnestin kÃ¤ynnistys epÃ¤onnistui: Aikakatkaisu odotettaessa signaalia USR1"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Xnestin kÃ¤ynnistys epÃ¤onnistui: ohjelma kaatui kÃ¤ynnistettÃ¤essÃ¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Tiedosto \"%s\" luotu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "Tiedosto \"%s\" poistettu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "Tiedostoa \"%s\" muutettu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Sovellusvalikko"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "Asetusvalikko"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Palvelimen asetusvalikko"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤n asetusvalikko"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "KÃ¤ynnistysvalikko"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf-avaimen \"%s\" arvo poistettu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf-avain \"%s\" asetettu merkkijonoksi \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf-avain \"%s\" asetettu kokonaisluvuksi \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf-avain \"%s\" asetettu liukuluvuksi \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf-avain \"%s\" asetettu totuusarvoksi \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf-avain \"%s\" asetettu skeemaksi \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf-avain \"%s\" asetettu listaksi \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf-avain \"%s\" asetettu pariksi \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf avain \"%s\" asetettu arvoon \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "GConf-asetusten oletukset"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "Vaaditut GConf-asetukset"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Mozillan avain \"%s\" asetettu arvoon \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Mozillan avaimen \"%s\" arvo poistettu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Mozillan avaimen \"%s\" arvo muutettu arvoksi \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "WWW-selaimen asetukset"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "WWW-selaimen kirjanmerkit"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "WWW-selaimen profiililista"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Tiedosta ei lÃ¶ydy (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "kahdennettu nimi(%(name)s) kohdassa %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "ylimÃ¤Ã¤rÃ¤inen oletus osiossa %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "ei oletusprofiilia"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Mozillan kirjanmerkki luotu \"%s\" -> \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Mozillan kirjanmerkkikansio luotu \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozillan kirjanmerkki poistettu \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla kirjanmerkkikansio poistettu \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Mozillan kirjanmerkkiÃ¤ muutettu \"%s\" \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Mozilla kirjanmerkkikansiota muutettu \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "Paneeli \"%s\" lisÃ¤tty"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Paneeli \"%s\" poistettu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Paneelin sovelma \"%s\" lisÃ¤tty"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Sovelma %s lisÃ¤tty ylÃ¤paneeliin"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "Paneelin sovelma \"%s\" poistettu"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Sovelma %s lisÃ¤tty alapaneeliin"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Paneelin osa \"%s\" lisÃ¤tty"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Sovelma %s lisÃ¤tty vasempaan paneeliin"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Paneelin osa \"%s\" poistettu"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Sovelma %s lisÃ¤tty oikeaan paneeliin"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Sovelma %s poistettu ylÃ¤paneelista"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Sovelma %s poistettu alapaneelista"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Sovelma %s poistettu vasemmasta paneelista"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Sovelma %s poistettu oikeasta paneelista"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s lisÃ¤tty ylÃ¤paneeliin"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s lisÃ¤tty alapaneeliin"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s lisÃ¤tty vasempaan paneeliin"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s lisÃ¤tty oikeaan paneeliin"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s poistettu ylÃ¤paneelista"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s poistettu alapaneelista"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s poistettu vasemmasta paneelista"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s poistettu oikeasta paneelista"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Vetolaatikko"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "PÃ¤Ã¤valikko"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s -kÃ¤ynnistin"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "NÃ¤ytÃ¶n lukituspainike"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Uloskirjautumispainike"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Suorituspainike"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Hakupainike"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Kuvakaappauspainike"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Valikkopalkki"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Paneelitiedosto"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voitu lukea: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Metatietoa tiedostosta \"%s\" ei voitu lukea: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "Virheellinen metadataosa tiedostossa \"%s\": %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Olematonta tiedostoa \"%s\" ei voida lisÃ¤tÃ¤"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "Profiili on kirjoitussuojattu %s"
>+@@ -761,64 +868,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Onnistui!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "virheellinen tyyppi asetukselle %s kohdassa %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Hakualuetta ei ole mÃ¤Ã¤ritelty arvolle %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Kyselyn suodatinta ei ole mÃ¤Ã¤ritelty arvolle %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "Tulosattribuuttia ei ole mÃ¤Ã¤ritelty arvolle %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "Kattavuuden tulee olla joko sub, base tai one"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "arvon multiple_result tulee olla joko \"first\" tai \"random\""
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Tiedostoa %s ei voitu avata kirjoitettavaksi"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤n tiedostokantaa ei voitu tallentaa tiedostoon %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Tiedosto %s ei ole profiilien asetustiedosto"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "Oletusprofiilin %s lisÃ¤ys asetuksiin epÃ¤onnistui"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤Ã¤ %s ei voitu lisÃ¤tÃ¤ profiilin asetuksiin"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤listaa ei voitu lukea"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -826,10 +933,22 @@
>+ "Kotihakemistoa ei lÃ¶ydy: se ei ole asetettu /etc/passwd-tiedostossa eikÃ¤ "
>+ "muuttujassa $HOME."
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+ "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnusta ei lÃ¶ydy: se ei ole asetettu /etc/passwd-tiedostossa eikÃ¤ "
>+ "muuttujassa $USER"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "Paneelin sovelma \"%s\" lisÃ¤tty"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "Paneelin sovelma \"%s\" poistettu"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "Paneelin osa \"%s\" lisÃ¤tty"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "Paneelin osa \"%s\" poistettu"
>+Index: zh_CN.po
>+===================================================================
>+--- zh_CN.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ zh_CN.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -7,158 +7,172 @@
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-04-16 05:42+0200\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2005-11-17 22:44+0800\n"
>+-"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:20+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-05-02 17:03+0700\n"
>++"Last-Translator: Yang Zhang <zyangmath@gmail.com>\n"
>+ "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "ä¸ºç¨æ·å»ºç«å¹¶ç¼è¾éç½®æä»¶çç¨åº"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "å¼æºè½¯ä»¶å½éåä¹ GNOME ç®ä½ä¸æç»"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "éç½®æä»¶ %s ä¸çæ´æ¹"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "å¿½ç¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "éå®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "æè¿°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "éç½®æä»¶ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "éç½®æä»¶(_P)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "ä¿å(_S)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "ä¿åéç½®æä»¶"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "å³é(_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "å³éå½åçªå£"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "ç¼è¾(_E)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "å é¤(_D)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "å é¤é¡¹ç®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "å¸®å©(_H)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "å³äº(_A)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "å³äº Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>++#: ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "æä»¶"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "é¢æ¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "éç½®æä»¶ï¼%s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<æ ç±»å>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<æ å¼>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "åç¬¦ä¸²"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "æ´æ°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "æµ®ç¹æ°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "å¸å°å¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "å¤§çº²"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "åè¡¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "å¯¹"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "éç½®æä»¶è®¾ç½®ï¼%s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "åç§°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "ç±»å"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "å¼"
>+ 
>+@@ -264,20 +278,17 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:44
>+-msgid ""
>+-"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+ msgstr "æ¨çå¸æ·æ²¡ææéè¿è¡æ¡é¢ç¨æ·éç½®æä»¶å·¥å·"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:45
>+-msgid ""
>+-"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+-"can modify system files."
>++msgid "Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files."
>+ msgstr "è¦è¿è¡æ¤ç¨åºï¼éè¦æç®¡çåçº§å«çæéï¼å ä¸ºæ¤ç¨åºå°ä¼ä¿®æ¹ç³»ç»æä»¶ã"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+@@ -285,9 +296,7 @@
>+ msgstr "æ¡é¢ç¨æ·éç½®æä»¶å·¥å·å·²å¨è¿è¡ä¸"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:51
>+-msgid ""
>+-"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>+-"session"
>++msgid "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session"
>+ msgstr "å¨ç¼è¾éç½®æä»¶çä¼è¯ä¸ï¼æ¨æ æ³ä½¿ç¨æ¡é¢ç¨æ·éç½®æä»¶å·¥å·ã"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+@@ -297,13 +306,8 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:59
>+ #, c-format
>+-msgid ""
>+-"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>+-"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+-"command)"
>+-msgstr ""
>+-"Sabayon éè¦æ¤è®¡ç®æºä¸æç¹æ®çç¨æ·å¸æ·â%sâãè¯·å¨åå»ºè¯¥å¸æ·ååè¯(ä¾å¦ä½¿"
>+-"ç¨âadduserâå½ä»¤)"
>++msgid "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)"
>++msgstr "Sabayon éè¦æ¤è®¡ç®æºä¸æç¹æ®çç¨æ·å¸æ·â%sâãè¯·å¨åå»ºè¯¥å¸æ·ååè¯(ä¾å¦ä½¿ç¨âadduserâå½ä»¤)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+@@ -324,7 +328,8 @@
>+ msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>+ msgstr "ä¸ºç¨æ·å»ºç«å¹¶ç¼è¾éç½®æä»¶"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>+ msgid "User Profile Editor"
>+ msgstr "ç¨æ·éç½®æä»¶ç¼è¾å¨"
>+ 
>+@@ -345,369 +350,461 @@
>+ msgstr "åºäº(_B)ï¼"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "ç»è(_D)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "éç½®æä»¶(_P)ï¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "ç¨æ·(_U)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "ç¨æ·(_U)ï¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "å³éèä¸ä¿å(_W)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "å³éåå°æ´æ¹ä¿åå°éç½®æä»¶â%sâä¸åï¼"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+-"lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
>+ msgstr[0] "å¦ææ¨ä¸ä¿åçè¯ï¼ä¸%ldç§åæåçæ´æ¹é½å°æ°¸ä¹ä¸¢å¤±ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr "å¦ææ¨ä¸ä¿åçè¯ï¼ä¸1åéåæåçæ´æ¹é½å°æ°¸ä¹ä¸¢å¤±ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+-"permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+-"permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
>+ msgstr[0] "å¦ææ¨ä¸ä¿åçè¯ï¼ä¸ä¸åé%ldç§åæåçæ´æ¹é½å°æ°¸ä¹ä¸¢å¤±ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+-"lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
>+ msgstr[0] "å¦ææ¨ä¸ä¿åçè¯ï¼ä¸%ldåéåæåçæ´æ¹é½å°æ°¸ä¹ä¸¢å¤±ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "å¦ææ¨ä¸ä¿åçè¯ï¼ä¸%då°æ¶åæåçæ´æ¹é½å°æ°¸ä¹ä¸¢å¤±ã"
>++msgstr "å¦ææ¨ä¸ä¿åçè¯ï¼ä¸%då°æ¶åæåçæ´æ¹é½å°æ°¸ä¹ä¸¢å¤±ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+-"permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+-"permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
>+ msgstr[0] "å¦ææ¨ä¸ä¿åçè¯ï¼ä¸ä¸å°æ¶%dåéåæåçæ´æ¹é½å°æ°¸ä¹ä¸¢å¤±ã"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "å¦ææ¨ä¸ä¿åçè¯ï¼è¿å»%då°æ¶åæåçæ´æ¹å°æ°¸ä¹ä¸¢å¤±ã"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "ç¼è¾éç½®æä»¶ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "éåº(_Q)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "æ´æ¹(_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "ç¼è¾æ´æ¹"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "éé(_L)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "ç¼è¾ééè®¾ç½®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "å¼ºå¶"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "ç¼è¾ä¼è¯ä¸å¼ºå¶è®¾ç½®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "%s çééè®¾ç½®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "éç½®æä»¶ %s çç¨æ·"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "ä½¿ç¨æ¤éç½®æä»¶"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "ä¸º %s æ·»å çè§å¨å¤±è´¥"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "æå¤äºä»¶ï¼%s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "æ æ³æ¾å°ç©ºé²ç X æ¾ç¤º"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "å¯å¨ Xnest å¤±è´¥ï¼çå USR1 ä¿¡å·è¶æ¶"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "å¯å¨ Xnest å¤±è´¥ï¼å¯å¨æ¶æ»æ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "åå»ºäºæä»¶â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "å é¤äºæä»¶â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "æ´æ¹äºæä»¶â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "åºç¨ç¨åºèå"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "é¦éé¡¹èå"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "æå¡å¨è®¾ç½®èå"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "ç³»ç»è®¾ç½®èå"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "ä»è¿éå¼å§èå"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "åæ¶äº GConf é®â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf é®â%sâè®¾ç½®ä¸ºåç¬¦ä¸²â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf é®â%sâè®¾ç½®ä¸ºæ´æ°â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf é®â%sâè®¾ç½®ä¸ºæµ®ç¹æ°â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf é®â%sâè®¾ç½®ä¸ºå¸å°å¼â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf é®â%sâè®¾ç½®ä¸ºå¤§çº²â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf é®â%sâè®¾ç½®ä¸ºåè¡¨â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf é®â%sâè®¾ç½®ä¸ºå¯¹â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf é®â%sâè®¾ç½®ä¸ºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "é»è®¤ GConf è®¾ç½®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "å¼ºå¶ GConf è®¾ç½®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla é®â%sâè®¾ç½®ä¸ºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "åæ¶äº Mozilla é®â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla é®â%sâæ´æ¹ä¸ºâ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "Web æµè§å¨é¦éé¡¹"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Web æµè§å¨ä¹¦ç¾"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Web æµè§å¨éç½®æä»¶åè¡¨"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "æä»¶æªæ¾å°(%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "å¨ %(section)s èä¸æéå¤çåç§°(%(name)s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "å¨ %s èä¸æå¤ä½çé»è®¤å¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "æ é»è®¤çéç½®æä»¶"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "åå»ºäº Mozilla ä¹¦ç¾â%sâ->â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "åå»ºäº Mozilla ä¹¦ç¾æä»¶å¤¹â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "å é¤äº Mozilla ä¹¦ç¾â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "å é¤äº Mozilla ä¹¦ç¾æä»¶å¤¹â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "æ´æ¹äº Mozilla ä¹¦ç¾â%sââ%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "æ´æ¹äº Mozilla ä¹¦ç¾æä»¶å¤¹â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "æ·»å äºé¢æ¿â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "å é¤äºé¢æ¿â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "æ·»å äºé¢æ¿å°ç¨åºâ%sâ"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "å°ç¨åº %s å·²è¢«æ·»å å°é¡¶é¨é¢æ¿"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "å é¤äºé¢æ¿å°ç¨åºâ%sâ"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "å°ç¨åº %s å·²è¢«æ·»å å°åºé¨é¢æ¿"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "æ·»å äºé¢æ¿å¯¹è±¡â%sâ"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "å°ç¨åº %s å·²è¢«æ·»å å°å·¦è¾¹é¢æ¿"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "å é¤äºé¢æ¿å¯¹è±¡â%sâ"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "å°ç¨åº %s å·²è¢«æ·»å å°å³è¾¹é¢æ¿"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "å°ç¨åº %s å·²è¢«ä»é¡¶é¨é¢æ¿ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "å°ç¨åº %s å·²è¢«ä»åºé¨é¢æ¿ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "å°ç¨åº %s å·²è¢«ä»å·¦è¾¹é¢æ¿ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "å°ç¨åº %s å·²è¢«ä»å³è¾¹é¢æ¿ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s å·²è¢«æ·»å å°é¡¶é¨é¢æ¿"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s å·²è¢«æ·»å å°åºé¨é¢æ¿"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s å·²è¢«æ·»å å°å·¦è¾¹é¢æ¿"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s å·²è¢«æ·»å å°å³è¾¹é¢æ¿"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s å·²è¢«ä»é¡¶é¨é¢æ¿ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s å·²è¢«ä»åºé¨é¢æ¿ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s å·²è¢«ä»å·¦è¾¹é¢æ¿ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s å·²è¢«ä»å³è¾¹é¢æ¿ç§»é¤"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "æ½å±"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "ä¸»èå"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s å¯å¨å¨"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "éå®å±å¹æé®"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "æ³¨éæé®"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "è¿è¡åºç¨ç¨åºæé®"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "æç´¢æé®"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "å±å¹æªå¾æé®"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "èåæ "
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "é¢æ¿æä»¶"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "è¯»åæä»¶â%sâå¤±è´¥ï¼%s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "ä»â%sâè¯»ååæ°æ®å¤±è´¥ï¼%s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "â%sâä¸ææ æçåæ°æ®ï¼%s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "æ æ³æ·»å ä¸åå¨çæä»¶â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "éç½®æä»¶åªè¯» %s"
>+ 
>+-#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>++#: ../lib/unittests.py:38
>++#: ../lib/unittests.py:39
>+ msgid "Ignore WARNINGs"
>+ msgstr "å¿½ç¥è¦å"
>+ 
>+@@ -725,71 +822,69 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "æåï¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+-msgstr ""
>++msgstr "%2$s ä¸çè®¾ç½® %1$s ç±»åéæ³"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "æªä¸º %s æå®æç´¢åºç¡"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "%s æªæå®æ¥è¯¢è¿æ»¤å¨"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "%s æªæå®å±æ§å¼"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "èå´å¿é¡»æ¯ subãbase å one ä¹ä¸"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result å¿é¡»æ¯ first å random ä¹ä¸"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "æ æ³æå¼ %s åå¥"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "å°ç¨æ·æ°æ®åºä¿åå° %s å¤±è´¥"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373
>++#: ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "æä»¶ %s ä¸æ¯éç½®æä»¶éç½®"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "å°é»è®¤éç½®æä»¶ %s æ·»å å°éç½®å¤±è´¥"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "å°ç¨æ· %s æ·»å å°éç½®æä»¶éç½®å¤±è´¥"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "è·å¾ç¨æ·åè¡¨å¤±è´¥"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>+-msgid ""
>+-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+-"environment"
>++#: ../lib/util.py:125
>++msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
>+ msgstr "æ¾ä¸å°ä¸»ç®å½ï¼æªå¨ /etc/passwd ä¸è®¾å®ï¼ä¹æªå¨ $HOME ç¯å¢åéä¸è®¾å®"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>+-msgid ""
>+-"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+-"environment"
>++#: ../lib/util.py:138
>++msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
>+ msgstr "æ¾ä¸å°ç¨æ·åï¼æªå¨ /etc/passwd ä¸è®¾å®ï¼ä¹æªå¨ $USER ç¯å¢åéä¸è®¾å®"
>++
>+Index: ne.po
>+===================================================================
>+--- ne.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ ne.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,303 +1,389 @@
>+-# translation of sabayon.HEAD.po to Nepali
>++# translation of sabayon.HEAD.ne.po to Nepali
>+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>+ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
>++#
>+ # Pawan Chitrakar <pawan@mpp.org.np>, 2005.
>+ # Jaydeep Bhusal <zaydeep@hotmail.com>, 2005.
>+-#
>++# Mahesh subedi <submanesh@hotmail.com>, 2006.
>++# Shyam Krishna Bal <shyam@mpp.org.np>, 2006.
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: sabayon.HEAD\n"
>++"Project-Id-Version: sabayon.HEAD.ne\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2005-10-04 11:26+0545\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2005-07-05 13:45+0545\n"
>+-"Last-Translator: Jaydeep Bhusal <zaydeep@hotmail.com>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2006-10-09 06:56+0200\n"
>++"PO-Revision-Date: 2006-10-14 22:52+0545\n"
>++"Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyam@mpp.org.np>\n"
>+ "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+-"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=0)\n"
>+-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+-msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤® à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥ à¤à¥ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²à¤¹à¤°à¥"
>++msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤® à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥à¤à¤¾ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+-msgstr "à¤à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤à¤à¥ à¤¶à¥à¤°à¥à¤¯"
>++msgstr "Mahesh Subedi<submanesh@gmail.com> Jaydeep Bhusal <zaydeep@hotmail.com>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:105
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>++#, python-format
>++msgid "Changes in profile %s"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²à¤®à¤¾ %s à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+-msgstr "à¤µà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>++msgstr "à¤à¤ªà¥à¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:112
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¥à¤à¤¾ à¤²à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:119 ../admin-tool/editorwindow.py:341
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+-msgstr "à¤¬à¤°à¥à¤£à¤¨"
>++msgstr "à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:133 ../admin-tool/fileviewer.py:29
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:87 ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>+-#: ../lib/protosession.py:388
>+-msgid "All Your Settings Are Belong To Us"
>+-msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤à¥ à¤¸à¤¬à¥ à¤¸à¥à¤à¤¿à¤à¤à¤¹à¤°à¥ à¤¹à¤¾à¤®à¥à¤°à¤¾ à¤¹à¥à¤¨"
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Profile %s"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:248 ../admin-tool/sessionwindow.py:150
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:249 ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+-msgstr "à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>++msgstr "à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:249 ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:250
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+-msgstr "_à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>++msgstr "à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:250 ../admin-tool/sessionwindow.py:152
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+-msgstr "à¤¹à¤¾à¤²à¤à¥ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¡à¥ à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>++msgstr "à¤¹à¤¾à¤²à¤à¥ à¤¸à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:251 ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+-msgstr "-à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>++msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:252
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+-msgstr "_à¤®à¥à¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++msgstr "à¤®à¥à¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:252
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+-msgstr "à¤à¥à¤ à¤®à¥à¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>++msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤®à¥à¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:253
>+-msgid "C_lear History"
>+-msgstr "à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤²à¤¿ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>+-
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:253
>+-msgid "Clear revision history"
>+-msgstr "à¤¸à¤à¤¶à¥à¤§à¤¨ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤²à¤¿ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>+-
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../admin-tool/sessionwindow.py:155
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+-msgstr "à¤®à¤¦à¥à¤¦à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>++msgstr "à¤®à¤¦à¥à¤¦à¤¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:255 ../admin-tool/sessionwindow.py:156
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+-msgstr "_à¤¬à¤¾à¤°à¥à¤®à¤¾"
>++msgstr "à¤¬à¤¾à¤°à¥à¤®à¤¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:255 ../admin-tool/sessionwindow.py:156
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+-msgstr "à¤¸à¤¾à¤¬à¤¾à¤¯à¥à¤¨ à¤à¥ à¤¬à¤¾à¤°à¥à¤®à¤¾"
>++msgstr "à¤¸à¤¾à¤¬à¤¾à¤¯à¥à¤¨à¤à¤¾ à¤¬à¤¾à¤°à¥à¤®à¤¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:286
>+-msgid "_Version:"
>+-msgstr "à¤¸à¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£"
>+-
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:352
>+-msgid "Version"
>+-msgstr "à¤¸à¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£"
>+-
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:382 ../lib/sources/gconfsource.py:109
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:121
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:386 ../lib/sources/filessource.py:67
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+-msgstr "à¤«à¤¾à¤à¤²à¤¹à¤°à¥"
>++msgstr "à¤«à¤¾à¤à¤²"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58 ../admin-tool/gconfviewer.py:77
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:132
>++msgid "Panel"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²"
>++
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>++#, python-format
>++msgid "Profile file: %s"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤«à¤¾à¤à¤²: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<no type>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<no value>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:63
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+-msgstr "à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤à¤"
>++msgstr "à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:65
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤£ à¤¸à¤à¤à¥à¤¯à¤¾"
>++msgstr "à¤à¤¨à¥à¤à¤¿à¤à¤°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:67
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+-msgstr "à¤à¤¤à¥à¤ªà¥à¤²à¤¾à¤µà¤¨ à¤¹à¥à¤¨à¥"
>++msgstr "à¤à¤¤à¥à¤ªà¥à¤²à¤¾à¤µà¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:69
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+-msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥à¤¨"
>++msgstr "à¤¬à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:71
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+-msgstr "à¤¸à¥à¤à¤¿à¤®à¤¾"
>++msgstr "à¤¸à¥à¤à¥à¤®à¤¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:73
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "à¤¸à¥à¤à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:75
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+-msgstr "à¤à¥à¤¡à¤¿"
>++msgstr "à¤à¥à¤¡à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:111 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>++#, python-format
>++msgid "Profile settings: %s"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤¸à¥à¤à¤¿à¤: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:116
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:121
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "à¤®à¤¾à¤¨"
>+ 
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++msgid "Click to make this setting not mandatory"
>++msgstr "à¤¯à¥ à¤¸à¥à¤à¤¿à¤à¤²à¤¾à¤ à¤à¤¦à¥à¤¶à¤ à¤¨à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤¨ à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++msgid "Click to make this setting mandatory"
>++msgstr "à¤¯à¥ à¤¸à¥à¤à¤¿à¤à¤²à¤¾à¤ à¤à¤¦à¥à¤¶à¤ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤¨ à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++msgid "Disable _command line"
>++msgstr "à¤à¤¦à¥à¤¶ à¤°à¥à¤à¤¾ à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++msgid "Disable _printing"
>++msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤£ à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++msgid "Disable print _setup"
>++msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤£ à¤¸à¥à¤à¤à¤ª à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++msgid "Disable save to _disk"
>++msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤à¤®à¤¾ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++msgid "_Lock down the panels"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²à¤¹à¤°à¥à¤²à¤¾à¤ à¤¤à¤¾à¤²à¥à¤à¤¾ à¤à¥à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++msgid "Disable force _quit"
>++msgstr "à¤à¥à¤¡à¤¦à¤¾à¤° à¤à¤¨à¥à¤¤à¥à¤¯ à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++msgid "Disable lock _screen"
>++msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¥à¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++msgid "Disable log _out"
>++msgstr "à¤²à¤à¤à¤à¤ à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++msgid "Disable _quit"
>++msgstr "à¤à¤¨à¥à¤¤à¥à¤¯ à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++msgid "Disable _arbitrary URL"
>++msgstr "à¤¸à¥à¤µà¥à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤¾à¤°à¥ à¤¯à¥ à¤à¤° à¤à¤² à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++msgid "Disable _bookmark editing"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤à¤¿à¤¨à¥ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++msgid "Disable _history"
>++msgstr "à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++msgid "Disable _javascript chrome"
>++msgstr "à¤à¤¾à¤à¤¾à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤ à¤à¥à¤°à¥à¤® à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++msgid "Disable _toolbar editing"
>++msgstr "à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¤ªà¤à¥à¤à¥ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++msgid "_Fullscreen"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤¾"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++msgid "Hide _menubar"
>++msgstr "à¤®à¥à¤¨à¥à¤ªà¤à¥à¤à¥ à¤²à¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++msgid "Disabled Applets"
>++msgstr "à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤«à¥à¤²à¥à¤à¤¹à¤°à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++msgid "Safe Protocols"
>++msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¥à¤à¥à¤à¤²à¤¹à¤°à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++msgid "Disable _unsafe protocols"
>++msgstr "à¤à¤¸à¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¥à¤à¥à¤à¤²à¤¹à¤°à¥ à¤à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++msgid "Epiphany Web Browser"
>++msgstr "à¤à¤ªà¤¿à¤«à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥ à¤µà¥à¤¬ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤°"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++msgid "General"
>++msgstr "à¤¸à¤¾à¤§à¤¾à¤°à¤£"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++msgid "Lockdown Editor"
>++msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤à¤®à¤¾ à¤¤à¤¾à¤²à¥à¤à¤¾ à¤²à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>+ #.
>+ #. Translators: this string specifies how a profile
>+ #. name is concatenated with an integer
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+-msgstr ""
>++msgstr "%s (%s)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon:43
>+-#, fuzzy
>+-msgid ""
>+-"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+-msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤à¤ %s à¤à¤²à¤¾à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥ à¤à¥à¤¨"
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤¸à¤à¤ à¤¡à¥à¤¸à¥à¤à¤à¤ª à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ à¤à¤²à¤¾à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤à¥à¤¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon:44
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>+ msgid ""
>+ "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+ "can modify system files."
>+ msgstr ""
>+-"à¤¯à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤® à¤à¤²à¤¾à¤à¤¨ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤ à¤¸à¥à¤¤à¤°à¤à¥ à¤à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤ à¤à¤¿à¤¨à¤à¤¨à¥ à¤¯à¤¸à¤²à¥ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥ à¤«à¤¾à¤à¤²à¤¹à¤°à¥ "
>++"à¤¯à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤® à¤à¤²à¤¾à¤à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤ à¤¸à¥à¤¤à¤°à¤à¥ à¤à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤ à¤à¤¿à¤¨à¤à¤¨à¥ à¤¯à¤¸à¤²à¥ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥ à¤«à¤¾à¤à¤² "
>+ "à¤ªà¤°à¤¿à¤®à¤¾à¤°à¥à¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤à¥à¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon:49
>+-#, fuzzy
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+-msgstr "à¤¡à¥à¤¸à¥à¤à¤à¤ª à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²à¤¹à¤°à¥"
>++msgstr "à¤¡à¥à¤¸à¥à¤à¤à¤ª à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥à¤¯à¥ à¤à¤²à¤¿à¤°à¤¹à¥à¤à¥ à¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon:50
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>+ msgid ""
>+ "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>+ "session"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤¸à¤¤à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤ à¤¡à¥à¤¸à¥à¤à¤à¤ª à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon:57
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+ msgid "User account '%s' was not found"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ '%s' à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ '%s' à¤«à¥à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>+ #, c-format
>+ msgid ""
>+ "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>+ "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+ "command)"
>+ msgstr ""
>+-"à¤¯à¥ à¤à¤®à¥à¤ªà¥à¤à¤°à¤®à¤¾ à¤à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¹à¥à¤¨à¤à¥ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤¸à¤¾à¤¬à¤¾à¤¯à¥à¤¨ à¤²à¤¾à¤ à¤à¤à¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤· à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ '%s' à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ "
>+-"à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤. à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¥à¤ªà¤à¤¿ à¤«à¥à¤°à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸ (à¤à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤à¥ à¤²à¤¾à¤à¤¿, 'à¤à¤¡à¤¸à¥à¤¸à¤°' à¤à¤¦à¥à¤¶ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ "
>+-"à¤à¤°à¥à¤°)"
>++"à¤¯à¥ à¤à¤®à¥à¤ªà¥à¤à¤°à¤®à¤¾ à¤¹à¥à¤¨à¤à¤¾ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤¸à¤¾à¤¬à¤¾à¤¯à¥à¤¨à¤²à¤¾à¤ à¤à¤à¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤· à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ '%s' à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤ à¥¤ "
>++"à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¥à¤ªà¤à¤¿ à¤«à¥à¤°à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ (à¤à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£à¤à¤¾ à¤²à¤¾à¤à¤¿, 'à¤à¤¡à¤¸à¥à¤¸à¤°' à¤à¤¦à¥à¤¶ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤°)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon-apply:33
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+ msgid "No profile for user '%s' found\n"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ '%s' à¤à¥ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤à¥à¤¨à¥ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨\n"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ '%s' à¤à¤¾ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤à¥à¤¨à¥ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤«à¥à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¨\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon-apply:38
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>+ #, c-format
>+ msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤: %s [<profile-name>]\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon-session:31
>+-#, fuzzy, c-format
>++#: ../admin-tool/sabayon-session:32
>++#, c-format
>+ msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤: %s <username> <profile-file>\n"
>++msgstr "à¤à¤ªà¤¯à¥à¤: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>+-msgid "Desktop User Profiles"
>+-msgstr "à¤¡à¥à¤¸à¥à¤à¤à¤ª à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²à¤¹à¤°à¥"
>+-
>+-#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2
>+ msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥ à¤à¥ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²à¤¹à¤°à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ à¤° à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤¾ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ à¤° à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++msgid "User Profile Editor"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤"
>++
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>+-#, fuzzy
>+ msgid "Add Profile"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤¥à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>+ msgid "Profile _name:"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²à¤à¥ à¤¨à¤¾à¤®:"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²à¤à¥ à¤¨à¤¾à¤®:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>+ msgid "Use this profile for _all users"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¤¸à¤¬à¥ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤¾ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤¯à¥ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>+ msgid "_Base on:"
>+-msgstr "...à¤®à¤¾ à¤à¤§à¤¾à¤°"
>++msgstr "à¤¯à¤¸à¤®à¤¾ à¤à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>+ msgid "_Profiles:"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²à¤¹à¤°à¥:"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+-#, fuzzy
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+-#, fuzzy
>+ msgid "_Users:"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+-msgid "dialog1"
>+-msgstr ""
>+-
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+-msgstr "à¤¬à¤à¤¤ à¤¨à¤à¤°à¤¿à¤à¤¨ à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>++msgstr "à¤¬à¤à¤¤ à¤¨à¤à¤°à¤¿à¤à¤¨ à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+-msgstr "à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² \"%s\" à¤®à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥?"
>++msgstr "à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² \"%s\" à¤®à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ ?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® %ld à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤¨à¥à¤"
>+-msgstr[1] ""
>+-"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® %ld à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤à¤¹à¤°à¥à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤¨à¥à¤"
>++msgstr[0] "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® %ld à¤¸à¥à¤à¥à¤£à¥à¤¡à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤ à¥¤"
>++msgstr[1] "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® %ld à¤¸à¥à¤à¥à¤£à¥à¤¡à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤ à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+-msgstr "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤¨à¥à¤"
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤ à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -305,34 +391,26 @@
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤ à¤° %ld à¤¸à¥à¤à¥à¤¨à¥à¤¡à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤¨à¥à¤"
>+-msgstr[1] ""
>+-"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤ à¤° %ld à¤¸à¥à¤à¥à¤¨à¥à¤¡à¤¹à¤°à¥ à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ "
>+-"à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤¨à¥à¤"
>++msgstr[0] "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤ à¤° %ld à¤¸à¥à¤à¥à¤¨à¥à¤¡à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤ à¥¤"
>++msgstr[1] "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤ à¤° %ld à¤¸à¥à¤à¥à¤£à¥à¤¡à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤ à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® %ld à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤¨à¥à¤"
>+-msgstr[1] ""
>+-"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® %ld à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤à¤¹à¤°à¥à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤¨à¥à¤"
>++msgstr[0] "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® %ld à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤ à¥¤"
>++msgstr[1] "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® %ld à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤ à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71 ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤à¤¨à¥à¤à¤¾à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤¨à¥à¤"
>+-msgstr[1] ""
>+-"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® %d à¤à¤¨à¥à¤à¤¾à¤¹à¤°à¥à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤¨à¥à¤"
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤à¤£à¥à¤à¤¾à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤ à¥¤"
>++msgstr[1] "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® %d à¤à¤£à¥à¤à¤¾à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤ à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -340,374 +418,387 @@
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤à¤¨à¥à¤à¤¾ à¤° %d à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤¨à¥à¤"
>+-msgstr[1] ""
>+-"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤à¤¨à¥à¤à¤¾ à¤° %d à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤à¤¹à¤°à¥à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤¨à¥à¤"
>++msgstr[0] "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤à¤£à¥à¤à¤¾ à¤° %d à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤ à¥¤"
>++msgstr[1] "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤²à¥ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, à¤à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤à¤£à¥à¤à¤¾ à¤° %d à¤®à¤¿à¤¨à¥à¤à¤à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤ à¥¤"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:152
>+-#, fuzzy
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>++msgid "Editing profile %s"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² %s à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¦à¥à¤"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+-msgstr "-à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>++msgstr "à¤à¤¨à¥à¤¤à¥à¤¯ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:154
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:154
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>+-#, fuzzy
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "_Lockdown"
>++msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¥à¤à¤¾ à¤²à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "Edit Lockdown settings"
>++msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¥à¤à¤¾ à¤²à¤à¤¾à¤à¤¨à¥ à¤¸à¥à¤à¤¿à¤ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce Mandatory"
>++msgstr "à¤à¤¨à¥à¤«à¥à¤°à¥à¤¸ à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤¾à¤à¥à¤°à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤¸à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤«à¥à¤°à¥à¤¸ à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤¾à¤à¥à¤°à¥ à¤¸à¥à¤à¤¿à¤"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:271
>++#, python-format
>++msgid "Lockdown settings for %s"
>++msgstr "%s à¤à¥ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤¸à¥à¤à¤¿à¤à¤¹à¤°à¥ à¤¤à¤¾à¤²à¥à¤à¤¾ à¤²à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>++#, python-format
>++msgid "Users for profile %s"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² %s à¤à¤¾ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+-msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²"
>++msgstr "à¤¯à¥ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+-msgstr "%s à¤à¥ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤®à¤¨à¤¿à¤à¤° à¤¥à¤ªà¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²"
>++msgstr "%s à¤à¤¾ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤®à¥à¤¨à¤¿à¤à¤° à¤¥à¤ªà¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤à¤¨à¤¾: %s %s"
>++msgstr "à¤à¤ªà¥à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤à¤¨à¤¾: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+-msgstr "à¤à¤à¤à¤¾ à¤«à¥à¤°à¤¿ à¤à¤à¥à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²"
>++msgstr "à¤à¤à¤à¤¾ à¤«à¥à¤°à¤¿ à¤à¤à¥à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤«à¥à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:272
>+-msgid "'xauth list' returned error"
>+-msgstr "'à¤à¤¾à¤à¤¥ à¤¸à¥à¤à¥' à¤«à¤°à¥à¤à¤¿à¤à¤à¥ à¤¤à¥à¤°à¥à¤à¤¿"
>+-
>+-#: ../lib/protosession.py:291
>+-msgid "'xauth list' returned no records or records in unknown format"
>+-msgstr "'à¤à¤¾à¤à¤¥ à¤¸à¥à¤à¥' à¤²à¥ à¤à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ à¤¢à¤¾à¤à¤à¤¾ à¤®à¤¾ à¤à¤à¤¿à¤²à¥à¤à¤¹à¤°à¥ à¤à¤¥à¤µà¤¾ à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤¿à¤²à¥à¤à¤¹à¤°à¥ à¤«à¤°à¥à¤à¤¾à¤à¤¨"
>+-
>+-#: ../lib/protosession.py:434
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+-msgstr "à¤à¤à¥à¤¸à¤¨à¥à¤¸à¥à¤ à¤¶à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²: à¤¯à¥à¤à¤¸à¤à¤°à¥§ à¤¸à¤¿à¤à¥à¤¨à¤²à¤à¥ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¸à¤à¤¿à¤¯à¥"
>++msgstr "à¤à¤à¥à¤¸à¤¨à¥à¤¸à¥à¤ à¤¸à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²: à¤¯à¥à¤à¤¸à¤à¤° à¥§ à¤¸à¤à¥à¤à¥à¤¤à¤à¥ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¸à¤à¤¿à¤¯à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:436
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+-msgstr "à¤à¤à¥à¤¸à¤¨à¥à¤¸à¥à¤ à¤¶à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²:à¤¸à¥à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤ªà¤à¥ à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ à¤®à¥à¤¤à¥à¤¯à¥ à¤à¤¯à¥"
>++msgstr "à¤à¤à¥à¤¸à¤¨à¥à¤¸à¥à¤ à¤¸à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²: à¤¸à¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤à¥ à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ à¤®à¥à¤¤à¥à¤¯à¥ à¤à¤¯à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:57
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+-msgstr "à¤«à¤¾à¤à¤² '%s' à¤¸à¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤¯à¥"
>++msgstr "à¤«à¤¾à¤à¤² '%s' à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤¯à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:59
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "à¤«à¤¾à¤à¤² '%s' à¤®à¥à¤à¤¾à¤à¤¯à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:61
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "à¤«à¤¾à¤à¤² '%s' à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¿à¤¯à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:85
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+-msgstr "à¤à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤¹à¤°à¥ à¤®à¥à¤¨à¥"
>++msgstr "à¤à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤®à¥à¤¨à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:87
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥ à¤®à¥à¤¨à¥"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤à¤¤à¤¾ à¤®à¥à¤¨à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:89
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+-msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤à¤° à¤¸à¥à¤à¤¿à¤à¤à¤¹à¤°à¥ à¤®à¥à¤¨à¥"
>++msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤à¤° à¤¸à¥à¤à¤¿à¤ à¤®à¥à¤¨à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:91
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥ à¤¸à¥à¤à¤¿à¤à¤à¤¹à¤°à¥ à¤®à¥à¤¨à¥"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥ à¤¸à¥à¤à¤¿à¤ à¤®à¥à¤¨à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:93
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+-msgstr "à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤¬à¤¾à¤ à¤¶à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸ à¤®à¥à¤¨à¥"
>++msgstr "à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤®à¥à¤¨à¥ à¤¸à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:81
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:87
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+-msgstr "à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' à¤¸à¥à¤ à¤¨à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥"
>++msgstr "à¤¸à¥à¤ à¤¨à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:83
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+-msgstr "à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤à¤ '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥"
>++msgstr "à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤ '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:85
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+-msgstr "à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' à¤ªà¥à¤°à¥à¤£ à¤¸à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥"
>++msgstr "à¤à¤¨à¥à¤à¤¿à¤à¤° '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:87
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+-msgstr "à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' à¤à¤¤à¥à¤ªà¥à¤²à¤¾à¤µà¤¨ '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥"
>++msgstr "à¤à¤¤à¥à¤ªà¥à¤²à¤¾à¤µà¤¨ '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+-msgstr "à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' à¤¬à¥à¤²à¥à¤¨ '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥"
>++msgstr "à¤¬à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+-msgstr "à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s'à¤¸à¥à¤à¤¿à¤®à¤¾ '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥"
>++msgstr "à¤¸à¥à¤à¥à¤®à¤¾ '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+-msgstr "à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' à¤¸à¥à¤à¥ '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥"
>++msgstr "à¤¸à¥à¤à¥ '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+-msgstr "à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' à¤à¥à¤¡à¥ '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥"
>++msgstr "à¤à¥à¤¡à¥ '%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' '%s'à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥"
>++msgstr "'%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤à¥à¤à¥à¤à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:120
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:134
>+ msgid "Default GConf settings"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤¸à¥à¤à¤¿à¤à¤à¤¹à¤°à¥"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤¸à¥à¤à¤¿à¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:122
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+-msgstr "à¤à¤¨à¤¿à¤µà¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤¸à¥à¤à¤¿à¤à¤à¤¹à¤°à¥"
>++msgstr "à¤à¤¨à¤¿à¤µà¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤« à¤¸à¥à¤à¤¿à¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' '%s'à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥"
>++msgstr "'%s' à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥ à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤à¥à¤à¥à¤à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+-msgstr "à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' à¤¸à¥à¤ à¤¨à¤à¤à¤à¥"
>++msgstr "à¤¸à¥à¤ à¤¨à¤à¤à¤à¥ à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤à¥à¤à¥à¤à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+-msgstr "à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' '%s' à¤®à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤à¤¯à¥"
>++msgstr "'%s' à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤à¥à¤à¥à¤à¥ '%s' à¤®à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤à¤¯à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¤µà¥à¤¬ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤à¤¤à¤¾"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¤µà¥à¤¬ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤° à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤à¤¿à¤¨à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¤µà¥à¤¬ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤° à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤¸à¥à¤à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:516
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+-msgstr "à¤«à¤¾à¤à¤² à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨ (%s)"
>++msgstr "à¤«à¤¾à¤à¤² à¤«à¥à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¨ (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:855
>+-#, fuzzy, python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>++#, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+-msgstr "%s à¤¸à¥à¤à¥à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ à¤¨à¤à¥à¤à¤² à¤¨à¤¾à¤® (%s)"
>++msgstr "%(section)s à¤¸à¥à¤à¥à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ (%(name)s) à¤¨à¤à¥à¤à¤²à¥ à¤¨à¤¾à¤®"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:864
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+-msgstr "à¤¸à¥à¤à¥à¤¸à¤¨ %s à¤®à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤à¥à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤"
>++msgstr "à¤¸à¥à¤à¥à¤¸à¤¨ %s à¤®à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤à¥à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:881
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤à¥à¤¨"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤à¥à¤¨"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:936
>+-#, fuzzy, python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>++#, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+-msgstr "à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' '%s'à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¤à¤à¥"
>++msgstr "à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤à¤¿à¤¨à¥ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤¯à¥ '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:938
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤à¤¿à¤¨à¥ à¤«à¥à¤²à¥à¤¡à¤° à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤¯à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:941
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤à¤¿à¤¨à¥ à¤®à¥à¤à¤¿à¤¯à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:943
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤à¤¿à¤¨à¥ à¤«à¥à¤²à¥à¤¡à¤° à¤®à¥à¤à¤¿à¤¯à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:946
>+-#, fuzzy, python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>++#, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+-msgstr "à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' '%s' à¤®à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤à¤¯à¥"
>++msgstr "à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤à¤¿à¤¨à¥ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¿à¤¯à¥ '%s' '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:948
>+-#, fuzzy, python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+-msgstr "à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿ '%s' '%s' à¤®à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤à¤¯à¥"
>++msgstr "à¤®à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤à¤¿à¤¨à¥ à¤«à¥à¤²à¥à¤¡à¤° à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¿à¤¯à¥ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:56
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² '%s' à¤¥à¤ªà¤¿à¤¯à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² '%s' à¤¹à¤à¤¾à¤à¤¯à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel applet '%s' added"
>+ msgstr "à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² à¤à¤ªà¥à¤²à¥à¤ '%s' à¤¥à¤ªà¤¿à¤¯à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:71
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel applet '%s' removed"
>+ msgstr "à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² à¤à¤ªà¥à¤²à¥à¤ '%s' à¤¹à¤à¤¾à¤à¤¯à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel object '%s' added"
>+ msgstr "à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ '%s' à¤¥à¤ªà¤¿à¤¯à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:83
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel object '%s' removed"
>+ msgstr "à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ '%s' à¤¹à¤à¤¾à¤à¤¯à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:118
>+-msgid "Panel"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²"
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:373
>++msgid "Panel File"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² à¤«à¤¾à¤à¤²"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:161
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "à¤«à¤¾à¤à¤² à¤ªà¤¢à¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤² '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:171
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "'%s' à¤¬à¤¾à¤ à¤®à¥à¤à¤¾à¤¡à¤¾à¤à¤¾ à¤ªà¤¢à¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:177
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "'%s' à¤®à¤¾ à¤à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤®à¥à¤à¤¾à¤¡à¤¾à¤à¤¾ à¤¸à¥à¤à¥à¤¸à¤¨: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:533
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "à¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ à¤¨à¤à¤à¤à¥ à¤«à¤¾à¤à¤² '%s' à¤¥à¤ªà¥à¤¨ à¤¸à¤à¥à¤¦à¥à¤¨"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:608
>+-msgid "No current revision"
>+-msgstr "à¤¹à¤¾à¤²à¤à¥ à¤¸à¤à¤¶à¥à¤§à¤¨ à¤à¥à¤¨"
>+-
>+-#: ../lib/storage.py:612 ../lib/storage.py:623
>+-#, fuzzy, python-format
>+-msgid "'%(path)s' does not exist in profile revision '%(profile_revision)s'"
>+-msgstr "'%s' à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤¸à¤à¤¶à¥à¤§à¤¨ à¤®à¤¾ à¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¥à¤¨ '%s'"
>+-
>+-#: ../lib/storage.py:733
>+-msgid "Not a valid profile revision"
>+-msgstr "à¤à¤à¤à¤¾ à¤µà¥à¤§ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤¸à¤à¤¶à¥à¤§à¤¨ à¤¹à¥à¤à¤¨"
>+-
>+-#: ../lib/storage.py:775
>++#: ../lib/storage.py:538
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² %s à¤ªà¤¢à¥à¤¨à¥ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° à¤¹à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/unittests.py:36 ../lib/unittests.py:37
>++#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>+ msgid "Ignore WARNINGs"
>+-msgstr "à¤à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥à¤¹à¤°à¥ à¤¬à¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>++msgstr "à¤à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥ à¤à¤ªà¥à¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥"
>+ 
>+-#: ../lib/unittests.py:59
>++#: ../lib/unittests.py:61
>+ #, python-format
>+ msgid "Running %s tests"
>+-msgstr "%s à¤à¤¾à¤à¤à¤¹à¤°à¥ à¤à¤²à¤¾à¤à¤à¤¦à¥"
>++msgstr "%s à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¤²à¥à¤¦à¥à¤"
>+ 
>+-#: ../lib/unittests.py:61
>++#: ../lib/unittests.py:63
>+ #, python-format
>+ msgid "Running %s tests (%s)"
>+-msgstr "%s à¤à¤¾à¤à¤à¤¹à¤°à¥ à¤à¤²à¤¾à¤à¤à¤¦à¥ (%s)"
>++msgstr "%s à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¤²à¥à¤¦à¥à¤ (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/unittests.py:68
>++#: ../lib/unittests.py:70
>+ msgid "Success!"
>+-msgstr "à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾!"
>++msgstr "à¤¸à¤«à¤² !"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:223
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>++msgid "invalid type for setting %s in %s"
>++msgstr "%s à¤®à¤¾ %s à¤¸à¥à¤à¤¿à¤à¤à¥ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤à¤µà¥à¤§ à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤°"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:210
>++#, python-format
>++msgid "No search based specified for %s"
>++msgstr "%s à¤à¥ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¥à¤à¥ à¤à¤§à¤¾à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤¨"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:213
>++#, python-format
>++msgid "No query filter specified for %s"
>++msgstr "%s à¤à¥ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¥à¤µà¥à¤°à¥ à¤«à¤¿à¤²à¥à¤à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤¨"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:216
>++#, python-format
>++msgid "No result attribute specified for %s"
>++msgstr "%s à¤à¥ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤à¥à¤¨à¥ à¤¨à¤¤à¤¿à¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤·à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤¨"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:225
>++msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>++msgstr "à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤¸à¤¬, à¤¬à¥à¤¸ à¤° à¤à¤à¤à¤¾ à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ à¤à¤ à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:245
>++msgid "multiple_result must be one of first and random"
>++msgstr "à¤¬à¤¹à¥à¤à¤µà¤¿à¤§ à¤¨à¤¤à¤¿à¤à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥ à¤° à¤à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¿à¤¤ à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:337
>++#, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+-msgstr "à¤²à¥à¤à¥à¤¨à¤à¥ à¤²à¤¾à¤à¤¿ %s à¤à¥à¤²à¥à¤¨ à¤¸à¤à¥à¤¨"
>++msgstr "à¤²à¥à¤à¥à¤¨à¤à¤¾ à¤²à¤¾à¤à¤¿ %s à¤à¥à¤²à¥à¤¨ à¤¸à¤à¥à¤¨"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:236
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "%s à¤®à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¡à¤¾à¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸ à¤¬à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:259 ../lib/userdb.py:294
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "à¤«à¤¾à¤à¤² %s à¤à¤à¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤à¤°à¥à¤¸à¤¨ à¤¹à¥à¤à¤¨"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:266
>+-#, fuzzy, python-format
>++#: ../lib/userdb.py:380
>++#, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤à¤°à¥à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ %s à¤¥à¤ªà¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²"
>++msgstr "à¤à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤à¤°à¥à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² %s à¤¥à¤ªà¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:302
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² à¤à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤à¤°à¥à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ %s à¤¥à¤ªà¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:333
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¸à¥à¤à¥ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¸à¥à¤à¥ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤¸à¤«à¤²"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:126
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+-"à¤à¥à¤¹ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥à¤¶à¤¿à¤à¤¾ à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤¨ à¤¸à¤à¥à¤¨:/à¤à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿/à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¥à¤¨ à¤à¤¨à¤¿ à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£à¤®à¤¾ $à¤à¥à¤¹à¤à¥ à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¥à¤¨"
>++"à¤à¥à¤¹ à¤¡à¤¾à¤à¤°à¥à¤à¥à¤à¤°à¥ à¤«à¥à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤à¥à¤¨:/etc/passwd à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¥à¤¨ à¤à¤¨à¤¿ à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£à¤®à¤¾ $HOME à¤à¤¾ à¤²à¤¾à¤à¤¿ "
>++"à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¥à¤¨"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:139
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+-msgstr ""
>+-"à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤¨ à¤¸à¤à¥à¤¨:/à¤à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿/à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¥à¤¨ à¤à¤¨à¤¿ à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£à¤®à¤¾ $à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ "
>+-"à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¥à¤¨"
>++msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤¨ à¤¸à¤à¥à¤¨:/etc/passwd à¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤ à¤à¥à¤¨ à¤à¤¨à¤¿ à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£à¤®à¤¾ $USER à¤²à¤¾à¤à¤¿ à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¥à¤¨"
>+ 
>+-#~ msgid "Mandatory"
>+-#~ msgstr "à¤à¤¨à¤¿à¤µà¤¾à¤°à¥à¤¯"
>+-
>+-#~ msgid "Usage: %s <profile-name>\n"
>+-#~ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤: %s <profile-name>\n"
>+-
>+-#~ msgid "Your account does not have permissions to run sabayon-session."
>+-#~ msgstr "à¤¸à¤¾à¤¬à¤¾à¤¯à¥à¤¨-à¤¸à¤¤à¥à¤° à¤à¤²à¤¾à¤à¤¨ à¤¤à¤ªà¤¾à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤à¤ à¤à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥ à¤à¥à¤¨"
>+-
>+-#~ msgid "C_reate"
>+-#~ msgstr "à¤¸à¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸"
>+-
>+-#~ msgid "None"
>+-#~ msgstr "à¤à¥à¤¨à¥ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¹à¥à¤à¤¨"
>+-
>+-#~ msgid "User '%s' does not exist"
>+-#~ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ '%s' à¤à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤®à¤¾ à¤à¥à¤¨"
>+-
>+-#~ msgid "Firefox"
>+-#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤°à¤«à¤à¥à¤¸"
>+Index: ta.po
>+===================================================================
>+--- ta.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ ta.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,165 +1,167 @@
>+-# translation of sabayon.HEAD.po to Tamil
>++# translation of sabayon.HEAD.ta.po to tamil
>+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>+ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
>++#
>+ # Felix <ifelix@redhat.com>, 2006.
>+-#
>++# drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2006.
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: sabayon.HEAD\n"
>++"Project-Id-Version: sabayon.HEAD.ta\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:43+0200\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-06-22 13:19+0530\n"
>+-"Last-Translator: Felix <ifelix@redhat.com>\n"
>+-"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:20+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2006-08-10 17:33+0530\n"
>++"Last-Translator: drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
>++"Language-Team: tamil <en@li.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
>+-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>++"\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®¨à®¿à®°à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯ à®à®©à¯à®®à®¾à®©à®®à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+-msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ %s"
>++msgstr "à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯à®µà®¿à®²à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "à®¤à®µà®¿à®°à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "à®ªà¯à®à¯à®à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "à®µà®¿à®³à®à¯à®à®®à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+-msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ (_P)"
>++msgstr "à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯ (_P)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "à®à¯à®®à®¿ (_S)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+-msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®®à®¿"
>++msgstr "à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à¯à®®à®¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "à®®à¯à®à¯ (_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "à®¨à®à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à®µà¯à®®à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "à®¤à¯à®à¯ (_E)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "à®à®´à®¿ (_D)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯ à®à®´à®¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "à®à®¤à®µà®¿ (_H)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "à®à®¤à®©à¯ à®ªà®±à¯à®±à®¿ (_A)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Sabayon à®ªà®±à¯à®±à®¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+-msgstr "GConf"
>++msgstr "à®à®¿à®à®¾à®©à¯à®à®ªà¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "à®ªà®²à®à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+-msgstr "<no type>"
>++msgstr "<à®µà®à¯ à®à®²à¯à®²à¯>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+-msgstr "<no value>"
>++msgstr "<à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à¯>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "à®à®°à®®à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "à®®à¯à®´à¯ à®à®£à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "à®®à®¿à®¤à®µà¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "à®ªà¯à®²à®¿à®¯à®©à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "à®à¯à®à®¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "à®ªà¯à®¯à®°à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "à®µà®à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯"
>+ 
>+@@ -209,7 +211,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>+ msgid "Disable _arbitrary URL"
>+-msgstr "arbitrary URLà® à®à¯à®¯à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®à¯ (_a)"
>++msgstr "à®¤à®©à¯à®©à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à®© à®¯à¯à®à®°à¯à®à®²à¯à® à®à¯à®¯à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®à¯ (_a)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>+ msgid "Disable _bookmark editing"
>+@@ -221,7 +223,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>+ msgid "Disable _javascript chrome"
>+-msgstr "_javascript chromeà® à®à¯à®¯à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®à¯ (_j)"
>++msgstr "à®à®¾à®µà®¾ à®à®¾à®à¯à®à®¿ à®®à¯à®´à®¿ à®à¯à®°à¯à®®à¯à® à®à¯à®¯à®²à¯à®¨à¯à®à¯à®à¯ (_j)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>+ msgid "Disable _toolbar editing"
>+@@ -249,7 +251,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>+ msgid "Epiphany Web Browser"
>+-msgstr "Epiphany à®à®£à¯à®¯ à®à®²à®¾à®µà®¿"
>++msgstr "à®à®ªà®¿à®à®ªà®©à®¿ à®à®£à¯à®¯ à®à®²à®¾à®µà®¿"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>+ msgid "General"
>+@@ -257,7 +259,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>+ msgid "Lockdown Editor"
>+-msgstr "à®¤à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à¯ à®ªà¯à®à¯à®à¯"
>++msgstr "à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯ à®ªà¯à®à¯à®à¯"
>+ 
>+ #.
>+ #. Translators: this string specifies how a profile
>+@@ -265,30 +267,36 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:44
>+-msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgid ""
>++"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+ msgstr ""
>++"à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à¯à®¤à®¿à®°à¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯ à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®®à®¤à®¿ à®à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:45
>+ msgid ""
>+ "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+ "can modify system files."
>+ msgstr ""
>++"à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®¨à®¿à®°à®²à¯ à®à®¯à®à¯à® à®¨à®¿à®°à¯à®µà®¾à® à®¤à®à¯à®¤à®¿ à®à®³à¯à®³ "
>++"à®à®©à¯à®®à®¤à®¿ à®¤à¯à®µà¯"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+-msgstr "à®ªà®£à®¿à®®à¯à®à¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¿ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯"
>++msgstr "à®®à¯à®²à¯à®®à¯à®à¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¿ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:51
>+ msgid ""
>+ "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>+ "session"
>+ msgstr ""
>++"à®®à¯à®²à¯à®¤à®¿à®°à¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯ à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¿ à® à®à®°à¯ à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®à®®à®°à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®ªà¯à®¤à¯ "
>++"à®à®¯à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+@@ -302,81 +310,91 @@
>+ "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+ "command)"
>+ msgstr ""
>++"à®à®ªà®¾à®¯à¯à®©à¯à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à®£à®¿à®£à®¿à®¯à®¿à®²à¯ %s à®à®©à¯à®± à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®¤à¯à®µà¯. à®à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿ à®µà®¿à®à¯à®à¯ "
>++"(à®à®¤à®¾à®°à®£à®®à®ªà® à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®à¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯) à®ªà®¿à®±à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+ msgid "No profile for user '%s' found\n"
>+-msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯ '%s' à®à¯à®à¯ à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯\n"
>++msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯ '%s' à®à¯à®à¯ à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>+ #, c-format
>+ msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>+-msgstr "à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®¾à®à¯: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®¾à®à¯: %s [<à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯-à®ªà¯à®¯à®°à¯>]\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-session:32
>+ #, c-format
>+ msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>+-msgstr "à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®¾à®à¯: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®¾à®à¯: %s <à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯-à®ªà¯à®¯à®°à¯> <à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯-à®µà®´à®¿> <à®à®£à¯-à®à®¾à®à¯à®à¯à®>\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>+ msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯ à®à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>+ msgid "User Profile Editor"
>+-msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®¤à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿"
>++msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯ à®¤à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>+ msgid "Add Profile"
>+-msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®°à¯"
>++msgstr "à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯ à®à¯à®°à¯"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>+ msgid "Profile _name:"
>+-msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà¯à®¯à®°à¯: (_n)"
>++msgstr "à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯ à®ªà¯à®¯à®°à¯: (_n)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>+ msgid "Use this profile for _all users"
>+-msgstr "à®à®¨à¯à®¤ à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ (_a) "
>++msgstr "à®à®¨à¯à®¤ à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®©à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ (_a) "
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>+ msgid "_Base on:"
>+ msgstr "à®à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯: (_B)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+-msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯: (_P)"
>++msgstr "à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯: (_P)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯à®à®³à¯ (_U)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯à®à®³à¯: (_U)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà¯à®®à¯ (_W)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+-msgstr ""
>++msgstr "à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯ \"%s\" à®à¯à®à®¾à®© à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à®¾?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+ msgstr[0] ""
>++"à®¨à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ %ld à®¨à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à® à®à®´à®à¯à® à®¨à¯à®°à¯à®®à¯."
>+ msgstr[1] ""
>++"à®¨à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ %ld à®¨à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à® à®à®´à®à¯à® à®¨à¯à®°à¯à®®à¯."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>+-msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+-msgstr ""
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "à®¨à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ à®¨à®¿à®®à®¿à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à® à®à®´à®à¯à® à®¨à¯à®°à¯à®®à¯."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -385,25 +403,30 @@
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgstr[0] ""
>++"à®¨à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ à®¨à®¿à®®à®¿à®à®®à¯ %ld à®¨à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à® à®à®´à®à¯à® "
>++"à®¨à¯à®°à¯à®®à¯. "
>+ msgstr[1] ""
>++"à®¨à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ à®¨à®¿à®®à®¿à®à®®à¯ %ld à®¨à¯à®à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à® à®à®´à®à¯à® "
>++"à®¨à¯à®°à¯à®®à¯. "
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+ msgstr[0] ""
>++"à®¨à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ %ld à®¨à®¿à®®à®¿à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à® à®à®´à®à¯à® à®¨à¯à®°à¯à®®à¯. "
>+ msgstr[1] ""
>++"à®¨à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ %ld à®¨à®¿à®®à®¿à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à® à®à®´à®à¯à® à®¨à¯à®°à¯à®®à¯. "
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>++#, fuzzy
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-msgstr[1] ""
>++msgstr "à®¨à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ à®®à®£à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à® à®à®´à®à¯à® à®¨à¯à®°à¯à®®à¯. . "
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -412,303 +435,416 @@
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgstr[0] ""
>++"à®¨à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ à®®à®£à®¿ %d à®¨à®¿à®®à®¿à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à® à®à®´à®à¯à® "
>++"à®¨à¯à®°à¯à®®à¯. "
>+ msgstr[1] ""
>++"à®¨à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ à®®à®£à®¿ %d à®¨à®¿à®®à®¿à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à® à®à®´à®à¯à® "
>++"à®¨à¯à®°à¯à®®à¯. "
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, fuzzy, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"à®¨à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ à®®à®£à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à® à®à®´à®à¯à® à®¨à¯à®°à¯à®®à¯. . "
>++msgstr[1] ""
>++"à®¨à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ %d à®®à®£à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®¨à¯à®¤à®°à®®à®¾à® à®à®´à®à¯à® à®¨à¯à®°à¯à®®à¯. "
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>+ #, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+-msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®¤à¯à®à¯ %s"
>++msgstr "à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯ %s à® à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "à®µà¯à®³à®¿à®¯à¯à®±à¯ (_Q)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ (_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+-msgstr "à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¤à¯à®à¯"
>++msgstr "à®®à®¾à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "à®ªà¯à®à¯à®à¯ (_L)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®¤à¯à®à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "à®à®µà®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ à®µà®²à®¿à®¯à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+-msgstr "à®¤à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®®à®°à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®µà®à®¿à®¯ à®à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®µà®²à®¿à®¯à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯"
>++msgstr "à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à®®à®°à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®µà®à®¿à®¯ à®à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®µà®²à®¿à®¯à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+-msgstr "%sà®à¯à®à®¾à®© à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯"
>++msgstr "%s à®à®©à¯ à®à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®ªà¯à®à¯à®à¯ "
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+-msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ %sà®à¯à®à®¾à®© à®ªà®¯à®©à®°à¯à®à®³à¯"
>++msgstr "à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯ %sà®à¯à®à®¾à®© à®ªà®¯à®©à®°à¯à®à®³à¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+-msgstr "à®à®¨à¯à®¤ à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯"
>++msgstr "à®à®¨à¯à®¤ à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯à®µà®¿à®©à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "%sà®à¯à®à¯ à®¤à®¿à®°à¯à®¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®¨à®¿à®à®´à¯à®µà¯: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "X displayà® à®à®¾à®£ à®à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+-msgstr "Xnestà® à®¤à¯à®µà®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯: à®¨à¯à®°à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯ USR1 à®à®®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>++msgstr "Xnestà® à®¤à¯à®µà®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯: à®¨à¯à®°à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯ USR1 à®à®®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Xnestà® à®¤à¯à®µà®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯: à®¤à¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®ªà¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®à®´à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®¾à®à¯ à®ªà®à¯à®à®¿"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ à®ªà®à¯à®à®¿"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "à®à¯à®µà¯à®¯à® à®à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®ªà®à¯à®à®¿"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "à®à®£à®¿à®©à®¿ à®à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®ªà®à¯à®à®¿"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®à®à¯à®à¯ à®¤à¯à®à®à¯à®à®µà¯à®®à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+-msgstr "GConf à®µà®¿à®à¯ '%s' à®à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>++msgstr "à®à®¿à®à®¾à®©à¯à®à®ªà¯ à®µà®¿à®à¯ '%s' à®à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+-msgstr "GConf à®µà®¿à®à¯ '%s' à®à®°à®®à¯ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>++msgstr "à®à®¿à®à®¾à®©à¯à®à®ªà¯ à®µà®¿à®à¯ '%s' à®à®°à®®à¯ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+-msgstr "GConf à®µà®¿à®à¯ '%s' à®®à¯à®´à¯ à®à®£à¯ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>++msgstr "à®à®¿à®à®¾à®©à¯à®à®ªà¯ à®µà®¿à®à¯ '%s' à®®à¯à®´à¯ à®à®£à¯ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+-msgstr "GConf à®µà®¿à®à¯ '%s' à®®à®¿à®¤à®µà¯ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>++msgstr "à®à®¿à®à®¾à®©à¯à®à®ªà¯ à®µà®¿à®à¯ '%s' à®®à®¿à®¤à®µà¯ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+-msgstr "GConf à®µà®¿à®à¯ '%s' à®ªà¯à®²à®¿à®¯à®©à¯ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>++msgstr "à®à®¿à®à®¾à®©à¯à®à®ªà¯ à®µà®¿à®à¯ '%s' à®ªà¯à®²à®¿à®¯à®©à¯ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+-msgstr "GConf à®µà®¿à®à¯ '%s' à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>++msgstr "à®à®¿à®à®¾à®©à¯à®à®ªà¯ à®µà®¿à®à¯ '%s' à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+-msgstr "GConf à®µà®¿à®à¯ '%s' à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>++msgstr "à®à®¿à®à®¾à®©à¯à®à®ªà¯ à®µà®¿à®à¯ '%s' à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+-msgstr "GConf à®µà®¿à®à¯ '%s' à®à¯à®à®¿ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>++msgstr "à®à®¿à®à®¾à®©à¯à®à®ªà¯ à®µà®¿à®à¯ '%s' à®à¯à®à®¿ '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "GConf à®µà®¿à®à¯ '%s' '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>++msgstr "à®à®¿à®à®¾à®©à¯à®à®ªà¯ à®µà®¿à®à¯ '%s' '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+-msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ GConf à®à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯"
>++msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¿à®à®¾à®©à¯à®à®ªà¯à®à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+-msgstr "à®à®µà®à®¿à®¯ GConf à®à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯"
>++msgstr "à®à®µà®à®¿à®¯ à®à®¿à®à®¾à®©à¯à®à®ªà¯ à®à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "Mozilla à®µà®¿à®à¯ '%s' '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>++msgstr "à®®à¯à®à®¿à®²à¯à®²à®¾ à®µà®¿à®à¯ '%s' '%s'à®²à¯ à®à®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+-msgstr "Mozilla à®µà®¿à®à¯ '%s' à®à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>++msgstr "à®®à¯à®à®¿à®²à¯à®²à®¾ à®µà®¿à®à¯ '%s' à®à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+-msgstr "Mozilla à®µà®¿à®à¯ '%s' '%s'à®à® à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>++msgstr "à®®à¯à®à®¿à®²à¯à®²à®¾ à®µà®¿à®à¯ '%s' '%s'à®à® à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "à®à®£à¯à®¯ à®à®²à®¾à®µà®¿ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "à®à®£à¯à®¯ à®à®²à®¾à®µà¯ à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à¯à®±à®¿à®à®³à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "à®à®£à¯à®¯ à®à®²à®¾à®µà¯ à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+-msgstr "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à¯ (%s)"
>++msgstr "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¾à®£ à®à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "à®ªà®¿à®°à®¿à®µà®¿à®²à¯ %(section)s à®à®°à®à¯à®à¯ à®ªà¯à®¯à®°à¯(%(name)s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "à®ªà®¿à®°à®¿à®µà¯%sà®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à®°à®à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+-msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à¯"
>++msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®µà®°à®¿à®µà¯à®°à¯ à®à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+-msgstr "Mozilla à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à¯à®±à®¿ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ '%s' -> '%s'"
>++msgstr "à®®à¯à®à®¿à®²à¯à®²à®¾ à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à¯à®±à®¿ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+-msgstr "Mozilla à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à¯à®±à®¿ à®à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ '%s'"
>++msgstr "à®®à¯à®à®¿à®²à¯à®²à®¾ à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à¯à®±à®¿ à®à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+-msgstr "Mozilla à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à¯à®±à®¿ à®à®´à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ '%s'"
>++msgstr "à®®à¯à®à®¿à®²à¯à®²à®¾ à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à¯à®±à®¿ à®à®´à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+-msgstr "Mozilla à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à¯à®±à®¿ à®à®à¯à®µà¯ à®à®´à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ '%s'"
>++msgstr "à®®à¯à®à®¿à®²à¯à®²à®¾ à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à¯à®±à®¿ à®à®à¯à®µà¯ à®à®´à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+-msgstr "Mozilla à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à¯à®±à®¿ à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ '%s' '%s'"
>++msgstr "à®®à¯à®à®¿à®²à¯à®²à®¾ à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à¯à®±à®¿ à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ '%s' '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+-msgstr "Mozilla à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à¯à®±à®¿ à®à®à¯à®µà¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ '%s'"
>++msgstr "à®®à¯à®à®¿à®²à¯à®²à®¾ à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯à®à¯à®±à®¿ à®à®à¯à®µà¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "à®ªà®²à®à¯ '%s' à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "à®ªà®²à®à¯ '%s' à®¨à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "à®ªà®²à®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ '%s' à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr ""
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "à®ªà®²à®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ '%s' à®¨à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr ""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "à®ªà®²à®à¯ à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ '%s' à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr ""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "à®ªà®²à®à¯ à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ '%s' à®¨à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr ""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++#, fuzzy
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®¾à®à¯ à®ªà®à¯à®à®¿"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr ""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "à®ªà®²à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ '%s'à® à®ªà®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "'%s'à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¾ à®¤à®°à®µà®¿à®©à¯ à®ªà®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "'%s'à®²à¯ à®¤à®µà®±à®¾à®© à®®à¯à®à¯à®à®¾ à®¤à®°à®µà¯ à®ªà®¿à®°à®¿à®µà¯: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ '%s'à® à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®µà®¾à®à®¿à®à¯à® à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ %s"
>+ 
>+ #: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>+ msgid "Ignore WARNINGs"
>+-msgstr "WARNINGsà® à®¤à®µà®¿à®°à¯"
>++msgstr "à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®ªà¯à®°à¯à®à¯ à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯"
>+ 
>+ #: ../lib/unittests.py:61
>+ #, python-format
>+@@ -724,72 +860,87 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "à®µà¯à®±à¯à®±à®¿!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "%s à®²à¯ %sà® à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®¤à®µà®±à®¾à®© à®µà®à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "%sà®à¯à®à¯ à®¤à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "%sà®à¯à®à¯ à®µà®¿à®©à®¾ à®µà®à®¿à®ªà¯à®ªà®¿ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "%sà®à¯à®à¯ à®¤à¯à®°à¯à®µà¯ à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr ""
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr ""
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "%sà® à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®¤à®¿à®±à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "%sà®à¯à®à¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®¤à®°à®µà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ %s à®à®°à¯ à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ %sà® à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯ %sà® à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®ªà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>++"à®µà¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®µà¯ à®à®¾à®£ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. /etc/passwd à®à®à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®®à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à¯à®±à¯à®±à¯à®ªà¯ à®ªà¯à®± "
>++"à®à¯à®´à®²à®¿à®²à¯à®®à¯ $HOME à®à¯à®à¯ à®à®°à¯ à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯ à®ªà¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯."
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>++"à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®ªà¯à®¯à®°à¯ à®à®¾à®£ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. /etc/passwd à®à®à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®®à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à¯à®±à¯à®±à¯à®ªà¯ à®ªà¯à®± à®à¯à®´à®²à®¿à®²à¯à®®à¯ "
>++"$USER à®à¯à®à¯ à®à®°à¯ à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯ à®ªà¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯."
>+ 
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "à®ªà®²à®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ '%s' à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "à®ªà®²à®à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ '%s' à®¨à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "à®ªà®²à®à¯ à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ '%s' à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "à®ªà®²à®à¯ à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ '%s' à®¨à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯"
>+Index: eu.po
>+===================================================================
>+--- eu.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ eu.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,166 +1,165 @@
>+-# translation of eu.po to Basque
>++# translation of sabayon.gnome-2-18.po to Basque
>+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>+ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
>+-# IÃ±aki LarraÃ±aga <dooteo@euskalgnu.org>, 2006.
>+ #
>++# IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2006, 2007.
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: eu\n"
>++"Project-Id-Version: sabayon.gnome-2-18\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-02-22 23:50+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-02-23 11:33+0100\n"
>+-"Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga <dooteo@euskalgnu.org>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-03-30 17:41+0200\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-03-29 13:32+0200\n"
>++"Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
>+ "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
>+-"\n"
>+-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Erabiltzaileen profilak ezartzeko eta editatzeko aplikazioa"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+-msgstr "IÃ±aki LarraÃ±aga <dooteo@euskalgnu.org>"
>++msgstr "IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Aldaketak %s profilan"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Ez ikusi egin"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "Blokeatu"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "Azalpena"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "%s profila"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profila"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Gorde"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Gorde profila"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "It_xi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Itxi uneko leihoa"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Editatu"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "E_zabatu"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Ezabatu elementua"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_Laguntza"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "Honi _buruz"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Sabayon-i buruz"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Fitxategiak"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:227
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Panela"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Profil-fitxategia: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<motarik ez>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<baliorik ez>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "katea"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "osokoa"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "mugikorra"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "boolearra"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "eskema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "zerrenda"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "bikotea"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "Profilaren ezarpenak: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Izena"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Mota"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Balioa"
>+ 
>+@@ -266,22 +265,25 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:44
>+-msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+-msgstr "Zure kontuak ez ditu nahikoa baimen 'Mahaigaineko erabiltzaileen profilak' tresna exekutatzeko"
>++msgid ""
>++"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr ""
>++"Zure kontuak ez ditu nahikoa baimen 'Mahaigaineko erabiltzaileen profilak' "
>++"tresna exekutatzeko"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:45
>+ msgid ""
>+ "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+ "can modify system files."
>+ msgstr ""
>+-"Administratzaile mailako baimenak behar dira programa hau exekutatzeko, sistemako "
>+-"fitxategiak alda baititzake."
>++"Administratzaile mailako baimenak behar dira programa hau exekutatzeko, "
>++"sistemako fitxategiak alda baititzake."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+@@ -291,7 +293,9 @@
>+ msgid ""
>+ "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>+ "session"
>+-msgstr "Profilak editatzeko saiotik ez zenuke erabili behar 'Mahaigaineko erabiltzaileen profilak' tresna"
>++msgstr ""
>++"Profilak editatzeko saiotik ez zenuke erabili behar 'Mahaigaineko "
>++"erabiltzaileen profilak' tresna"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+@@ -305,8 +309,9 @@
>+ "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+ "command)"
>+ msgstr ""
>+-"Sabayon tresnak '%s' erabiltzaile-kontu berezia ordenagailuan egotea eskatzen du. "
>+-"Saiatu berriro kontua sortu ondoren (erabili 'adduser' bezalako komando bat)"
>++"Sabayon tresnak '%s' erabiltzaile-kontu berezia ordenagailuan egotea "
>++"eskatzen du. Saiatu berriro kontua sortu ondoren (erabili 'adduser' bezalako "
>++"komando bat)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+@@ -348,40 +353,48 @@
>+ msgstr "_Oinarria:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Xehetasunak"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Profilak:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_Erabiltzaileak"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_Erabiltzaileak:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "Itxi gorde g_abe"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Gorde aldaketak \"%s\" profilan itxi aurretik?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] "Ez baduzu gordetzen, azken segundo %ld-eko aldaketak betirako galduko dira."
>+-msgstr[1] "Ez baduzu gordetzen, azken %ld segundoko aldaketak betirako galduko dira."
>++msgstr[0] ""
>++"Ez baduzu gordetzen, azken segundo %ld-eko aldaketak betirako galduko dira."
>++msgstr[1] ""
>++"Ez baduzu gordetzen, azken %ld segundoko aldaketak betirako galduko dira."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>+-msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr "Ez baduzu gordetzen, azken minutuko aldaketak betirako galduko dira."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -396,23 +409,23 @@
>+ "Ez baduzu gordetzen, azken minutuko eta %ld segundoko aldaketak betirako "
>+ "galduko dira."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] "Ez baduzu gordetzen, azken %ld minutuko aldaketak betirako galduko dira."
>+-msgstr[1] "Ez baduzu gordetzen, azken %ld minutuko aldaketak betirako galduko dira."
>++msgstr[0] ""
>++"Ez baduzu gordetzen, azken %ld minutuko aldaketak betirako galduko dira."
>++msgstr[1] ""
>++"Ez baduzu gordetzen, azken %ld minutuko aldaketak betirako galduko dira."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "Ez baduzu gordetzen, azken orduko aldaketak betirako galduko dira."
>+-msgstr[1] "Ez baduzu gordetzen, azken %d orduko aldaketak betirako galduko dira."
>++msgstr "Ez baduzu gordetzen, azken orduko aldaketak betirako galduko dira."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -427,294 +440,405 @@
>+ "Ez baduzu gordetzen, azken orduko eta %d minutuko aldaketak betirako galduko "
>+ "dira."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Ez baduzu gordetzen, azken ordu %d-eko aldaketak betirako galduko dira."
>++msgstr[1] ""
>++"Ez baduzu gordetzen, azken %d orduko aldaketak betirako galduko dira."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "%s profila editatzen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "I_rten"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_Aldaketak"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Editatu aldaketak"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_Blokeatu"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Editatu blokeatutako ezarpenak"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "Derrigortu beharrezkoak"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "Derrigortu beharrezko ezarpenak edizioko saioan"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "Blokeatu %s(r)en ezarpenak"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "%s profilaren erabiltzaileak"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Erabili profil hau"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Huts egin du %s(e)n monitorea gehitzean"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Esperotako gertaera: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Ezin da X pantaila librerik aurkitu"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+-msgstr "Huts egin du Xnest abiaraztean: denbora gainditu du USR1 seinalearen zai"
>++msgstr ""
>++"Huts egin du Xnest abiaraztean: denbora gainditu du USR1 seinalearen zai"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Huts egin du Xnest abiaraztean: abioan hil egin da"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "'%s' fitxategia sortu da"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "'%s' fitxategia ezabatu da"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "'%s' fitxategia aldatu da"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Aplikazioen menua"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "Hobespenen menua"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Zerbitzariaren ezarpenen menua"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "Sistemako ezarpenen menua"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "'Hasi hemen' menua"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf-eko '%s' gakoa ezarri gabe"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf-eko '%s' gakoa '%s' katearekin ezarrita"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf-eko '%s' gakoa '%s' osokoarekin ezarrita"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf-eko '%s' gakoa '%s' mugikorrarekin ezarrita"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf-eko '%s' gakoa '%s' boolearrarekin ezarrita"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf-eko '%s' gakoa '%s' eskemarekin ezarrita"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf-eko '%s' gakoa '%s' zerrendarekin ezarrita"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf-eko '%s' gakoa '%s' bikotearekin ezarrita"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf-eko '%s' gakoa '%s'(r)ekin ezarrita"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "GConf-eko ezarpen lehenetsiak"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "Beharrezko GConf-eko ezarpenak"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-ren '%s' gakoa '%s'(r)ekin ezarrita"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Mozilla-ren '%s' gakoa ezarri gabe"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-ren '%s' gakoa '%s'(r)ekin aldatua"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "Web arakatzailearen hobespenak"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Web arakatzailearen laster-markak"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Web arakatzailearen profil-zerrenda"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Ez da fitxategia aurkitu (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "bikoiztutako izena (%(name)s) %(section)s atalean"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "lehenespen erredundantea %s atalean"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "ez dago profil lehenetsirik"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-ren laster-marka sortu da: '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-ren laster-marken karpeta sortu da: '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-ren laster-marka ezabatu da: '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-ren laster-marken karpeta ezabatu da: '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-ren '%s' laster-marka aldatu da: '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-ren laster-marken karpeta aldatu da: '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:52
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "'%s' panela gehitu da"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "'%s' panela kendu da"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:73
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Paneleko '%s' applet-a gehitu da"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "%s applet-a goiko panelean gehituta"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:75
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "Paneleko '%s' applet-a kendu da"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "%s applet-a beheko panelean gehituta"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Panel '%s' objektua gehitu da"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "%s applet-a ezkerreko panelean gehituta"
>+ 
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:79
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "%s applet-a eskuineko panelean gehituta"
>++
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Paneleko '%s' objektua kendu da"
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "%s applet-a goiko paneletik kenduta"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:96
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s applet-a beheko paneletik kenduta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:98
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "%s applet-a ezkerreko paneletik kenduta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "%s applet-a eskuineko paneletik kenduta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:114
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s goiko panelera gehituta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:116
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s beheko panelera gehituta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:118
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s ezkerreko panelera gehituta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:120
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s eskuineko panelera gehituta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:141
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s goiko paneletik kenduta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:143
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s beheko paneletik kenduta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:145
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s ezkerreko paneletik kenduta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:147
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s eskuineko paneletik kenduta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:196
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Tiradera"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:198
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Menu nagusia"
>++
>++#. FIXME: we need to use xdg.DesktopEntry to extract the localized name
>++#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=397742
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:210
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s abiarazlea"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:214
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Pantaila blokeatzeko botoia"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:216
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Saio-amaierako botoia"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:218
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Aplikazioa exekutatzeko botoia"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:220
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Bilaketa-botoia"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:222
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Pantaila kapturaren botoia"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:224
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Menu-barra"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:468
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Panelaren fitxategia"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "Huts egin du '%s' fitxategia irakurtzean: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Huts egin du '%s'(e)ko meta-datuak irakurtzean: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "'%s'(e)n metadatuen baliogabeko atala: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Ezin da existitzen ez den '%s' fitxategia gehitu"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "'%s' profilea irakurtzeko soilik da"
>+@@ -737,64 +861,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Ondo egin da!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "%s ezarpenaren mota baliogabea %s(e)n"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Ez da %s(r)en bilaketa-oinarririk zehaztu"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Ez da %s(r)en kontsulta-iragazkirik zehaztu"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "Ez da '%s'(r)en emaitz-atributurik zehaztu"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "Esparruak hauetariko bat izan behar du: 'sub', 'base' edo 'one' "
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result bakarra eta ausazkoa izan behar du"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Ezin izan da %s idazteko ireki"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "Huts eign du UserDatabase %s(e)n gordetzean"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "%s fitxategia ez da profil-konfiguraziokoa"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "Huts egin du %s profil lehenetsia konfigurazioari gehitzean"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "Huts eign du %s erabiltzailea profilaren konfigurazioari gehitzean"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "Huts egin du erabiltzaileen zerrenda lortzean"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -802,11 +926,10 @@
>+ "Ezin izan da etxeko direktorioa aurkitu: ez dago /etc/passwd-en ezarrita, "
>+ "ezta ere inguruneko $HOME aldagaian"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+-"Ezin da erabiltzaile-izena aurkitu: ez dago /etc/passwd fitxategian ezarrita eta ez dago baliorik "
>+-"inguruneko $USER aldagaian"
>+-
>++"Ezin da erabiltzaile-izena aurkitu: ez dago /etc/passwd fitxategian ezarrita "
>++"eta ez dago baliorik inguruneko $USER aldagaian"
>+Index: en_GB.po
>+===================================================================
>+--- en_GB.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ en_GB.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -5,10 +5,10 @@
>+ #
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: sabayon \n"
>++"Project-Id-Version: sabayon\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2005-04-19 22:58-0400\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2005-04-19 22:41-0400\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-17 00:03+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-17 00:03-0000\n"
>+ "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
>+ "Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+@@ -16,512 +16,640 @@
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Program to establish and edit profiles for users"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr ""
>+ "David Lodge <dave@cirt.net>\n"
>+ "Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:124 ../admin-tool/fileviewer.py:29
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:87 ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>+-#: ../admin-tool/userswindow.py:70 ../lib/protosession.py:332
>+-msgid "All Your Settings Are Belong To Us"
>+-msgstr "All Your Settings Are Belong To Us"
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>++#, python-format
>++msgid "Changes in profile %s"
>++msgstr "Changes in profile %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:227 ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>++msgid "Ignore"
>++msgstr "Ignore"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>++msgid "Lock"
>++msgstr "Lock"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:222
>++msgid "Description"
>++msgstr "Description"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Profile %s"
>++msgstr "Profile %s"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profile"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:228
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Save"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:228
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Save profile"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:229
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_Close"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:229
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Close the current window"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:230
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Edit"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:231
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_Delete"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:231
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Delete item"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:232
>+-msgid "C_lear History"
>+-msgstr "C_lear History"
>+-
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:232
>+-msgid "Clear revision history"
>+-msgstr "Clear revision history"
>+-
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:233 ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_Help"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:234
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_About"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:234
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "About Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:265
>+-msgid "_Version:"
>+-msgstr "_Version:"
>+-
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:320 ../admin-tool/monitorwindow.py:158
>+-msgid "Description"
>+-msgstr "Description"
>+-
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:331
>+-msgid "Version"
>+-msgstr "Version"
>+-
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:361 ../lib/sources/gconfsource.py:106
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:365 ../lib/sources/filessource.py:67
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>++#: ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Files"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58 ../admin-tool/gconfviewer.py:77
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>++msgid "Panel"
>++msgstr "Panel"
>++
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>++#, python-format
>++msgid "Profile file: %s"
>++msgstr "Profile file: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<no type>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<no value>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:63
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "string"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:65
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "integer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:67
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "float"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:69
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "boolean"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:71
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "schema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:73
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "list"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:75
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "pair"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:111 ../admin-tool/profilesdialog.py:180
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>++#, python-format
>++msgid "Profile settings: %s"
>++msgstr "Profile settings: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Name"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:116
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Type"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:121
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Value"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/monitorwindow.py:146
>+-msgid "Ignore"
>+-msgstr "Ignore"
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++msgid "Click to make this setting not mandatory"
>++msgstr "Click to make this setting not mandatory"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/monitorwindow.py:153
>+-msgid "Mandatory"
>+-msgstr "Mandatory"
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++msgid "Click to make this setting mandatory"
>++msgstr "Click to make this setting mandatory"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:212
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++msgid "Disable _command line"
>++msgstr "Disable _command line"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++msgid "Disable _printing"
>++msgstr "Disable _printing"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++msgid "Disable print _setup"
>++msgstr "Disable print _setup"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++msgid "Disable save to _disk"
>++msgstr "Disable save to _disk"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++msgid "_Lock down the panels"
>++msgstr "_Lock down the panels"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++msgid "Disable force _quit"
>++msgstr "Disable force _quit"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++msgid "Disable lock _screen"
>++msgstr "Disable lock _screen"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++msgid "Disable log _out"
>++msgstr "Disable log _out"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++msgid "Disable _quit"
>++msgstr "Disable _quit"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++msgid "Disable _arbitrary URL"
>++msgstr "Disable _arbitrary URL"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++msgid "Disable _bookmark editing"
>++msgstr "Disable _bookmark editing"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++msgid "Disable _history"
>++msgstr "Disable _history"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++msgid "Disable _javascript chrome"
>++msgstr "Disable _javascript chrome"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++msgid "Disable _toolbar editing"
>++msgstr "Disable _toolbar editing"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++msgid "_Fullscreen"
>++msgstr "_Fullscreen"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++msgid "Hide _menubar"
>++msgstr "Hide _menubar"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++msgid "Disabled Applets"
>++msgstr "Disabled Applets"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++msgid "Safe Protocols"
>++msgstr "Safe Protocols"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++msgid "Disable _unsafe protocols"
>++msgstr "Disable _unsafe protocols"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++msgid "Epiphany Web Browser"
>++msgstr "Epiphany Web Browser"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++msgid "General"
>++msgstr "General"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++msgid "Lockdown Editor"
>++msgstr "Lockdown Editor"
>++
>++#.
>++#. Translators: this string specifies how a profile
>++#. name is concatenated with an integer
>++#. to form a unique profile name e.g.
>++#. "Artist Workstation (5)"
>++#.
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>++msgid "%s (%s)"
>++msgstr "%s (%s)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>++msgid "Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files."
>++msgstr "Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>++msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>++msgstr "Desktop User Profiles tool is already running"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>++msgid "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session"
>++msgstr "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#, c-format
>+ msgid "User account '%s' was not found"
>+ msgstr "User account '%s' was not found"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:213
>+-#, python-format
>+-msgid ""
>+-"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>+-"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+-"command)"
>+-msgstr ""
>+-"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>+-"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+-"command)"
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>++#, c-format
>++msgid "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)"
>++msgstr "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon-apply:34
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+ msgid "No profile for user '%s' found\n"
>+ msgstr "No profile for user '%s' found\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>+ #, c-format
>+ msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>+ msgstr "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon-monitor:29
>+-#, c-format
>+-msgid "Usage: %s <profile-name>\n"
>+-msgstr "Usage: %s <profile-name>\n"
>+-
>+ #: ../admin-tool/sabayon-session:32
>+-msgid "Your account does not have permissions to run sabayon-session."
>+-msgstr "Your account does not have permissions to run sabayon-session."
>+-
>+-#: ../admin-tool/sabayon-session:36
>+ #, c-format
>+-msgid "Usage: %s <username> <profile-file>\n"
>+-msgstr "Usage: %s <username> <profile-file>\n"
>++msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>+-msgid "Desktop User Profiles"
>+-msgstr "Desktop User Profiles"
>+-
>+-#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2
>+ msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>+ msgstr "Establish and Edit Profiles for Users"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>+-msgid "C_reate"
>+-msgstr "C_reate"
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++msgid "User Profile Editor"
>++msgstr "User Profile Editor"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>+-msgid "New Profile"
>+-msgstr "New Profile"
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>++msgid "Add Profile"
>++msgstr "Add Profile"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>+ msgid "Profile _name:"
>+ msgstr "Profile _name:"
>+ 
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++msgid "Use this profile for _all users"
>++msgstr "Use this profile for _all users"
>++
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>+ msgid "_Base on:"
>+ msgstr "_Base on:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Details"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Profiles:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon:35
>+-#, c-format
>+-msgid "Your account does not have permissions to run %s"
>+-msgstr "Your account does not have permissions to run %s"
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++msgid "_Users"
>++msgstr "_Users"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon:36
>+-msgid ""
>+-"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+-"can modify system files."
>+-msgstr ""
>+-"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+-"can modify system files."
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>++msgid "_Users:"
>++msgstr "_Users:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "Close _Without Saving"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+-"lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+-msgstr[1] ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+-"lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
>++msgstr[0] "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgstr[1] "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+-msgstr ""
>+-"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+-"permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+-"permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+-"permanently lost."
>+-msgstr[1] ""
>+-"If you don't save, changes form the last minute and %ld seconds will be "
>+-"permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
>++msgstr[0] "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
>++msgstr[1] "If you don't save, changes form the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+-"lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+-msgstr[1] ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+-"lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
>++msgstr[0] "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgstr[1] "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgstr[1] ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permaently lost."
>++msgstr "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+-"permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+-"permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+-"permanently lost."
>+-msgstr[1] ""
>+-"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+-"permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
>++msgstr[0] "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
>++msgstr[1] "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/userswindow.py:42 ../admin-tool/userswindow.py:60
>+-#: ../admin-tool/userswindow.py:122
>+-msgid "None"
>+-msgstr "None"
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgstr[1] "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/userswindow.py:99
>+-msgid "User"
>+-msgstr "User"
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>++msgid "Editing profile %s"
>++msgstr "Editing profile %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/userswindow.py:111
>+-msgid "Profile"
>+-msgstr "Profile"
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "_Quit"
>++msgstr "_Quit"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:138
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "_Changes"
>++msgstr "_Changes"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "Edit changes"
>++msgstr "Edit changes"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "_Lockdown"
>++msgstr "_Lockdown"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "Edit Lockdown settings"
>++msgstr "Edit Lockdown settings"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce Mandatory"
>++msgstr "Enforce Mandatory"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++msgstr "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>++msgid "Lockdown settings for %s"
>++msgstr "Lockdown settings for %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>++#, python-format
>++msgid "Users for profile %s"
>++msgstr "Users for profile %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>++msgid "Use This Profile"
>++msgstr "Use This Profile"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>++#, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Failed to add monitor for %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:218
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Expected event: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:88
>+-#, python-format
>+-msgid "User '%s' does not exist"
>+-msgstr "User '%s' does not exist"
>+-
>+-#: ../lib/protosession.py:216
>+-msgid "'xauth list' returned error"
>+-msgstr "'xauth list' returned error"
>+-
>+-#: ../lib/protosession.py:235
>+-msgid "'xauth list' returned no records or records in unknown format"
>+-msgstr "'xauth list' returned no records or records in unknown format"
>+-
>+-#: ../lib/protosession.py:314
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Unable to find a free X display"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:376
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:378
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:57
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "File '%s' created"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:59
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "File '%s' deleted"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:61
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "File '%s' changed"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:85
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Applications menu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:87
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "Preferences menu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:89
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Server Settings menu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:91
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "System Settings menu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:93
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "Start Here menu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:78
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf key '%s' unset"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:80
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:82
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:84
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:86
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:117
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "Default GConf settings"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:119
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "Mandatory GConf settings"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Mozilla key '%s' unset"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:145
>+-msgid "Firefox"
>+-msgstr "Firefox"
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:173
>++msgid "Web browser preferences"
>++msgstr "Web browser preferences"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:496
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++msgid "Web browser bookmarks"
>++msgstr "Web browser bookmarks"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>++msgid "Web browser profile list"
>++msgstr "Web browser profile list"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "File Not Found (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:835
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+-msgid "duplicate name(%s) in section %s"
>+-msgstr "duplicate name(%s) in section %s"
>++msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>++msgstr "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:844
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "redundant default in section %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:861
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "no default profile"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:916
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:918
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:921
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:923
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:926
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:928
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+@@ -536,120 +664,275 @@
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Panel '%s' removed"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Panel applet '%s' added"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Applet %s added to top panel"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:71
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "Panel applet '%s' removed"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Applet %s added to bottom panel"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Panel object '%s' added"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Applet %s added to left panel"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:83
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Panel object '%s' removed"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Applet %s added to right panel"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:118
>+-msgid "Panel"
>+-msgstr "Panel"
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Applet %s removed from top panel"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:144
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>+ #, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Applet %s removed from bottom panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Applet %s removed from left panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Applet %s removed from right panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s added to top panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s added to bottom panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s added to left panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s added to right panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s removed from top panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s removed from bottom panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s removed from left panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s removed from right panel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Drawer"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Main Menu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s launcher"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Lock Screen button"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Logout button"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Run Appliction button"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Search button"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Screenshot button"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Menu Bar"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>++msgid "Panel File"
>++msgstr "Panel File"
>++
>++#: ../lib/storage.py:171
>++#, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "Failed to read file '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:154
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:160
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:516
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:606
>+-msgid "No current revision"
>+-msgstr "No current revision"
>+-
>+-#: ../lib/storage.py:610 ../lib/storage.py:621
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+-msgid "'%s' does not exist in profile revision '%s'"
>+-msgstr "'%s' does not exist in profile revision '%s'"
>++msgid "Profile is read-only %s"
>++msgstr "Profile is read-only %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:693
>+-msgid "Not a valid profile revision"
>+-msgstr "Not a valid profile revision"
>+-
>+-#: ../lib/unittests.py:36 ../lib/unittests.py:37
>++#: ../lib/unittests.py:38
>++#: ../lib/unittests.py:39
>+ msgid "Ignore WARNINGs"
>+ msgstr "Ignore WARNINGs"
>+ 
>+-#: ../lib/unittests.py:57
>++#: ../lib/unittests.py:61
>+ #, python-format
>+ msgid "Running %s tests"
>+ msgstr "Running %s tests"
>+ 
>+-#: ../lib/unittests.py:59
>++#: ../lib/unittests.py:63
>+ #, python-format
>+ msgid "Running %s tests (%s)"
>+ msgstr "Running %s tests (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/unittests.py:66
>++#: ../lib/unittests.py:70
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Success!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:140
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>++msgid "invalid type for setting %s in %s"
>++msgstr "invalid type for setting %s in %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:210
>++#, python-format
>++msgid "No search based specified for %s"
>++msgstr "No search based specified for %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:213
>++#, python-format
>++msgid "No query filter specified for %s"
>++msgstr "No query filter specified for %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:216
>++#, python-format
>++msgid "No result attribute specified for %s"
>++msgstr "No result attribute specified for %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:225
>++msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>++msgstr "Scope must be one of sub, base and one"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:245
>++msgid "multiple_result must be one of first and random"
>++msgstr "multiple_result must be one of first and random"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:337
>++#, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Could not open %s for writing"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:153
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:177
>++#: ../lib/userdb.py:373
>++#: ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "File %s is not a profile configuration"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:185
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>++msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>++msgstr "Failed to add default profile %s to configuration"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:416
>++#, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:216
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "Failed to get the user list"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:116
>+-msgid ""
>+-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+-"environment"
>+-msgstr ""
>+-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+-"environment"
>++#: ../lib/util.py:125
>++msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
>++msgstr "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:129
>+-msgid ""
>+-"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+-"environment"
>+-msgstr ""
>+-"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+-"environment"
>++#: ../lib/util.py:138
>++msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
>++msgstr "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
>+ 
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "Panel object '%s' added"
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgid "All Your Settings Are Belong To Us"
>++#~ msgstr "All Your Settings Are Belong To Us"
>++#~ msgid "Clear revision history"
>++#~ msgstr "Clear revision history"
>++#~ msgid "_Version:"
>++#~ msgstr "_Version:"
>++#~ msgid "Version"
>++#~ msgstr "Version"
>++#~ msgid "Usage: %s <profile-name>\n"
>++#~ msgstr "Usage: %s <profile-name>\n"
>++#~ msgid "Your account does not have permissions to run sabayon-session."
>++#~ msgstr "Your account does not have permissions to run sabayon-session."
>++#~ msgid "C_reate"
>++#~ msgstr "C_reate"
>++#~ msgid "None"
>++#~ msgstr "None"
>++#~ msgid "User '%s' does not exist"
>++#~ msgstr "User '%s' does not exist"
>++#~ msgid "'xauth list' returned error"
>++#~ msgstr "'xauth list' returned error"
>++#~ msgid "'xauth list' returned no records or records in unknown format"
>++#~ msgstr "'xauth list' returned no records or records in unknown format"
>++#~ msgid "Firefox"
>++#~ msgstr "Firefox"
>++#~ msgid "No current revision"
>++#~ msgstr "No current revision"
>++#~ msgid "'%s' does not exist in profile revision '%s'"
>++#~ msgstr "'%s' does not exist in profile revision '%s'"
>++#~ msgid "Not a valid profile revision"
>++#~ msgstr "Not a valid profile revision"
>+ #~ msgid "_Commit"
>+ #~ msgstr "_Commit"
>++
>+Index: gu.po
>+===================================================================
>+--- gu.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ gu.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,3 +1,5 @@
>++# translation of sabayon.gnome-2-18.gu.po to Gujarati
>++# translation of sabayon.HEAD.gu.po to Gujarati
>+ # translation of sabayon.HEAD.po to Gujarati
>+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>+ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
>+@@ -2,160 +4,163 @@
>+ # Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005.
>++# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2006, 2007.
>+ #
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: sabayon.HEAD\n"
>++"Project-Id-Version: sabayon.gnome-2-18.gu\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2005-12-19 23:05+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2005-12-20 12:18+0530\n"
>+-"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
>+-"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:20+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-03-02 12:47+0530\n"
>++"Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
>++"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
>++"\n"
>++"\n"
>+ "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àªàª°à«àª¤àª¾àª àª®àª¾àªà« àª°à«àªªàª°à«àªàª¾àª àªàª§àª¿àª·à«àª àª¾àªªàª¿àª¤ àªàª¨à« àª«à«àª°àª«àª¾àª° àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªà«àª¨à« àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "àªàªàªàª¿àª¤ àªªàªà«àª² <ankit644@yahoo.com>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ %s àª®àª¾àª àª«à«àª°àª«àª¾àª°à«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "àªàªµàªàª£à«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "àª¤àª¾àª³à«àª àª®àª¾àª°à«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "àªµàª°à«àª£àª¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ (_P)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "àª¸àªàªà«àª°àª¹à« (_S)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ àª¸àªàªà«àª°àª¹à«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "àª¬àªàª§ àªàª°à« (_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àªµàª¿àª¨à«àª¡à« àª¬àªàª§ àªàª°à«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "àª«à«àª°àª«àª¾àª° (_E)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "àªàª¾àª¢à« àª¨àª¾àªàªà« (_D)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "àªµàª¸à«àª¤à« àªàª¾àª¢à« àª¨àª¾àªàªà«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "àª®àª¦àª¦ (_H)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "àªµàª¿àª¶à« (_A)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Sabayon àªµàª¿àª¶à«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "àª«àª¾àªàª²à«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "àªªà«àª¨àª²"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ àª«àª¾àªàª²: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<no type>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<no value>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "àªªà«àª°à«àª£àª¾àªàª"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "àªàªªà«àª°à«àª£àª¾àªàª"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "àª¬à«àª²àª¿àª¯àª¨"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "àªªàª¦à«àª§àª¤àª¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "àª¯àª¾àª¦à«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "àªà«àª¡àªà«àª"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ àª¸à«àª¯à«àªàª¨à«: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "àª¨àª¾àª®"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "àªªà«àª°àªàª¾àª°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+@@ -265,7 +270,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -278,7 +283,9 @@
>+ msgid ""
>+ "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+ "can modify system files."
>+-msgstr "àª¸àªàªàª¾àª²àª àª¸à«àª¤àª° àªªàª°àªµàª¾àª¨àªà«àª àª àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª® àªàª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª°à«àª°à« àªà« àªàª¾àª°àª£ àªà« àª¤à« àª¸àª¿àª¸à«àª¸àªàª® àª«àª¾àªàª²à« àª¸à«àª§àª¾àª°à« àª¶àªà« àªà«."
>++msgstr ""
>++"àª¸àªàªàª¾àª²àª àª¸à«àª¤àª° àªªàª°àªµàª¾àª¨àªà«àª àª àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª® àªàª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªàª°à«àª°à« àªà« àªàª¾àª°àª£ àªà« àª¤à« àª¸àª¿àª¸à«àª¸àªàª® àª«àª¾àªàª²à« àª¸à«àª§àª¾àª°à« "
>++"àª¶àªà« àªà«."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+@@ -301,7 +308,9 @@
>+ "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>+ "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+ "command)"
>+-msgstr "Sabayon àª®àª¾àªà« àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àª àªµàªªàª°àª¾àª¶àªàª°à«àª¤àª¾ àªàª¾àª¤à«àª '%s' àª àªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª° àªªàª° àª¹àª¾àªàª° àª¹à«àªµà«àª àªàª°à«àª°à« àªà«. àªàª¾àª¤à«àª àª¬àª¨àª¾àªµà«àª¯àª¾ àªªàªà« àª«àª°à«àª¥à« àªªà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªàª°à« (àªàª¦àª¾àª¹àª°àª£ àª¤àª°à«àªà«, 'adduser' àªàª¦à«àª¶àª¨à« àª®àª¦àª¦àª¥à«)"
>++msgstr ""
>++"Sabayon àª®àª¾àªà« àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àª àªµàªªàª°àª¾àª¶àªàª°à«àª¤àª¾ àªàª¾àª¤à«àª '%s' àª àªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª° àªªàª° àª¹àª¾àªàª° àª¹à«àªµà«àª àªàª°à«àª°à« àªà«. àªàª¾àª¤à«àª "
>++"àª¬àª¨àª¾àªµà«àª¯àª¾ àªªàªà« àª«àª°à«àª¥à« àªªà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªàª°à« (àªàª¦àª¾àª¹àª°àª£ àª¤àª°à«àªà«, 'adduser' àªàª¦à«àª¶àª¨à« àª®àª¦àª¦àª¥à«)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+@@ -343,27 +352,31 @@
>+ msgstr "àªàª¨àª¾ àªªàª° àªàª§àª¾àª°àª¿àª¤ (_B):"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "àªµàª¿àªàª¤à« (_D)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "àª°à«àªªàª°à«àªàª¾àª (_P):"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àªàª°à«àª¤àª¾àª (_U)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àªàª°à«àª¤àª¾àª (_U):"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "àª¸àªàªà«àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªµàª¿àª¨àª¾ àª¬àªàª§ àªàª°à« (_W)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "àª¶à«àª àª¬àªàª§ àªàª°àªµàª¾ àªªàª¹à«àª²àª¾àª àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« \"%s\" àª®àª¾àª àª¸àªàªà«àª°àª¹àªµàª¾ àªà«?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+@@ -372,11 +385,11 @@
>+ msgstr[0] "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°àª¶à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²à« %ld àª¸à«àªàª¨à«àª¡àª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>+ msgstr[1] "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°àª¶à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²à« %ld àª¸à«àªàª¨à«àª¡à«àª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°àª¶à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²à« àª®àª¿àª¨àª¿àªàª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -387,7 +400,7 @@
>+ msgstr[0] "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°àª¶à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²à« àª®àª¿àª¨àª¿àª àªàª¨à« %ld àª¸à«àªàª¨à«àª¡àª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>+ msgstr[1] "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°àª¶à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²à« àª®àª¿àª¨àª¿àª àªàª¨à« %ld àª¸à«àªàª¨à«àª¡à«àª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+@@ -396,14 +409,11 @@
>+ msgstr[0] "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°àª¶à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²à« %ld àª®àª¿àª¨àª¿àªàª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>+ msgstr[1] "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°àª¶à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²à« %ld àª®àª¿àª¨àª¿àªà«àª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°àª¶à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²àª¾ àªàª²àª¾àªàª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>+-msgstr[1] "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°àª¶à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²àª¾ %d àªàª²àª¾àªàª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>++msgstr "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²àª¾ àªàª²àª¾àªàª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -414,294 +424,398 @@
>+ msgstr[0] "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°àª¶à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²àª¾ àªàª²àª¾àª àªàª¨à« %d àª®àª¿àª¨àª¿àªàª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>+ msgstr[1] "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°àª¶à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²àª¾ àªàª²àª¾àª àªàª¨à« %d àª®àª¿àª¨àª¿àªà«àª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²àª¾ %d àªàª²àª¾àªàª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>++msgstr[1] "àªà« àª¤àª®à« àª¸àªàªà«àª°àª¹ àªàª°à« àª¨àª¹àª¿àª, àª¤à« àªà«àª²à«àª²àª¾ %d àªàª²àª¾àªà«àª¨àª¾ àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª¾àª¯àª® àª®àª¾àªà« àªà«àª® àª¥àª àªàª¶à«."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ %s àª®àª¾àª àª«à«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à« àª°àª¹à«àª¯àª¾ àªà«àª"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "àª¬àªàª§ àªàª°à« (_Q)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« (_C)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "àª«à«àª°àª«àª¾àª°à« àª¬àª¦àª²à«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "àª¤àª¾àª³à«àª àª®àª¾àª°à« (_L)"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "àª¤àª¾àª³à«àª àª®àª¾àª°à« àª¸à«àª¯à«àªàª¨à«àª®àª¾àª àª«à«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "àªàª°à«àª°à«àª¨à« àª¦àª¬àª¾àª£ àªàª°à«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "àªàª°à«àª°à« àª¸à«àª¯à«àªàª¨à« àª¸àªàªªàª¾àª¦àª¨ àª¸àª¤à«àª°àª®àª¾àª àª¦àª¬àª¾àª£ àªàª°à«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "%s àª®àª¾àªà« àª¸à«àª¯à«àªàª¨à«àª¨à« àª¤àª¾àª³à«àª àª®àª¾àª°à«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ %s àª®àª¾àªà« àªµàªªàª°àª¾àª¶àªàª°à«àª¤àª¾àª"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "àª àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ àªµàª¾àªªàª°à«"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "%s àª®àª¾àªà« àª®à«àª¨à«àªàª° àªàª®à«àª°àªµàª¾àª®àª¾àª àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "àªàªà«àªàª¿àª¤ àªàªàª¨àª¾: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "àª®à«àªà«àª¤ X àª¡àª¿àª¸à«àªªà«àª²à« àª¶à«àª§àªµàª¾àª®àª¾àª àªàª¸àª®àª°à«àª¥"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Xnest àª¶àª°à« àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àª¨àª¿àª·à«àª«àª³: USR1 àª¸àª¿àªà«àª¨àª² àª®àª¾àªà« àª°àª¾àª¹ àªà«àªµàª¾àª¨à« àª¸àª®àª¯ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Xnest àª¶àª°à« àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àª¨àª¿àª·à«àª«àª³: àª¶àª°à«àªàª¤ àª¦àª°àª®à«àª¯àª¾àª¨ àª®àª°à« àªàª¯à«àª"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "àª«àª¾àªàª² '%s' àª¬àª¨à« àªàª"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "àª«àª¾àªàª² '%s' àªàª¾àª¢à« àª¨àªàªàª¾àª"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "àª«àª¾àªàª² '%s' àª¬àª¦àª²àª¾àª àªàª"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª®à« àª®à«àª¨à«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "àªªàª¸àªàª¦àªà«àª àª®à«àª¨à«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "àª¸àª°à«àªµàª° àª¸à«àª¯à«àªàª¨à« àª®à«àª¨à«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "àª¸àª¿àª¸à«àªàª® àª¸à«àª¯à«àªàª¨à« àª®à«àª¨à«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "àªàªàª¹àª¿ àª¶àª°à« àªàª°à« àª®à«àª¨à«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf àªà« '%s' àªàª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf àªà« '%s' àª àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ '%s' àª®àª¾àª àª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf àªà« '%s' àª àªªà«àª°à«àª£àª¾àªàª '%s' àª®àª¾àª àª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf àªà« '%s' àª àªàªªà«àª°à«àª£àª¾àªàª '%s' àª®àª¾àª àª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf àªà« '%s' àª àª¬à«àª²àª¿àª¯àª¨ '%s' àª®àª¾àª àª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf àªà« '%s' àª àªªàª¦à«àª§àª¤àª¿ '%s' àª®àª¾àª àª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf àªà« '%s' àª àª¯àª¾àª¦à« '%s' àª®àª¾àª àª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf àªà« '%s' àª àªà«àª¡àªà«àª '%s' àª®àª¾àª àª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf àªà« '%s' àª '%s' àª®àª¾àª àª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "àª®à«àª³àªà«àª¤ GConf àª¸à«àª¯à«àªàª¨à«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "àª«àª°àªà«àª¯àª¾àª¤ GConf àª¸à«àª¯à«àªàª¨à«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "àª®à«àªàª¿àª²à«àª²àª¾ àªà« '%s' àª '%s' àª®àª¾àª àª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "àª®à«àªàª¿àª²à«àª²àª¾ àªà« '%s' àªàª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "àª®à«àªàª¿àª²à«àª²àª¾ àªà« '%s' àª '%s' àª®àª¾àª àª¬àª¦àª²àª¾àª àªàª"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "àªµà«àª¬ àª¬à«àª°àª¾àªàªàª° àªªàª¸àªàª¦àªà«àª"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "àªµà«àª¬ àª¬à«àª°àª¾àªàªàª° àª¬à«àªàª®àª¾àª°à«àªà«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "àªµà«àª¬ àª¬à«àª°àª¾àªàªàª° àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ àª¯àª¾àª¦à«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "àª«àª¾àªàª² àª®àª³à« àª¨àª¹àª¿àª (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "àª¨àªàª²à« àª¨àª¾àª®(%(name)s) àª àªµàª¿àªàª¾àª %(section)s àª®àª¾àª"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "àªµàª¿àªàª¾àª %s àª®àª¾àª àª°à«àª¡àª¨à«àª¡àª¨à«àª àª®à«àª³àªà«àª¤"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "àªà«àª àª®à«àª³àªà«àª¤ àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ àª¨àª¥à«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "àª®à«àªàª¿àª²à«àª²àª¾ àª¬à«àªàª®àª¾àª°à«àª '%s' -> '%s' àª¬àª¨à«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "àª®à«àªàª¿àª²à«àª²àª¾ àª¬à«àªàª®àª¾àª°à«àª àª«à«àª²à«àª¡àª° àª¬àª¨à«àª¯à«àª '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "àª®à«àªàª¿àª²à«àª²àª¾ àª¬à«àªàª®àª¾àª°à«àª àªàª¾àª¢à« àª¨àªàªàª¾àª¯à« '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "àª®à«àªàª¿àª²à«àª²àª¾ àª¬à«àªàª®àª¾àª°à«àª àª«à«àª²à«àª¡àª° àªàª¾àª¢à« àª¨àªàªàª¾àª¯à«àª '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "àª®à«àªàª¿àª²à«àª²àª¾ àª¬à«àªàª®àª¾àª°à«àª àª¬àª¦àª²àª¾àª àªàª '%s' '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "àª®à«àªàª¿àª²à«àª²àª¾ àª¬à«àªàª®àª¾àª°à«àª àª«à«àª²à«àª¡àª° àª¬àª¦àª²àª¾àª àªàª¯à«àª '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "àªªà«àª¨àª² '%s' àªàª®à«àª°àª¾àª"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "àªªà«àª¨àª² '%s' àª¦à«àª° àª¥àª"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "àªªà«àª¨àª² àªàªªà«àª²à«àª '%s' àªàª®à«àª°àª¾àª"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "àªàªªà«àª²à«àª %s àªà«àªàª¨à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àª àªàª®à«àª°àª¾àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "àªªà«àª¨àª² àªàªªà«àª²à«àª '%s' àª¦à«àª° àª¥àª"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "àªàªªà«àª²à«àª %s àª¤àª³àª¿àª¯à«àª¨à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àª àªàª®à«àª°àª¾àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "àªªà«àª¨àª² àªàª¬à«àªà«àªà«àª '%s' àªàª®à«àª°àª¾àª¯à«"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "àªàªªà«àª²à«àª %s àª¡àª¾àª¬à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àª àªàª®à«àª°àª¾àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "àªªà«àª¨àª² àªàª¬à«àªà«àªà«àª '%s' àª¦à«àª° àª¥àª¯à«"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "àªàªªà«àª²à«àª %s àªàª®àª£à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àª àªàª®à«àª°àª¾àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "àªàªªà«àª²à«àª %s àªà«àªàª¨à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àªàª¥à« àª¦à«àª° àª¥àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "àªàªªà«àª²à«àª %s àª¤àª³àª¿àª¯à«àª¨à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àªàª¥à« àª¦à«àª° àª¥àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "àªàªªà«àª²à«àª %s àª¡àª¾àª¬à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àªàª¥à« àª¦à«àª° àª¥àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "àªàªªà«àª²à«àª %s àªàª®àª£à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àªàª¥à« àª¦à«àª° àª¥àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s àªà«àªàª¨à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àª àªàª®à«àª°àª¾àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s àª¤àª³àª¿àª¯à«àª¨à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àª àªàª®à«àª°àª¾àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s àª¡àª¾àª¬à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àª àªàª®à«àª°àª¾àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s àªàª®àª£à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àª àªàª®à«àª°àª¾àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s àªà«àªàª¨à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àªàª¥à« àª¦à«àª° àª¥àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s àª¤àª³àª¿àª¯à«àª¨à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àªàª¥à« àª¦à«àª° àª¥àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s àª¡àª¾àª¬à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àªàª¥à« àª¦à«àª° àª¥àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s àªàª®àª£à« àªªà«àª¨àª²àª®àª¾àªàª¥à« àª¦à«àª° àª¥àª àªàª¯à«àª² àªà«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "àª¡à«àª°à«àªàª°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "àª®à«àªà«àª¯ àª®à«àª¨à«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s àª²à«àª¨à«àªàª°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "àª¸à«àªà«àª°à«àª¨àª¨à«àª àª¤àª¾àª³à«àª àª¬àªàª¨"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "àªªà«àª°àªµà«àª¶ àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«àªàª³à« àª¬àªàª¨"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª® àªàª²àª¾àªµà« àª¬àªàª¨"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "àª¶à«àª§à« àª¬àªàª¨"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "àª¸à«àªà«àª°à«àª¨àª¶à«àª àª¬àªàª¨"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "àª®à«àªà«àª¯ àª®à«àª¨à«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "àªªà«àª¨àª² àª«àª¾àªàª²"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "àª«àª¾àªàª² '%s' àªµàª¾àªàªàªµàª¾àª®àª¾àª àª¨àª¿àª·à«àª«àª³: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "'%s' àª®àª¾àªàª¥à« àª®à«àªàª¾àª¡à«àªàª¾ àªµàª¾àªàªàªµàª¾àª®àª¾àª àª¨àª¿àª·à«àª«àª³: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "'%s' àª®àª¾àª àªàª¯à«àªà«àª¯ àª®à«àªàª¾àª¡à«àªàª¾ àªµàª¿àªàª¾àª: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "àª¬àª¿àª¨-àª¹àª¯àª¾àª¤ àª«àª¾àªàª² '%s' àªàª®à«àª°à« àª¶àªàª¤àª¾ àª¨àª¥à«"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ àª àª®àª¾àª¤à«àª°-àªµàª¾àªàªà« àª¶àªàª¾àª¯ àª¤à«àªµà« àªà« %s"
>+@@ -724,72 +838,76 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "àª¸àª«àª³!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "àª¸à«àª¯à«àªàª¨ %s àª®àª¾àªà« %s àª®àª¾àª àªàª¯à«àªà«àª¯ àªªà«àª°àªàª¾àª°"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "%s àª®àª¾àªà« àªà«àª àª¶à«àª§ àªàª§àª¾àª° àª¸à«àªªàª·à«àª àª¥àª¯à«àª² àª¨àª¥à«"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "àªà«àª àªªà«àª°àª¶à«àª¨ àªàª¾àª³àª %s àª®àª¾àªà« àª¸à«àªªàª·à«àª àª¥àª¯à«àª² àª¨àª¥à«"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "àªà«àª àªªàª°àª¿àª£àª¾àª® àª²àªà«àª·àª£ %s àª®àª¾àªà« àª¸à«àªªàª·à«àª àª¥àª¯à«àª² àª¨àª¥à«"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "àª®àª°à«àª¯àª¾àª¦àª¾ àªàªª, àªàª§àª¾àª° àªàª¨à« àªàªàª®àª¾àªàª¨à« àª àª¹à«àªµà« àªà«àªàª"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "àªàª£àª¾ àªªàª°àª¿àª£àª¾àª® àªªà«àª°àª¥àª® àªàª¨à« àª°à«àª¨à«àª¡àª®àª®àª¾àªàª¨àª¾ àªàª àª àª¹à«àªµàª¾ àªà«àªàª (_r)"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "%s àª¨à« àª²àªàªµàª¾ àª®àª¾àªà« àªà«àª²à« àª¶àªà«àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "%s àª®àª¾àª àªµàªªàª°àª¾àª¶àªàª°à«àª¤àª¾ àª¡à«àªàª¾àª¬à«àª àª¸àªàªà«àª°àª¹àªµàª¾àª®àª¾àª àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "àª«àª¾àªàª² %s àª àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ àª°à«àªªàª°à«àªàª¾àªàªàª¨ àª¨àª¥à«"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "àª®à«àª³àªà«àª¤ àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ %s àª¨à« àª°à«àªªàª°à«àªàª¾àªàªàª¨àª®àª¾àª àªàª®à«àª°àªµàª¾àª®àª¾àª àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àªàª°à«àª¤àª¾ %s àª¨à« àª°à«àªªàª°à«àªàª¾ àª°à«àªªàª°à«àªàª¾àªàªàª¨àª®àª¾àª àªàª®à«àª°àªµàª¾àª®àª¾àª àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àªàª°à«àª¤àª¾ àª¯àª¾àª¦à« àª®à«àª³àªµàªµàª¾àª®àª¾àª àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+-msgstr "àªàª° àª¡àª¿àª°à«àªà«àªàª°à« àª¶à«àª§à« àª¶àªàª¤àª¾ àª¨àª¥à«: /etc/passwd àª®àª¾àª àª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤ àª¨àª¥à« àªàª¨à« àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£àª®àª¾àª $HOME àª®àª¾àªà« àªà«àª àªàª¿àªàª®àª¤ àª¨àª¥à«"
>++msgstr ""
>++"àªàª° àª¡àª¿àª°à«àªà«àªàª°à« àª¶à«àª§à« àª¶àªàª¤àª¾ àª¨àª¥à«: /etc/passwd àª®àª¾àª àª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤ àª¨àª¥à« àªàª¨à« àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£àª®àª¾àª $HOME àª®àª¾àªà« "
>++"àªà«àª àªàª¿àªàª®àª¤ àª¨àª¥à«"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+-msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àªàª°à«àª¤àª¾àª¨àª¾àª® àª¶à«àª§à« àª¶àªàª¤àª¾ àª¨àª¥à«: /etc/passwd àª®àª¾àª àª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤ àª¨àª¥à« àªàª¨à« àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£àª®àª¾àª $USER àª®àª¾àªà« àªà«àª àªàª¿àªàª®àª¤ àª¨àª¥à«"
>++msgstr ""
>++"àªµàªªàª°àª¾àª¶àªàª°à«àª¤àª¾àª¨àª¾àª® àª¶à«àª§à« àª¶àªàª¤àª¾ àª¨àª¥à«: /etc/passwd àª®àª¾àª àª¸à«àª¯à«àªàª¿àª¤ àª¨àª¥à« àªàª¨à« àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£àª®àª¾àª $USER àª®àª¾àªà« "
>++"àªà«àª àªàª¿àªàª®àª¤ àª¨àª¥à«"
>+ 
>+Index: hu.po
>+===================================================================
>+--- hu.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ hu.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,165 +1,165 @@
>+ # Hungarian translation of sabayon
>+ # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>+-# Copyright (C) 2005, Free Software Foundation, Inc.
>++# Copyright (C) 2005, 2007, Free Software Foundation, Inc.
>+ #
>+-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2005.
>++# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2005, 2007.
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon.HEAD\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2005-12-13 06:33+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2005-12-12 00:45+0100\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:20+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-25 16:08+0100\n"
>+ "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
>+ "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
>+-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³i profilok lÃ©trehozÃ¡sÃ¡ra Ã©s szerkesztÃ©sÃ©re szolgÃ¡lÃ³ program"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "Kelemen GÃ¡bor <kelemeng@gnome.hu>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "MÃ³dosÃtÃ¡sok a(z) %s profilban"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "MellÅzendÅ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "ZÃ¡rolÃ¡s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "LeÃrÃ¡s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "%s profil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "M_entÃ©s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Profil mentÃ©se"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_BezÃ¡rÃ¡s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "A jelenlegi ablak bezÃ¡rÃ¡sa"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "S_zerkesztÃ©s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "TÃ¶_rlÃ©s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Elem tÃ¶rlÃ©se"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_SÃºgÃ³"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_NÃ©vjegy"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "A Sabayon nÃ©vjegye"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "FÃ¡jlok"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Panel"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "ProfilfÃ¡jl: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<nincs tÃpus>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<nincs Ã©rtÃ©k>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "karakterlÃ¡nc"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "egÃ©sz"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "lebegÅpontos"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "logikai"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "sÃ©ma"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "lista"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "pÃ¡r"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "ProfilbeÃ¡llÃtÃ¡sok: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "NÃ©v"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "TÃpus"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "ÃrtÃ©k"
>+ 
>+@@ -209,7 +209,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>+ msgid "Disable _arbitrary URL"
>+-msgstr "TetszÅleges _URL-ek kikapcsolÃ¡sa"
>++msgstr "TetszÅleges _URL cÃmek kikapcsolÃ¡sa"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>+ msgid "Disable _bookmark editing"
>+@@ -265,14 +265,13 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:44
>+-msgid ""
>+-"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+ msgstr ""
>+ "A felhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³kjÃ¡nak nincs jogosultsÃ¡ga futtatni a Munkaasztal-"
>+ "felhasznÃ¡lÃ³i profilok eszkÃ¶zt"
>+@@ -334,7 +333,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>+ msgid "User Profile Editor"
>+-msgstr "ProfilszerkeszÅ hasznÃ¡lata"
>++msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³i profilok szerkesztÃ©se"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>+ msgid "Add Profile"
>+@@ -353,30 +352,33 @@
>+ msgstr "_Alapuljon ezen:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_RÃ©szletek"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Profilok:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_FelhasznÃ¡lÃ³k"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_FelhasznÃ¡lÃ³k:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "BezÃ¡rÃ¡s mentÃ©s _nÃ©lkÃ¼l"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Elmenti \"%s\" profil vÃ¡ltozÃ¡sait mielÅtt kilÃ©p?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+@@ -387,14 +389,13 @@
>+ "Ha nem menti, akkor az elmÃºlt %ld mÃ¡sodpercben tÃ¶rtÃ©nt vÃ¡ltozÃ¡sok vÃ©glegesen "
>+ "elvesznek."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr ""
>+ "Ha nem menti, akkor az elmÃºlt percben tÃ¶rtÃ©nt vÃ¡ltozÃ¡sok vÃ©glegesen "
>+ "elvesznek."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -409,10 +410,9 @@
>+ "Ha nem menti, akkor az elmÃºlt egy percben Ã©s %ld mÃ¡sodpercben tÃ¶rtÃ©nt "
>+ "vÃ¡ltozÃ¡sok vÃ©glegesen elvesznek."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+@@ -423,17 +423,11 @@
>+ "Ha nem menti, akkor az elmÃºlt %ld percben tÃ¶rtÃ©nt vÃ¡ltozÃ¡sok vÃ©glegesen "
>+ "elvesznek."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"Ha nem menti, akkor az elmÃºlt Ã³rÃ¡ban tÃ¶rtÃ©nt vÃ¡ltozÃ¡sok vÃ©glegesen elvesznek."
>+-msgstr[1] ""
>+-"Ha nem menti, akkor az elmÃºlt Ã³rÃ¡ban tÃ¶rtÃ©nt vÃ¡ltozÃ¡sok vÃ©glegesen elvesznek."
>++msgstr "Ha nem menti, akkor az elmÃºlt Ã³rÃ¡ban tÃ¶rtÃ©nt vÃ¡ltozÃ¡sok vÃ©glegesen elvesznek."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -448,296 +442,402 @@
>+ "Ha nem menti, akkor az elmÃºlt egy Ã³rÃ¡ban Ã©s %d percben tÃ¶rtÃ©nt vÃ¡ltozÃ¡sok "
>+ "vÃ©glegesen elvesznek."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Ha nem menti, akkor az elmÃºlt %d Ã³rÃ¡ban tÃ¶rtÃ©nt vÃ¡ltozÃ¡sok vÃ©glegesen elvesznek."
>++msgstr[1] ""
>++"Ha nem menti, akkor az elmÃºlt %d Ã³rÃ¡ban tÃ¶rtÃ©nt vÃ¡ltozÃ¡sok vÃ©glegesen "
>++"elvesznek."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "%s profil szerkesztÃ©se"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_KilÃ©pÃ©s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_VÃ¡ltoztatÃ¡sok"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "VÃ¡ltoztatÃ¡sok szerkesztÃ©se"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_ZÃ¡rolÃ¡s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "ZÃ¡rolÃ¡si beÃ¡llÃtÃ¡sok szerkesztÃ©se"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "KÃ¶telezÅek kikÃ©nyszerÃtÃ©se"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "KÃ¶telezÅ beÃ¡llÃtÃ¡sok kikÃ©nyszerÃtÃ©se a szerkesztÅ munkamenetben"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "%s zÃ¡rolÃ¡si beÃ¡llÃtÃ¡sai"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "%s profil felhasznÃ¡lÃ³i"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Ezen profil hasznÃ¡lata"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Nem sikerÃ¼lt figyelÅt hozzÃ¡adni a kÃ¶vetkezÅhÃ¶z: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "VÃ¡rt esemÃ©ny: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Nem sikerÃ¼lt szabad X megjelenÃtÅt talÃ¡lni"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr ""
>+ "Nem sikerÃ¼lt elindÃtani az Xnestet: idÅtÃºllÃ©pÃ©s az USR1 szignÃ¡lra valÃ³ "
>+ "vÃ¡rakozÃ¡s kÃ¶zben"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Nem sikerÃ¼lt elindÃtani az Xnestet: indÃtÃ¡s kÃ¶zben elpusztult"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "\"%s\" fÃ¡jl lÃ©trehozva"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "\"%s\" fÃ¡jl tÃ¶rÃ¶lve"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "\"%s\" fÃ¡jl megvÃ¡ltoztatva"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "AlkalmazÃ¡sok menÃ¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "TulajdonsÃ¡gok menÃ¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³beÃ¡llÃtÃ¡sok menÃ¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "RendszerbeÃ¡llÃtÃ¡sok menÃ¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "Kezdje itt menÃ¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "\"%s\" GConf kulcs visszaÃ¡llÃtva"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "\"%s\" GConf kulcs beÃ¡llÃtva \"%s\" karakterlÃ¡ncra"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "\"%s\" GConf kulcs beÃ¡llÃtva \"%s\" egÃ©sz Ã©rtÃ©kre"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "\"%s\" GConf kulcs beÃ¡llÃtva \"%s\" lebegÅpontos Ã©rtÃ©kre"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "\"%s\" GConf kulcs beÃ¡llÃtva \"%s\" logikai Ã©rtÃ©kre"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "\"%s\" GConf kulcs beÃ¡llÃtva \"%s\" sÃ©mÃ¡ra"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "\"%s\" GConf kulcs beÃ¡llÃtva \"%s\" listÃ¡ra"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "\"%s\" GConf kulcs beÃ¡llÃtva \"%s\" pÃ¡rra"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "\"%s\" GConf kulcs beÃ¡llÃtva a kÃ¶vetkezÅre: \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "AlapÃ©rtelmezett GConf beÃ¡llÃtÃ¡sok"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "KÃ¶telezÅ GConf beÃ¡llÃtÃ¡sok"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "\"%s\" Mozilla kulcs beÃ¡llÃtva a kÃ¶vetkezÅre: \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "\"%s\" Mozilla kulcs visszaÃ¡llÃtva"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "\"%s\" Mozilla kulcs megvÃ¡ltoztatva a kÃ¶vetkezÅre: \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "WebbÃ¶ngÃ©szÅ tulajdonsÃ¡gai"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "WebbÃ¶ngÃ©szÅ kÃ¶nyvjelzÅi"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "WebbÃ¶ngÃ©szÅ-profilok listÃ¡ja"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "%s fÃ¡jl nem talÃ¡lhatÃ³"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "kettÅzÃ¶tt nÃ©v (%(name)s) %(section)s szakaszban"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s alapÃ©rtelmezÃ©s %s szakaszban"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "nincs alapÃ©rtelmezett profil"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Mozilla kÃ¶nyvjelzÅ lÃ©trehozva: \"%s\" -> \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Mozilla kÃ¶nyvjelzÅmappa lÃ©trehozva: \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla kÃ¶nyvjelzÅ tÃ¶rÃ¶lve: \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla kÃ¶nyvjelzÅmappa tÃ¶rÃ¶lve: \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Mozilla kÃ¶nyvjelzÅ megvÃ¡ltoztatva: \"%s\" \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Mozilla kÃ¶nyvjelzÅmappa megvÃ¡ltoztatva: \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "\"%s\" panel hozzÃ¡adva"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "\"%s\" panel eltÃ¡volÃtva"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "\"%s\" panel-kisalkalmazÃ¡s hozzÃ¡adva"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "A(z) %s kisalkalmazÃ¡s hozzÃ¡adva a felsÅ panelhez"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "\"%s\" panel-kisalkalmazÃ¡s eltÃ¡volÃtva"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "A(z) %s kisalkalmazÃ¡s hozzÃ¡adva az alsÃ³ panelhez"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "\"%s\" panelobjektum hozzÃ¡adva"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "A(z) %s kisalkalmazÃ¡s hozzÃ¡adva a bal panelhez"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "\"%s\" panelobjektum eltÃ¡volÃtva"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "A(z) %s kisalkalmazÃ¡s hozzÃ¡adva a jobb panelhez"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "A(z) %s kisalkalmazÃ¡s eltÃ¡volÃtva a felsÅ panelrÃ³l"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "A(z) %s kisalkalmazÃ¡s eltÃ¡volÃtva az alsÃ³ panelrÃ³l"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "A(z) %s kisalkalmazÃ¡s eltÃ¡volÃtva a bal panelrÃ³l"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "A(z) %s kisalkalmazÃ¡s eltÃ¡volÃtva a jobb panelrÃ³l"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s hozzÃ¡adva a felsÅ panelhez"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s hozzÃ¡adva az alsÃ³ panelhez"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s hozzÃ¡adva a bal panelhez"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s hozzÃ¡adva a jobb panelhez"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s eltÃ¡volÃtva a felsÅ panelrÃ³l"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s eltÃ¡volÃtva az alsÃ³ panelrÃ³l"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s eltÃ¡volÃtva a bal panelrÃ³l"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s eltÃ¡volÃtva a jobb panelrÃ³l"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "FiÃ³k"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "FÅmenÃ¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s alkalmazÃ¡sindÃtÃ³"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "KÃ©pernyÅ zÃ¡rolÃ¡sa gomb"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "KijelentkezÃ©s gomb"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "AlkalmazÃ¡s futtatÃ¡sa gomb"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "KeresÃ©s gomb"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "KÃ©pernyÅkÃ©p gomb"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "MenÃ¼sÃ¡v"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "PanelfÃ¡jl"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "Nem sikerÃ¼lt a(z) \"%s\" fÃ¡jlt olvasni: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Nem sikerÃ¼lt metaadatokat olvasni a kÃ¶vetkezÅbÅl: \"%s\": %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "ÃrvÃ©nytelen metaadat-szakasz a kÃ¶vetkezÅben: \"%s\": %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Nem lehet hozzÃ¡adni \"%s\" nem lÃ©tezÅ fÃ¡jlt"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "A profil csak olvashatÃ³ %s"
>+@@ -760,64 +860,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "SikerÃ¼lt!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "%s beÃ¡llÃtÃ¡shoz megadott tÃpus Ã©rvÃ©nytelen a kÃ¶vetkezÅben: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Nincs keresÃ©si alap megadva a kÃ¶vetkezÅhÃ¶z: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Nincs lekÃ©rdezÃ©si szÅ±rÅ megadva a kÃ¶vetkezÅhÃ¶z: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "Nincs eredmÃ©nyattribÃºtum megadva a kÃ¶vetkezÅhÃ¶z: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "A hatÃ³kÃ¶rnek az al, alap, Ã©s egy egyikÃ©nek kell lennie"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "a multiple_result az elsÅ Ã©s a vÃ©letlen egyike kell legyen"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Nem sikerÃ¼lt megnyitni olvasÃ¡sra a kÃ¶vetkezÅt: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "Nem sikerÃ¼lt menteni a felhasznÃ¡lÃ³-adatbÃ¡zist ide: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "%s fÃ¡jl nem egy profilbeÃ¡llÃtÃ¡s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "%s alapÃ©rtelmezett profil hozzÃ¡adÃ¡sa a beÃ¡llÃtÃ¡shoz sikertelen"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "%s felhasznÃ¡lÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa a profilbeÃ¡llÃtÃ¡shoz sikertelen"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "A felhasznÃ¡lÃ³k listÃ¡jÃ¡nak lekÃ©rÃ©se sikertelen"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -825,10 +925,11 @@
>+ "Nem talÃ¡lhatÃ³ a sajÃ¡t kÃ¶nyvtÃ¡r: nincs beÃ¡llÃtva az /etc/passwd-ben Ã©s a "
>+ "$HOME kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³nak nincs Ã©rtÃ©ke"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+ "Nem talÃ¡lhatÃ³ a felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v: nincs beÃ¡llÃtva az /etc/passwd-ben Ã©s a "
>+ "$USER kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³nak nincs Ã©rtÃ©ke"
>++
>+Index: vi.po
>+===================================================================
>+--- vi.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ vi.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,801 +1,941 @@
>+ # Vietnamese translation for Sabayon.
>+-# Copyright Â© 2005 Gnome i18n Project for Vietnamese.
>+-# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
>++# Copyright Â© 2006 Gnome i18n Project for Vietnamese.
>++# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2006.
>+ # 
>+ msgid ""
>+-""
>+-msgstr "Project-Id-Version: Sabayon 2.12.2\n"
>++msgstr ""
>++"Project-Id-Version: Sabayon 2.12.2\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2005-12-20 07:04+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2005-12-20 21:47+1030\n"
>+-"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-19 09:04+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-27 10:49+0700\n"
>++"Last-Translator: Pham Thanh Long <lngt@ngonngu.net>\n"
>+ "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
>+-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.5.1b\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
>+ 
>+-#:../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+-msgstr "ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh táº¡o vÃ  sá»a Äá»i tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c cho ngÆ°á»i dÃ¹ng"
>++msgstr "ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh táº¡o vÃ  sá»a Äá»i há» sÆ¡ cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng"
>+ 
>+-#:../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "NhÃ³m Viá»t hÃ³a Gnome <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>"
>+ 
>+-#:../admin-tool/changeswindow.py:50
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>++#, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+-msgstr "CÃ¡c thay Äá»i tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c %s"
>++msgstr "CÃ¡c thay Äá»i trong há» sÆ¡ %s"
>+ 
>+-#:../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Bá» qua"
>+ 
>+-#:../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+-msgstr "KhÃ³a"
>++msgstr "KhoÃ¡"
>+ 
>+-#:../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "MÃ´ táº£"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:97
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>++#, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+-msgstr "Tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c %s"
>++msgstr "Há» sÆ¡ %s"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+-msgstr "Tiá»u sá» s_Æ¡ lÆ°á»£c"
>++msgstr "_Há» sÆ¡"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_LÆ°u"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+-msgstr "LÆ°u tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c"
>++msgstr "LÆ°u há» sÆ¡"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+-msgstr "_ÄÃ³ng"
>++msgstr "ÄÃ³n_g"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+-msgstr "ÄÃ³ng cá»a sá» hiá»n cÃ³"
>++msgstr "ÄÃ³ng cá»a sá» hiá»n thá»i"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+-msgstr "_Hiá»u chá»nh"
>++msgstr "_Sá»a"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+-msgstr "_XÃ³a bá»"
>++msgstr "_XoÃ¡"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+-msgstr "XÃ³a bá» má»¥c"
>++msgstr "XoÃ¡ má»¥c"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+-msgstr "Trá»£ _giÃºp"
>++msgstr "Trá»£ g_iÃºp"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Giá»i thiá»u"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+-msgstr "Giá»i thiá»u Sabayon"
>++msgstr "Giá»i thiá»u vá» Sabayon"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Táºp tin"
>+ 
>+-#:../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#:../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+-msgstr "Báº£ng Äiá»u khiá»n"
>++msgstr "Báº£ng"
>+ 
>+-#:../admin-tool/fileviewer.py:29
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>++#, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+-msgstr "Táºp tin tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c: %s"
>++msgstr "Táºp tin há» sÆ¡ : %s"
>+ 
>+-#:../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+-msgstr "<khÃ´ng kiá»u>"
>++msgstr "<khÃ´ng cÃ³ kiá»u>"
>+ 
>+-#:../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+-msgstr "<khÃ´ng giÃ¡ trá»>"
>++msgstr "<khÃ´ng cÃ³ giÃ¡ trá»>"
>+ 
>+-#:../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "chuá»i"
>+ 
>+-#:../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "sá» nguyÃªn"
>+ 
>+-#:../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+-msgstr "ná»i"
>++msgstr "sá» thá»±c"
>+ 
>+-#:../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+-msgstr "bun"
>++msgstr "ÄÃºng/sai"
>+ 
>+-#:../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "giáº£n Äá»"
>+ 
>+-#:../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "danh sÃ¡ch"
>+ 
>+-#:../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "cáº·p"
>+ 
>+-#:../admin-tool/gconfviewer.py:88
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>++#, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+-msgstr "Thiáº¿t láºp tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c: %s"
>++msgstr "Thiáº¿t láºp há» sÆ¡ : %s"
>+ 
>+-#:../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#:../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "TÃªn"
>+ 
>+-#:../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Kiá»u"
>+ 
>+-#:../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "GiÃ¡ trá»"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>+ msgid "Click to make this setting not mandatory"
>+-msgstr "Nháº¯p chuá»t Äá» lÃ m cho thiáº¿t láºp nÃ y khÃ´ng báº¯t buá»c"
>++msgstr "Nháº¥n chuá»t Äá» thiáº¿t láºp nÃ y khÃ´ng báº¯t buá»c"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>+ msgid "Click to make this setting mandatory"
>+-msgstr "Nháº¯p chuá»t Äá» lÃ m cho thiáº¿t láºp nÃ y báº¯t buá»c"
>++msgstr "Nháº¥n chuá»t Äá» thiáº¿t láºp nÃ y lÃ  báº¯t buá»c"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>+ msgid "Disable _command line"
>+ msgstr "Táº¯t dÃ²ng _lá»nh"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>+ msgid "Disable _printing"
>+-msgstr "Táº¯t kháº£ nÄng _in"
>++msgstr "Cáº¥m _in áº¥n"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>+ msgid "Disable print _setup"
>+-msgstr "Táº¯t _thiáº¿t láºp in"
>++msgstr "Cáº¥m thiáº¿t láº_p in áº¥n"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>+ msgid "Disable save to _disk"
>+-msgstr "Táº¯t kháº£ nÄng lÆ°u vÃ o _ÄÄ©a"
>++msgstr "Cáº¥m lÆ°u _vÃ o ÄÄ©a"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>+ msgid "_Lock down the panels"
>+-msgstr "_KhÃ³a xuá»ng Báº£ng Äiá»u khiá»n"
>++msgstr "_KhoÃ¡ cá»©ng báº£ng Äiá»u khiá»n"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>+ msgid "Disable force _quit"
>+-msgstr "Táº¯t kháº£ nÄng buá»c t_hoÃ¡t"
>++msgstr "Cáº¥m buá»c t_hoÃ¡t"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>+ msgid "Disable lock _screen"
>+-msgstr "Táº¯t kháº£ nÄng khÃ³a _mÃ n hÃ¬nh"
>++msgstr "Cáº¥m khÃ³a _mÃ n hÃ¬nh"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>+ msgid "Disable log _out"
>+-msgstr "Táº¯t kháº£ nÄng ÄÄng _xuáº¥t"
>++msgstr "Cáº¥m ÄÄng _xuáº¥t"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>+ msgid "Disable _quit"
>+-msgstr "Táº¯t kháº£ nÄng t_hoÃ¡t"
>++msgstr "Cáº¥m t_hoÃ¡t"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>+ msgid "Disable _arbitrary URL"
>+-msgstr "Táº¯t Äá»a chá» Máº¡ng tÃ¹_y Ã½"
>++msgstr "Táº¯t Äá»a chá» máº¡ng tÃ¹_y Ã½"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>+ msgid "Disable _bookmark editing"
>+-msgstr "Táº¯t hiá»u chá»nh ÄÃ¡nh _dáº¥u"
>++msgstr "Cáº¥m _sá»a tháº» ÄÃ¡nh dáº¥u"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>+ msgid "Disable _history"
>+ msgstr "Táº¯t _lÆ°á»£c sá»"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>+ msgid "Disable _javascript chrome"
>+-msgstr "Táº¯t crom _JavaScript"
>++msgstr "Táº¯t chrome _JavaScript"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>+ msgid "Disable _toolbar editing"
>+-msgstr "Táº¯t hiá»u chá»nh thanh _cÃ´ng cá»¥"
>++msgstr "Cáº¥m hiá»u chá»nh _thanh cÃ´ng cá»¥"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>+ msgid "_Fullscreen"
>+ msgstr "ToÃ n _mÃ n hÃ¬nh"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>+ msgid "Hide _menubar"
>+ msgstr "áº¨n thanh trÃ¬nh ÄÆ¡_n"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>+ msgid "Disabled Applets"
>+-msgstr "Tiá»u dá»¥ng bá» táº¯t"
>++msgstr "Tiá»u á»©ng dá»¥ng bá» táº¯t"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>+ msgid "Safe Protocols"
>+ msgstr "Giao thá»©c an toÃ n"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>+ msgid "Disable _unsafe protocols"
>+-msgstr "Táº¯t cÃ¡c giao thá»©c _báº¥t an"
>++msgstr "Táº¯t cÃ¡c giao thá»©c _khÃ´ng an toÃ n"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>+ msgid "Epiphany Web Browser"
>+-msgstr "TrÃ¬nh Duyá»t Máº¡ng Epiphany"
>++msgstr "TrÃ¬nh duyá»t Epiphany"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>+ msgid "General"
>+ msgstr "Chung"
>+ 
>+-#:../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>+ msgid "Lockdown Editor"
>+-msgstr "Bá» hiá»u chá»nh khÃ³a xuá»ng"
>++msgstr "Bá» hiá»u chá»nh khÃ³a cá»©ng"
>+ 
>+ # Variable: do not translate/ biáº¿n: Äá»«ng dá»ch
>+ #.
>+-#.Translators: this string specifies how a profile
>+-#.name is concatenated with an integer
>+-#.to form a unique profile name e.g.
>+-#.Artist Workstation (5)
>++#. Translators: this string specifies how a profile
>++#. name is concatenated with an integer
>++#. to form a unique profile name e.g.
>++#. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#:../admin-tool/profilesdialog.py:415
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>++#, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon:44
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>+ msgid ""
>+ "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+-msgstr "TÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n khÃ´ng cÃ³ quyá»n cháº¡y cÃ´ng cá»¥ Tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c NgÆ°á»i dÃ¹ng MÃ´i trÆ°á»ng"
>++msgstr ""
>++"TÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n khÃ´ng cÃ³ quyá»n cháº¡y cÃ´ng cá»¥ Há» sÆ¡ NgÆ°á»i dÃ¹ng Äá» hoáº¡"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon:45
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>+ msgid ""
>+ "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+ "can modify system files."
>+-msgstr "Cáº§n thiáº¿t quyá»n lá»p quáº£n trá» Äá» cháº¡y chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y vÃ¬ nÃ³ cÃ³ thá» sá»a Äá»i táºp tin há» thá»ng."
>++msgstr ""
>++"Cáº§n quyá»n quáº£n trá» Äá» cháº¡y chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y vÃ¬ nÃ³ cÃ³ thá» sá»a Äá»i táºp "
>++"tin há» thá»ng."
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon:50
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+-msgstr " CÃ´ng cá»¥ Tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c NgÆ°á»i dÃ¹ng MÃ´i trÆ°á»ng Äang cháº¡y"
>++msgstr "CÃ´ng cá»¥ Há» sÆ¡ NgÆ°á»i dÃ¹ng Äá» hoáº¡ Äang cháº¡y"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon:51
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>+ msgid ""
>+ "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>+ "session"
>+-msgstr "Báº¡n khÃ´ng thá» sá» dá»¥ng cÃ´ng cá»¥ Tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c NgÆ°á»i dÃ¹ng MÃ´i trÆ°á»ng á» trong phiÃªn hiá»u chá»nh tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c"
>++msgstr ""
>++"Báº¡n khÃ´ng ÄÆ°á»£c sá» dá»¥ng cÃ´ng cá»¥ Há» sÆ¡ NgÆ°á»i dÃ¹ng Äá» hoáº¡ bÃªn trong "
>++"phiÃªn cháº¡y sá»a há» sÆ¡"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon:58
>+-#,c-format
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#, c-format
>+ msgid "User account '%s' was not found"
>+-msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y tÃ i khoáº£n ngÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â»"
>++msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y tÃ i khoáº£n '%s'"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon:59
>+-#,c-format
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>++#, c-format
>+ msgid ""
>+ "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>+ "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+ "command)"
>+-msgstr "Sabayon cáº§n thiáº¿t má»t tÃ i khoáº£n ngÆ°á»i dÃ¹ng Äáº·c biá»t Â« %s Â» cÃ³ trong mÃ¡y tÃnh nÃ y. HÃ£y thá» láº¡i sau khi táº¡o tÃ i khoáº£n nÃ y (láº¥y thÃ dá»¥, báº±ng lá»nh Â« adduser Â» [thÃªm ngÆ°á»i dÃ¹ng])"
>++msgstr ""
>++"Sabayon cáº§n má»t tÃ i khoáº£n ngÆ°á»i dÃ¹ng Äáº·c biá»t '%s' Äá» cháº¡y trÃªn mÃ¡y tÃnh nÃ y. "
>++"HÃ£y thá» láº¡i sau khi táº¡o tÃ i khoáº£n ÄÃ³ (cháº³ng háº¡n, báº±ng lá»nh 'adduser')."
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon-apply:39
>+-#,c-format
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>++#, c-format
>+ msgid "No profile for user '%s' found\n"
>+-msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c cho ngÆ°á»i dÃ¹ng Â« %s Â»\n"
>++msgstr "KhÃ´ng tháº¥y há» sÆ¡ cho ngÆ°á»i dÃ¹ng '%s'\n"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon-apply:44
>+-#,c-format
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>++#, c-format
>+ msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>+-msgstr "CÃ¡ch sá» dá»¥ng: %s [<tÃªn_tiá»u_sá»_sÆ¡_lÆ°á»£c>]\n"
>++msgstr "CÃ¡ch dÃ¹ng: %s [<tÃªn_há»_sÆ¡>]\n"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon-session:32
>+-#,c-format
>++#: ../admin-tool/sabayon-session:32
>++#, c-format
>+ msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>+-msgstr "CÃ¡ch sá» dá»¥ng: %s <tÃªn_tiá»u_sá»_sÆ¡_lÆ°á»£c> <ÄÆ°á»ng_dáº«n_tiá»u_sá»_sÆ¡_lÆ°á»£c> <sá»_thá»©_tá»±_bá»_trÃ¬nh_bÃ y>\n"
>++msgstr ""
>++"CÃ¡ch dÃ¹ng: %s <tÃªn_há»_sÆ¡> <ÄÆ°á»ng_dáº«n_há»_sÆ¡> <sá»_hiá»u_bá»_hiá»n_thá»>\n"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>+ msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>+-msgstr "Táº¡o vÃ  Sá»a Äá»i Tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c cho NgÆ°á»i dÃ¹ng"
>++msgstr "Táº¡o vÃ  sá»a há» sÆ¡ cho ngÆ°á»i dÃ¹ng"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>+ msgid "User Profile Editor"
>+-msgstr "Bá» Sá»a Äá»i Tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c NgÆ°á»i dÃ¹ng"
>++msgstr "Bá» sá»a há» sÆ¡ ngÆ°á»i dÃ¹ng"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>+ msgid "Add Profile"
>+-msgstr "ThÃªm tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c"
>++msgstr "ThÃªm há» sÆ¡"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>+ msgid "Profile _name:"
>+-msgstr "T_Ãªn tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c:"
>++msgstr "TÃª_n há» sÆ¡:"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>+ msgid "Use this profile for _all users"
>+-msgstr "DÃ¹ng tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c nÃ y cho _má»i ngÆ°á»i dÃ¹ng"
>++msgstr "DÃ¹ng há» sÆ¡ nÃ y cho _má»i ngÆ°á»i dÃ¹ng"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>+ msgid "_Base on:"
>+ msgstr "_Dá»±a trÃªn:"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Chi tiáº¿t"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+-msgstr "_Tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c:"
>++msgstr "_Há» sÆ¡ :"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_NgÆ°á»i dÃ¹ng"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_NgÆ°á»i dÃ¹ng:"
>+ 
>+-#:../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "ÄÃ³ng mÃ  _khÃ´ng lÆ°u"
>+ 
>+-#:../admin-tool/saveconfirm.py:43
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>++#, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+-msgstr "LÆ°u cÃ¡c thay Äá»i tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c Â« %s Â» trÆ°á»c khi ÄÃ³ng khÃ´ng?"
>++msgstr "LÆ°u cÃ¡c thay Äá»i trong há» sÆ¡ '%s' trÆ°á»c khi ÄÃ³ng?"
>+ 
>+-#:../admin-tool/saveconfirm.py:47
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>++#, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "Náº¿u báº¡n khÃ´ng lÆ°u, cÃ¡c thay Äá»i á» %ld giÃ¢y chÃ³t sáº½ bá» máº¥t hoÃ n toÃ n."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Náº¿u báº¡n khÃ´ng lÆ°u, cÃ¡c thay Äá»i trong %ld giÃ¢y cuá»i cÃ¹ng sáº½ bá» máº¥t hoÃ n toÃ n."
>+ 
>+-#:../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+-msgstr "Náº¿u báº¡n khÃ´ng lÆ°u, cÃ¡c thay Äá»i á» phÃºt chÃ³t sáº½ bá» máº¥t hoÃ n toÃ n."
>++msgstr "Náº¿u báº¡n khÃ´ng lÆ°u, cÃ¡c thay Äá»i á» phÃºt cuá»i cÃ¹ng sáº½ bá» máº¥t hoÃ n toÃ n."
>+ 
>+-#:../admin-tool/saveconfirm.py:57
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>++#, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] "Náº¿u báº¡n khÃ´ng lÆ°u, cÃ¡c thay Äá»i á» phÃºt chÃ³t vÃ  %ld giÃ¢y sáº½ bá» máº¥t hoÃ n toÃ n."
>++msgstr[0] ""
>++"Náº¿u báº¡n khÃ´ng lÆ°u, cÃ¡c thay Äá»i á» phÃºt cuá»i cÃ¹ng vÃ  %ld giÃ¢y sáº½ bá» máº¥t hoÃ n "
>++"toÃ n."
>+ 
>+-#:../admin-tool/saveconfirm.py:64
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>++#, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "Náº¿u báº¡n khÃ´ng lÆ°u, cÃ¡c thay Äá»i á» %ld phÃºt chÃ³t sáº½ bá» máº¥t hoÃ n toÃ n."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Náº¿u báº¡n khÃ´ng lÆ°u, cÃ¡c thay Äá»i á» %ld phÃºt cuá»i cÃ¹ng sáº½ bá» máº¥t hoÃ n toÃ n."
>+ 
>+-#:../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "Náº¿u báº¡n khÃ´ng lÆ°u, cÃ¡c thay Äá»i á» giá» sau chÃ³t sáº½ bá» máº¥t hoÃ n toÃ n."
>++msgstr ""
>++"Náº¿u báº¡n khÃ´ng lÆ°u, cÃ¡c thay Äá»i á» %d giá» cuá»i cÃ¹ng sáº½ bá» máº¥t hoÃ n toÃ n."
>+ 
>+-#:../admin-tool/saveconfirm.py:76
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>++#, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] "Náº¿u báº¡n khÃ´ng lÆ°u, cÃ¡c thay Äá»i á» giá» sau chÃ³t vÃ  %d phÃºt chÃ³t sáº½ bá» máº¥t hoÃ n toÃ n."
>++msgstr[0] ""
>++"Náº¿u báº¡n khÃ´ng lÆ°u, cÃ¡c thay Äá»i á» giá» cuá»i cÃ¹ng vÃ  %d phÃºt sáº½ bá» máº¥t "
>++"hoÃ n toÃ n."
>+ 
>+-#:../admin-tool/sessionwindow.py:153
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Náº¿u báº¡n khÃ´ng lÆ°u, cÃ¡c thay Äá»i á» %d giá» cuá»i cÃ¹ng sáº½ bá» máº¥t hoÃ n toÃ n."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+-msgstr "Äang sá»a Äá»i tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c %s"
>++msgstr "Äang sá»a há» sÆ¡ %s"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "T_hoÃ¡t"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+-msgstr "_Äá»i"
>++msgstr "_CÃ¡c thay Äá»i"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+-msgstr "Sá»a Äá»i cÃ¡c thay Äá»i"
>++msgstr "Sá»a cÃ¡c thay Äá»i"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+-msgstr "_KhÃ³a xuá»ng"
>++msgstr "_KhoÃ¡ cá»©ng"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+-msgstr "Sá»a Äá»i thiáº¿t láºp KhÃ³a xuá»ng"
>++msgstr "Sá»a thiáº¿t láºp KhoÃ¡ cá»©ng"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+-msgstr "Ãp lÃ m viá»c Báº¯t buá»c"
>++msgstr "Ãp lÃ m viá»c báº¯t buá»c"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+-msgstr "Ãp lÃ m dÃ¹ng thiáº¿t láºp báº¯t buá»c trong phiÃªn sá»a Äá»i"
>++msgstr "Buá»c thiáº¿t láºp nÃ y lÃ  báº¯t buá»c trong phiÃªn cháº¡y sá»a Äá»i"
>+ 
>+-#:../admin-tool/sessionwindow.py:273
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>++#, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+-msgstr "Thiáº¿t láºp khÃ³a xuá»ng cho %s"
>++msgstr "Thiáº¿t láºp khoÃ¡ cá»©ng cho %s"
>+ 
>+-#:../admin-tool/usersdialog.py:67
>+-#,python-format
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>++#, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+-msgstr "NgÆ°á»i dÃ¹ng cho tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c %s"
>++msgstr "NgÆ°á»i dÃ¹ng cho há» sÆ¡ %s"
>+ 
>+-#:../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+-msgstr "DÃ¹ng Tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c nÃ y"
>++msgstr "DÃ¹ng há» sÆ¡ nÃ y"
>+ 
>+-#:../lib/dirmonitor.py:151
>+-#,python-format
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>++#, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+-msgstr "Viá»c thÃªm thiáº¿t bá» hiá»n thá» cho %s bá» lá»i"
>++msgstr "Lá»i khi Äáº·t mÃ n hÃ¬nh cho %s"
>+ 
>+-#:../lib/dirmonitor.py:231
>+-#,python-format
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>++#, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+-msgstr "Dá»¯ kiá»n mong Äá»£i: %s %s"
>++msgstr "Sá»± kiá»n mong Äá»£i: %s %s"
>+ 
>+-#:../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+-msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y bá» trÃ¬nh bÃ y X cÃ²n ráº£nh"
>++msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y mÃ n hÃ¬nh X cÃ²n ráº£nh"
>+ 
>+-#:../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+-msgstr "Lá»i khá»i cháº¡y Xnest: quÃ¡ giá» trong khi Äá»£i kÃ½ hiá»u USR1"
>++msgstr "Lá»i khá»i cháº¡y Xnest: quÃ¡ giá» khi Äá»£i tÃn hiá»u USR1"
>+ 
>+-#:../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+-msgstr "Lá»i khá»i cháº¡y Xnest: káº¿t thÃºc trong khi khá»i cháº¡y"
>++msgstr "Lá»i khá»i cháº¡y Xnest: cháº¿t khi khá»i cháº¡y"
>+ 
>+-#:../lib/sources/filessource.py:68
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>++#, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+-msgstr "Táºp tin Â« %s Â» ÄÃ£ ÄÆ°á»£c táº¡o"
>++msgstr "Táºp tin '%s' ÄÃ£ ÄÆ°á»£c táº¡o"
>+ 
>+-#:../lib/sources/filessource.py:70
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+-msgstr "Táºp tin Â« %s Â» bá» xÃ³a bá»"
>++msgstr "Táºp tin '%s' bá» xoÃ¡"
>+ 
>+-#:../lib/sources/filessource.py:72
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+-msgstr "Táºp tin Â« %s Â» ÄÃ£ ÄÆ°á»£c thay Äá»i"
>++msgstr "Táºp tin '%s' bá» thay Äá»i"
>+ 
>+-#:../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "TrÃ¬nh ÄÆ¡n á»¨ng dá»¥ng"
>+ 
>+-#:../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "TrÃ¬nh ÄÆ¡n TÃ¹y thÃch"
>+ 
>+-#:../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+-msgstr "TrÃ¬nh ÄÆ¡n Thiáº¿t láºp TrÃ¬nh phá»¥c vá»¥"
>++msgstr "TrÃ¬nh ÄÆ¡n Thiáº¿t láºp mÃ¡y chá»§"
>+ 
>+-#:../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+-msgstr "TrÃ¬nh ÄÆ¡n Thiáº¿t láºp Há» thá»ng"
>++msgstr "TrÃ¬nh ÄÆ¡n Thiáº¿t láºp há» thá»ng"
>+ 
>+ # Type: note
>+ # Description
>+-#:../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+-msgstr "TrÃ¬nh ÄÆ¡n Báº¯t Äáº§u tá»« ÄÃ¢y"
>++msgstr "TrÃ¬nh ÄÆ¡n Báº¯t Äáº§u"
>+ 
>+-#:../lib/sources/gconfsource.py:89
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>++#, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+-msgstr "KhÃ³a GConf Â« %s Â» chÆ°a láºp"
>++msgstr "KhoÃ¡ GConf '%s' chÆ°a láºp"
>+ 
>+-#:../lib/sources/gconfsource.py:91
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>++#, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+-msgstr "KhÃ³a GConf Â« %s Â» ÄÆ°á»£c Äáº·t lÃ  chuá»i Â« %s Â»"
>++msgstr "KhoÃ¡ GConf '%s' ÄÆ°á»£c Äáº·t thÃ nh chuá»i '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/gconfsource.py:93
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>++#, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+-msgstr "KhÃ³a GConf Â« %s Â» ÄÆ°á»£c Äáº·t lÃ  sá» nguyÃªn Â« %s Â»"
>++msgstr "KhoÃ¡ GConf '%s' ÄÆ°á»£c Äáº·t lÃ  thÃ nh sá» nguyÃªn '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/gconfsource.py:95
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>++#, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+-msgstr "KhÃ³a GConf Â« %s Â» ÄÆ°á»£c Äáº·t lÃ  ná»i Â« %s Â»"
>++msgstr "KhoÃ¡ GConf '%s' ÄÆ°á»£c Äáº·t thÃ nh sá» tháºp phÃ¢n '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/gconfsource.py:97
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>++#, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+-msgstr "KhÃ³a GConf Â« %s Â» ÄÆ°á»£c Äáº·t lÃ  bun Â« %s Â»"
>++msgstr "KhoÃ¡ GConf '%s' ÄÆ°á»£c Äáº·t thÃ nh giÃ¡ trá» logic '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/gconfsource.py:99
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>++#, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+-msgstr "KhÃ³a GConf Â« %s Â» ÄÆ°á»£c Äáº·t lÃ  giáº£n Äá» Â« %s Â»"
>++msgstr "KhoÃ¡ GConf '%s' ÄÆ°á»£c Äáº·t thÃ nh giáº£n Äá» '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/gconfsource.py:101
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>++#, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+-msgstr "KhÃ³a GConf Â« %s Â» ÄÆ°á»£c Äáº·t lÃ  danh sÃ¡c h Â« %s Â»"
>++msgstr "KhoÃ¡ GConf '%s' ÄÆ°á»£c Äáº·t thÃ nh danh sÃ¡ch '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/gconfsource.py:103
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>++#, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+-msgstr "KhÃ³a GConf Â« %s Â» ÄÆ°á»£c Äáº·t lÃ  cáº·p Â« %s Â»"
>++msgstr "KhoÃ¡ GConf '%s' ÄÆ°á»£c Äáº·t thÃ nh cáº·p '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/gconfsource.py:105
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>++#, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "KhÃ³a GConf Â« %s Â» ÄÆ°á»£c Äáº·t lÃ  Â« %s Â»"
>++msgstr "KhoÃ¡ GConf '%s' ÄÆ°á»£c Äáº·t thÃ nh '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "Thiáº¿t láºp GConf máº·c Äá»nh"
>+ 
>+-#:../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "Thiáº¿t láºp GConf báº¯t buá»c"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:132
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>++#, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "KhÃ³a Mozilla Â« %s Â» ÄÃ£ Äáº·t lÃ  Â« %s Â»"
>++msgstr "KhoÃ¡ Mozilla '%s' ÄÆ°á»£c Äáº·t thÃ nh '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:134
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+-msgstr "KhÃ³a Mozilla Â« %s Â» chÆ°a Äáº·t"
>++msgstr "KhoÃ¡ Mozilla '%s' chÆ°a Äáº·t"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:136
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+-msgstr "KhÃ³a Mozilla Â« %s Â» ÄÆ°á»£c thay Äá»i thÃ nh Â« %s Â»"
>++msgstr "KhoÃ¡ Mozilla '%s' ÄÆ°á»£c Äá»i thÃ nh '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+-msgstr "TÃ¹y trÃch trÃ¬nh duyá»t Máº¡ng"
>++msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh trÃ¬nh duyá»t"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+-msgstr "ÄÃ¡nh dáº¥u trÃ¬nh duyá»t Máº¡ng"
>++msgstr "Tháº» ÄÃ¡nh dáº¥u cá»§a trÃ¬nh duyá»t"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+-msgstr "Danh sÃ¡ch tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c trÃ¬nh duyá»t Máº¡ng"
>++msgstr "Danh sÃ¡ch há» sÆ¡ trÃ¬nh duyá»t"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:520
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>++#, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y táºp tin (%s)"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:871
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>++#, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+-msgstr "tÃªn trÃ¹ng(%(name)s) trong pháº§n %(section)s"
>++msgstr "gáº·p tÃªn trÃ¹ng(%(name)s) trong pháº§n %(section)s"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:880
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>++#, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "máº·c Äá»nh thá»«a trong pháº§n %s"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+-msgstr "khÃ´ng cÃ³ tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c máº·c Äá»nh"
>++msgstr "khÃ´ng cÃ³ há» sÆ¡ máº·c Äá»nh"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:952
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>++#, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+-msgstr "ÄÃ¡nh dáº¥u Mozilla ÄÃ£ ÄÆ°á»£c táº¡o Â« %s Â» â Â« %s Â»"
>++msgstr "Tháº» ÄÃ¡nh dáº¥u Mozilla ÄÆ°á»£c táº¡o '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:954
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+-msgstr "ThÆ° má»¥c ÄÃ¡nh dáº¥u Mozilla ÄÃ£ ÄÆ°á»£c táº¡o Â« %s Â»"
>++msgstr "ThÆ° má»¥c tháº» ÄÃ¡nh dáº¥u Mozilla ÄÆ°á»£c táº¡o '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:957
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>++#, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+-msgstr "ÄÃ¡nh dáº¥u Mozilla bá» xÃ³a bá» Â« %s Â»"
>++msgstr "Tháº» ÄÃ¡nh dáº¥u Mozilla bá» xoÃ¡ '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:959
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+-msgstr "ThÆ° má»¥c ÄÃ¡nh dáº¥u Mozilla bá» xÃ³a bá» Â« %s Â»"
>++msgstr "ThÆ° má»¥c tháº» ÄÃ¡nh dáº¥u Mozilla bá» xÃ³a '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:962
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>++#, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+-msgstr "ÄÃ¡nh dáº¥u Mozilla ÄÃ£ ÄÆ°á»£c thay Äá»i Â« %s Â» Â« %s Â»"
>++msgstr "Tháº» ÄÃ¡nh dáº¥u Mozilla ÄÆ°á»£c thay Äá»i '%s' '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/mozillasource.py:964
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+-msgstr "ThÆ° má»¥c ÄÃ¡nh dáº¥u Mozilla ÄÃ£ ÄÆ°á»£c thay Äá»i Â« %s Â»"
>++msgstr "ThÆ° má»¥c tháº» ÄÃ¡nh dáº¥u Mozilla ÄÆ°á»£c thay Äá»i '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/paneldelegate.py:58
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>++#, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+-msgstr "Báº£ng Äiá»u khiá»n Â« %s Â» ÄÃ£ ÄÆ°á»£c thÃªm"
>++msgstr "ÄÃ£ thÃªm báº£ng '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/paneldelegate.py:64
>+-#,python-format
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>++#, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+-msgstr "Báº£ng Äiá»u khiá»n Â« %s Â» bá» gá»¡ bá»"
>++msgstr "ÄÃ£ gá»¡ báº£ng '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/sources/paneldelegate.py:70
>+-#,python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Tiá»u dá»¥ng báº£ng Äiá»u khiá»n Â« %s Â» ÄÃ£ ÄÆ°á»£c thÃªm"
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Tiá»u á»©ng dá»¥ng %s ÄÆ°á»£c thÃªm vÃ o báº£ng trÃªn"
>+ 
>+-#:../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+-#,python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "Tiá»u dá»¥ng báº£ng Äiá»u khiá»n Â« %s Â» bá» gá»¡ bá»"
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Tiá»u á»©ng dá»¥ng %s ÄÆ°á»£c thÃªm vÃ o báº£ng dÆ°á»i"
>+ 
>+-#:../lib/sources/paneldelegate.py:82
>+-#,python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Äá»i tÆ°á»£ng Báº£ng Äiá»u khiá»n Â« %s Â» ÄÃ£ ÄÆ°á»£c thÃªm"
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Tiá»u á»©ng dá»¥ng %s ÄÆ°á»£c thÃªm vÃ o báº£ng trÃ¡i"
>+ 
>+-#:../lib/sources/paneldelegate.py:94
>+-#,python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Äá»i tÆ°á»£ng Báº£ng Äiá»u khiá»n Â« %s Â» bá» gá»¡ bá»"
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Tiá»u á»©ng dá»¥ng %s ÄÆ°á»£c thÃªm vÃ o báº£ng pháº£i"
>+ 
>+-#:../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Tiá»u á»©ng dá»¥ng %s bá» gá»¡ khá»i báº£ng trÃªn"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Tiá»u á»©ng dá»¥ng %s bá» gá»¡ khá»i báº£ng dÆ°á»i"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Tiá»u á»©ng dá»¥ng %s bá» gá»¡ khá»i báº£ng trÃ¡i"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Tiá»u á»©ng dá»¥ng %s bá» gá»¡ khá»i báº£ng pháº£i"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s ÄÆ°á»£c thÃªm vÃ o báº£ng trÃªn"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s ÄÆ°á»£c thÃªm vÃ o báº£ng dÆ°á»i"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s ÄÆ°á»£c thÃªm vÃ o báº£ng trÃ¡i"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s ÄÆ°á»£c thÃªm vÃ o báº£ng pháº£i"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s bá» gá»¡ khá»i báº£ng trÃªn"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s bá» gá»¡ khá»i báº£ng dÆ°á»i"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s bá» gá»¡ khá»i báº£ng trÃ¡i"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s bá» gá»¡ khá»i báº£ng pháº£i"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "NgÄn kÃ©o"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "TrÃ¬nh ÄÆ¡n chÃnh"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "Bá» khá»i Äá»ng %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "NÃºt KhoÃ¡ mÃ n hÃ¬nh"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "NÃºt ÄÄng xuáº¥t"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "NÃºt Cháº¡y á»¨ng dá»¥ng"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "NÃºt TÃ¬m kiáº¿m"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "NÃºt Chá»¥p hÃ¬nh"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Thanh trÃ¬nh ÄÆ¡n"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+-msgstr "Táºp tin Báº£ng Äiá»u khiá»n"
>++msgstr "Táºp tin Báº£ng"
>+ 
>+-#:../lib/storage.py:173
>+-#,python-format
>++#: ../lib/storage.py:171
>++#, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+-msgstr "Lá»i Äá»c táºp tin Â« %s Â»: %s"
>++msgstr "Lá»i khi Äá»c táºp tin '%s': %s"
>+ 
>+-#:../lib/storage.py:183
>+-#,python-format
>++#: ../lib/storage.py:181
>++#, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+-msgstr "Lá»i Äá»c siÃªu dá»¯ liá»u tá»« Â« %s Â»: %s"
>++msgstr "Lá»i khi Äá»c siÃªu dá»¯ liá»u tá»« '%s': %s"
>+ 
>+-#:../lib/storage.py:189
>+-#,python-format
>++#: ../lib/storage.py:187
>++#, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+-msgstr "Pháº§n siÃªu dá»¯ liá»u khÃ´ng há»£p lá» trong Â« %s Â»: %s"
>++msgstr "Pháº§n siÃªu dá»¯ liá»u khÃ´ng há»£p lá» trong '%s': %s"
>+ 
>+-#:../lib/storage.py:363
>+-#,python-format
>++#: ../lib/storage.py:361
>++#, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+-msgstr "KhÃ´ng thá» thÃªm táºp tin khÃ´ng tá»n táº¡i Â« %s Â»"
>++msgstr "KhÃ´ng thá» thÃªm táºp tin khÃ´ng tá»n táº¡i '%s'"
>+ 
>+-#:../lib/storage.py:540
>+-#,python-format
>++#: ../lib/storage.py:567
>++#, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+-msgstr "TiÃªu sá» sÆ¡ lÆ°á»£c chá» cho phÃ©p Äá»c %s"
>++msgstr "Há» sÆ¡ chá» cho phÃ©p Äá»c %s"
>+ 
>+-#:../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>++#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>+ msgid "Ignore WARNINGs"
>+ msgstr "Bá» qua cÃ¡c Cáº¢NH BÃO"
>+ 
>+-#:../lib/unittests.py:61
>+-#,python-format
>++#: ../lib/unittests.py:61
>++#, python-format
>+ msgid "Running %s tests"
>+ msgstr "Äang cháº¡y %s viá»c thá»"
>+ 
>+-#:../lib/unittests.py:63
>+-#,python-format
>++#: ../lib/unittests.py:63
>++#, python-format
>+ msgid "Running %s tests (%s)"
>+ msgstr "Äang cháº¡y %s viá»c thá» (%s)"
>+ 
>+-#:../lib/unittests.py:70
>++#: ../lib/unittests.py:70
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "ThÃ nh cÃ´ng!"
>+ 
>+-#:../lib/userdb.py:52
>+-#,python-format
>++#: ../lib/userdb.py:50
>++#, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "kiá»u khÃ´ng há»£p lá» cho thiáº¿t láºp %s trong %s"
>+ 
>+-#:../lib/userdb.py:212
>+-#,python-format
>++#: ../lib/userdb.py:210
>++#, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+-msgstr "ChÆ°a ghi rÃµ cÆ¡ báº£n tÃ¬m kiáº¿m cho %s"
>++msgstr "ChÆ°a chá» rÃµ cÆ¡ sá» tÃ¬m kiáº¿m cÆ¡ báº£n cho %s"
>+ 
>+-#:../lib/userdb.py:215
>+-#,python-format
>++#: ../lib/userdb.py:213
>++#, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+-msgstr "ChÆ°a ghi rÃµ bá» lá»c truy váº¥n cho %s"
>++msgstr "ChÆ°a chá» rÃµ bá» lá»c truy váº¥n cho %s"
>+ 
>+-#:../lib/userdb.py:218
>+-#,python-format
>++#: ../lib/userdb.py:216
>++#, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+-msgstr "ChÆ°a ghi rÃµ thuá»c tÃnh káº¿t quáº£ cho %s"
>++msgstr "ChÆ°a chá» rÃµ thuá»c tÃnh káº¿t quáº£ cho %s"
>+ 
>+-#:../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+-msgstr "Pháº¡m vi pháº£i lÃ  má»t cá»§a:\n"
>+-" â¢ sub (dÆ°á»i)\n"
>+-" â¢ base (cÆ¡ báº£n)\n"
>+-" â¢ one (má»t)"
>++msgstr ""
>++"Pháº¡m vi pháº£i lÃ  má»t trong sub (dÆ°á»i), base (cÆ¡ báº£n) vÃ  one (má»t)"
>+ 
>+-#:../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+-msgstr "multiple_result (nhiá»u káº¿t quáº£) pháº£i lÃ  má»t cá»§a:\n"
>+-" â¢ first (thá»© nháº¥t)\n"
>+-" â¢ random (ngáº«u nhiÃªn)"
>++msgstr ""
>++"multiple_result (Äa káº¿t quáº£) pháº£i lÃ  má»t trong first (thá»© nháº¥t) vÃ  random (ngáº«u nhiÃªn)"
>+ 
>+-#:../lib/userdb.py:339
>+-#,python-format
>++#: ../lib/userdb.py:337
>++#, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "KhÃ´ng thá» má» %s Äá» ghi"
>+ 
>+-#:../lib/userdb.py:352
>+-#,python-format
>++#: ../lib/userdb.py:350
>++#, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+-msgstr "Lá»i lÆ°u UserDatabase (cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u ngÆ°á»i dÃ¹ng) vÃ o %s"
>++msgstr "Lá»i lÆ°u UserDatabase (CSDL ngÆ°á»i dÃ¹ng) vÃ o %s"
>+ 
>+ # Type: text
>+ # Description
>+-#:../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>+-#,python-format
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>++#, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+-msgstr "Táºp tin %s khÃ´ng pháº£i lÃ  cáº¥u hÃ¬nh tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c"
>++msgstr "Táºp tin %s khÃ´ng pháº£i lÃ  má»t cáº¥u hÃ¬nh há» sÆ¡"
>+ 
>+ # Type: error
>+ # Description
>+-#:../lib/userdb.py:382
>+-#,python-format
>++#: ../lib/userdb.py:380
>++#, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+-msgstr "Lá»i thÃªm tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c máº·c Äá»nh %s vÃ o cáº¥u hÃ¬nh"
>++msgstr "Lá»i khi thÃªm há» sÆ¡ máº·c Äá»nh %s vÃ o cáº¥u hÃ¬nh"
>+ 
>+ # Type: error
>+ # Description
>+-#:../lib/userdb.py:418
>+-#,python-format
>++#: ../lib/userdb.py:416
>++#, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+-msgstr "Lá»i thÃªm ngÆ°á»i dÃ¹ng %s vÃ o cáº¥u hÃ¬nh tiá»u sá» sÆ¡ lÆ°á»£c"
>++msgstr "Lá»i khi thÃªm ngÆ°á»i dÃ¹ng %s vÃ o cáº¥u hÃ¬nh há» sÆ¡"
>+ 
>+-#:../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+-msgstr "Lá»i láº¥y danh sÃ¡ch ngÆ°á»i dÃ¹ng"
>++msgstr "Lá»i khi láº¥y danh sÃ¡ch ngÆ°á»i dÃ¹ng"
>+ 
>+-#:../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+-msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y thÆ° má»¥c chÃnh: chÆ°a láºp trong </etc/passwd> vÃ  khÃ´ng cÃ³ giÃ¡ trá» cho biáº¿n Â« $HOME Â» trong mÃ´i trÆ°á»ng."
>++msgstr ""
>++"KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y thÆ° má»¥c chÃnh: chÆ°a chá» Äá»nh trong /etc/passwd vÃ  khÃ´ng cÃ³ "
>++"giÃ¡ trá» cho biáº¿n mÃ´i trÆ°á»ng $HOME."
>+ 
>+-#:../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+-msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng: chÆ°a láºp trong </etc/passwd> vÃ  khÃ´ng cÃ³ giÃ¡ "
>+-"trá» cho biáº¿n Â« $USER Â» trong mÃ´i trÆ°á»ng."
>++msgstr ""
>++"KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng: chÆ°a chá» Äá»nh trong /etc/passwd vÃ  khÃ´ng cÃ³ "
>++"giÃ¡ trá» cho biáº¿n mÃ´i trÆ°á»ng $USER."
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "Tiá»u dá»¥ng báº£ng Â« %s Â» ÄÆ°á»£c thÃªm"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "Tiá»u dá»¥ng báº£ng Â« %s Â» bá» gá»¡ bá»"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "Äá»i tÆ°á»£ng báº£ng Â« %s Â» ÄÆ°á»£c thÃªm"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "Äá»i tÆ°á»£ng báº£ng Â« %s Â» bá» gá»¡ bá»"
>+Index: be@latin.po
>+===================================================================
>+--- be@latin.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 0)
>++++ be@latin.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -0,0 +1,957 @@
>++# BieÅaruski pierakÅad sabayon.
>++# Copyright (C) 2007 THE sabayon'S COPYRIGHT HOLDER
>++# This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>++# Alaksandar Navicki <zolak@lacinka.org>, 2007. Åacinka.org
>++#
>++msgid ""
>++msgstr ""
>++"Project-Id-Version: sabayon.HEAD\n"
>++"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-04-07 15:39+0300\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-04-06 12:55+0100\n"
>++"Last-Translator: Alaksandar Navicki <zolak@lacinka.org>\n"
>++"Language-Team: i18n@mova.org <i18n@mova.org>\n"
>++"MIME-Version: 1.0\n"
>++"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
>++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>++"X-Poedit-Language: Belarusian latin\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
>++"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>++msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>++msgstr "Prahrama, kab stvaraÄ i redahavaÄ profili karystalnikaÅ"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>++msgid "translator-credits"
>++msgstr "Alaksandar Navicki & Åacinka.org"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>++#, python-format
>++msgid "Changes in profile %s"
>++msgstr "Å¹mieny Å profili %s"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>++msgid "Ignore"
>++msgstr "Ihnaravanaje"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>++msgid "Lock"
>++msgstr "Zablakavanaje"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>++msgid "Description"
>++msgstr "ApisaÅnie"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Profile %s"
>++msgstr "Profil %s"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>++msgid "_Profile"
>++msgstr "_Profil"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "_Save"
>++msgstr "Z_apiÅ¡y"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "Save profile"
>++msgstr "ZapiÅ¡y profil"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++msgid "_Close"
>++msgstr "_ZaÄyni"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "Close the current window"
>++msgstr "ZaÄyniaje dziejnaje vakno"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++msgid "_Edit"
>++msgstr "_Redahuj"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "_Delete"
>++msgstr "_Vydal"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "Delete item"
>++msgstr "Vydalaje element"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++msgid "_Help"
>++msgstr "Dapamo_ha"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "_About"
>++msgstr "I_nfarmacyja pra"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "About Sabayon"
>++msgstr "Pra Sabayon"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>++msgid "GConf"
>++msgstr "GConf"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>++msgid "Files"
>++msgstr "FajÅy"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:227
>++msgid "Panel"
>++msgstr "Panel"
>++
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>++#, python-format
>++msgid "Profile file: %s"
>++msgstr "FajÅ profilu: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++msgid "<no type>"
>++msgstr "<biaz typu>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>++msgid "<no value>"
>++msgstr "<biaz vartaÅci>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>++msgid "string"
>++msgstr "Åancuh znakaÅ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++msgid "integer"
>++msgstr "ceÅaja liÄba"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++msgid "float"
>++msgstr "liÄba Åº niefiksavanaj koskaj"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++msgid "boolean"
>++msgstr "lahiÄnaja vartaÅÄ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++msgid "schema"
>++msgstr "schiema"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++msgid "list"
>++msgstr "Åpis"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++msgid "pair"
>++msgstr "para"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>++#, python-format
>++msgid "Profile settings: %s"
>++msgstr "NaÅady profilu: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>++msgid "Name"
>++msgstr "Nazva"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>++msgid "Type"
>++msgstr "Typ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>++msgid "Value"
>++msgstr "VartaÅÄ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++msgid "Click to make this setting not mandatory"
>++msgstr "Klikni, kab hetaja naÅada nie byÅa abaviazkovaj"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++msgid "Click to make this setting mandatory"
>++msgstr "Klikni, kab hetaja naÅada byÅa abaviazkovaj"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++msgid "Disable _command line"
>++msgstr "Blakuj _zahadny radok"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++msgid "Disable _printing"
>++msgstr "Blakuj mahÄymaÅci _drukavaÅnia"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++msgid "Disable print _setup"
>++msgstr "Blakuj Åºmieny _naÅadaÅ vydruku"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++msgid "Disable save to _disk"
>++msgstr "Blakuj mahÄymaÅci _zapisu na dysk"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++msgid "_Lock down the panels"
>++msgstr "Blakuj p_aneli"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++msgid "Disable force _quit"
>++msgstr "Blakuj mahÄymaÅci _gvaÅtoÅnaha zakanÄeÅnia prahramy"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++msgid "Disable lock _screen"
>++msgstr "Blakuj mahÄymaÅci _blakavaÅnia ekranu"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++msgid "Disable log _out"
>++msgstr "Blakuj mahÄymaÅci vy_chadu"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++msgid "Disable _quit"
>++msgstr "_Blakuj mahÄymaÅci zakanÄeÅnia prahramy"
>++
>++# FIXME: arbitrary?
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++msgid "Disable _arbitrary URL"
>++msgstr "Blakuj mahÄymaÅci ÅviadzieÅnia _arbitralnych URL-aÅ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++msgid "Disable _bookmark editing"
>++msgstr "Blakuj mahÄymaÅci m_adyfikavaÅnia zakÅadak"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++msgid "Disable _history"
>++msgstr "Blakuj dostup da _historyi"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++msgid "Disable _javascript chrome"
>++msgstr "Blakuj chrome ja_vascript"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++msgid "Disable _toolbar editing"
>++msgstr "Blakuj mahÄymaÅci madyfikavaÅnia paneli _pryÅadÅºdzia"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++msgid "_Fullscreen"
>++msgstr "_PoÅnaekranny reÅ¾ym"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++msgid "Hide _menubar"
>++msgstr "Chavaj pa_nel menu"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++msgid "Disabled Applets"
>++msgstr "Zablakavanyja aplety"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++msgid "Safe Protocols"
>++msgstr "BiaÅpieÄnyja pratakoÅy"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++msgid "Disable _unsafe protocols"
>++msgstr "Blakuj _niebiaÅpieÄnyja pratakoÅy"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++msgid "Epiphany Web Browser"
>++msgstr "HartaÄ WWW Epiphany"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++msgid "General"
>++msgstr "Ahulnaje"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++msgid "Lockdown Editor"
>++msgstr "Redaktar blakavaÅnia"
>++
>++#.
>++#. Translators: this string specifies how a profile
>++#. name is concatenated with an integer
>++#. to form a unique profile name e.g.
>++#. "Artist Workstation (5)"
>++#.
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>++#, python-format
>++msgid "%s (%s)"
>++msgstr "%s (%s)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>++msgid ""
>++"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr ""
>++"Tvoj kont nie daje dastatkovych pravoÅ uruchomiÄ pryÅadu stvareÅnia profilaÅ "
>++"karystalnikaÅ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>++msgid ""
>++"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>++"can modify system files."
>++msgstr ""
>++"Hetaja prahrama daje mahÄymaÅÄ madyfikavaÄ systemnyja fajÅy, tamu kab jaje "
>++"ÅruchomiÄ, patrebnyja pravy administratara."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>++msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>++msgstr "PryÅada stvareÅnia profilaÅ karystalnikaÅ uÅ¾o Åruchomlenaja"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>++msgid ""
>++"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>++"session"
>++msgstr ""
>++"Ty nia moÅ¾aÅ¡ vykarystaÄ pryÅadu stvareÅnia profilaÅ karystalnikaÅ Å sesii "
>++"redahavaÅnia profilu"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#, c-format
>++msgid "User account '%s' was not found"
>++msgstr "NiemahÄyma znajÅci kont karystalnika '%s'"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>++#, c-format
>++msgid ""
>++"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>++"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>++"command)"
>++msgstr ""
>++"Sabayon vymahaje, kab na hetym kamputary byÅ stvorany admysÅovy kont "
>++"karystalnika '%s'. Taki kont moÅ¾na stvaryÄ napr. pry dapamozie zahadu "
>++"'adduser'."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>++#, c-format
>++msgid "No profile for user '%s' found\n"
>++msgstr "NiemahÄyma znajÅci profil karystalnika '%s'\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "Sposab uÅ¾yvaÅnia: %s [<nazva-profilu>]\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-session:32
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr ""
>++"Sposab uÅ¾yvaÅnia: %s <nazva-profilu> <ÅcieÅ¾ka-profilu> <numar-ekranu>\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>++msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>++msgstr "Stvaraje j madyfikuje profili dla karystalnikaÅ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++msgid "User Profile Editor"
>++msgstr "Redaktar profilaÅ karystalnikaÅ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>++msgid "Add Profile"
>++msgstr "Dadaj profil"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>++msgid "Profile _name:"
>++msgstr "_Nazva profilu:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++msgid "Use this profile for _all users"
>++msgstr "UÅ¾yÄcio hetaha profilu dla _Åsich karystalnikaÅ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>++msgid "_Base on:"
>++msgstr "_Na padstavie:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Detali"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++msgid "_Profiles:"
>++msgstr "_Profili:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++msgid "_Users"
>++msgstr "_Karystalniki"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>++msgid "_Users:"
>++msgstr "_Karystalniki:"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>++msgid "Close _Without Saving"
>++msgstr "ZaÄyni, _nie zapisaÅÅ¡y"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>++#, python-format
>++msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>++msgstr "Ci zapisaÄ Åºmieny Å profili '%s' pierad zakanÄeÅniem?"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡niaj %ld sekundy buduÄ niezvarotna straÄanyja."
>++msgstr[1] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡nich %ld sekundaÅ buduÄ niezvarotna "
>++"straÄanyja."
>++msgstr[2] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡nich %ld sekundaÅ buduÄ niezvarotna "
>++"straÄanyja."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡niaj chviliny buduÄ niezvarotna straÄanyja."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡niaj chviliny i %ld sekundy buduÄ niezvarotna "
>++"straÄanyja."
>++msgstr[1] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡niaj chviliny i %ld sekundaÅ buduÄ "
>++"niezvarotna straÄanyja."
>++msgstr[2] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡niaj chviliny i %ld sekundaÅ buduÄ "
>++"niezvarotna straÄanyja."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡niaj %ld chviliny buduÄ niezvarotna "
>++"straÄanyja."
>++msgstr[1] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡nich %ld chvilin buduÄ niezvarotna straÄanyja."
>++msgstr[2] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡nich %ld chvilin buduÄ niezvarotna straÄanyja."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>++msgstr ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡niaj hadziny buduÄ niezvarotna straÄanyja."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡niaj hadziny i %d chviliny buduÄ niezvarotna "
>++"straÄanyja."
>++msgstr[1] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡niaj hadziny i %d chvilin buduÄ niezvarotna "
>++"straÄanyja."
>++msgstr[2] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡niaj hadziny i %d chvilin buduÄ niezvarotna "
>++"straÄanyja."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡niaj %d hadziny buduÄ niezvarotna straÄanyja."
>++msgstr[1] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡nich %d hadzin buduÄ niezvarotna straÄanyja."
>++msgstr[2] ""
>++"Kali nie zapiÅ¡aÅ¡, Åºmieny z apoÅ¡nich %d hadzin buduÄ niezvarotna straÄanyja."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>++msgid "Editing profile %s"
>++msgstr "RedahavaÅnie profilu %s"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "_Quit"
>++msgstr "_ZakonÄ"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "_Changes"
>++msgstr "_Å¹mieny"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "Edit changes"
>++msgstr "Redahuj Åºmieny"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "_Lockdown"
>++msgstr "_BlakavaÅnie"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "Edit Lockdown settings"
>++msgstr "RedahavaÅnie naÅadaÅ blakavaÅnia"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce Mandatory"
>++msgstr "Abaviazkovyja naÅady"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++msgstr "Usialakija Åºmieny naÅadaÅ u hetaj sesii buduÄ abaviazkovymi naÅadami"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>++#, python-format
>++msgid "Lockdown settings for %s"
>++msgstr "NaÅady blakavaÅnia dla %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>++#, python-format
>++msgid "Users for profile %s"
>++msgstr "Karystalniki profilu %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>++msgid "Use This Profile"
>++msgstr "UÅ¾yvaje hety profil"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add monitor for %s"
>++msgstr "NiemahÄyma dadaÄ manitor dla %s"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>++#, python-format
>++msgid "Expected event: %s %s"
>++msgstr "Äakanaja padzieja: %s %s"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:140
>++msgid "Unable to find a free X display"
>++msgstr "NiemahÄyma znajÅci volny ekran X"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:407
>++msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>++msgstr ""
>++"NiemahÄyma ÅruchomiÄ Xnest: skonÄyÅsia limit Äasu ÄakaÅnia na syhnaÅ USR1"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:409
>++msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>++msgstr "NiemahÄyma ÅruchomiÄ Xnest: prahrama zakonÄyÅa pracu padÄas startu"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' created"
>++msgstr "FajÅ '%s' stvorany"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' deleted"
>++msgstr "FajÅ '%s' vydaleny"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' changed"
>++msgstr "FajÅ '%s' zmadyfikavany"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>++msgid "Applications menu"
>++msgstr "Menu aplikacyj"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++msgid "Preferences menu"
>++msgstr "Menu naÅadaÅ"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++msgid "Server Settings menu"
>++msgstr "Menu naÅadaÅ servera"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++msgid "System Settings menu"
>++msgstr "Menu naÅadaÅ systemy"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++msgid "Start Here menu"
>++msgstr "Menu \"PaÄni tut\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' unset"
>++msgstr "Vydalenaja vartaÅÄ kluÄa GConf '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>++msgstr "KluÄu GConf '%s' prypisali vartaÅÄ typu Åancuh znakaÅ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>++msgstr "KluÄu GConf '%s' prypisali vartaÅÄ typu ceÅaja liÄba '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>++msgstr ""
>++"KluÄu GConf '%s' prypisali vartaÅÄ typu liÄba Åº niefiksavanaj koskaj '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>++msgstr "KluÄu GConf '%s' prypisali vartaÅÄ lahiÄnaha typu '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>++msgstr "KluÄu GConf '%s' prypisali vartaÅÄ typu schiema '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>++msgstr "KluÄu GConf '%s' prypisali vartaÅÄ typu Åpis '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>++msgstr "KluÄu GConf '%s' prypisali vartaÅÄ typu para '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "KluÄu GConf '%s' prypisali vartaÅÄ '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>++msgid "Default GConf settings"
>++msgstr "ZmoÅÄanyja naÅady GConf"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>++msgid "Mandatory GConf settings"
>++msgstr "Abaviazkovyja naÅady GConf"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "KluÄ Mozilly '%s' vyznaÄany na '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' unset"
>++msgstr "Vydalenaja vartaÅÄ kluÄa Mozilly '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>++msgstr "KluÄ Mozilly '%s' Åºmienieny na '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>++msgid "Web browser preferences"
>++msgstr "NaÅady hartaÄa WWW"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++msgid "Web browser bookmarks"
>++msgstr "ZakÅadki hartaÄa WWW"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>++msgid "Web browser profile list"
>++msgstr "Åpis profilaÅ hartaÄa WWW"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>++#, python-format
>++msgid "File Not Found (%s)"
>++msgstr "NiemahÄyma znajÅci fajÅ (%s)"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>++#, python-format
>++msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>++msgstr "dublikat nazvy (%(name)s) Å sekcyi %(section)s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>++#, python-format
>++msgid "redundant default in section %s"
>++msgstr "zaliÅ¡niaja zmoÅÄanaja vartaÅÄ u sekcyi %s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>++msgid "no default profile"
>++msgstr "niama zmoÅÄanaha profilu"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>++msgstr "Stvoranaja zakÅadka Mozilly '%s' -> '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>++msgstr "Stvorany kataloh zakÅadak Mozilly '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>++msgstr "Vydalenaja zakÅadka Mozilly '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>++msgstr "Vydaleny kataloh zakÅadak Mozilly '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>++msgstr "Å¹mienienaja zakÅadka Mozilly '%s' '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>++msgstr "Å¹mienieny kataloh zakÅadak Mozilly '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:52
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' added"
>++msgstr "Dadadzienaja panel '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' removed"
>++msgstr "Vydalenaja panel '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:73
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Na vierchniuju panel dadali aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:75
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Na niÅ¾niuju panel dadali aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Na levuju panel dadali aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:79
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Na pravuju panel dadali aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Å¹ vierchniaj paneli vydalili aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:96
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Å¹ niÅ¾niaj paneli vydalili aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:98
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Å¹ lievaj paneli vydalili aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Z pravaj paneli vydalili aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:114
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "Dadali %s da vierchniaj paneli"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:116
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "Dadali %s da niÅ¾niaj paneli"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:118
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "Dadali %s da levaj paneli"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:120
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "Dadali %s da pravaj paneli"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:141
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "Vydalili %s Åº vierchniaj paneli"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:143
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "Vydalili %s Åº niÅ¾niaj paneli"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:145
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "Vydalili %s Åº levaj paneli"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:147
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "Vydalili %s z pravaj paneli"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:196
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Å uflada"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:198
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "HaÅoÅnaje menu"
>++
>++#. FIXME: we need to use xdg.DesktopEntry to extract the localized name
>++#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=397742
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:210
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "Aktyvatar %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:214
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Knopka blakavaÅnia ekranu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:216
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Knopka vychadu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:218
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Knopka ÅruchamleÅnia prahramy"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:220
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Knopka poÅ¡uku"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:222
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Knopka zdymku ekranu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:224
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Panel menu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:468
>++msgid "Panel File"
>++msgstr "FajÅ paneli"
>++
>++#: ../lib/storage.py:171
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read file '%s': %s"
>++msgstr "NiemahÄyma adÄytaÄ fajÅ '%s': %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:181
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>++msgstr "NiemahÄyma adÄytaÄ metaÅºviestki z '%s': %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:187
>++#, python-format
>++msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>++msgstr "Niapravilnaja sekcyja metaÅºviestak u '%s': %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:361
>++#, python-format
>++msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>++msgstr "NiemahÄyma dadaÄ fajÅ '%s', jakoha niama"
>++
>++#: ../lib/storage.py:567
>++#, python-format
>++msgid "Profile is read-only %s"
>++msgstr "Profil %s pryznaÄany tolki dla ÄytaÅnia"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>++msgid "Ignore WARNINGs"
>++msgstr "IhnaravaÅnie aÅciarohaÅ"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:61
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests"
>++msgstr "PraviadzieÅnie testaÅ %s"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:63
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests (%s)"
>++msgstr "PraviadzieÅnie testaÅ %s (%s)"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:70
>++msgid "Success!"
>++msgstr "Test paÅpiachova zavierÅ¡any!"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:50
>++#, python-format
>++msgid "invalid type for setting %s in %s"
>++msgstr "niapravilny typ naÅady %s u %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:210
>++#, python-format
>++msgid "No search based specified for %s"
>++msgstr "Nie akreÅlili padstavy poÅ¡uku dla %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:213
>++#, python-format
>++msgid "No query filter specified for %s"
>++msgstr "Nie akreÅlili filtru zapytaÅ dla %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:216
>++#, python-format
>++msgid "No result attribute specified for %s"
>++msgstr "Nie akreÅlili vynikovaha atrybutu dla %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:225
>++msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>++msgstr "AbÅ¡ar musiÄ mieÄ adnu z vartaÅciaÅ \"sub\", \"base\" albo \"one\""
>++
>++#: ../lib/userdb.py:245
>++msgid "multiple_result must be one of first and random"
>++msgstr ""
>++"\"multiple_result\" musiÄ mieÄ adnu z vartaÅciaÅ \"first\" albo \"random\""
>++
>++#: ../lib/userdb.py:337
>++#, python-format
>++msgid "Could not open %s for writing"
>++msgstr "NiemahÄyma adÄyniÄ %s, kab zapisaÄ"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:350
>++#, python-format
>++msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>++msgstr "NiemahÄyma zapisaÄ UserDatabase u %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>++#, python-format
>++msgid "File %s is not a profile configuration"
>++msgstr "FajÅ %s nie ÅºjaÅlajecca kanfihuracyjaj profilu"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:380
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>++msgstr "NiemahÄyma dadaÄ zmoÅÄany profil %s da kanfihuracyi"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:416
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>++msgstr "NiemahÄyma dadaÄ karystalnika %s da kanfihuracyi profilu"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:447
>++msgid "Failed to get the user list"
>++msgstr "NiemahÄyma atrymaÄ Åpis karystalnikaÅ"
>++
>++#: ../lib/util.py:125
>++msgid ""
>++"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>++"environment"
>++msgstr ""
>++"NiemahÄyma znajÅci chatni kataloh: niama zapisu Å /etc/passwd i niama "
>++"vartaÅci Å Åºmiennaj asiarodÅºdzia $HOME"
>++
>++#: ../lib/util.py:138
>++msgid ""
>++"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>++"environment"
>++msgstr ""
>++"NiemahÄyma znajÅci nazvy karystalnika: niama zapisu Å /etc/passwd i niama "
>++"vartaÅci Å Åºmiennaj asiarodÅºdzia $HOME"
>+Index: sq.po
>+===================================================================
>+--- sq.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ sq.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,164 +1,164 @@
>+ # PÃ«rkthimi i mesazheve tÃ« sabayon nÃ« shqip
>+-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
>++# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
>+ # This file is distributed under the same license as the SABAYON package.
>+ #
>+-# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2006.
>++# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2006, 2007.
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: sabayon HEAD\n"
>++"Project-Id-Version: sabayon gnome-2-18\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-03-11 15:12+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-03-11 19:21+0100\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-03-05 19:46+0100\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-03-05 19:57+0100\n"
>+ "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
>+-"Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
>++"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Program pÃ«r tÃ« pÃ«rcaktuar dhe ndryshuar profilet pÃ«r pÃ«rdoruesit"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Ndryshime tek profili %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "ShpÃ«rfill"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "Blloko"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "PÃ«rshkrimi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Profili %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profili"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Ruaj"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Ruaj profilin"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_Mbyll"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Mbyll dritaren aktuale"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Ndrysho"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_Elemino"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Elemino elementin"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_NdihmÃ«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Informacione"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Informacione mbi Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Files"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Paneli"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "File i profilit: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<asnjÃ« lloj>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<asnjÃ« vlerÃ«>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "string"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "integer"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "float"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "boolean"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "schema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "listÃ«"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "Ã§ift"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "Rregullimet e profilit: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Emri"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Lloji"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Vlera"
>+ 
>+@@ -264,7 +264,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -308,8 +308,8 @@
>+ "command)"
>+ msgstr ""
>+ "Sabayon ka nevojÃ« qÃ« njÃ« profil special pÃ«rdoruesi '%s' tÃ« ekzistojÃ« nÃ« kÃ«tÃ« "
>+-"kompjuter. Provo pÃ«rsÃ«ri pasi tÃ« kesh krijuar profilin (duke pÃ«rdorur, "
>+-"pÃ«r shembul komandÃ«n 'adduser')"
>++"kompjuter. Provo pÃ«rsÃ«ri pasi tÃ« kesh krijuar profilin (duke pÃ«rdorur, pÃ«r "
>++"shembul komandÃ«n 'adduser')"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+@@ -351,27 +351,31 @@
>+ msgstr "_Bazuar tek:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_HollÃ«si"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Profilet:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "PÃ«rdor_ues"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "PÃ«rdor_uesit:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "Mbyll _pa ruajtur"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Ruan ndryshimet tek profili \"%s\" para se ta mbyllÃ«sh?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+@@ -384,11 +388,11 @@
>+ "NÃ«se nuk ruani, ndryshimet nga %ld sekondat e fundit do tÃ« humben "
>+ "pÃ«rfundimisht."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr "NÃ«se nuk ruani, ndryshimet nga minuta e fundit do tÃ« humben pÃ«rfundimisht."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -403,7 +407,7 @@
>+ "NÃ«se nuk ruani, ndryshimet nga minuti i fundit dhe %ld sekonda do tÃ« humben "
>+ "pÃ«rfundimisht."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+@@ -416,14 +420,11 @@
>+ "NÃ«se nuk ruani, ndryshimet nga %ld minutat e fundit do tÃ« humben "
>+ "pÃ«rfundimisht."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "NÃ«se nuk ruani, ndryshimet nga ora e fundit do tÃ« humben pÃ«rfundimisht."
>+-msgstr[1] "NÃ«se nuk ruani, ndryshimet nga %d orÃ«t e fundit do tÃ« humben pÃ«rfundimisht."
>++msgstr "NÃ«se nuk ruani, ndryshimet nga ora e fundit do tÃ« humben pÃ«rfundimisht."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -438,294 +439,398 @@
>+ "NÃ«se nuk ruani, ndryshimet nga ora e fundit dhe %d minuta do tÃ« humben "
>+ "pÃ«rfundimisht."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "NÃ«se nuk ruani, ndryshimet nga %d ora e fundit do tÃ« humben pÃ«rfundimisht."
>++msgstr[1] "NÃ«se nuk ruani, ndryshimet nga %d orÃ«t e fundit do tÃ« humben pÃ«rfundimisht."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Duke ndryshuar profilin %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_Dalja"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_Ndryshimet"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Shkruaj ndryshimet"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_Blloko"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Ndrysho rregullimet e bllokimit"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "BÃ«j qÃ« tÃ« respektohet detyrimi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "Detyro rregullimet e detyrueshme nÃ« seancÃ«n e editimit"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "Rregullimet e bllokimit pÃ«r %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "PÃ«rdorues pÃ«r profilin %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "PÃ«rdor kÃ«tÃ« profil"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "DÃ«shtoi shtimi i monitorit pÃ«r %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Ndodhia e parashikuar: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "E pamundur gjetja e njÃ« display X tÃ« lirÃ«"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "DÃ«shtoi nisja e Xnest: skadoi koha e pritjes sÃ« sinjalit USR1"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "DÃ«shtoi nisja e Xnest: vdiq gjatÃ« nisjes"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "File '%s' u krijua"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "File '%s' u eleminua"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "File '%s' u ndryshua"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Menuja e aplikativÃ«ve"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "Menuja e preferimeve"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Menuja e rregullimeve tÃ« serverit"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "Menuja e rregullimeve tÃ« sistemit"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "Menuja \"Fillo kÃ«tu\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "KyÃ§i i GConf '%s' pacaktuar"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "KyÃ§i i GConf '%s' Ã«shtÃ« caktuar tek vlera '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "KyÃ§i i GConf '%s' Ã«shtÃ« caktuar tek integer '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "KyÃ§i i GConf '%s' Ã«shtÃ« caktuar tek float '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "KyÃ§i i GConf '%s' Ã«shtÃ« caktuar tek boolean '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "KyÃ§i i GConf '%s' Ã«shtÃ« caktuar tek skema '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "KyÃ§i i GConf '%s' Ã«shtÃ« caktuar tek lista '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "KyÃ§i i GConf '%s' Ã«shtÃ« caktuar tek Ã§ifti '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "KyÃ§i i GConf '%s' Ã«shtÃ« caktuar tek '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "Rregullimet e przgjedhura tÃ« GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "Rregullimet e detyrueshme GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "KyÃ§i i Mozilla '%s' Ã«shtÃ« vendosur tek '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "KyÃ§i i Mozilla '%s' papÃ«rcaktuar"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "KyÃ§i i Mozilla '%s' Ã«shtÃ« ndryshuar nÃ« '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "Preferimet e shfletuesit web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "LibÃ«rshÃ«nuesit e shfletuesit web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Lista e profileve tÃ« shfletuesit web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "File nuk u gjet (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "emÃ«r i duplikuar(%(name)s) nÃ« seksionin %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "prezgjedhje ridondante nÃ« seksionin %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "asnjÃ« profil i prezgjedhur"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "U krijua libÃ«rshÃ«nuesi i Mozilla '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "U krijua kartela e libÃ«rshÃ«nuesÃ«ve Mozilla '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "U eleminua libÃ«rshÃ«nuesi i Mozilla '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "U eleminua kartela e libÃ«rshÃ«nuesÃ«ve Mozilla '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "U ndryshua libÃ«rshÃ«nuesi Mozilla '%s' '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "U ndryshua kartela e libÃ«rshÃ«nuesÃ«ve Mozilla '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "U shtua paneli '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Paneli '%s' u eleminua"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "NdihmÃ«si i panelit '%s' u shtua"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Applet %s u shtua tek paneli i sipÃ«rm"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "NdihmÃ«si i panelit '%s' u eleminua"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Applet %s u shtua tek paneli i poshtÃ«m"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Objekti i panelit '%s' u shtua"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Applet %s u shtua tek paneli i majtÃ«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Objekti i panelit '%s' u eleminua"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Applet %s u shtua tek paneli i djathtÃ«"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Applet %s u hoq nga paneli i sipÃ«rm"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Applet %s u hoq nga paneli i poshtÃ«m"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Applet %s u hoq nga paneli i majtÃ«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Applet %s u hoq nga paneli i djathtÃ«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s u shtua tek paneli i sipÃ«rm"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s u shtua tek paneli i poshtÃ«m"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s u shtua tek paneli i majtÃ«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s u shtua tek paneli i djathtÃ«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s u hoq nga paneli i sipÃ«rm"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s u hoq nga paneli i poshtÃ«m"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s u hoq nga paneli i majtÃ«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s u hoq nga paneli i djathtÃ«"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Sirtar"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Menu kryesore"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "LÃ«shues i %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Pulsant pÃ«r bllokimin e ekranit"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Pulsant pÃ«r dalje nga seanca"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Pulsant ekzekuto aplikativin"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Pulsant kÃ«rkimi"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Pulsant pÃ«r marrjen e pamjes sÃ« ekranit"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "ShtyllÃ« menuje"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "File i panelit"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "Ngarkimi i file '%s' dÃ«shtoi: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Ngarkimi i metadata nga '%s' dÃ«shtoi: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "Seksion i pavlefshÃ«m metadata tek '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "I pamundur shtimi i file jo ekzistues '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "Profili Ã«shtÃ« vetÃ«m-lexim %s"
>+@@ -748,72 +853,72 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Me sukses!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "Lloj i pavlefshÃ«m pÃ«r caktimin e %s nÃ« %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "AsnjÃ« kÃ«rkim i bazuar specifikuar pÃ«r %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "AsnjÃ« filtÃ«r kÃ«rkimi pÃ«rcaktuar pÃ«r %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "AsnjÃ« atribut rezultues pÃ«rcaktuar pÃ«r %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "QÃ«llimi duhet tÃ« jetÃ« njÃ« prej sub, base dhe one"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result duhet tÃ« jetÃ« njÃ«ri prej first dhe random"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "E pamundur hapja e %s pÃ«r shkrim"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "DÃ«shtoi ruajtja e UserDatabase nÃ« %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "File %s nuk Ã«shtÃ« njÃ« konfigurim profili"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "DÃ«shtoi shtimi i profilit tÃ« prezgjedhur %s nÃ« konfigurim"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "DÃ«shtoi shtimi i pÃ«rdoruesit %s tek konfigurimi i profilit"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "DÃ«shtoi marrja e listÃ«s sÃ« pÃ«rdoruesve"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+-"E pamundur gjetja e directory \"shtÃ«pi\": e papÃ«rcaktuar tek /etc/password dhe asnjÃ« "
>+-"vlerÃ« pÃ«r $HOME nÃ« ambient"
>++"E pamundur gjetja e directory \"shtÃ«pi\": e papÃ«rcaktuar tek /etc/password "
>++"dhe asnjÃ« vlerÃ« pÃ«r $HOME nÃ« ambient"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+Index: ru.po
>+===================================================================
>+--- ru.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ ru.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,165 +1,166 @@
>+-# translation of sabayon.HEAD.po to Russian
>++# translation of ru.po to
>+ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
>+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>+ #
>+-# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2006.
>++# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2006, 2007.
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: sabayon.HEAD\n"
>++"Project-Id-Version: ru\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-02-20 09:00+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-02-21 14:12+0200\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-03-05 15:46+0200\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-03-05 15:34+0200\n"
>+ "Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
>+ "Language-Team: <gnome-cyr@gnome.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>+-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
>++"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "ÐÐµÐ¾Ð½Ð¸Ð´ ÐÐ°Ð½ÑÐµÑ <leon@asplinux.ru>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ðµ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐµÐµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Ð Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Ð Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<Ð½ÐµÑ ÑÐ¸Ð¿Ð°>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<Ð½ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "ÑÐµÐ»Ð¾Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑÑÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ¾Ð¹"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "Ð±ÑÐ»ÐµÐ²Ð¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "ÑÑÐµÐ¼Ð°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "Ð¿Ð°ÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "ÐÐ¼Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>+ 
>+@@ -265,20 +266,25 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:44
>+-msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+-msgstr "ÐÐ°ÑÐ° ÑÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>++msgid ""
>++"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr ""
>++"ÐÐ°ÑÐ° ÑÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ "
>++"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:45
>+ msgid ""
>+ "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+ "can modify system files."
>+-msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ."
>++msgstr ""
>++"ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ "
>++"Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+@@ -288,7 +294,9 @@
>+ msgid ""
>+ "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>+ "session"
>+-msgstr "ÐÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ Ð¸Ð· ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹"
>++msgstr ""
>++"ÐÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ Ð¸Ð· ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
>++"Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+@@ -301,7 +309,9 @@
>+ "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>+ "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+ "command)"
>+-msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Sabayon ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ \"%s\". ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð· Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸."
>++msgstr ""
>++"ÐÐ»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Sabayon ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ \"%s\". "
>++"ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð· Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+@@ -343,41 +353,55 @@
>+ msgstr "_ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð°:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "Ð_ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ _Ð±ÐµÐ· ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ \"%s\" Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð¾Ð¼?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+-msgstr[1] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+-msgstr[2] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[0] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++"ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[1] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++"ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[2] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++"ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>+-msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+-msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++"ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -385,29 +409,39 @@
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð¸ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+-msgstr[1] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð¸ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+-msgstr[2] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð¸ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[0] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð¸ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ "
>++"Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[1] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð¸ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ "
>++"Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[2] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð¸ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð±ÑÐ´ÑÑ "
>++"Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+-msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+-msgstr[1] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+-msgstr[2] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[0] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++"ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[1] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++"ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[2] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++"ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ %ld ÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+-msgstr[1] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %ld ÑÐ°ÑÐ° Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+-msgstr[2] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %ld ÑÐ°ÑÐ¾Ð² Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -415,298 +449,417 @@
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ñ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+-msgstr[1] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ñ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+-msgstr[2] "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ñ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[0] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ñ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ "
>++"Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[1] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ñ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ "
>++"Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[2] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ñ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ "
>++"Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ %d ÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++"ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[1] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d ÑÐ°ÑÐ° Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++"ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++msgstr[2] ""
>++"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d ÑÐ°ÑÐ¾Ð² Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ "
>++"ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸t Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "Ð_ÑÑÐ¾Ð´"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_ÐÐ°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð² ÑÐµÐ°Ð½ÑÐµ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ðµ: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¹ X-Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Xnest: Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð° USR1 Ð¸ÑÑÐµÐºÐ»Ð¾"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Xnest: ÑÐ¼ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð²"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð²"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ \"ÐÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐµÐ½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº ÑÐµÐ»Ð¾Ðµ \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑÑÐµÐµ \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº Ð±ÑÐ»ÐµÐ²Ð¾ \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº ÑÑÐµÐ¼Ð° \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð°ÑÐ° \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ GConf \"%s\" ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ GConf Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "ÐÑÐ¸Ð½ÑÐ´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ Mozilla \"%s\" ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐµÐ½ ÐºÐ»ÑÑ Mozilla \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ»ÑÑ Mozilla \"%s\" Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½ Ð½Ð° \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "Ð´ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ(%(name)s) Ð² ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÑÐµÐµÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÐµÐ°Ð½ÑÐµ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Mozilla \"%s\" -> \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Mozilla \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Mozilla \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Mozilla Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° \"%s\" \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Mozilla Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ \"%s\" Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ \"%s\" ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ \"%s\" Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ %s Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ \"%s\" ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ %s Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐºÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ \"%s\" Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ %s Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐºÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ \"%s\" ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ %s Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ %s ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½ Ñ Ð²ÐµÑÑÐ½ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ %s ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½ Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ %s ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½ Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ %s ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½ Ñ Ð²ÐµÑÑÐ½ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½ Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½ Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Ð¯ÑÐ¸Ðº"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð° Ð¸Ð· ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ° ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° \"%s\": %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸Ð· \"%s\": %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑÐµÐºÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² \"%s\": %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð» \"%s\""
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ %s"
>+@@ -729,72 +882,75 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ %s Ð² %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð´Ð»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð´Ð»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "ÐÑÑÐ¸Ð±ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ° Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð´Ð»Ñ %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "Scope Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· sub, base Ð¸ one"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· first Ð¸Ð»Ð¸ random"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ %s Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ UserDatabase Ð² %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» %s Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ %s Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ %s Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+-msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³: Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð¸ Ð² /etc/passwd, Ð½Ð¸ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $HOME."
>++msgstr ""
>++"ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³: Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð¸ Ð² /etc/passwd, Ð½Ð¸ Ð² "
>++"Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $HOME."
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+-msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ: Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ Ð² /etc/passwd, Ð½Ð¸ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $USER."
>+-
>++msgstr ""
>++"ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ: Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ Ð² /etc/passwd, Ð½Ð¸ Ð² "
>++"Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $USER."
>+Index: gl.po
>+===================================================================
>+--- gl.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ gl.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,191 +1,195 @@
>+-# translation of sabayon.gl.po to 
>++# translation of gl.po to Galego
>+ # translation of sabayon.gl.po to
>++# translation of sabayon.gl.po to
>+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>+ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2005.
>+ #
>++# Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>, 2007.
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: sabayon.gl\n"
>++"Project-Id-Version: gl\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 01:18+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2005-11-27 13:00+0100\n"
>+-"Last-Translator: \n"
>+-"Language-Team: <es@li.org>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-04-10 11:40+0200\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-04-10 11:45+0200\n"
>++"Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>\n"
>++"Language-Team: Galego <proxecto@trasno.net>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Programa para establecer e editar perfÃs para usuarios"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+-msgstr "Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>"
>++msgstr ""
>++"Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>\n"
>++"Proxecto Trasno"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+-msgstr "Trocos no perfil %s"
>++msgstr "ModificaciÃ³ns no perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Ignorar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "Bloquear"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "DescriciÃ³n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Perfil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Gardar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+-msgstr "Gardar perfil"
>++msgstr "Gardar o perfil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_Pechar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+-msgstr "Pechar a fiestra actual"
>++msgstr "Pechar a ventÃ¡ actual"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Editar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+-msgstr "_Borrar"
>++msgstr "E_liminar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+-msgstr "Borrar elemento"
>++msgstr "Eliminar o elemento"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+-msgstr "A_xuda"
>++msgstr "_Axuda"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+-msgstr "_Acerca de"
>++msgstr "_Sobre"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+-msgstr "Acerca de Sabayon"
>++msgstr "Sobre o Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Ficheiros"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:227
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Panel"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Ficheiro de perfil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<sen tipo>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<sen valor>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "cadea"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "enteiro"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "flotante"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "booleano"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "esquema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "lista"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "par"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+-msgstr "Axustes do perfil: %s"
>++msgstr "ConfiguraciÃ³n do perfil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Nome"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Tipo"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Valor"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>+ msgid "Click to make this setting not mandatory"
>+-msgstr "Prema para facer este axuste non obrigatorio"
>++msgstr "Prema para facer esta configuraciÃ³n non obrigatoria"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>+ msgid "Click to make this setting mandatory"
>+-msgstr "Prema para facer este axuste obrigatorio"
>++msgstr "Prema para facer esta configuraciÃ³n obrigatoria"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>+ msgid "Disable _command line"
>+-msgstr "Desactivar liÃ±a de _comandos"
>++msgstr "Desactivar a liÃ±a de _comandos"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>+ msgid "Disable _printing"
>+-msgstr "Desactivar _impresiÃ³n"
>++msgstr "Desactivar a _impresiÃ³n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>+ msgid "Disable print _setup"
>+-msgstr "Desactivar configura_ciÃ³n de impresiÃ³n"
>++msgstr "Desactivar a _configuraciÃ³n de impresora"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>+ msgid "Disable save to _disk"
>+-msgstr "Desactivar gardar en _disco"
>++msgstr "Desactivar gardar no _disco"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>+ msgid "_Lock down the panels"
>+@@ -193,31 +197,31 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>+ msgid "Disable force _quit"
>+-msgstr "Desactivar saÃda _forzada"
>++msgstr "Desactivar a forzar a saÃda"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>+ msgid "Disable lock _screen"
>+-msgstr "Desactivar bloquear _pantalla"
>++msgstr "Desactivar o bloqueo de _pantalla"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>+ msgid "Disable log _out"
>+-msgstr "Desactivar saÃda de _sesiÃ³n"
>++msgstr "Desactivar a finalizaciÃ³n _sesiÃ³n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>+ msgid "Disable _quit"
>+-msgstr "Desactivar _saÃda"
>++msgstr "Desactivar a _saÃda"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>+ msgid "Disable _arbitrary URL"
>+-msgstr "Desactivar URL _arbitraria"
>++msgstr "Desactivar o URL _arbitrario"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>+ msgid "Disable _bookmark editing"
>+-msgstr "Desactivar ediciÃ³n de _marcadores"
>++msgstr "Desactivar a ediciÃ³n de _marcadores"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>+ msgid "Disable _history"
>+-msgstr "Desactivar _historial"
>++msgstr "Desactivar o _historial"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>+ msgid "Disable _javascript chrome"
>+@@ -225,7 +229,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>+ msgid "Disable _toolbar editing"
>+-msgstr "Desactivar ediciÃ³n da _barra de ferramentas"
>++msgstr "Desactivar ediciÃ³n de _barra de ferramentas"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>+ msgid "_Fullscreen"
>+@@ -233,11 +237,11 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>+ msgid "Hide _menubar"
>+-msgstr "Agochar barra de _menÃº"
>++msgstr "Ocultar a barra de _menÃº"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>+ msgid "Disabled Applets"
>+-msgstr "Desactivar applets"
>++msgstr "MiniaplicaciÃ³ns desactivadas"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>+ msgid "Safe Protocols"
>+@@ -245,7 +249,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>+ msgid "Disable _unsafe protocols"
>+-msgstr "Desactivar protocolos _inseguros"
>++msgstr "Desactiva protocolos non seguros"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>+ msgid "Epiphany Web Browser"
>+@@ -257,7 +261,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>+ msgid "Lockdown Editor"
>+-msgstr "Bloquear editor"
>++msgstr "Editor de bloqueos"
>+ 
>+ #.
>+ #. Translators: this string specifies how a profile
>+@@ -265,42 +269,41 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:44
>+-msgid ""
>+-"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+ msgstr ""
>+-"A sÃºa conta non ten permisos para executar a ferramenta de configuraciÃ³n de "
>+-"perfÃs do escritorio"
>++"A sÃºa conta non ten permisos para executar a ferramenta de perfÃs de usuario "
>++"do escritorio"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:45
>+ msgid ""
>+ "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+ "can modify system files."
>+ msgstr ""
>+-"NecesÃtanse privilexios de nivel administrador para executar este programa "
>++"NecesÃtanse permisos no nivel do administrador para executar este programa, "
>+ "xa que pode modificar ficheiros do sistema."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+-msgstr "A ferramenta de perfÃs de usuarios estÃ¡ executÃ¡ndose xa"
>++msgstr "A ferramenta de perfÃs de usuario do escritorio xa estÃ¡ en execuciÃ³n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:51
>+ msgid ""
>+ "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>+ "session"
>+ msgstr ""
>+-"Non debe usar unha ferramenta de perfÃs de escritorio desde dentro dunha "
>+-"sesiÃ³n de ediciÃ³n de perfÃs"
>++"Non debe usar a ferramenta de perfÃs de usuario de escritorio desde dentro "
>++"dunha sesiÃ³n de ediciÃ³n de perfil"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+ msgid "User account '%s' was not found"
>+-msgstr "Non se atopou a conta de usuario '%s'"
>++msgstr "Non se localizou a conta de usuario '%s'"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:59
>+ #, c-format
>+@@ -309,14 +312,14 @@
>+ "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+ "command)"
>+ msgstr ""
>+-"Sabayon necesita unha conta de usuario especial '%s' para estar presente "
>+-"neste ordenador. TÃ©nteo outra vez despois de crear a conta (usando, por "
>+-"exemplo, o comando 'adduser')"
>++"O Sabayon require unha conta de usuario especial '%s' para este computador. "
>++"TÃ©nteo de novo despois de crear a conta (usando, por exemplo, o comando "
>++"'adduser')"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+ msgid "No profile for user '%s' found\n"
>+-msgstr "Non se atopou ningÃºn perfil para o usuario '%s'\n"
>++msgstr "Non se localizou ningÃºn perfil para o usuario '%s'\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>+ #, c-format
>+@@ -326,11 +329,11 @@
>+ #: ../admin-tool/sabayon-session:32
>+ #, c-format
>+ msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>+-msgstr "Uso: %s <nome-do-perfil> <ruta-do-perfil> <nÃºmero-de-pantalla>\n"
>++msgstr "Uso: %s <nome-do-perfil> <camiÃ±o-do-perfil> <nÃºmero-de-visualizaciÃ³n>\n"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>+ msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>+-msgstr "Establecer e editar perfÃs de usuarios"
>++msgstr "Establecer e editar perfÃs para os usuarios"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>+ msgid "User Profile Editor"
>+@@ -346,51 +349,57 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>+ msgid "Use this profile for _all users"
>+-msgstr "Usar este perfil para _tÃ³dolos usuarios"
>++msgstr "Usar este perfil para _todos os usuarios"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>+ msgid "_Base on:"
>+-msgstr "_Basado en:"
>++msgstr "_Basear en:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Detalles"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_PerfÃs:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_Usuarios"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_Usuarios:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "Pechar _sen gardar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+-msgstr "Gardar os trocos do perfil \"%s\" antes de pechar?"
>++msgstr "Quere gardar as modificaciÃ³ns do perfil \"%s\" antes de pechar?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"Se non garda, perderanse permanentemente os cambios do Ãºltimo %ld segundo."
>++"Se non garda, as modificaciÃ³ns desde o Ãºltimo %ld segundo perderanse "
>++"permanentemente."
>+ msgstr[1] ""
>+-"Se non garda, perderanse permanentemente os cambios dos Ãºltimos %ld segundos."
>++"Se non garda, as modificaciÃ³ns desde os Ãºltimos %ld segundos perderanse "
>++"permanentemente."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+-msgstr "Se non garda, perderanse permanentemente os cambios do Ãºltimo minuto."
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr ""
>++"Se non garda, as modificaciÃ³ns desde o Ãºltimo minuto perderanse "
>++"permanentemente."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -399,34 +408,30 @@
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"Se non garda, perderanse permanentemente os cambios do Ãºltimo minuto e %ld "
>+-"segundo."
>++"Se non garda, as modificaciÃ³ns desde o Ãºltimo minuto e %ld segundo "
>++"perderanse permanentemente."
>+ msgstr[1] ""
>+-"Se non garda, perderanse permanentemente os cambios do Ãºltimo minuto e %ld "
>+-"segundos."
>++"Se non garda, os cambios desde o Ãºltimo minuto e %ld segundos perderanse "
>++"permanentemente."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+-msgid ""
>+-"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"Se non garda, perderanse permanentemente os cambios do Ãºltimo %ld minuto."
>++"Se non garda, os cambios desde o Ãºltimo %ld minuto perderanse "
>++"permanentemente."
>+ msgstr[1] ""
>+-"Se non garda, perderanse permanentemente os cambios dos Ãºltimos %ld minutos."
>++"Se non garda, os cambios desde os Ãºltimos %ld minutos perderanse "
>++"permanentemente."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "Se non garda, perderanse permanentemente os cambios da Ãºltima hora."
>+-msgstr[1] ""
>+-"Se non garda, perderanse permanentemente os cambios das Ãºltimas %d horas."
>++msgstr "Se non garda, os cambios desde a Ãºltima hora perderanse permanentemente."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -435,392 +440,500 @@
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"Se non garda, perderanse permanentemente os cambios da Ãºltima hora e %d "
>+-"minuto."
>++"Se non garda, os cambios desde a Ãºltima hora e %d minuto perderanse "
>++"permanentemente."
>+ msgstr[1] ""
>+-"Se non garda, perderanse permanentemente os cambios da Ãºltima hora e %d "
>+-"minutos."
>++"Se non garda, os cambios desde a Ãºltima hora e %d minutos perderanse "
>++"permanentemente."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Se non garda, os cambios desde a Ãºltima hora perderanse permanentemente."
>++msgstr[1] ""
>++"Se non garda, os cambios desde as Ãºltimas %d horas perderanse "
>++"permanentemente."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Editar o perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_SaÃr"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+-msgstr "_Trocos"
>++msgstr "_ModificaciÃ³ns"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+-msgstr "Editar cambios"
>++msgstr "Editar modificaciÃ³ns"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_Bloquear"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+-msgstr "Editar axustes de bloqueo"
>++msgstr "Editar a configuraciÃ³n de bloqueo"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+-msgstr "Forzar obrigatorios"
>++msgstr "Aplicar os obrigatorios"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+-msgstr "Forzar axustes obrigatorios na sesiÃ³n de ediciÃ³n"
>++msgstr "Aplicar as configuraciÃ³ns obrigatorias na sesiÃ³n de ediciÃ³n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+-msgstr "Bloquear axustes para %s"
>++msgstr "Bloquear a configuraciÃ³n de %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "Usuarios para o perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Usar este perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+-msgstr "Fallou ao engadir un monitor para %s"
>++msgstr "Fallo ao engadir un monitor para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+-msgstr "EsperÃ¡base un evento: %s %s"
>++msgstr "Evento esperado: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+-msgstr "Imposible atopar unha pantalla X libre"
>++msgstr "Non Ã© posible localizar unha pantalla de X libre"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+-msgstr ""
>+-"Non se puido iniciar Xnest: excedeu o tempo de espera para o sinal USR1"
>++msgstr "Fallo ao iniciar Xnest: tempo de espera excedido para o sinal USR1"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+-msgstr "Fallou ao iniciar Xnest: morreu durante o inicio"
>++msgstr "Fallo ao iniciar Xnest: morreu durante o inicio"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Creouse o ficheiro '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+-msgstr "Borrouse o ficheiro '%s'"
>++msgstr "Eliminouse o ficheiro '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+-msgstr "Cambiouse o ficheiro '%s'"
>++msgstr "Modificouse o ficheiro '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "MenÃº de aplicaciÃ³ns"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "MenÃº de preferencias"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "MenÃº de configuraciÃ³n do servidor"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "MenÃº de configuraciÃ³n do sistema"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "MenÃº Comezar aquÃ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+-msgstr "Clave de GConf '%s' non establecida"
>++msgstr "Chave do GConf '%s' non definida"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+-msgstr "Clave de GConf '%s' establecida Ã¡ cadea '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf '%s' definida para a cadea '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+-msgstr "Clave de GConf '%s' establecida ao enteiro '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf '%s' definida para o enteiro '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+-msgstr "Clave de GConf '%s' establecida ao flotante '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf '%s' definida para o flotante '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+-msgstr "Clave de GConf '%s' establecida ao booleano '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf '%s' definida para o booleano '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+-msgstr "Clave de GConf '%s' establecida ao esquema '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf '%s' definida para o esquema '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+-msgstr "Clave de GConf '%s' establecida Ã¡ lista '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf '%s' definida para a lista '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+-msgstr "Clave de GConf '%s' establecida ao par '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf '%s' definida para o par '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "Clave de GConf '%s' establecida a '%s'"
>++msgstr "Chave do GConf '%s' definida para '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+-msgstr "ConfiguraciÃ³n por defecto de GConf"
>++msgstr "ConfiguraciÃ³n predeterminada do GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+-msgstr "ConfiguraciÃ³n obrigatoria de GConf"
>++msgstr "ConfiguraciÃ³n obrigatoria do GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr "Clave de Mozilla '%s' establecida a '%s'"
>++msgstr "Chave de Mozilla '%s' definida para '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+-msgstr "Clave de Mozilla '%s' non establecida"
>++msgstr "Chave de Mozilla '%s' non configurada"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+-msgstr "Clave de Mozilla '%s' cambiada a '%s'"
>++msgstr "Chave de Mozilla '%s' modificada como '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "Preferencias do navegador web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Marcadores do navegador web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+-msgstr "Lista de perfÃs do navegador web"
>++msgstr "Lista dos perfÃs do navegador web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+-msgstr "Ficheiro non atopado (%s)"
>++msgstr "Non se encontrou o ficheiro (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "nome duplicado (%(name)s) na secciÃ³n %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+-msgstr "valor por defecto reduntante na secciÃ³n %s"
>++msgstr "valor predeterminado redundante na secciÃ³n %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "sen perfil predeterminado"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Creouse un marcador de Mozilla '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Creouse un cartafol de marcadores de Mozilla '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+-msgstr "Borrouse un marcador de Mozilla '%s'"
>++msgstr "Eliminouse un marcador de Mozilla '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+-msgstr "Borrouse un cartafol de marcadores de Mozilla '%s'"
>++msgstr "Eliminouse un cartafol de marcadores de Mozilla '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+-msgstr "Cambiouse un marcador de Mozilla '%s' '%s'"
>++msgstr "Modificouse un marcador de Mozilla '%s' '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+-msgstr "Cambiouse un cartafol de marcadores de Mozilla '%s'"
>++msgstr "Modificouse un cartafol de marcadores de Mozilla '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:52
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "Engadiuse o panel '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Eliminouse o panel '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:73
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Engadiuse o applet '%s' do panel"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Engadiuse a applet %s ao panel superior"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:75
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "Eliminouse o applet '%s' do panel"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Engadiuse a applet %s ao panel inferior"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Engadiuse o obxecto '%s' do panel"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Engadiuse a applet %s ao panel esquerdo"
>+ 
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:79
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Engadiuse a applet %s ao panel dereito"
>++
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Eliminouse o obxecto '%s' do panel"
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Eliminouse a applet %s do panel superior"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:96
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Eliminouse a applet %s do panel inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:98
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Eliminouse a applet %s do panel esquerdo"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Eliminouse a applet %s do panel dereito"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:114
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "Engadiuse %s ao panel superior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:116
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "Engadiuse %s ao panel inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:118
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "Engadiuse %s ao panel esquerdo"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:120
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "Engadiuse %s ao panel dereito"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:141
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "Eliminouse %s do panel superior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:143
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "Eliminouse %s do panel inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:145
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "Eliminouse %s do panel esquerdo"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:147
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "Eliminouse %s do panel dereito"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:196
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "CaixÃ³n"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:198
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "MenÃº principal"
>++
>++#. FIXME: we need to use xdg.DesktopEntry to extract the localized name
>++#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=397742
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:210
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "Lanzador de %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:214
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "BotÃ³n Bloquear a pantalla"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:216
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "BotÃ³n SaÃr"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:218
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "BotÃ³n MenÃº de aplicaciÃ³ns"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:220
>++msgid "Search button"
>++msgstr "BotÃ³n Buscar"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:222
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "BotÃ³n Captura de pantalla"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:224
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Barra de menÃºs"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:468
>+ msgid "Panel File"
>+-msgstr "Ficheiro do panel"
>++msgstr "Ficheiro de panel"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+-msgstr "Non se puido ler o ficheiro '%s': %s"
>++msgstr "Fallo ao ler o ficheiro '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+-msgstr "Non se puideron ler os metadatos de '%s': %s"
>++msgstr "Fallo ao ler os metadatos desde '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+-msgstr "SecciÃ³n de metadatos invÃ¡lida en '%s': %s"
>++msgstr "SecciÃ³n de metadatos non vÃ¡lida en '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+-msgstr "Non se puido engadir o ficheiro inexistente '%s'"
>++msgstr "Non se pode engadir o ficheiro inexistente '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+-msgstr "O perfil Ã© de sÃ³ lectura %s"
>++msgstr "O perfil Ã© sÃ³ de lectura %s"
>+ 
>+ #: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>+ msgid "Ignore WARNINGs"
>+-msgstr "Ignorar ADVERTENCIAS"
>++msgstr "Ignorar os AVISOS"
>+ 
>+ #: ../lib/unittests.py:61
>+ #, python-format
>+ msgid "Running %s tests"
>+-msgstr "Executando probas de %s"
>++msgstr "Executando %s probas"
>+ 
>+ #: ../lib/unittests.py:63
>+ #, python-format
>+ msgid "Running %s tests (%s)"
>+-msgstr "Executando probas de %s (%s)"
>++msgstr "Executando %s probas (%s)"
>+ 
>+ #: ../lib/unittests.py:70
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Ãxito!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+-msgstr "tipo invÃ¡lido para o axuste %s en %s"
>++msgstr "tipo non vÃ¡lido para a configuraciÃ³n %s en %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+-msgstr "Sen base de busca especificada para %s"
>++msgstr "Non hai ningunha base de busca especificada para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+-msgstr "Sen filtro de consulta especificado para %s"
>++msgstr "Non hai ningÃºn filtro de consulta especificado para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+-msgstr "Non se especificou un atributo resultante para %s"
>++msgstr "Non se especificou ningÃºn atributo resultante para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+-msgstr "O Ã¡mbito debe ser un de sub, base ou un"
>++msgstr "O Ã¡mbito debe ser \"one\", \"base\" e \"sub\""
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+-msgstr "multiple_result debe ser un de primeiro e ao chou"
>++msgstr "multiple_result debe ser \"first\" e \"random\""
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Non se puido abrir %s para escritura"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+-msgstr "FAllou ao gardar UserDatabase a %s"
>++msgstr "Fallo ao gardar a base de datos de usuario en %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "O ficheiro %s non Ã© unha configuraciÃ³n de perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+-msgstr "Fallou ao engadir o perfil por defecto %s Ã¡ configuraciÃ³n"
>++msgstr "Fallo ao engadir o perfil predeterminado %s Ã¡ configuraciÃ³n"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+-msgstr "Fallou ao engadir o usuario %s Ã¡ configuraciÃ³n de perfil"
>++msgstr "Fallo ao engadir o usuario %s Ã¡ configuraciÃ³n de perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+-msgstr "Fallou ao obter a lista de usuarios"
>++msgstr "Fallo ao obter a lista de usuario"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+-"Non se pode atopar o directorio persoal: non estÃ¡ establecido en /etc/passwd "
>+-"e non existe ningÃºn valor para $HOME no entorno"
>++"Non se pode localizar o directorio persoal: non estÃ¡ definido en /etc/passwd "
>++"e non hai ningÃºn valor para $HOME no contorno"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+-"Non se puido atopar o nome de usuario: non estÃ¡ establecido en /etc/passwd e "
>+-"non existe ningÃºn valor para $USER no entorno"
>++"Non se puido localizar o nome de usuario: non estÃ¡ definido en /etc/passwd e "
>++"non hai ningÃºn valor para $USER no contorno"
>++
>+Index: ml.po
>+===================================================================
>+--- ml.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 0)
>++++ ml.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -0,0 +1,921 @@
>++# translation of sabayon.gnome-2-18.ml.po to Malayalam
>++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
>++#
>++# Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2006, 2007.
>++msgid ""
>++msgstr ""
>++"Project-Id-Version: sabayon.gnome-2-18.ml\n"
>++"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:20+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-03-12 12:38+0530\n"
>++"Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com>\n"
>++"Language-Team: Malayalam <en@li.org>\n"
>++"MIME-Version: 1.0\n"
>++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>++"\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>++msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>++msgstr "à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´³à´³ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµà´à´³àµâ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>++msgid "translator-credits"
>++msgstr "à´à´¨à´¿ à´ªàµà´±àµà´±à´°àµâ <peter.ani@gmail.com>"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>++#, python-format
>++msgid "Changes in profile %s"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ %s à´à´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>++msgid "Ignore"
>++msgstr "à´à´µà´à´£à´¿à´àµà´àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>++msgid "Lock"
>++msgstr "à´ªàµà´àµà´àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>++msgid "Description"
>++msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Profile %s"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ %s"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>++msgid "_Profile"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ (_P)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "_Save"
>++msgstr "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´ (_S)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "Save profile"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++msgid "_Close"
>++msgstr "à´à´à´¯àµà´àµà´àµà´ (_C)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "Close the current window"
>++msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³à´³ à´à´¾à´²à´à´ à´à´à´¯àµà´àµà´àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++msgid "_Edit"
>++msgstr "à´®à´¾à´±àµà´±à´ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´ (_E)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "_Delete"
>++msgstr "à´µàµà´àµà´à´¿ à´¨àµà´àµà´àµà´ (_D)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "Delete item"
>++msgstr "à´à´±àµà´±à´ à´µàµà´àµà´à´¿ à´¨àµà´àµà´àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++msgid "_Help"
>++msgstr "à´¸à´¹à´¾à´¯à´ (_H)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "_About"
>++msgstr "à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´àµà´àµ (_A)"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "About Sabayon"
>++msgstr "Sabayon à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´àµà´àµà´³à´³ à´µà´¿à´µà´°à´àµà´à´³àµâ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>++msgid "GConf"
>++msgstr "GConf"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>++msgid "Files"
>++msgstr "à´«à´¯à´²àµà´à´³àµâ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>++msgid "Panel"
>++msgstr "à´ªà´¾à´¨à´²àµâ"
>++
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>++#, python-format
>++msgid "Profile file: %s"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ à´«à´¯à´²àµâ: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++msgid "<no type>"
>++msgstr "<no type>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>++msgid "<no value>"
>++msgstr "<no value>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>++msgid "string"
>++msgstr "à´¸àµà´àµà´°à´¿à´àµ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++msgid "integer"
>++msgstr "à´à´¨àµâà´±à´¿à´à´°àµâ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++msgid "float"
>++msgstr "à´«àµà´³àµà´àµà´àµ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++msgid "boolean"
>++msgstr "à´¬àµà´³à´¿à´¯à´¨àµâ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++msgid "schema"
>++msgstr "à´¸àµà´àµà´àµà´®à´¾"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++msgid "list"
>++msgstr "à´ªà´àµà´à´¿à´"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++msgid "pair"
>++msgstr "à´àµà´¡à´¿"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>++#, python-format
>++msgid "Profile settings: %s"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµà´à´³àµâ: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>++msgid "Name"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>++msgid "Type"
>++msgstr "à´¤à´°à´"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>++msgid "Value"
>++msgstr "à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++msgid "Click to make this setting not mandatory"
>++msgstr "à´¨à´¿à´°àµâà´¬à´¨àµà´§à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµ à´à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´àµà´³à´¿à´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++msgid "Click to make this setting mandatory"
>++msgstr "à´¨à´¿à´°àµâà´¬à´¨àµà´§à´®àµà´³à´³ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµ à´à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´àµà´³à´¿à´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++msgid "Disable _command line"
>++msgstr "à´à´®à´¾à´¨àµâà´¡àµ à´²àµà´¨àµâ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_c)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++msgid "Disable _printing"
>++msgstr "à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_p)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++msgid "Disable print _setup"
>++msgstr "à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâà´±àµ à´¸àµà´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_s)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++msgid "Disable save to _disk"
>++msgstr "à´¡à´¿à´¸àµà´àµà´à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_d)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++msgid "_Lock down the panels"
>++msgstr "à´ªà´¾à´¨à´²àµà´à´³àµâ à´²àµà´àµà´àµ à´¡àµà´£àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´ (_L)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++msgid "Disable force _quit"
>++msgstr "à´¨à´¿à´°àµâà´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´°àµâà´µàµà´µà´ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´à´à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_q)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++msgid "Disable lock _screen"
>++msgstr "à´¸àµà´àµà´°àµà´¨àµâ à´ªàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_s)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++msgid "Disable log _out"
>++msgstr "à´²àµà´àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_o)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++msgid "Disable _quit"
>++msgstr "à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´à´à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_q)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++msgid "Disable _arbitrary URL"
>++msgstr "à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ à´à´·àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³à´³ URL à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_a)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++msgid "Disable _bookmark editing"
>++msgstr "à´¬àµà´àµà´àµ à´®à´¾à´°àµâà´àµà´à´¿à´²àµâ à´®à´¾à´±àµà´±à´ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_b)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++msgid "Disable _history"
>++msgstr "à´¹à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´±à´¿ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_h)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++msgid "Disable _javascript chrome"
>++msgstr "à´à´¾à´µà´¾à´¸àµà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ à´àµà´°àµà´ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_j)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++msgid "Disable _toolbar editing"
>++msgstr "à´àµà´³àµâ à´¬à´¾à´±à´¿à´²àµâ à´®à´¾à´±àµà´±à´ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_t)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++msgid "_Fullscreen"
>++msgstr "à´ªà´°à´®à´¾à´µà´§à´¿ à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´®àµà´³à´³ à´¸àµà´àµà´°àµà´¨àµâ (_F)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++msgid "Hide _menubar"
>++msgstr "à´®àµà´¨àµ à´¬à´¾à´°àµâ à´à´³à´¿à´àµà´àµ à´µà´¯àµà´àµà´àµà´ (_m)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++msgid "Disabled Applets"
>++msgstr "à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´à´ªàµà´ª-à´²àµà´±àµà´±àµà´à´³àµâ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++msgid "Safe Protocols"
>++msgstr "à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤ à´¸à´¨àµà´ªàµà´°à´¦à´¾à´¯à´àµà´à´³àµâ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++msgid "Disable _unsafe protocols"
>++msgstr "à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´¸à´¨àµà´ªàµà´°à´¦à´¾à´¯à´àµà´à´³àµâ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´ (_u)"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++msgid "Epiphany Web Browser"
>++msgstr "à´à´ªàµà´ªà´¿à´«à´£à´¿ à´µàµà´¬àµ à´¬àµà´°àµà´¸à´°àµâ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++msgid "General"
>++msgstr "à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´®à´¾à´¯"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++msgid "Lockdown Editor"
>++msgstr "à´²àµà´àµà´àµ à´¡àµà´£àµâ à´à´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ"
>++
>++#.
>++#. Translators: this string specifies how a profile
>++#. name is concatenated with an integer
>++#. to form a unique profile name e.g.
>++#. "Artist Workstation (5)"
>++#.
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>++#, python-format
>++msgid "%s (%s)"
>++msgstr "%s (%s)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr "à´¡à´¸àµà´àµà´àµ-à´àµà´ªàµà´ªàµ à´¯àµà´¸à´°àµâ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâà´¸àµ à´àµà´³àµâ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ à´à´¨àµà´µà´¾à´¦à´àµà´à´³àµâ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´àµà´àµà´£àµà´à´¿à´¨à´¿à´²àµà´²"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>++msgid ""
>++"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>++"can modify system files."
>++msgstr ""
>++"à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ à´«à´¯à´²àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµâ à´à´´à´¿à´µàµà´³à´³à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ à´ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ "
>++"à´à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´à´°àµâ à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³à´³ à´à´¨àµà´µà´¾à´¦à´àµà´à´³àµâ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>++msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>++msgstr "à´¡à´¸àµà´àµà´àµ-à´àµà´ªàµà´ªàµ à´¯àµà´¸à´°àµâ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâà´¸àµ à´àµà´³àµâ à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµâ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>++msgid ""
>++"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>++"session"
>++msgstr ""
>++"à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´®à´¾à´±àµà´±à´ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´·à´¨à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ à´¡à´¸àµà´àµà´àµ-à´àµà´ªàµà´ªàµ à´¯àµà´¸à´°àµâ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâà´¸àµ à´àµà´³àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµâ "
>++"à´ªà´¾à´à´¿à´²àµà´²"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#, c-format
>++msgid "User account '%s' was not found"
>++msgstr "à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´àµà´àµà´£àµà´àµ '%s' à´à´£àµà´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>++#, c-format
>++msgid ""
>++"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>++"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>++"command)"
>++msgstr ""
>++"Sabayon-à´¨àµ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´¯àµà´¸à´°àµâ à´à´àµà´àµà´£àµà´àµ %s à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. à´à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´¶àµà´·à´ à´µàµà´£àµà´àµà´ "
>++"à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´ (à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ, 'adduser' à´¨à´¿à´°àµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>++#, c-format
>++msgid "No profile for user '%s' found\n"
>++msgstr "à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ '%s'-à´¨àµâà´±àµ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´ à´µà´¿à´§à´: %s [<profile-name>]\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-session:32
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´ à´µà´¿à´§à´: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>++msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>++msgstr "à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´³à´³ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµà´à´³àµâ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++msgid "User Profile Editor"
>++msgstr "à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµâà´±àµ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²à´¿à´²àµâ à´®à´¾à´±àµà´±à´ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ à´à´ªà´à´°à´£à´ (à´à´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>++msgid "Add Profile"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ à´àµà´°àµâà´àµà´àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>++msgid "Profile _name:"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµà´«àµà´²à´¿à´¨àµâà´±àµ à´ªàµà´°àµ: (_n)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++msgid "Use this profile for _all users"
>++msgstr "à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´ à´ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´ (_a)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>++msgid "_Base on:"
>++msgstr "à´à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´: (_B)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "à´µà´¿à´¶à´¦àµà´à´°à´£à´ (_D)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++msgid "_Profiles:"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµà´à´³àµâ (_P):"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++msgid "_Users"
>++msgstr "à´¯àµà´¸à´±àµà´à´³àµâ (_U)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>++msgid "_Users:"
>++msgstr "à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ (_U):"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>++msgid "Close _Without Saving"
>++msgstr "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµ à´à´à´¯àµà´àµà´àµà´ (_W)"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>++#, python-format
>++msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>++msgstr "à´à´à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´¨àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ \"%s\"-à´²àµâ à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´£à´®àµ?"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,à´à´´à´¿à´àµà´ %ld à´¸àµà´àµà´à´¨àµâà´¡àµ à´®àµà´¤à´²àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¨à´·àµà´à´®à´¾à´àµà´"
>++msgstr[1] ""
>++"à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,à´à´´à´¿à´àµà´ %ld à´¸àµà´àµà´à´¨àµâà´¡àµà´à´³àµâ à´®àµà´¤à´²àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ "
>++"à´¨à´·àµà´à´®à´¾à´àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,à´à´´à´¿à´àµà´ à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´ à´®àµà´¤à´²àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¨à´·àµà´à´®à´¾à´àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,à´à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´¿à´¨à´¿à´àµà´àµà´ à´à´´à´¿à´àµà´ %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´µàµà´ à´®àµà´¤à´²àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ "
>++"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¨à´·àµà´à´®à´¾à´àµà´"
>++msgstr[1] ""
>++"à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,à´à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´¿à´¨à´¿à´àµà´àµà´ à´à´´à´¿à´àµà´ %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´àµà´à´³àµà´ à´®àµà´¤à´²àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ "
>++"à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¨à´·àµà´à´®à´¾à´àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,à´à´´à´¿à´àµà´ %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´ à´®àµà´¤à´²àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¨à´·àµà´à´®à´¾à´àµà´"
>++msgstr[1] "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,à´à´´à´¿à´àµà´ %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´ à´®àµà´¤à´²àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¨à´·àµà´à´®à´¾à´àµà´."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>++msgstr "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµâ, à´à´´à´¿à´àµà´ à´®à´£à´¿à´àµà´àµà´°àµâ à´®àµà´¤à´²àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¨à´·àµà´à´®à´¾à´àµà´."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,à´à´´à´¿à´àµà´ à´®à´£à´¿à´àµà´àµà´±àµà´ %d à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´ à´®àµà´¤à´²àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ "
>++"à´¨à´·àµà´à´®à´¾à´àµà´"
>++msgstr[1] ""
>++"à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµâ,à´à´´à´¿à´àµà´ à´®à´£à´¿à´àµà´àµà´±àµà´ %d à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´àµà´à´³àµâ à´®àµà´¤à´²àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ "
>++"à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¨à´·àµà´à´®à´¾à´àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµâ, à´à´µà´¸à´¾à´¨ %d à´®à´£à´¿à´àµà´àµà´°àµâ à´®àµà´¤à´²àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¨à´·àµà´à´®à´¾à´àµà´"
>++msgstr[1] "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµâ, à´à´µà´¸à´¾à´¨ %d à´®à´£à´¿à´àµà´àµà´±àµà´à´³àµâ à´®àµà´¤à´²àµà´³à´³ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¨à´·àµà´à´®à´¾à´àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>++msgid "Editing profile %s"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ %s-à´²àµâ à´®à´¾à´±àµà´±à´ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "_Quit"
>++msgstr "à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´µàµà´ (_Q)"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "_Changes"
>++msgstr "à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ (_C)"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "Edit changes"
>++msgstr "à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "_Lockdown"
>++msgstr "à´²àµà´àµà´àµ à´¡àµà´£àµâ (_L)"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "Edit Lockdown settings"
>++msgstr "à´²àµà´àµà´àµ à´¡àµà´£àµâ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´®à´¾à´±àµà´±à´ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce Mandatory"
>++msgstr "à´¨à´¿à´°àµâà´¬à´¨àµà´§à´®à´¾à´àµà´àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++msgstr "à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´·à´¨à´¿à´²àµâ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµà´à´³àµâ à´¨à´¿à´°àµâà´¬à´¨àµà´§à´®à´¾à´àµà´àµà´"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>++#, python-format
>++msgid "Lockdown settings for %s"
>++msgstr "%s-à´¨àµà´³à´³ à´²àµà´àµà´àµ à´¡àµà´£àµâ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµà´à´³àµâ"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>++#, python-format
>++msgid "Users for profile %s"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ %s-à´¨àµà´³à´³ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>++msgid "Use This Profile"
>++msgstr "à´ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add monitor for %s"
>++msgstr "%s-à´¨àµ à´®àµà´£à´¿à´±àµà´±à´°àµâ à´àµà´°àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ à´ªà´°à´¾à´à´¯à´"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>++#, python-format
>++msgid "Expected event: %s %s"
>++msgstr "à´ªàµà´°à´¤àµà´àµà´·à´¿à´àµà´ à´à´µà´¨àµâà´±àµ: %s %s"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:140
>++msgid "Unable to find a free X display"
>++msgstr "à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´°àµ X à´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´³àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´à´¾à´¨àµâ à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:407
>++msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>++msgstr "Xnest à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ à´ªà´°à´¾à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ: USR1 à´¸à´¿à´àµà´¨à´²à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´¸à´®à´¯à´ à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:409
>++msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>++msgstr "Xnest à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ à´ªà´°à´¾à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ:à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´¤à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¯à´¾à´¯à´¿"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' created"
>++msgstr "à´«à´¯à´²àµâ '%s' à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' deleted"
>++msgstr "à´«à´¯à´²àµâ '%s' à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' changed"
>++msgstr "à´«à´¯à´²àµâ '%s' à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>++msgid "Applications menu"
>++msgstr "à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++msgid "Preferences menu"
>++msgstr "à´®àµà´¨àµâà´à´£à´¨à´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++msgid "Server Settings menu"
>++msgstr "à´¸à´°àµâà´µà´°àµâ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++msgid "System Settings menu"
>++msgstr "à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++msgid "Start Here menu"
>++msgstr "à´¤àµà´à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ à´ªà´àµà´à´¿à´"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' unset"
>++msgstr "GConf à´àµ '%s'-à´¨àµâà´±àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´®à´¾à´±àµà´±àµà´"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>++msgstr "GConf à´àµ '%s' à´¸àµà´àµà´°à´¿à´àµ '%s' à´à´¯à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>++msgstr "GConf à´àµ '%s' à´à´¨àµâà´±à´¿à´à´°àµâ '%s' à´à´¯à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>++msgstr "GConf à´àµ '%s' à´«àµà´³àµà´àµà´àµ '%s' à´à´¯à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>++msgstr "GConf à´àµ '%s' à´¬àµà´³à´¿à´¯à´¨àµâ '%s' à´à´¯à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>++msgstr "GConf à´àµ '%s' à´¸àµà´àµà´àµà´®à´¾ '%s' à´à´¯à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>++msgstr "GConf à´àµ '%s' à´ªà´àµà´à´¿à´ '%s' à´à´¯à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>++msgstr "GConf à´àµ '%s' à´àµà´¡à´¿ '%s' à´à´¯à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "GConf à´àµ '%s' '%s' à´à´¯à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>++msgid "Default GConf settings"
>++msgstr "à´¡àµà´«àµà´³àµâà´àµà´à´¾à´¯ GConf à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>++msgid "Mandatory GConf settings"
>++msgstr "à´¨à´¿à´°àµâà´¬à´¨àµà´§à´®àµà´³à´³ GConf à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "Mozilla à´àµ '%s' '%s' à´à´¯à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' unset"
>++msgstr "Mozilla à´àµ '%s'-à´¨àµâà´±àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´®à´¾à´±àµà´±àµà´"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>++msgstr "Mozilla à´àµ '%s' '%s' à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>++msgid "Web browser preferences"
>++msgstr "à´µàµà´¬àµ à´¬àµà´°àµà´¸à´°àµâ à´®àµà´¨àµâà´à´£à´¨à´à´³àµâ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++msgid "Web browser bookmarks"
>++msgstr "à´µàµà´¬àµ à´¬àµà´°àµà´¸à´°àµâ à´¬àµà´àµà´àµ à´®à´¾à´°àµâà´àµà´àµà´à´³àµâ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>++msgid "Web browser profile list"
>++msgstr "à´µàµà´¬àµ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿à´¨àµâà´±àµ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ à´ªà´àµà´à´¿à´"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>++#, python-format
>++msgid "File Not Found (%s)"
>++msgstr "à´«à´¯à´²àµâ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´² (%s)"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>++#, python-format
>++msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>++msgstr "à´¡àµà´¯àµà´ªàµà´³à´¿à´àµà´àµà´±àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ(%(name)s) à´à´¾à´à´¤àµà´¤àµ %(section)s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>++#, python-format
>++msgid "redundant default in section %s"
>++msgstr "%s à´à´¾à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´à´¨à´µà´§à´¿ à´¡àµà´«àµà´³àµâà´àµà´àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>++msgid "no default profile"
>++msgstr "à´¡àµà´«àµà´³àµâà´àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ à´à´²àµà´²"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>++msgstr "Mozilla à´¬àµà´àµà´àµ à´®à´¾à´°àµâà´àµà´àµ à´¨à´¿à´°àµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ '%s' -> '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>++msgstr "Mozilla à´¬àµà´àµà´àµ à´®à´¾à´°àµâà´àµà´àµ à´«àµà´³àµâà´¡à´°àµâ '%s' à´¨à´¿à´°àµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>++msgstr "Mozilla à´¬àµà´àµà´àµ à´®à´¾à´°àµâà´àµà´àµ à´«àµà´³àµâà´¡à´°àµâ '%s' à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>++msgstr "Mozilla à´¬àµà´àµà´àµ à´®à´¾à´°àµâà´àµà´àµ à´«àµà´³àµâà´¡à´°àµâ '%s' à´µàµà´àµà´à´¿ à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>++msgstr "Mozilla à´¬àµà´àµà´àµ à´®à´¾à´°àµâà´àµà´àµ '%s' '%s' à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>++msgstr "Mozilla à´¬àµà´àµà´àµ à´®à´¾à´°àµâà´àµà´àµ à´«àµà´³àµâà´¡à´°àµâ '%s' à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' added"
>++msgstr "à´ªà´¾à´¨à´²àµâ '%s' à´àµà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' removed"
>++msgstr "à´ªà´¾à´¨à´²àµâ '%s' à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµà´³àµà´±àµà´±àµ %s à´àµà´±àµâà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "à´¤à´¾à´´àµà´¯àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµà´³àµà´±àµà´±àµ %s à´àµà´±àµâà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "à´à´à´¤àµ à´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµà´³àµà´±àµà´±àµ %s à´àµà´±àµâà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "à´µà´²à´¤àµ à´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµà´³àµà´±àµà´±àµ %s à´àµà´±àµâà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ à´à´ªàµà´³àµà´±àµà´±àµ %s à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "à´¤à´¾à´´àµà´¯àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ à´à´ªàµà´³àµà´±àµà´±àµ %s à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "à´à´à´¤àµ à´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ à´à´ªàµà´³àµà´±àµà´±àµ %s à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "à´µà´²à´¤àµ à´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ à´à´ªàµà´³àµà´±àµà´±àµ %s à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµà´àµà´àµ %s à´àµà´±àµâà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "à´¤à´¾à´´àµà´¯àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµà´àµà´àµ %s à´àµà´±àµâà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "à´à´à´¤àµ à´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµà´àµà´àµ %s à´àµà´±àµâà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "à´µà´²à´¤àµ à´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµà´àµà´àµ %s à´àµà´±àµâà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ %s à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "à´¤à´¾à´´àµà´¯àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ %s à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "à´à´à´¤àµ à´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ %s à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "à´µà´²à´¤àµ à´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³à´³ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ %s à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "à´¡àµà´±àµà´µà´±àµâ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "à´ªàµà´±à´§à´¾à´¨ à´®àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s à´²àµà´àµà´à´±àµâ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "à´¸àµà´àµà´°àµà´¨àµâ à´ªàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ à´¬à´àµà´à´£àµâ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "à´²àµà´àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ à´¬à´àµà´à´£àµâ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "à´ªàµà´±àµà´àµà´±à´¾à´ à´ªàµà´±à´µà´±àµâà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ à´¬à´àµà´à´£àµâ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "à´¤à´¿à´°à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ à´¬à´àµà´à´£àµâ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "à´¸àµà´àµà´°àµà´¨àµâà´·àµà´àµà´à´¿à´¨àµà´³à´³ à´¬à´àµà´à´£àµâ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "à´®àµà´¨àµ à´¬à´¾à´±àµâ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>++msgid "Panel File"
>++msgstr "à´ªà´¾à´¨à´²àµâ à´«à´¯à´²àµâ"
>++
>++#: ../lib/storage.py:171
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read file '%s': %s"
>++msgstr "'%s' à´µà´¾à´¯à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ à´ªà´°à´¾à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ: %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:181
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>++msgstr "'%s'-à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ à´®àµà´±àµà´±à´¾à´¡àµà´±àµà´±à´¾ à´µà´¾à´¯à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ à´ªà´°à´¾à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ: %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:187
>++#, python-format
>++msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>++msgstr "'%s' à´à´¾à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´à´¸à´¾à´§àµà´µà´¾à´¯ à´®àµà´±àµà´±à´¾à´¡àµà´±àµà´±à´¾: %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:361
>++#, python-format
>++msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>++msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´«à´¯à´²àµâ '%s' à´àµà´°àµâà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´²àµà´²"
>++
>++#: ../lib/storage.py:567
>++#, python-format
>++msgid "Profile is read-only %s"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ à´±àµà´¡àµ-à´à´£àµâà´²à´¿ %s à´à´£àµ"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>++msgid "Ignore WARNINGs"
>++msgstr "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´à´³àµâ à´à´µà´à´£à´¿à´àµà´àµà´"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:61
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests"
>++msgstr "%s à´àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´à´³àµâ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:63
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests (%s)"
>++msgstr "%s à´àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´à´³àµâ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ (%s)"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:70
>++msgid "Success!"
>++msgstr "à´µà´¿à´à´¯à´¿à´àµà´àµ!"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:50
>++#, python-format
>++msgid "invalid type for setting %s in %s"
>++msgstr "%s-à´²àµâ à´à´¸à´¾à´§àµà´µà´¾à´¯ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµ %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:210
>++#, python-format
>++msgid "No search based specified for %s"
>++msgstr "%s-à´¨àµ à´à´¯à´¿ à´¤à´¿à´°à´àµà´à´¿à´²àµâ à´ªà´±à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:213
>++#, python-format
>++msgid "No query filter specified for %s"
>++msgstr "%s-à´¨àµ à´à´¯à´¿ à´àµà´µà´±à´¿ à´«à´¿à´²àµâà´±àµà´±à´°àµâ à´ªà´±à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:216
>++#, python-format
>++msgid "No result attribute specified for %s"
>++msgstr "%s-à´¨àµ à´à´¯à´¿ à´±à´¿à´¸à´³àµâà´àµà´àµ à´à´àµà´àµà´°à´¿à´¬àµà´¯àµà´àµà´àµ à´ªà´±à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:225
>++msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>++msgstr "à´¸à´¬àµ, à´¬àµà´¯à´¿à´¸àµ, à´à´£àµâ à´à´µà´¯à´¿à´²àµâ à´à´¨àµà´¨à´¾à´°à´¿à´àµà´à´£à´ à´¸àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªàµ"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:245
>++msgid "multiple_result must be one of first and random"
>++msgstr "multiple_result à´à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´¤àµà´ à´à´¤à´¿à´²àµà´²àµà´ à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´àµà´à´£à´"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:337
>++#, python-format
>++msgid "Could not open %s for writing"
>++msgstr "à´à´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ %s à´¤àµà´±à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´²àµà´²"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:350
>++#, python-format
>++msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>++msgstr "%s-à´²àµà´àµà´àµ UserDatabase à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´²àµà´²"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>++#, python-format
>++msgid "File %s is not a profile configuration"
>++msgstr "à´«à´¯à´²àµâ %s à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ à´àµà´£àµâà´«à´¿à´à´±àµà´·à´¨àµâ à´à´²àµà´²"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:380
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>++msgstr "à´àµà´£àµâà´«à´¿à´à´±àµà´·à´¨à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¡àµà´«àµà´³àµâà´àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ %s à´àµà´°àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ à´ªà´°à´¾à´à´¯à´"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:416
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>++msgstr "à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ à´àµà´£àµâà´«à´¿à´à´±àµà´·à´¨à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ %s à´àµà´°àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ à´ªà´°à´¾à´à´¯à´"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:447
>++msgid "Failed to get the user list"
>++msgstr "à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
>++
>++#: ../lib/util.py:125
>++msgid ""
>++"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>++"environment"
>++msgstr ""
>++"à´¹àµà´ à´¡à´¯à´±à´àµà´à´±à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²: /etc/passwd-à´²àµâ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´², à´à´¨àµâà´µà´¯àµà´£àµâà´®àµà´¨àµâà´±à´¿à´²àµâ $HOME-à´¨àµ "
>++"à´®àµà´²àµà´¯à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²"
>++
>++#: ../lib/util.py:138
>++msgid ""
>++"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>++"environment"
>++msgstr ""
>++"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµà´¨à´¾à´®à´ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²: /etc/passwd-à´²àµâ à´¸àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´², à´à´¨àµâà´µà´¯àµà´£àµâà´®àµà´¨àµâà´±à´¿à´²àµâ $USER-à´¨àµ "
>++"à´®àµà´²àµà´¯à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²"
>++
>+Index: et.po
>+===================================================================
>+--- et.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ et.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,17 +1,18 @@
>+ # Sabayon'i eesti keele tÃµlge.
>+ # Estonian translation of Sabayon.
>+ #
>+-# Copyright (C) 2006, The Gnome Project.
>++# Copyright (C) 2006, 2007 The GNOME Project.
>+ # This file is distributed under the same license as the pessulus package.
>+ #
>+-# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2006.
>++# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2006, 2007.
>++# Priit Laes <amd@store20.com>, 2006.
>+ #
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon HEAD\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-03-05 07:30+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-04-28 16:07+0300\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:20+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-13 22:21+0200\n"
>+ "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
>+ "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+@@ -19,159 +20,161 @@
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Programm kasutajaprofiilide loomiseks ja muutmiseks"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+-msgstr "Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2006."
>++msgstr ""
>++"Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2006, 2007.\n"
>++"Priit Laes <amd@store20.com>, 2006."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Muudatused profiilis %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Eira"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "Lukusta"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "Kirjeldus"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Profiil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profiil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Salvesta"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Profiili salvestamine"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "Su_lge"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "KÃ¤esoleva akna sulgemine"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Redigeerimine"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_Kustuta"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Kirje kustutamine"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_Abi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Programmist lÃ¤hemalt"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Sabayon'ist lÃ¤hemalt"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Failid"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Paneel"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Profiilifail: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<tÃ¼Ã¼p puudub>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<vÃ¤Ã¤rtus puudub>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "string"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "tÃ¤isarv"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "ujukoma"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "tÃµevÃ¤Ã¤rtus"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "skeem"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "loend"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "paar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "Profiili sÃ¤tted: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Nimi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "TÃ¼Ã¼p"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "VÃ¤Ã¤rtus"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>+ msgid "Click to make this setting not mandatory"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Kliki, et muuta see sÃ¤te mittekohustuslikuks"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>+ msgid "Click to make this setting mandatory"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Kliki, et muuta see sÃ¤te kohustuslikuks"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>+ msgid "Disable _command line"
>+@@ -211,7 +214,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>+ msgid "Disable _arbitrary URL"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Keela _suvalised URL-id"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>+ msgid "Disable _bookmark editing"
>+@@ -267,7 +270,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -276,22 +279,28 @@
>+ msgid ""
>+ "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+ msgstr ""
>++"Sinu kontol pole piisavalt Ãµiguseid, et kÃ¤ivitada tÃ¶Ã¶lauakasutajate "
>++"profiilide tÃ¶Ã¶riista"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:45
>+ msgid ""
>+ "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+ "can modify system files."
>+ msgstr ""
>++"Selle programmi kÃ¤ivitamiseks peavad olema halduri taseme Ãµigused kuna see "
>++"programm vÃµib muuta sÃ¼steemseid faile."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+-msgstr ""
>++msgstr "TÃ¶Ã¶riist tÃ¶Ã¶lauakasutajate profiilide redigeerimiseks juba tÃ¶Ã¶tab."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:51
>+ msgid ""
>+ "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>+ "session"
>+ msgstr ""
>++"Sa ei tohi tÃ¶Ã¶lauakasutajate profiilide tÃ¶Ã¶riista kasutada profiilide "
>++"redigeerimise seansis."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+@@ -305,6 +314,9 @@
>+ "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+ "command)"
>+ msgstr ""
>++"Sabayon'il on vaja, et selles arvutis oleks eriotstarbeline kasutajakonto '%"
>++"s'. Proovi pÃ¤rast konto loomist uuesti (konto saab luua nÃ¤iteks 'adduser' "
>++"kÃ¤suga)."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+@@ -346,27 +358,31 @@
>+ msgstr "Millel _pÃµhineb:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "Ã_ksikasjad"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Profiilid:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "Kas_utajad"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "Kas_utajad:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "Sulge _ilma salvestamata"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Salvestada enne sulgemist profiili \"%s\" muudatused?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -380,14 +396,14 @@
>+ "Kui Sa ei salvesta, siis viimase %ld sekundi jooksul tehtud muudatused "
>+ "lÃ¤hevad jÃ¤Ã¤davalt kaotsi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr ""
>+ "Kui Sa ei salvesta, siis viimase minuti jooksul tehtud muudatused lÃ¤hevad "
>+ "jÃ¤Ã¤davalt kaotsi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -402,7 +418,7 @@
>+ "Kui Sa ei salvesta, siis viimase minuti ja %ld sekundi jooksul tehtud "
>+ "muudatused lÃ¤hevad jÃ¤Ã¤davalt kaotsi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -416,19 +432,13 @@
>+ "Kui Sa ei salvesta, siis viimase %ld minuti jooksul tehtud muudatused "
>+ "lÃ¤hevad jÃ¤Ã¤davalt kaotsi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"Kui Sa ei salvesta, siis viimase tunni jooksul tehtud muudatused "
>+-"lÃ¤hevad jÃ¤Ã¤davalt kaotsi"
>+-msgstr[1] ""
>+-"Kui Sa ei salvesta, siis viimase %d tunni jooksul tehtud muudatused "
>+-"lÃ¤hevad jÃ¤Ã¤davalt kaotsi"
>++msgstr ""
>++"Kui Sa ei salvesta, siis viimase tunni jooksul tehtud muudatused lÃ¤hevad "
>++"jÃ¤Ã¤davalt kaotsi."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -443,301 +453,411 @@
>+ "Kui Sa ei salvesta, siis viimase tunni ja %d minuti jooksul tehtud "
>+ "muudatused lÃ¤hevad jÃ¤Ã¤davalt kaotsi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Kui Sa ei salvesta, siis viimase tunni jooksul tehtud muudatused lÃ¤hevad "
>++"jÃ¤Ã¤davalt kaotsi."
>++msgstr[1] ""
>++"Kui Sa ei salvesta, siis viimase %d tunni jooksul tehtud muudatused lÃ¤hevad "
>++"jÃ¤Ã¤davalt kaotsi."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Profiili %s redigeerimine"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_LÃµpeta"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_Muudatused"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Muudatuste redigeerimine"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_Lukustatud"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "LukustussÃ¤tete muutmine"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+-msgstr ""
>++msgstr "MÃ¤Ã¤ra kohustuslikuks"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Selles redigeerimisseansis kohustuslike sÃ¤tete pealesurumine"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "LukustussÃ¤tted %s jaoks"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "Profiili %s kasutajad"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Kasuta seda profiili"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "TÃµrge %s jaoks monitori lisamisel"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Oodatud sÃ¼ndmus: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "X'i vaba kuva pole vÃµimalik leida"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "TÃµrge Xnest-i kÃ¤ivitamisel: USR1 signaali ootamisel Ã¼letati ajapiirang"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Xnest-i kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestus: viga alustamisel"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Fail '%s' loodud"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "Fail '%s' kustutatud"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "Fail '%s' muudetud"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Rakenduste menÃ¼Ã¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "Eelistuste menÃ¼Ã¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Serveri sÃ¤tete menÃ¼Ã¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "SÃ¼steemi sÃ¤tete menÃ¼Ã¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Alusta siit, menÃ¼Ã¼"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+-msgstr ""
>++msgstr "GConf vÃµti '%s' ei ole seatud"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf vÃµtme '%s' vÃ¤Ã¤rtuseks mÃ¤Ã¤rati string '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf vÃµtme '%s' vÃ¤Ã¤rtuseks mÃ¤Ã¤rati tÃ¤isarv '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf vÃµtme '%s' vÃ¤Ã¤rtuseks mÃ¤Ã¤rati arvvÃ¤Ã¤rtus '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf vÃµtme '%s' vÃ¤Ã¤rtuseks mÃ¤Ã¤rati tÃµevÃ¤Ã¤rtus '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf vÃµtme '%s' vÃ¤Ã¤rtuseks mÃ¤Ã¤rati skeem '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf vÃµtme '%s' vÃ¤Ã¤rtuseks mÃ¤Ã¤rati loend '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf vÃµtme '%s' vÃ¤Ã¤rtuseks mÃ¤Ã¤rati paar '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf vÃµtme '%s' vÃ¤Ã¤rtuseks mÃ¤Ã¤rati '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "GConf'i vaikimisi sÃ¤tted"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "GConf'i kohustuslikud sÃ¤tted"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Mozilla vÃµti '%s' uus vÃ¤Ã¤rtus on '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Mozilla vÃµti '%s' ei ole seatud"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Mozilla vÃµti '%s' uus vÃ¤Ã¤rtus on '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "Veebisirvija eelistused"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Veebisirvija jÃ¤rjehoidjad"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Veebisirvija profiilide loend"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Faili ei leitud (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+-msgstr ""
>++msgstr "korduvad nimed (%(name)s) osas %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+-msgstr ""
>++msgstr "liiane vaikevÃ¤Ã¤rtus sektsioonis %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "vaikimisi profiili pole"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Mozilla jÃ¤rjehoidja on loodud: '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Mozilla jÃ¤rjehoidjate kaust '%s' loodud"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Mozilla jÃ¤rjehoidja '%s' on kustutatud"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Mozilla jÃ¤rjehoidjate kaust '%s' on kustutatud"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Mozilla jÃ¤rjehoidja '%s' on muudetud: '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Mozilla jÃ¤rjehoidjate uus kaust on '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "Paneel '%s' lisatud"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Paneel '%s' eemaldatud"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Paneelirakend '%s' lisatud"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Rakend %s lisati Ã¼lemisele paneelile"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "Paneelirakend '%s' eemaldatud"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Rakend %s lisati alumisele paneelile"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Paneeliobjekt '%s' lisatud"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Rakend %s lisati vasakpoolsele paneelile"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Paneeliobjekt '%s' eemaldatud"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Rakend %s lisati parempoolsele paneelile"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Rakend %s eemaldati Ã¼lemiselt paneelilt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Rakend %s eemaldati alumiselt paneelilt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Rakend %s eemaldati vasakpoolselt paneelilt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Rakend %s eemaldati parempoolselt paneelilt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s lisati Ã¼lemisele paneelile"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s lisati alumisele paneelile"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s lisati vasakpoolsele paneelile"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s lisati parempoolsele paneelile"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s eemaldati Ã¼lemiselt paneelilt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s eemaldati alumiselt paneelilt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s eemaldati vasakpoolselt paneelilt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s eemaldati parempoolselt paneelilt"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Sahtel"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "PeamenÃ¼Ã¼"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "KÃ¤ivitaja: %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Ekraani lukustamise nupp"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "VÃ¤ljalogimise nupp"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Rakenduse kÃ¤ivitamise nupp"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Otsingunupp"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "EkraanitÃµmmise nupp"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "MenÃ¼Ã¼riba"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Paneelifail"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "TÃµrge faili '%s' lugemisel: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "TÃµrge metaandmete lugemisel '%s'-st: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Vigane metateabe sektsioon failis '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Olematut faili '%s' pole vÃµimalik lisada"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Profiil %s on ainult lugemisÃµigustega"
>+ 
>+ #: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>+ msgid "Ignore WARNINGs"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Eira HOIATUSi"
>+ 
>+ #: ../lib/unittests.py:61
>+ #, python-format
>+@@ -753,64 +873,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Edukas!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+-msgstr ""
>++msgstr "vigane tÃ¼Ã¼p sÃ¤ttele %s asukohas %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "%s jaoks pole otsingubaasi mÃ¤Ã¤ratud"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "%s jaoks pole pÃ¤ringufiltrit mÃ¤Ã¤ratud"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "%s jaoks pole tulemuse atribuuti mÃ¤Ã¤ratud"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Ulatus peab olema kas sub, base vÃµi one"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+-msgstr ""
>++msgstr "multiple_result peab olema kas first vÃµi random"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "%s pole vÃµimalik kirjutamiseks avada"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Kasutajate andmebaasi salvestamine asukohta %s ebaÃµnnestus"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Fail %s pole profiili seadistusfail"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Vaikimisi profiili %s lisamine hÃ¤Ã¤lestusse ebaÃµnnestus"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+-msgstr ""
>++msgstr "Kasutaja %s lisamine profiili hÃ¤Ã¤lestusse ebaÃµnnestus"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "TÃµrge kasutajaloendi hankimisel"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -818,10 +938,22 @@
>+ "Kodukataloogi pole vÃµimalik leida: seda pole mÃ¤Ã¤ratud ei /etc/passwd failis "
>+ "ega ka keskkonnamuutujas $HOME"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+ "Kasutajanime pole vÃµimalik leida: seda pole mÃ¤Ã¤ratud ei /etc/passwd failis "
>+ "ega ka keskkonnamuutujas $USER"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "Paneelirakend '%s' lisatud"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "Paneelirakend '%s' eemaldatud"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "Paneeliobjekt '%s' lisatud"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "Paneeliobjekt '%s' eemaldatud"
>+Index: nl.po
>+===================================================================
>+--- nl.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ nl.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,15 +1,19 @@
>+ # Translation of sabayon.
>++#
>+ # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
>+ # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>++#
>+ # Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2005.
>+-# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2005.
>++# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2005, 2006
>++# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2007.
>++#
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: sabayon HEAD\n"
>++"Project-Id-Version: sabayon\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2005-12-19 14:59+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2005-12-19 19:34+0100\n"
>+-"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-03-03 22:43+0100\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-03-03 22:43+0100 \n"
>++"Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n"
>+ "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+@@ -17,155 +21,157 @@
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
>+ 
>+ # programma voor het maken en bewerken van profielen voor gebruikers
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Programma om profielen voor gebruikers te maken en te bewerken"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr ""
>+ "Tino Meinen\n"
>+ "Taco Witte\n"
>+ "\n"
>+-"Kijk voor meer info op http://nl.gnome.org/"
>++"Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Wijzigingen in profiel %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Negeren"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++# vastzetten/vergrendelen/beveiligen
>++# /lock/lockdown/lockdown editor/lockdown settings/
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "Vergrendelen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "Omschrijving"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Profiel %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profiel"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "Op_slaan"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Profiel opslaan"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "Sl_uiten"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Het huidige venster sluiten"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "Be_werken"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_Verwijderen"
>+ 
>+ # item/element
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Element verwijderen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_Hulp"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "In_fo"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Over Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Bestanden"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Paneel"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Profielbestand: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<geen soort>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<geen waarde>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "tekst"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "geheel getal"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "reÃ«el getal"
>+ 
>+ # boolese/booleaan/boolse
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "booleaan"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "schema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "lijst"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "paar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "Profielinstellingen: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Naam"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Soort"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Waarde"
>+ 
>+@@ -276,7 +282,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -366,27 +372,31 @@
>+ msgstr "_Baseren op:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Details"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Profielen:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_Gebruikers"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_Gebruikers:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "Sluiten _zonder opslaan"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Veranderingen aan profiel \"%s\" opslaan voor het sluiten?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -400,14 +410,14 @@
>+ "Als u niet opslaat zullen de veranderingen van de laatste %ld seconden "
>+ "permanent verloren gaan."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr ""
>+ "Als u niet opslaat zullen de veranderingen van de laatste minuut permanent "
>+ "verloren gaan."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -422,7 +432,7 @@
>+ "Als u niet opslaat zullen de veranderingen van de laatste minuut en %ld "
>+ "seconden permanent verloren gaan."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -436,19 +446,13 @@
>+ "Als u niet opslaat zullen de veranderingen van de laatste %ld minuten "
>+ "permanent verloren gaan."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>++msgstr ""
>+ "Als u niet opslaat zullen de veranderingen van het laatste uur permanent "
>+ "verloren gaan."
>+-msgstr[1] ""
>+-"Als u niet opslaat zullen de veranderingen van de laatste %d uren permanent "
>+-"verloren gaan."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -463,297 +467,407 @@
>+ "Als u niet opslaat zullen de veranderingen van het laatste uur en %d minuten "
>+ "permanent verloren gaan."
>+ 
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Als u niet opslaat zullen de veranderingen van het laatste uur permanent "
>++"verloren gaan."
>++msgstr[1] ""
>++"Als u niet opslaat zullen de veranderingen van de laatste %d uren permanent "
>++"verloren gaan."
>++
>+ # is dit de venstertitel?
>+ # bewerking van profiel/bewerken van profiel
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>+ #, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Bewerken van profiel %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "A_fsluiten"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_Veranderingen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Veranderingen bewerken"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_Vergrendelen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Vergrendelingsinstellingen bewerken"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "Verplichte instellingen"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "Verplichte instellingen gebruiken in de bewerkingssessie"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "Vergrendelingsinstellingen voor %s"
>+ 
>+ # voor/van
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "Gebruikers voor profiel %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Dit profiel gebruiken"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Het toevoegen van een beeldscherm voor %s is mislukt"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Verwachte gebeurtenis: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Kan geen vrij X-scherm vinden"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Kon Xnest niet starten: time-out bij wachten op USR1-signaal"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Kon Xnest niet starten: gedood tijdens opstarten"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Bestand '%s' aangemaakt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "Bestand '%s' verwijderd"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "Bestand '%s' gewijzigd"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Toepassingen-menu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "Voorkeuren-menu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Serverinstellingen-menu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "Systeeminstellingen-menu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "Begin hier-menu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf-sleutel '%s' opnieuw ingesteld"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf-sleutel '%s' ingesteld op '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf-sleutel '%s' ingesteld op geheel getal '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf-sleutel '%s' ingesteld op reÃ«el getal '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf-sleutel '%s' ingesteld op booleaan '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf-sleutel '%s' ingesteld op schema '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf-sleutel '%s' ingesteld op lijst '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf-sleutel '%s' ingesteld op paar '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf-sleutel '%s' ingesteld op '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "Standaard GConf-instellingen"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "Verplichte GConf-instellingen"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-sleutel '%s' ingesteld op '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Mozilla-sleutel '%s' opnieuw ingesteld"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla-sleutel '%s' veranderd in '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "Web browser voorkeuren"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Web browser bladwijzers"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Web browser profielenlijst"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Bestand niet gevonden (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "dubbele naam(%(name)s) in paragraaf %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "overbodige standaardinstelling in paragraaf %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "geen standaard profiel"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Mozilla bladwijzer '%s' -> '%s' aangemaakt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Mozilla bladwijzermap '%s' aangemaakt"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla bladwijzer '%s' verwijderd"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Mozilla bladwijzermap '%s' verwijderd"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Mozilla bladwijzer veranderd '%s' '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Mozilla bladwijzermap '%s' veranderd"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "Paneel '%s' toegevoegd"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Paneel '%s' verwijderd"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Paneel applet '%s' toegevoegd"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Applet %s aan bovenpaneel toegevoegd."
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "Paneel applet '%s' verwijderd"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Applet %s aan onderpaneel toegevoegd."
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Paneelobject '%s' toegevoegd"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Applet %s aan linkerpaneel toegevoegd."
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Paneelobject '%s' verwijderd"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Applet %s aan rechterpaneel toegevoegd."
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Applet %s van bovenpaneel verwijderd."
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Applet %s van onderpaneel verwijderd."
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Applet %s van linkerpaneel verwijderd."
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Applet %s van rechterpaneel verwijderd."
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s aan bovenpaneel toegevoegd"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s aan onderpaneel toegevoegd"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s aan linkerpaneel toegevoegd"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s aan rechterpaneel toegevoegd"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s van bovenpaneel verwijderd"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s van onderpaneel verwijderd"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s van linkerpaneel verwijderd"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s van rechterpaneel verwijderd"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Opberglade"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Hoofdmenu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s-starter"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Schermvergrendelingsknop"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Loguit-knop"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "âToepassing uitvoerenâ-knop"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Zoekknop"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Schermafdrukknop"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Menubalk"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Paneelbestand"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "Lezen van bestand '%s' mislukt: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Lezen van metagegevens van '%s' mislukt: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "Ongeldige metagegevensparagraaf in '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Kan niet-bestaand bestand '%s' niet toevoegen"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "Profiel %s is alleen-lezen"
>+@@ -777,66 +891,66 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Gelukt!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "ongeldige soort voor instelling %s in %s"
>+ 
>+ # aangegeven/opgegegeven/gespecificeerd/gekozen
>+ # BUG?: No search based ipv No search base
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Geen zoekbasis aangegeven voor %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Geen zoekfilter aangegeven voor %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "Geen resultaatattribuut aangegeven voor %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "Scope moet zijn: sub, base of one"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result moet zijn: first of random"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Kon %s niet openen om te schrijven"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "Opslaan van UserDatabase in %s mislukt"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Bestand %s is geen profielconfiguratie"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "Toevoegen van standaardprofiel %s aan configuratie mislukt"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "Toevoegen van gebruiker %s aan profielconfiguratie mislukt"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "Opvragen van gebruikerslijst mislukt"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -844,7 +958,7 @@
>+ "Kan de persoonlijke map niet vinden: deze is niet ingesteld in /etc/passwd "
>+ "en ook niet in de omgeving als $HOME"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+@@ -852,6 +966,18 @@
>+ "Kan gebruikersnaam niet vinden: deze is niet ingesteld in /etc/passwd en ook "
>+ "niet in de omgeving als $USER"
>+ 
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "Paneel applet '%s' toegevoegd"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "Paneel applet '%s' verwijderd"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "Paneelobject '%s' toegevoegd"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "Paneelobject '%s' verwijderd"
>++
>+ #~ msgid "All Your Settings Are Belong To Us"
>+ #~ msgstr "All Your Settings Are Belong To Us"
>+ 
>+Index: th.po
>+===================================================================
>+--- th.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ th.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,15 +1,14 @@
>+ # Thai translation of sabayon.
>+-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
>++# Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.
>+ # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>+-# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2005.
>++# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2005-2007.
>+ # 
>+-# 
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon 2.12.3\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-04-09 15:53+0700\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-04-09 15:57+0700\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-12 10:33+0700\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-12 12:34+0700\n"
>+ "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
>+ "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+@@ -17,149 +16,149 @@
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"
>+ 
>+-#: admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹"
>+ 
>+-#: admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "à¹à¸à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸©à¹ à¸à¸²à¸£à¸¸à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸²à¸à¸±à¸à¸à¹ <thep@linux.thai.net>"
>+ 
>+-#: admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹ %s"
>+ 
>+-#: admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "à¸¥à¸°à¹à¸¥à¸¢"
>+ 
>+-#: admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "à¸¥à¹à¸à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/changeswindow.py:120 admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: admin-tool/changeswindow.py:118 admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "à¸à¸³à¸à¸£à¸£à¸¢à¸²à¸¢"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹ %s"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:189 admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: admin-tool/editorwindow.py:187 admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "à¹_à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:190 admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: admin-tool/editorwindow.py:188 admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:190 admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: admin-tool/editorwindow.py:188 admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_à¸à¸´à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:191 admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: admin-tool/editorwindow.py:189 admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "à¸à¸´à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¹à¸²à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸±à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:192 admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: admin-tool/editorwindow.py:190 admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "à¹_à¸à¹à¹à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_à¸¥à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "à¸¥à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:194 admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: admin-tool/editorwindow.py:192 admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_à¸§à¸´à¸à¸µà¹à¸à¹"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:195 admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: admin-tool/editorwindow.py:193 admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "à¹_à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:195 admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: admin-tool/editorwindow.py:193 admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸ Sabayon"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:254 lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: admin-tool/editorwindow.py:252 lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:258 lib/sources/filessource.py:78
>++#: admin-tool/editorwindow.py:256 lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "à¹à¸à¹à¸¡"
>+ 
>+-#: admin-tool/editorwindow.py:258 admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: admin-tool/editorwindow.py:256 admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "à¸à¸²à¹à¸à¸¥"
>+ 
>+-#: admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "à¹à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹: %s"
>+ 
>+-#: admin-tool/gconfviewer.py:59 admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: admin-tool/gconfviewer.py:57 admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<à¹à¸¡à¹à¸£à¸°à¸à¸¸à¸à¸à¸´à¸>"
>+ 
>+-#: admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¸³à¸«à¸à¸à¸à¹à¸²>"
>+ 
>+-#: admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "à¸ªà¸à¸£à¸´à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "à¸à¸³à¸à¸§à¸à¹à¸à¹à¸¡"
>+ 
>+-#: admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "à¹à¸¥à¸à¸à¸¨à¸à¸´à¸¢à¸¡"
>+ 
>+-#: admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "à¸à¸¹à¸¥à¸µà¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "schema"
>+ 
>+-#: admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£"
>+ 
>+-#: admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "à¸à¸¹à¹"
>+ 
>+-#: admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹: %s"
>+ 
>+-#: admin-tool/gconfviewer.py:112 admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: admin-tool/gconfviewer.py:110 admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "à¸à¸·à¹à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "à¸à¸à¸´à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "à¸à¹à¸²"
>+ 
>+@@ -265,7 +264,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -346,27 +345,31 @@
>+ msgstr "à¸ªà¸£à¹à¸²à¸_à¸à¸²à¸:"
>+ 
>+ #: admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸"
>++
>++#: admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "à¹_à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹:"
>+ 
>+-#: admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹"
>+ 
>+-#: admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹:"
>+ 
>+-#: admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "_à¸à¸´à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹ \"%s\" à¸à¹à¸à¸à¸à¸´à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸¡à¹?"
>+ 
>+-#: admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -374,14 +377,13 @@
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+ msgstr[0] "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸ %ld à¸§à¸´à¸à¸²à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸°à¸ªà¸¹à¸à¸«à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£"
>+-msgstr[1] "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸ %ld à¸§à¸´à¸à¸²à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸°à¸ªà¸¹à¸à¸«à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£"
>+ 
>+-#: admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸°à¸ªà¸¹à¸à¸«à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£"
>+ 
>+-#: admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -390,9 +392,8 @@
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgstr[0] "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸µà¸à¸±à¸ %ld à¸§à¸´à¸à¸²à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸°à¸ªà¸¹à¸à¸«à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£"
>+-msgstr[1] "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸µà¸à¸±à¸ %ld à¸§à¸´à¸à¸²à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸°à¸ªà¸¹à¸à¸«à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£"
>+ 
>+-#: admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -400,17 +401,12 @@
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+ msgstr[0] "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸ %ld à¸à¸²à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸°à¸ªà¸¹à¸à¸«à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£"
>+-msgstr[1] "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸ %ld à¸à¸²à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸°à¸ªà¸¹à¸à¸«à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£"
>+ 
>+-#: admin-tool/saveconfirm.py:73 admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¡à¸à¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸°à¸ªà¸¹à¸à¸«à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£"
>+-msgstr[1] "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸ %d à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¡à¸à¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸°à¸ªà¸¹à¸à¸«à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£"
>++msgstr "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¡à¸à¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸°à¸ªà¸¹à¸à¸«à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£"
>+ 
>+-#: admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -419,296 +415,400 @@
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgstr[0] "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¡à¸à¸à¸±à¸ %d à¸à¸²à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸°à¸ªà¸¹à¸à¸«à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£"
>+-msgstr[1] "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¡à¸à¸à¸±à¸ %d à¸à¸²à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸°à¸ªà¸¹à¸à¸«à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£"
>+ 
>+-#: admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¹à¸ %d à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¡à¸à¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸°à¸ªà¸¹à¸à¸«à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£"
>++
>++#: admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹ %s"
>+ 
>+-#: admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_à¸à¸à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_à¸à¸³à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸²à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸²à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸§à¸²à¸£à¸°à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¹à¹à¸"
>+ 
>+-#: admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸ %s"
>+ 
>+-#: admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹ %s"
>+ 
>+-#: admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "à¹à¸à¹à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹à¸à¸µà¹"
>+ 
>+-#: lib/dirmonitor.py:151
>++#: lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸¡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸ %s"
>+ 
>+-#: lib/dirmonitor.py:231
>++#: lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "à¹à¸«à¸à¸¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸²à¸à¸«à¸§à¸±à¸: %s %s"
>+ 
>+-#: lib/protosession.py:142
>++#: lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "à¸«à¸²à¸à¸´à¸ªà¹à¸à¸¥à¸¢à¹à¸à¸à¸ X à¸à¸µà¹à¸§à¹à¸²à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸"
>+ 
>+-#: lib/protosession.py:409
>++#: lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¹ Xnest à¹à¸¡à¹à¸ªà¸³à¹à¸£à¹à¸: à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸ USR1 à¹à¸à¹à¸²à¸¡à¸²à¹à¸à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸«à¸à¸"
>+ 
>+-#: lib/protosession.py:411
>++#: lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¹ Xnest à¹à¸¡à¹à¸ªà¸³à¹à¸£à¹à¸: à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸²à¸¢à¸£à¸°à¸«à¸§à¹à¸²à¸à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¸³à¸à¸²à¸"
>+ 
>+-#: lib/sources/filessource.py:68
>++#: lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¹à¸à¹à¸¡ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/filessource.py:70
>++#: lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "à¸¥à¸à¹à¸à¹à¸¡ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/filessource.py:72
>++#: lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸à¹à¸¡ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/filessource.py:96
>++#: lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¸à¸¹à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
>+ 
>+-#: lib/sources/filessource.py:98
>++#: lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¸à¸¹à¸à¸£à¸±à¸à¹à¸à¹à¸"
>+ 
>+-#: lib/sources/filessource.py:100
>++#: lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¸à¸¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¸´à¸£à¹à¸à¹à¸§à¸à¸£à¹"
>+ 
>+-#: lib/sources/filessource.py:102
>++#: lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¸à¸¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¸£à¸°à¸à¸"
>+ 
>+-#: lib/sources/filessource.py:104
>++#: lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¸à¸¹à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸"
>+ 
>+-#: lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "à¸¥à¹à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¸¢à¹ GConf '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¸¢à¹ GConf '%s' à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸à¸£à¸´à¸ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¸¢à¹ GConf '%s' à¹à¸à¹à¸à¸à¸³à¸à¸§à¸à¹à¸à¹à¸¡ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¸¢à¹ GConf '%s' à¹à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸à¸à¸¨à¸à¸´à¸¢à¸¡ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¸¢à¹ GConf '%s' à¹à¸à¹à¸à¸à¸¹à¸¥à¸µà¸ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¸¢à¹ GConf '%s' à¹à¸à¹à¸ schema '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¸¢à¹ GConf '%s' à¹à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¸¢à¹ GConf '%s' à¹à¸à¹à¸à¸à¸¹à¹ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¸¢à¹ GConf '%s' à¹à¸à¹à¸ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸ GConf à¸à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢"
>+ 
>+-#: lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸ GConf à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¸¢à¹ Mozilla '%s' à¹à¸à¹à¸ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "à¸¥à¹à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¸¢à¹ Mozilla '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¸¢à¹ Mozilla '%s' à¹à¸à¹à¸ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:165 lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: lib/sources/mozillasource.py:163 lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "à¸à¸£à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸§à¹à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸§à¹à¹à¸à¸à¸£à¹"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:167 lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: lib/sources/mozillasource.py:165 lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¹à¸§à¹à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸§à¹à¹à¸à¸à¸£à¹"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸à¹à¸§à¹à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸§à¹à¹à¸à¸à¸£à¹"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "à¸«à¸²à¹à¸à¹à¸¡à¹à¸¡à¹à¸à¸ (%s)"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "à¸à¸·à¹à¸ (%(name)s) à¸à¹à¸³à¸à¸±à¸à¹à¸à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸ %(section)s"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "à¸à¹à¸²à¸à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢à¸ªà¹à¸§à¸à¹à¸à¸´à¸à¹à¸à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸ %s"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹à¸à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸à¸ Mozilla '%s' -> '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸à¹à¸² '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "à¸¥à¸à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸à¹à¸² Mozilla '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "à¸¥à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸à¹à¸² Mozilla '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸à¹à¸² Mozilla '%s' '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸à¹à¸² Mozilla '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¹à¸à¸¥ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "à¸¥à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸ %s à¹à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+ #: lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "à¸¥à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸ %s à¹à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸¥à¹à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸§à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸ %s à¹à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "à¸¥à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸ %s à¹à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¹à¸¥à¹à¸§"
>+ 
>+-#: lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "à¸¥à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸ %s à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "à¸¥à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸ %s à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸¥à¹à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "à¸¥à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸ %s à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "à¸¥à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸ %s à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡ %s à¹à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡ %s à¹à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸¥à¹à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡ %s à¹à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡ %s à¹à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "à¸¥à¸ %s à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "à¸¥à¸ %s à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸¥à¹à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "à¸¥à¸ %s à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "à¸¥à¸ %s à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "à¸¥à¸´à¹à¸à¸à¸±à¸"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "à¹à¸¡à¸à¸¹à¸«à¸¥à¸±à¸"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "à¸à¸¸à¹à¸¡à¹à¸£à¸µà¸¢à¸ %s"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "à¸à¸¸à¹à¸¡à¸¥à¹à¸à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸£à¸°à¸à¸"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "à¸à¸¸à¹à¸¡à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¹à¸à¸«à¸²"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¸±à¸à¸ à¸²à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "à¹à¸à¸à¹à¸¡à¸à¸¹"
>++
>++#: lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "à¹à¸à¹à¸¡à¸à¸²à¹à¸à¸¥"
>+ 
>+-#: lib/storage.py:173
>++#: lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "à¸à¹à¸²à¸à¹à¸à¹à¸¡ '%s' à¹à¸¡à¹à¸ªà¸³à¹à¸£à¹à¸: %s"
>+ 
>+-#: lib/storage.py:183
>++#: lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "à¸à¹à¸²à¸ metadata à¸à¸²à¸ '%s' à¹à¸¡à¹à¸ªà¸³à¹à¸£à¹à¸: %s"
>+ 
>+-#: lib/storage.py:189
>++#: lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸ metadata à¹à¸¡à¹à¸à¸¹à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸ '%s' : %s"
>+ 
>+-#: lib/storage.py:363
>++#: lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸¡ '%s' à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸à¹"
>+ 
>+-#: lib/storage.py:540
>++#: lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹ %s à¸«à¹à¸²à¸¡à¹à¸à¸µà¸¢à¸"
>+@@ -731,64 +831,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "à¸ªà¸³à¹à¸£à¹à¸!"
>+ 
>+-#: lib/userdb.py:52
>++#: lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "à¸à¸à¸´à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸ %s à¹à¸¡à¹à¸à¸¹à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸ %s"
>+ 
>+-#: lib/userdb.py:212
>++#: lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¹à¸à¸à¸à¸³à¹à¸«à¸à¹à¸à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¸«à¸²à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸ %s"
>+ 
>+-#: lib/userdb.py:215
>++#: lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¸à¸±à¸§à¸à¸£à¸à¸à¸à¸³à¸ªà¸·à¸à¸à¹à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸ %s"
>+ 
>+-#: lib/userdb.py:218
>++#: lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸£à¸°à¸à¸¸à¹à¸à¸à¸à¸£à¸´à¸à¸´à¸§à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸¥à¸¥à¸±à¸à¸à¹à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸ %s"
>+ 
>+-#: lib/userdb.py:227
>++#: lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸¡à¸µà¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸ sub, base à¸«à¸£à¸·à¸ one"
>+ 
>+-#: lib/userdb.py:247
>++#: lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result à¸à¹à¸à¸à¸¡à¸µà¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸ first à¸«à¸£à¸·à¸ random"
>+ 
>+-#: lib/userdb.py:339
>++#: lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸´à¸ %s à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¹"
>+ 
>+-#: lib/userdb.py:352
>++#: lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸ UserDatabase à¹à¸à¸¢à¸±à¸ %s"
>+ 
>+-#: lib/userdb.py:375 lib/userdb.py:410
>++#: lib/userdb.py:373 lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "à¹à¸à¹à¸¡ %s à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹"
>+ 
>+-#: lib/userdb.py:382
>++#: lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹à¸à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢ %s à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¹"
>+ 
>+-#: lib/userdb.py:418
>++#: lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹ %s à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¹à¹à¸à¹"
>+ 
>+-#: lib/userdb.py:449
>++#: lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "à¹à¸¡à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸à¹à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹à¹à¸à¹"
>+ 
>+-#: lib/util.py:127
>++#: lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -796,9 +896,21 @@
>+ "à¸«à¸²à¹à¸à¹à¸£à¸à¸à¸à¸£à¸µà¸à¹à¸²à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸: à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¸³à¸«à¸à¸à¹à¸ /etc/passwd à¹à¸¥à¸°à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¸³à¸«à¸à¸à¸à¹à¸² $HOME "
>+ "à¹à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸à¸£à¸ªà¸ à¸²à¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡"
>+ 
>+-#: lib/util.py:140
>++#: lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+ "à¸«à¸²à¸à¸·à¹à¸à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹à¹à¸¡à¹à¸à¸: à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¸³à¸«à¸à¸à¹à¸ /etc/passwd à¹à¸¥à¸°à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¸³à¸«à¸à¸à¸à¹à¸² $USER à¹à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸à¸£à¸ªà¸ à¸²à¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "à¸¥à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸§à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "à¸¥à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¹à¸à¸¥ '%s' à¹à¸¥à¹à¸§"
>+Index: pl.po
>+===================================================================
>+--- pl.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 0)
>++++ pl.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -0,0 +1,972 @@
>++# translation of pl.po to Polish
>++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
>++# This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>++#
>++# Andrzej PolatyÅski <andrzej@datatel.net.pl>, 2006.
>++msgid ""
>++msgstr ""
>++"Project-Id-Version: pl\n"
>++"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-21 23:44+0100\n"
>++"PO-Revision-Date: 2006-09-25 13:58+0200\n"
>++"Last-Translator: Andrzej PolatyÅski <andrzej@datatel.net.pl>\n"
>++"Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org>\n"
>++"MIME-Version: 1.0\n"
>++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%"
>++"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>++msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>++msgstr "Program do zakÅadania oraz edycji profili uytkownikÃ³w"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>++msgid "translator-credits"
>++msgstr "AviaryPL & GnomePL"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>++#, python-format
>++msgid "Changes in profile %s"
>++msgstr "Zmiany w profilu %s"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>++msgid "Ignore"
>++msgstr "Pomijane"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>++msgid "Lock"
>++msgstr "Zablokowane"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>++msgid "Description"
>++msgstr "Opis"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Profile %s"
>++msgstr "Profil %s"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>++msgid "_Profile"
>++msgstr "_Profil"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "_Save"
>++msgstr "Z_apisz"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "Save profile"
>++msgstr "Zapisz profil"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++msgid "_Close"
>++msgstr "_Zamknij"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "Close the current window"
>++msgstr "Zamyka bieÅ¼Äce okno"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++msgid "_Edit"
>++msgstr "_Edytuj"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "_Delete"
>++msgstr "_UsuÅ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "Delete item"
>++msgstr "Usuwa pozycjÄ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++msgid "_Help"
>++msgstr "Pomo_c"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "_About"
>++msgstr "I_nformacje o"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "About Sabayon"
>++msgstr "O Sabayon"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>++msgid "GConf"
>++msgstr "GConf"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>++msgid "Files"
>++msgstr "Pliki"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>++msgid "Panel"
>++msgstr "Panel"
>++
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>++#, python-format
>++msgid "Profile file: %s"
>++msgstr "Plik profilu: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++msgid "<no type>"
>++msgstr "<brak typu>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>++msgid "<no value>"
>++msgstr "<brak wartoÅci>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>++msgid "string"
>++msgstr "ÅaÅcuch znakÃ³w"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++msgid "integer"
>++msgstr "liczba caÅkowita"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++msgid "float"
>++msgstr "liczba rzeczywista"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++msgid "boolean"
>++msgstr "wartoÅÄ logiczna"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++msgid "schema"
>++msgstr "schemat"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++msgid "list"
>++msgstr "lista"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++msgid "pair"
>++msgstr "para"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>++#, python-format
>++msgid "Profile settings: %s"
>++msgstr "Ustawienia profilu: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>++msgid "Name"
>++msgstr "Nazwa"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>++msgid "Type"
>++msgstr "Typ"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>++msgid "Value"
>++msgstr "WartoÅÄ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++msgid "Click to make this setting not mandatory"
>++msgstr "Kliknij, aby to ustawienie nie byÅo obowiÄzkowe"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++msgid "Click to make this setting mandatory"
>++msgstr "Kliknij, aby to ustawienie byÅo obowiÄzkowe"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++msgid "Disable _command line"
>++msgstr "Zablokowanie _wiersza poleceÅ"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++msgid "Disable _printing"
>++msgstr "Zablokowanie moÅ¼liwoÅci _drukowania"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++msgid "Disable print _setup"
>++msgstr "Zablokowanie zmian _ustawieÅ wydrukÃ³w"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++msgid "Disable save to _disk"
>++msgstr "Zablokowanie moÅ¼liwoÅci _zapisu na dysk"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++msgid "_Lock down the panels"
>++msgstr "Zablokowanie p_aneli"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++msgid "Disable force _quit"
>++msgstr "Zablokowanie moÅ¼liwoÅci _wymuszonego zakoÅczenia programu"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++msgid "Disable lock _screen"
>++msgstr "WyÅÄczenie moÅ¼liwoÅci _blokowania ekranu"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++msgid "Disable log _out"
>++msgstr "Zablokowanie moÅ¼liwoÅci wyl_ogowania"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++msgid "Disable _quit"
>++msgstr "_Zablokowanie moÅ¼liwoÅci zakoÅczenia programu"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++msgid "Disable _arbitrary URL"
>++msgstr "Zablokowanie moÅ¼liwoÅci wprowadzania _arbitralnych URLi"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++msgid "Disable _bookmark editing"
>++msgstr "Zablokowanie moÅ¼liwoÅci m_odyfikowania zakÅadek"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++msgid "Disable _history"
>++msgstr "Zablokowanie dostÄpu do _historii"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++msgid "Disable _javascript chrome"
>++msgstr "Zablokowanie chrome ja_vascript"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++msgid "Disable _toolbar editing"
>++msgstr "Zablokowanie moÅ¼liwoÅci modyfikowania paska _narzÄdziowego"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++msgid "_Fullscreen"
>++msgstr "_Tryb peÅnoekranowy"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++msgid "Hide _menubar"
>++msgstr "Ukrywanie pa_ska menu"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++msgid "Disabled Applets"
>++msgstr "Zablokowane aplety"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++msgid "Safe Protocols"
>++msgstr "Bezpieczne protokoÅy"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++msgid "Disable _unsafe protocols"
>++msgstr "Zablokowanie _niebezpiecznych protokoÅÃ³w"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++msgid "Epiphany Web Browser"
>++msgstr "PrzeglÄdarka WWW Epiphany"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++msgid "General"
>++msgstr "OgÃ³lne"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++msgid "Lockdown Editor"
>++msgstr "Edytor blokowania"
>++
>++#.
>++#. Translators: this string specifies how a profile
>++#. name is concatenated with an integer
>++#. to form a unique profile name e.g.
>++#. "Artist Workstation (5)"
>++#.
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>++#, python-format
>++msgid "%s (%s)"
>++msgstr "%s (%s)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>++msgid ""
>++"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr ""
>++"Twoje konto nie ma wystarczajÄcych uprawnieÅ aby uruchomiÄ narzÄdzie do "
>++"tworzenia profili uÅ¼ytkownikÃ³w"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>++msgid ""
>++"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>++"can modify system files."
>++msgstr ""
>++"Ten program ma moÅ¼liwoÅÄ modyfikowania plikÃ³w systemowych, dlatego do jego "
>++"uruchomienia wymagane sÄ uprawnienia administratora."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>++msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>++msgstr "NarzÄdzie do tworzenia profili uÅ¼ytkownikÃ³w jest juÅ¼ uruchomione"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>++msgid ""
>++"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>++"session"
>++msgstr ""
>++"Uruchomienie narzÄdzia do tworzenia profili uÅ¼ytkownikÃ³w z poziomu sesji "
>++"tworzenia profilu jest niemoÅ¼liwe"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#, c-format
>++msgid "User account '%s' was not found"
>++msgstr "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ konta uÅ¼ytkownika \"%s\""
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>++#, c-format
>++msgid ""
>++"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
>++"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>++"command)"
>++msgstr ""
>++"Sabayon wymaga aby na tym komputerze byÅo zaÅoÅ¼one specjalne konto "
>++"uÅ¼ytkownika \"%s\". Konto takie moÅ¼na zaÅoÅ¼yÄ np. uÅ¼ywajÄc polecenia "
>++"\"adduser\"."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>++#, c-format
>++msgid "No profile for user '%s' found\n"
>++msgstr "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ profilu uÅ¼ytkownika \"%s\"\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "SposÃ³b uÅ¼ycia: %s [<nazwa-profilu>]\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-session:32
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "SposÃ³b uÅ¼ycia: %s <nazwa-profilu> <ÅcieÅ¼ka-profilu> <numer-ekranu>\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>++msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>++msgstr "Tworzy i modyfikuje profile dla uÅ¼ytkownikÃ³w"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++msgid "User Profile Editor"
>++msgstr "Edytor profili uÅ¼ytkownikÃ³w"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>++msgid "Add Profile"
>++msgstr "Dodaj profil"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>++msgid "Profile _name:"
>++msgstr "_Nazwa profilu:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++msgid "Use this profile for _all users"
>++msgstr "Zastosowanie tego profilu do _wszystkich uÅ¼ytkownikÃ³w"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>++msgid "_Base on:"
>++msgstr "_Na podstawie:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_SzczegÃ³Åy"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++msgid "_Profiles:"
>++msgstr "_Profile:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++msgid "_Users"
>++msgstr "_UÅ¼ytkownicy"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>++msgid "_Users:"
>++msgstr "_UÅ¼ytkownicy:"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>++msgid "Close _Without Saving"
>++msgstr "Zamknij _bez zapisywania"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>++#, python-format
>++msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>++msgstr "Czy zapisaÄ zmiany w profilu \"%s\" przed zakoÅczeniem?"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatniej %ld sekundy zostanÄ bezpowrotnie "
>++"utracone."
>++msgstr[1] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatnich %ld sekund zostanÄ bezpowrotnie "
>++"utracone."
>++msgstr[2] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatnich %ld sekund zostanÄ bezpowrotnie "
>++"utracone."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatniej minuty zostanÄ bezpowrotnie "
>++"utracone."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatniej minuty i %ld sekundy zostanÄ "
>++"bezpowrotnie utracone."
>++msgstr[1] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatniej minuty i %ld sekund zostanÄ "
>++"bezpowrotnie utracone."
>++msgstr[2] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatniej minuty i %ld sekund zostanÄ "
>++"bezpowrotnie utracone."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>++"lost."
>++msgstr[0] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatniej %ld minuty zostanÄ bezpowrotnie "
>++"utracone."
>++msgstr[1] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatnich %ld minut zostanÄ bezpowrotnie "
>++"utracone."
>++msgstr[2] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatnich %ld minut zostanÄ bezpowrotnie "
>++"utracone."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>++msgstr ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatniej godziny zostanÄ bezpowrotnie "
>++"utracone."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>++"permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>++"permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatniej godziny i %d minuty zostanÄ "
>++"bezpowrotnie utracone."
>++msgstr[1] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatniej godziny i %d minut zostanÄ "
>++"bezpowrotnie utracone."
>++msgstr[2] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatniej godziny i %d minut zostanÄ "
>++"bezpowrotnie utracone."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatniej godziny zostanÄ bezpowrotnie "
>++"utracone."
>++msgstr[1] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatnich %d godzin zostanÄ bezpowrotnie "
>++"utracone."
>++msgstr[2] ""
>++"JeÅ¼eli nie zapiszesz, zmiany z ostatnich %d godzin zostanÄ bezpowrotnie "
>++"utracone."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>++msgid "Editing profile %s"
>++msgstr "Edytowanie profilu %s"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "_Quit"
>++msgstr "_ZakoÅcz"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "_Changes"
>++msgstr "_Zmiany"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "Edit changes"
>++msgstr "Edytuj zmiany"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "_Lockdown"
>++msgstr "_Blokowanie"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "Edit Lockdown settings"
>++msgstr "Edytowanie ustawieÅ blokowania"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce Mandatory"
>++msgstr "Ustawienia obowiÄzkowe"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++msgstr "Wszelkie zmiany ustawieÅ w tej sesji bÄdÄ ustawieniami obowiÄzkowymi"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>++#, python-format
>++msgid "Lockdown settings for %s"
>++msgstr "Ustawienia blokowania dla %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>++#, python-format
>++msgid "Users for profile %s"
>++msgstr "UÅ¼ytkownicy profilu %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>++msgid "Use This Profile"
>++msgstr "UÅ¼ywa tego profilu"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add monitor for %s"
>++msgstr "Nie moÅ¼na dodaÄ monitora dla %s"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>++#, python-format
>++msgid "Expected event: %s %s"
>++msgstr "Oczekiwane zdarzenie: %s %s"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:140
>++msgid "Unable to find a free X display"
>++msgstr "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ wolnego ekranu X"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:407
>++msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>++msgstr ""
>++"Nie moÅ¼na uruchomiÄ Xnest: upÅynÄÅ limit czadu oczekiwania na sygnaÅ USR1"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:409
>++msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>++msgstr ""
>++"Nie moÅ¼na uruchomiÄ Xnest: program zakoÅczyÅ dziaÅanie podczas uruchamiania"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' created"
>++msgstr "Plik \"%s\" zostaÅ utworzony"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' deleted"
>++msgstr "Plik \"%s\" zostaÅ usuniÄty"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' changed"
>++msgstr "Plik \"%s\" zostaÅ zmodyfikowany"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>++msgid "Applications menu"
>++msgstr "Menu aplikacji"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++msgid "Preferences menu"
>++msgstr "Menu preferencji"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++msgid "Server Settings menu"
>++msgstr "Menu ustawieÅ serwera"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++msgid "System Settings menu"
>++msgstr "Menu ustawieÅ systemu"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++msgid "Start Here menu"
>++msgstr "Menu \"Zacznij tutaj\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' unset"
>++msgstr "UsuniÄta wartoÅÄ klucza GConf \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>++msgstr "Do klucza GConf \"%s\" przypisano wartoÅÄ typu ÅaÅcuch znakÃ³w \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>++msgstr "Do klucza GConf \"%s\" przypisano wartoÅÄ typu liczba caÅkowita \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>++msgstr ""
>++"Do klucza GConf \"%s\" przypisano wartoÅÄ typu liczba rzeczywista \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>++msgstr "Do klucza GConf \"%s\" przypisano wartoÅÄ typu logicznego \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>++msgstr "Do klucza GConf \"%s\" przypisano wartoÅÄ typu schemat \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>++msgstr "Do klucza GConf \"%s\" przypisano wartoÅÄ typu lista \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>++msgstr "Do klucza GConf \"%s\" przypisano wartoÅÄ typu para \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "Do klucza GConf \"%s\" przypisano wartoÅÄ \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>++msgid "Default GConf settings"
>++msgstr "DomyÅlne ustawienia GConf"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>++msgid "Mandatory GConf settings"
>++msgstr "ObowiÄzkowe ustawienia GConf"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "Klucz Mozilli \"%s\" ustawiony na \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' unset"
>++msgstr "UsuniÄta wartoÅÄ klucza Mozilli \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>++msgstr "Klucz Mozilli \"%s\" zmieniony na \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>++msgid "Web browser preferences"
>++msgstr "Preferencje przeglÄdarki stron WWW"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++msgid "Web browser bookmarks"
>++msgstr "ZakÅadki przeglÄdarki stron WWW"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>++msgid "Web browser profile list"
>++msgstr "Lista profili przeglÄdarki stron WWW"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>++#, python-format
>++msgid "File Not Found (%s)"
>++msgstr "Nie moÅ¼na odnaleÅºÄ pliku (%s)"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>++#, python-format
>++msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>++msgstr "powtarzajÄca siÄ nazwa (%(name)s) w sekcji %(section)s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>++#, python-format
>++msgid "redundant default in section %s"
>++msgstr "nadmiarowa wartoÅÄ domyÅlna w sekcji %s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>++msgid "no default profile"
>++msgstr "brak domyÅlnego profilu"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>++msgstr "Utworzona zakÅadka Mozilli \"%s\" -> \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>++msgstr "Utworzony folder zakÅadek Mozilli \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>++msgstr "UsuniÄta zakÅadka Mozilli \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>++msgstr "UsuniÄty folder zakÅadek Mozilli \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>++msgstr "Zmieniona zakÅadka Mozilli \"%s\" \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>++msgstr "Zmieniony folder zakÅadek Mozilli \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' added"
>++msgstr "Dodany panel \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' removed"
>++msgstr "UsuniÄty panel \"%s\""
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Do gÃ³rnego panelu dodano aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Do dolnego panelu dodano aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Do lewego panelu dodano aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Do prawego panelu dodano aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Z gÃ³rnego panelu usuniÄto aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Z dolnego panelu usuniÄto aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Z lewego panelu usuniÄto aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Z prawego panelu usuniÄto aplet %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "Dodano %s do gÃ³rnego panelu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "Dodano %s do dolnego panelu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "Dodano %s do lewego panelu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "Dodano %s do prawego panelu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "UsuniÄto %s z gÃ³rnego panelu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "UsuniÄto %s z dolnego panelu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "UsuniÄto %s z lewego panelu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "UsuniÄto %s z prawego panelu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Szuflada"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Menu gÅÃ³wne"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "Aktywator %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Przycisk zablokowania ekranu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Przycisk wylogowania"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Przycisk uruchomienia programu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Przycisk wyszukiwania"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Przycisk zrzutu ekranu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Pasek menu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>++msgid "Panel File"
>++msgstr "Plik panelu"
>++
>++#: ../lib/storage.py:171
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read file '%s': %s"
>++msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ pliku \"%s\": %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:181
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>++msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ metadanych z \"%s\": %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:187
>++#, python-format
>++msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>++msgstr "NieprawidÅowa sekcja metadanych w \"%s\": %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:361
>++#, python-format
>++msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>++msgstr "Nie moÅ¼na dodaÄ nieistniejÄcego pliku \"%s\""
>++
>++#: ../lib/storage.py:567
>++#, python-format
>++msgid "Profile is read-only %s"
>++msgstr "Profil %s jest przeznaczony tylko do odczytu"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
>++msgid "Ignore WARNINGs"
>++msgstr "Ignorowanie ostrzeÅ¼eÅ"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:61
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests"
>++msgstr "Przeprowadzanie testÃ³w %s"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:63
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests (%s)"
>++msgstr "Przeprowadzanie testÃ³w %s (%s)"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:70
>++msgid "Success!"
>++msgstr "Test zakoÅczyÅ siÄ sukcesem!"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:50
>++#, python-format
>++msgid "invalid type for setting %s in %s"
>++msgstr "nieprawidÅowy typ ustawienia %s w %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:210
>++#, python-format
>++msgid "No search based specified for %s"
>++msgstr "Nie zdefiniowano podstawy wyszukiwania dla %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:213
>++#, python-format
>++msgid "No query filter specified for %s"
>++msgstr "Nie zdefiniowano filtru zapytaÅ dla %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:216
>++#, python-format
>++msgid "No result attribute specified for %s"
>++msgstr "Nie okreÅlono atrybutu wynikowego dla %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:225
>++msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>++msgstr "Zakres musi mieÄ jednÄ z wartoÅci \"sub\", \"base\" lub \"one\""
>++
>++#: ../lib/userdb.py:245
>++msgid "multiple_result must be one of first and random"
>++msgstr "multiple_result musi mieÄ jednÄ z wartoÅci \"first\" lub \"random\""
>++
>++#: ../lib/userdb.py:337
>++#, python-format
>++msgid "Could not open %s for writing"
>++msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ %s do odczytu"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:350
>++#, python-format
>++msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>++msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ UserDatabase do %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>++#, python-format
>++msgid "File %s is not a profile configuration"
>++msgstr "Plik %s nie jest konfiguracjÄ profilu"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:380
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>++msgstr "Nie moÅ¼na dodaÄ domyÅlnego profilu %s do konfiguracji"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:416
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>++msgstr "Nie moÅ¼na dodaÄ uÅ¼ytkownika %s do konfiguracji profilu"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:447
>++msgid "Failed to get the user list"
>++msgstr "Nie moÅ¼na pobraÄ listy uÅ¼ytkownikÃ³w"
>++
>++#: ../lib/util.py:125
>++msgid ""
>++"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>++"environment"
>++msgstr ""
>++"Nie moÅ¼na znaleÅºÄ katalogu domowego: brak wpisu w /etc/passwd i brak "
>++"wartoÅci w zmiennej Årodowiskowej $HOME"
>++
>++#: ../lib/util.py:138
>++msgid ""
>++"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>++"environment"
>++msgstr ""
>++"Nie moÅ¼na znaleÅºÄ nazwy uÅ¼ytkownika: brak wpisu w /etc/passwd i brak "
>++"wartoÅci w zmiennej Årodowiskowej $HOME"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "Dodany aplet panelu \"%s\""
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "UsuniÄty aplet panelu \"%s\""
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "Dodany obiekt panelu \"%s\""
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "UsuniÄty obiekt panelu \"%s\""
>+Index: it.po
>+===================================================================
>+--- it.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ it.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,14 +1,13 @@
>+ # This is the Italian locale definition for Sabayon.
>+ # Copyright (C) Free Software Foundation, Inc.
>+-# Alessio DessÃ¬ <alessiodessi@tiscali.it>, 2006.
>++# Alessio DessÃ¬ <alessio.dessi@gmail.com>, 2006-2007
>+ #
>+-
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-01-21 15:32+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-03-12 12:57+0100\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-04-02 22:32+0200\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-03-15 18:40+0100\n"
>+ "Last-Translator: Alessio DessÃ¬ <alessio.dessi@gmail.com>\n"
>+ "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+@@ -16,149 +15,149 @@
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "Programma per definire e modificare i profili degli utenti"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "Alessio DessÃ¬<alessio.dessi@gmail.com>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Cambiamenti nel profilo %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Ignora"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "Blocca"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "Descrizione"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Profilo %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profilo"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Salva"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Salva il profilo"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_Chiudi"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Chiude la finestra corrente"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Modifica"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "Eli_mina"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Elimina la voce"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "A_iuto"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "I_nformazioni"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Informazioni su Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "File"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:227
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Pannello"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "File del profilo: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<senza tipo>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<senza valore>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "stringa"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "intero"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "virgola mobile"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "booleano"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "schema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "lista"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "coppia"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "Impostazioni del profilo: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Nome"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Tipo"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Valore"
>+ 
>+@@ -264,7 +263,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -272,15 +271,16 @@
>+ #: ../admin-tool/sabayon:44
>+ msgid ""
>+ "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>+-msgstr "Permessi non sufficienti per eseguire lo strumento Â«Gestione profili utenteÂ»"
>++msgstr ""
>++"Permessi non sufficienti per eseguire lo strumento Â«Gestione profili utenteÂ»"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:45
>+ msgid ""
>+ "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+ "can modify system files."
>+ msgstr ""
>+-"Ã necessario avere i permessi di amministratore per eseguire questo programma "
>+-"poichÃ© con esso Ã¨ possibile modificare i file di sistema."
>++"Ã necessario avere i permessi di amministratore per eseguire questo "
>++"programma poichÃ© con esso Ã¨ possibile modificare i file di sistema."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+@@ -291,8 +291,8 @@
>+ "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>+ "session"
>+ msgstr ""
>+-"Non Ã¨ possibile usare lo strumento Gestione profili utente all'interno di una sessione "
>+-"di modifica del profilo"
>++"Non Ã¨ possibile usare lo strumento Gestione profili utente all'interno di "
>++"una sessione di modifica del profilo"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+@@ -306,8 +306,9 @@
>+ "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+ "command)"
>+ msgstr ""
>+-"Per poter usare Sabayon Ã¨ necesario che sul computer in uso esista l'utente speciale Â«%sÂ». "
>+-"Riprovare dopo aver creato l'utente (utilizzare, ad esempio, il comando \"adduser\")"
>++"Per poter usare Sabayon Ã¨ necessario che sul computer in uso esista l'utente "
>++"speciale Â«%sÂ». Riprovare dopo aver creato l'utente (utilizzare, ad esempio, "
>++"il comando \"adduser\")"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+@@ -349,373 +350,502 @@
>+ msgstr "_Basato su:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Dettagli"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Profili:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_Utenti"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_Utenti:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "Chiudi sen_za salvare"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Salvare i cambiamenti al profilo Â«%sÂ» prima di chiudere?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>++#, fuzzy, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
>+ "lost."
>+ msgstr[0] ""
>+-"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo secondo verranno definitivamente persi."
>++"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultima ora verranno persi "
>++"definitivamente."
>+ msgstr[1] ""
>+-"Se non si salva, i cambiamenti degli ultimi %ld secondi verranno definitivamente persi."
>++"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultima ora verranno persi "
>++"definitivamente."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr ""
>+-"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo minuto verranno definitivamente persi."
>++"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo minuto verranno definitivamente "
>++"persi."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>++#, fuzzy, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] "Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo minuto e %ld secondo verranno definitivamente persi."
>+-msgstr[1] "Se non si salva, i cambiamenti degli ultimo minuto e %ld secondi verranno definitivamente persi."
>++msgstr[0] ""
>++"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo minuto verranno definitivamente "
>++"persi."
>++msgstr[1] ""
>++"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo minuto verranno definitivamente "
>++"persi."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>++#, fuzzy, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
>+ "lost."
>+-msgstr[0] "Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo minuto verranno definitivamente persi."
>+-msgstr[1] "Se non si salva, i cambiamenti degli ultimi %ld minuti verranno definitivamente persi."
>++msgstr[0] ""
>++"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo minuto verranno definitivamente "
>++"persi."
>++msgstr[1] ""
>++"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo minuto verranno definitivamente "
>++"persi."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "Se non si salva, i cambiamenti dell'ultima ora verranno definitivamente persi."
>+-msgstr[1] "Se non si salva, i cambiamenti delle ultime ore verranno definitivamente persi."
>++msgstr ""
>++"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultima ora verranno persi "
>++"definitivamente."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>++#, fuzzy, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+ "permanently lost."
>+ msgid_plural ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
>+ "permanently lost."
>+-msgstr[0] "Se non si salva, i cambiamenti dell'ultima ora e %d minuti verranno definitivamente persi."
>+-msgstr[1] "Se non si salva, i cambiamenti delle ultima ora e %d minuti verranno definitivamente persi."
>++msgstr[0] ""
>++"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo minuto verranno definitivamente "
>++"persi."
>++msgstr[1] ""
>++"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo minuto verranno definitivamente "
>++"persi."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, fuzzy, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultima ora verranno persi "
>++"definitivamente."
>++msgstr[1] ""
>++"Se non si salva, i cambiamenti dell'ultima ora verranno persi "
>++"definitivamente."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>+ #, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Modifica del profilo %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_Esci"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "Cam_biamenti"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Modifica i cambiamenti"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_Blocca"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Modifica le impostazioni di blocco"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "Rispetto impostazioni obbligatorie"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+-msgstr "Fa rispettare le impostazioni obbligatorie durante la sessione di modifica"
>++msgstr ""
>++"Fa rispettare le impostazioni obbligatorie durante la sessione di modifica"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "Impostazioni di blocco per %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "Utenti per il profilo %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Usa questo profilo"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Aggiunta del monitor per %s fallita"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Evento atteso: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Impossibile trovare un display X libero"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Avvio di Xnest fallito: tempo scaduto nell'attesa del segnale USR1"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Avvio di Xnest fallito: terminato durante l'avvio"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "File Â«%sÂ» creato"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "File Â«%sÂ» eliminato"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "File Â«%sÂ» cambiato"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Menu Applicazioni"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "Menu Preferenze"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Menu Impostazioni del server"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "Menu Impostazioni di sistema"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>+-#, fuzzy ... non mi piace .. se avete idee !!
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+-msgstr "Menu Â«Punto di partenzaÂ»"
>++msgstr "Menu Â«InizioÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "Chiave GConf Â«%sÂ» impostata al valore predefinito"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "Chiave GConf Â«%sÂ» impostata alla stringa Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "Chiave GConf Â«%sÂ» impostata all'intero Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "Chiave GConf Â«%sÂ» impostata al float Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "Chiave GConf Â«%sÂ» impostata al booleano Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "Chiave GConf Â«%sÂ» impostata allo schema Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "Chiave GConf Â«%sÂ» impostata alla lista Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "Chiave GConf Â«%sÂ» impostata alla coppia Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Chiave GConf Â«%sÂ» impostata a Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "Impostazioni GConf predefinite"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "Impostazioni GConf obbligatorie"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Chiave Mozilla Â«%sÂ» impostata a Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Chiave Mozilla Â«%sÂ» impostata al valore predefinito"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Chiave Mozilla Â«%sÂ» cambiata in Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "Preferenze Browser Web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Segnalibri Browser Web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Elenco profili del Browser Web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "File non trovato (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "nome(%(name)s) duplicato nella sezione %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "valore predefinito ridondante nella sezione %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "nessun profilo predefinito"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Creato segnalibro Mozilla Â«%sÂ» -> Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Creata cartella segnalibro Mozilla Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Eliminato segnalibro Mozilla Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Eliminata la cartella segnalibro Mozilla Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Modificato segnalibro Mozilla Â«%sÂ» Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Modificata cartella segnalibro Mozilla Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:52
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "Aggiunto pannello Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Rimosso pannello Â«%sÂ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:73
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Aggiunta l'applet Â«%sÂ» al pannello"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Applet %s aggiunta al pannello superiore"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:75
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "Rimossa l'applet Â«%sÂ» dal pannello "
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Applet %s aggiunta al pannello inferiore"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Aggiunto l'oggetto Â«%sÂ» al pannello"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Applet %s aggiunta al pannello sinistro"
>+ 
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:79
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Applet %s aggiunta al pannello destro"
>++
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Rimosso l'oggetto Â«%sÂ» dal pannello"
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Applet %s rimossa dal pannello superiore"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:96
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Applet %s rimossa dal pannello inferiore"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:98
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Applet %s rimossa dal pannello sinistro"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Applet %s rimossa dal pannello destro"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:114
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s aggiunta al pannello superiore"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:116
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s aggiunta al pannello inferiore"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:118
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s aggiunta al pannello sinistro"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:120
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s aggiunta al pannello destro"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:141
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s rimossa dal pannello superiore"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:143
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s rimossa dal pannello inferiore"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:145
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s rimossa dal pannello sinistro"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:147
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s rimossa dal pannello destro"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:196
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Cassetto"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:198
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Menu principale"
>++
>++#. FIXME: we need to use xdg.DesktopEntry to extract the localized name
>++#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=397742
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:210
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "elemento per avviare %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:214
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Pulsante Â«Blocca schermoÂ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:216
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Pulsante Â«Chiudi sessioneÂ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:218
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Pulsante Â«Esegui applicazioneÂ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:220
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Pulsante Â«CercaÂ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:222
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Pulsante Â«Cattura schermoÂ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:224
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Barra del menu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:468
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "File del pannello"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "Lettura del file Â«%sÂ» fallita: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Lettura dei metadati da Â«%sÂ» fallita: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "Sezione dei metadati non valida in Â«%sÂ»: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Non Ã¨ possibile aggiungere il file Â«%sÂ» perchÃ© non esiste"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "Il profilo Ã¨ in sola lettura %s"
>+@@ -738,72 +868,72 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Riuscito!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "tipo non valido per il parametro %s in %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Nessuna base di ricerca specificata per %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Nessun filtro di interrogazione specificato per %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "Nessun attributo di risultato specificato per %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "L'ambito deve essere uno tra sub, base e one"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result deve essere un numero primo casuale"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Non Ã¨ possibile aprire %s in scrittura"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "Salvataggio di UserDataBase in %s fallito"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Il file %s non Ã¨ una configurazione di profilo"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "Aggiunta del profilo predefinito %s alla configurazione fallita"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "Aggiunta dell'utente %s alla configurazione del profilo fallita"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "Recupero dell'elenco degli utenti fallito"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+-"Non Ã¨ possibilte trovare la directory Â«homeÂ»: non impostata in /etc/passwd e "
>++"Non Ã¨ possibile trovare la directory Â«homeÂ»: non impostata in /etc/passwd e "
>+ "nessun valore per la variabile di ambiente $HOME"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+@@ -811,3 +941,47 @@
>+ "Non Ã¨ possibile trovare il nome utente: non impostato in /etc/passwd e "
>+ "nessun valore per la variabile di ambiente $USER"
>+ 
>++#~ msgid ""
>++#~ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently "
>++#~ "lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be "
>++#~ "permanently lost."
>++#~ msgstr ""
>++#~ "Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo secondo verranno "
>++#~ "definitivamente persi.Se non si salva, i cambiamenti degli ultimi %ld "
>++#~ "secondi verranno definitivamente persi."
>++
>++#~ msgid ""
>++#~ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>++#~ "permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld "
>++#~ "seconds will be permanently lost."
>++#~ msgstr ""
>++#~ "Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo minuto e %ld secondo verranno "
>++#~ "definitivamente persi.Se non si salva, i cambiamenti degli ultimo minuto "
>++#~ "e %ld secondi verranno definitivamente persi."
>++
>++#~ msgid ""
>++#~ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently "
>++#~ "lost.If you don't save, changes from the last %ld minutes will be "
>++#~ "permanently lost."
>++#~ msgstr ""
>++#~ "Se non si salva, i cambiamenti dell'ultimo minuto verranno "
>++#~ "definitivamente persi.Se non si salva, i cambiamenti degli ultimi %ld "
>++#~ "minuti verranno definitivamente persi."
>++
>++#~ msgid ""
>++#~ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>++#~ "permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d "
>++#~ "minutes will be permanently lost."
>++#~ msgstr ""
>++#~ "Se non si salva, i cambiamenti dell'ultima ora e %d minuto verranno "
>++#~ "definitivamente persi.Se non si salva, i cambiamenti delle ultima ora e %"
>++#~ "d minuti verranno definitivamente persi."
>++
>++#~ msgid ""
>++#~ "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++#~ "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently "
>++#~ "lost."
>++#~ msgstr ""
>++#~ "Se non si salva, i cambiamenti dell'ultima ora verranno persi "
>++#~ "definitivamente.Se non si salva, i cambiamenti delle ultime %d ore "
>++#~ "verranno persi definitivamente."
>+Index: sl.po
>+===================================================================
>+--- sl.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 0)
>++++ sl.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -0,0 +1,923 @@
>++# Slovenian translation of sabayon.
>++# Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.
>++# This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>++#
>++# Matej UrbanÄiÄ <matej.urban@gmail.com>, 2005.
>++# MatjaÅ¾ Horvat <m@owca.info>, 2006.
>++# Matej UrbanÄiÄ <matej.urban@gmail.com>, 2007.
>++#
>++msgid ""
>++msgstr ""
>++"Project-Id-Version: sabayon\n"
>++"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:20+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-20 09:02+0100\n"
>++"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <matej.urban@gmail.com>\n"
>++"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
>++"MIME-Version: 1.0\n"
>++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
>++"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
>++"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
>++"X-Generator: Krusader\n"
>++"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>++msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>++msgstr "Program za ustvarjanje in urejanje uporabniÅ¡kih profilov"
>++
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>++msgid "translator-credits"
>++msgstr ""
>++"Matej UrbanÄiÄ <matej.urban@gmail.com>\n"
>++"MatjaÅ¾ Horvat <m@owca.info>"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>++#, python-format
>++msgid "Changes in profile %s"
>++msgstr "Spremembe profila %s"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>++msgid "Ignore"
>++msgstr "Prezri"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>++msgid "Lock"
>++msgstr "Zakleni"
>++
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:222
>++msgid "Description"
>++msgstr "Opis"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Profile %s"
>++msgstr "Profil %s"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>++msgid "_Profile"
>++msgstr "_Profil"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "_Save"
>++msgstr "_Shrani"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>++msgid "Save profile"
>++msgstr "Shrani profil"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++msgid "_Close"
>++msgstr "_Zapri"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "Close the current window"
>++msgstr "Zapri trenutno okno"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++msgid "_Edit"
>++msgstr "_Uredi"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "_Delete"
>++msgstr "_ZbriÅ¡i"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++msgid "Delete item"
>++msgstr "ZbriÅ¡i predmet"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++msgid "_Help"
>++msgstr "_PomoÄ"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "_About"
>++msgstr "_O programu"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++msgid "About Sabayon"
>++msgstr "O programu Sabayon"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:122
>++msgid "GConf"
>++msgstr "GConf"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>++#: ../lib/sources/filessource.py:76
>++msgid "Files"
>++msgstr "Datoteke"
>++
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>++msgid "Panel"
>++msgstr "Pult"
>++
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>++#, python-format
>++msgid "Profile file: %s"
>++msgstr "Datoteka profila: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++msgid "<no type>"
>++msgstr "<brez vrste>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>++msgid "<no value>"
>++msgstr "<brez vrednosti>"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>++msgid "string"
>++msgstr "niz"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++msgid "integer"
>++msgstr "celo Å¡tevilo"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++msgid "float"
>++msgstr "vrednost plavajoÄe vejice"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++msgid "boolean"
>++msgstr "boolova vrednost"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++msgid "schema"
>++msgstr "shema"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++msgid "list"
>++msgstr "seznam"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++msgid "pair"
>++msgstr "par"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>++#, python-format
>++msgid "Profile settings: %s"
>++msgstr "Nastavitve profila: %s"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>++msgid "Name"
>++msgstr "Ime"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>++msgid "Type"
>++msgstr "Vrsta"
>++
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>++msgid "Value"
>++msgstr "Vrednost"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
>++msgid "Click to make this setting not mandatory"
>++msgstr "Kliknite, Äe Å¾elite da je nastavitev obvezna"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
>++msgid "Click to make this setting mandatory"
>++msgstr "Kliknite, Äe Å¾elite da nastavitev ni obvezna"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:47
>++msgid "Disable _command line"
>++msgstr "OnemogoÄi _ukazno vrstico"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:48
>++msgid "Disable _printing"
>++msgstr "OnemogoÄi _tiskanje"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
>++msgid "Disable print _setup"
>++msgstr "OnemogoÄi _nastavitve tiskanja"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
>++msgid "Disable save to _disk"
>++msgstr "OnemogoÄi shranjevanje na _disk"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
>++msgid "_Lock down the panels"
>++msgstr "_Zakleni pulte"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
>++msgid "Disable force _quit"
>++msgstr "OnemogoÄi prisilni _izhod"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
>++msgid "Disable lock _screen"
>++msgstr "OnemogoÄi zaklepanje _zaslona"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
>++msgid "Disable log _out"
>++msgstr "OnemogoÄi _odjavo"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
>++msgid "Disable _quit"
>++msgstr "OnemogoÄi _izhod"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>++msgid "Disable _arbitrary URL"
>++msgstr "OnemogoÄi _neomejen URL"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>++msgid "Disable _bookmark editing"
>++msgstr "OnemogoÄi _urejanje zaznamkov"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
>++msgid "Disable _history"
>++msgstr "OnemogoÄi z_godovino"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
>++msgid "Disable _javascript chrome"
>++msgstr "OnemogoÄi kramo _javascripta"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
>++msgid "Disable _toolbar editing"
>++msgstr "OnemogoÄi urejanje _orodnih vrsti"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
>++msgid "_Fullscreen"
>++msgstr "_Celozaslonski naÄin"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
>++msgid "Hide _menubar"
>++msgstr "Skrij _menijsko vrstico"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:1
>++msgid "Disabled Applets"
>++msgstr "OnemogoÄeni vstavki"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:2
>++msgid "Safe Protocols"
>++msgstr "Varni protokoli"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:3
>++msgid "Disable _unsafe protocols"
>++msgstr "OnemogoÄi _nevarne protokole"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:4
>++msgid "Epiphany Web Browser"
>++msgstr "Spletni brskalnik Epiphany"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:5
>++msgid "General"
>++msgstr "SploÅ¡no"
>++
>++#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:6
>++msgid "Lockdown Editor"
>++msgstr "Urejevalnik zaklepanja"
>++
>++#.
>++#. Translators: this string specifies how a profile
>++#. name is concatenated with an integer
>++#. to form a unique profile name e.g.
>++#. "Artist Workstation (5)"
>++#.
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>++#, python-format
>++msgid "%s (%s)"
>++msgstr "%s (%s)"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:44
>++msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
>++msgstr "VaÅ¡ raÄun nima dovoljenj za zagon orodja za namizne uporabniÅ¡ke profile"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:45
>++msgid "Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files."
>++msgstr "Za zagon tega programa potrebujete pravice nadzornika, saj lahko spreminja sistemske datoteke"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:50
>++msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>++msgstr "Orodje za namizne uporabniÅ¡ke profile Å¾e teÄe"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:51
>++msgid "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session"
>++msgstr "Orodja za namizne uporabniÅ¡ke profile ne smete uporabljati znotraj seje za urejanje profila"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:58
>++#, c-format
>++msgid "User account '%s' was not found"
>++msgstr "Uporabnik '%s' ni bil najden"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon:59
>++#, c-format
>++msgid "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)"
>++msgstr "Sabayon zahteva poseben uporabniÅ¡ki raÄun '%s'. Potem ko ustvarite raÄun (na primer z ukazom 'adduser' command), poskusite znova."
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>++#, c-format
>++msgid "No profile for user '%s' found\n"
>++msgstr "Ni profila za uporabnika '%s'\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-apply:44
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s [<profile-name>]\n"
>++msgstr "Uporaba: %s [<ime-profila>]\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon-session:32
>++#, c-format
>++msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
>++msgstr "Uporaba: %s <ime-profila> <pot-profila> <Å¡tevilka-zaslona>\n"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
>++msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
>++msgstr "Vzpostavi in uredi profile uporabnikov"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
>++msgid "User Profile Editor"
>++msgstr "Urejevalnik profilov uporabnikov"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
>++msgid "Add Profile"
>++msgstr "Dodaj profil"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
>++msgid "Profile _name:"
>++msgstr "_Ime profila:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:3
>++msgid "Use this profile for _all users"
>++msgstr "Upor_abi ta profil za vse uporabnike"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:5
>++msgid "_Base on:"
>++msgstr "_Temelji na:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Podrobnosti"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++msgid "_Profiles:"
>++msgstr "_Profili:"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++msgid "_Users"
>++msgstr "_Uporabniki"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>++msgid "_Users:"
>++msgstr "_Uporabniki:"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>++msgid "Close _Without Saving"
>++msgstr "Zapri _brez shranjevanja"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>++#, python-format
>++msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>++msgstr "Ali Å¾elite shraniti spremembe profila \"%s\" pred zapiranjem?"
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnji %d sekundi."
>++msgstr[1] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnjih %d sekundah."
>++msgstr[2] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnjih %d sekundah."
>++msgstr[3] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnjih %d sekundah."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>++msgstr "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnji minuti."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnji minuti in %d sekundi."
>++msgstr[1] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnji minuti in %d sekundah."
>++msgstr[2] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnji minuti in %d sekundah."
>++msgstr[3] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnji minuti in %d sekundah."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnji %d minuti."
>++msgstr[1] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnjih %d minutah."
>++msgstr[2] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnjih %d minutah."
>++msgstr[3] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnjih %d minutah."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>++msgstr "Äe ne shranite, bodo spremembe trajno izgubljene."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnji uri in %d minuti."
>++msgstr[1] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnji uri in %d minutah."
>++msgstr[2] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnji uri in %d minutah."
>++msgstr[3] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnji uri in %d minutah."
>++
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>++#, python-format
>++msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnji %d uri."
>++msgstr[1] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnjih %d urah."
>++msgstr[2] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnjih %d urah."
>++msgstr[3] "Äe ne shranite, bodo za vedno izgubljene spremembe v zadnjih %d urah."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>++msgid "Editing profile %s"
>++msgstr "Urejanje profila %s"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++msgid "_Quit"
>++msgstr "_Izhod"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "_Changes"
>++msgstr "_Spremembe"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++msgid "Edit changes"
>++msgstr "Uredi spremembe"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "_Lockdown"
>++msgstr "_Zaklepanje"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++msgid "Edit Lockdown settings"
>++msgstr "Uredi nastavitve zaklepanja"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce Mandatory"
>++msgstr "Vsili obveznost"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>++msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>++msgstr "Vsili obvezne nastavitve v sejah urejanja"
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>++#, python-format
>++msgid "Lockdown settings for %s"
>++msgstr "Nastavitve zaklepanja za %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>++#, python-format
>++msgid "Users for profile %s"
>++msgstr "Uporabniki profila %s"
>++
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>++msgid "Use This Profile"
>++msgstr "Uporabi ta profil"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add monitor for %s"
>++msgstr "Ni bilo moÄ dodati nadzornika za %s"
>++
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>++#, python-format
>++msgid "Expected event: %s %s"
>++msgstr "PriÄakovan dogodek: %s %s"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:140
>++msgid "Unable to find a free X display"
>++msgstr "Ni mogoÄe najti prostega zaslona X"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:407
>++msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>++msgstr "Zagon Xnesta ni uspel: Äas Äakanja na signal USR1 je potekel"
>++
>++#: ../lib/protosession.py:409
>++msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>++msgstr "Zagon Xnesta ni uspel: umrl med zagonom"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' created"
>++msgstr "Datoteka '%s' ustvarjena"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' deleted"
>++msgstr "Datoteka '%s' zbrisana"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#, python-format
>++msgid "File '%s' changed"
>++msgstr "Datoteka '%s' spremenjena"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>++msgid "Applications menu"
>++msgstr "Meni Programi"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++msgid "Preferences menu"
>++msgstr "Meni Nastavitve"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++msgid "Server Settings menu"
>++msgstr "Meni Nastavitve streÅ¾nika"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++msgid "System Settings menu"
>++msgstr "Meni Nastavitve sistema"
>++
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++msgid "Start Here menu"
>++msgstr "Meni ZaÄni tukaj"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' unset"
>++msgstr "KljuÄ GConf '%s' ni nastavljen"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>++msgstr "KljuÄ GConf '%s' nastavljen na niz '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>++msgstr "KljuÄ GConf '%s' nastavljen na celoÅ¡tevilsko vrednost '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>++msgstr "KljuÄ GConf '%s' nastavljen na vrednost plavajoÄe vejice '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>++msgstr "KljuÄ GConf '%s' nastavljen na boolovo vrednost '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>++msgstr "KljuÄ GConf '%s' nastavljen na shemo '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>++msgstr "KljuÄ GConf '%s' nastavljen na seznam '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>++msgstr "KljuÄ GConf '%s' nastavljen na par '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>++#, python-format
>++msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "KljuÄ GConf '%s' nastavljen na '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>++msgid "Default GConf settings"
>++msgstr "Privzete nastavitve GConf"
>++
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>++msgid "Mandatory GConf settings"
>++msgstr "Obvezne nastavitve GConf"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>++msgstr "KljuÄ Mozille '%s' nastavljen na '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' unset"
>++msgstr "KljuÄ Mozille '%s' ni nastavljen"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>++msgstr "KljuÄ Mozille '%s' spremenjen na '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:173
>++msgid "Web browser preferences"
>++msgstr "Nastavitve spletnega brskalnika"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++msgid "Web browser bookmarks"
>++msgstr "Zaznamki spletnega brskalnika"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>++msgid "Web browser profile list"
>++msgstr "Sezam profilov spletnega brskalnika"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>++#, python-format
>++msgid "File Not Found (%s)"
>++msgstr "Datoteka ni bila najdena (%s)"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>++#, python-format
>++msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>++msgstr "podvojeno ime(%(name)s) iv razdelku %(section)s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>++#, python-format
>++msgid "redundant default in section %s"
>++msgstr "odveÄna privzeta vrednost v razdelku %s"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>++msgid "no default profile"
>++msgstr "ni privzetega profila"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>++msgstr "Zaznamek Mozille ustvarjen '%s' -> '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>++msgstr "Mapa zaznamkov Mozille ustvarjena '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>++msgstr "Zaznamek Mozille zbrisan '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>++msgstr "Mapa zaznamkov Mozille zbrisana '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>++msgstr "Zaznamek Mozille spremenjen '%s' '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#, python-format
>++msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>++msgstr "Mapa zaznamkov Mozille spremenjena '%s'"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' added"
>++msgstr "Pult '%s' dodan"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>++#, python-format
>++msgid "Panel '%s' removed"
>++msgstr "Pult '%s' odstranjen"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Aplet %s dodan na zgornji pladenj"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Aplet %s dodan na spodnji pladenj"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Aplet %s dodan na levi pladenj"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Aplet %s dodan na desni pladenj"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Aplet %s odstranjen z zgornjega pladenja"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Aplet %s odstranjen s spodnjega pladenja"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Aplet %s odstranjen z levega pladenja"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Aplet %s odstranjen z desnega pladenja"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s dodan na zgornji pladenj"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s dodan na spodnji pladenj"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s dodan na levi pladenj"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s dodan na desni pladenj"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s odstranjen z zgornjega pladnja"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s odstranjen s spodnjega pladnja"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s odstranjen z levega pladnja"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s odstranjen z desnega pladnja"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Predal"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Glavni menu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s zaganjalnik"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Gumb za zaklep zaslona"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Gumb za odjavo"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Gumb za zagon programov"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Gumb za iskanje"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Gumb za zajem slike"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Menujska vrstica"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>++msgid "Panel File"
>++msgstr "Datoteka pulta"
>++
>++#: ../lib/storage.py:171
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read file '%s': %s"
>++msgstr "Ni bilo moÄ prebrati datoteke '%s': %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:181
>++#, python-format
>++msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>++msgstr "Ni bilo moÄ prebrati metapodatkov iz '%s': %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:187
>++#, python-format
>++msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>++msgstr "Neveljaven razdelek metapodatkov v '%s': %s"
>++
>++#: ../lib/storage.py:361
>++#, python-format
>++msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>++msgstr "Ni moÄ dodati neobstojeÄe datoteke '%s'"
>++
>++#: ../lib/storage.py:567
>++#, python-format
>++msgid "Profile is read-only %s"
>++msgstr "Profil je samo za branje %s"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:38
>++#: ../lib/unittests.py:39
>++msgid "Ignore WARNINGs"
>++msgstr "Prezri opozorila"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:61
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests"
>++msgstr "Preizkus %s teÄe"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:63
>++#, python-format
>++msgid "Running %s tests (%s)"
>++msgstr "Preizkus %s teÄe (%s)"
>++
>++#: ../lib/unittests.py:70
>++msgid "Success!"
>++msgstr "Uspeh!"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:50
>++#, python-format
>++msgid "invalid type for setting %s in %s"
>++msgstr "neveljavna vrsta nastavitve %s v %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:210
>++#, python-format
>++msgid "No search based specified for %s"
>++msgstr "Iskalna osnova ni navedena za %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:213
>++#, python-format
>++msgid "No query filter specified for %s"
>++msgstr "Filter poizvedbe ni naveden za %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:216
>++#, python-format
>++msgid "No result attribute specified for %s"
>++msgstr "Atribut rezultata ni naveden za %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:225
>++msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>++msgstr "Obseg mora biti pod, osnova ali eden"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:245
>++msgid "multiple_result must be one of first and random"
>++msgstr "multiple_result mora biti prvi ali nakljuÄen"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:337
>++#, python-format
>++msgid "Could not open %s for writing"
>++msgstr "Ni bilo moÄ odpreti %s za pisanje"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:350
>++#, python-format
>++msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>++msgstr "Ni bilo moÄ shraniti UserDatabase v %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:373
>++#: ../lib/userdb.py:408
>++#, python-format
>++msgid "File %s is not a profile configuration"
>++msgstr "Datoteka %s ni nastavitvena datoteka profila"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:380
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>++msgstr "Nastavitvam ni bilo moÄ dodati privzetega profila %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:416
>++#, python-format
>++msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>++msgstr "Nastavitvam profila ni bilo moÄ dodati uporabnika %s"
>++
>++#: ../lib/userdb.py:447
>++msgid "Failed to get the user list"
>++msgstr "Ni bilo moÄ dobiti seznama uporabnikov"
>++
>++#: ../lib/util.py:125
>++msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
>++msgstr "Ni moÄ najti domaÄega imenika: ni nastavljen v /etc/passwd in ni vrednosti spremenljivke $HOME"
>++
>++#: ../lib/util.py:138
>++msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
>++msgstr "Ni moÄ najti uporabniÅ¡kega imena: ni nastavljeno v /etc/passwd in ni vrednosti za spremenljivko $USER"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "Vstavek pulta '%s' dodan"
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "Vstavek pulta '%s' odstranjen"
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "Predmet pulta '%s' dodan"
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "Predmet pulta '%s' odstranjen"
>++
>+Index: lt.po
>+===================================================================
>+--- lt.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ lt.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,164 +1,168 @@
>++# translation of lt.po to Lithuanian
>+ # Lithuanian translation of Sabayon.
>+-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
>++# Copyright (C) 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
>+ # This file is distributed under the same license as the Sabayon package.
>++#
>+ # Å½ygimantas BeruÄka <zygis@gnome.org>, 2005.
>+-#
>++# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2007.
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: Sabayon HEAD\n"
>++"Project-Id-Version: lt\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-02-23 00:09+0200\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-02-23 00:41+0200\n"
>+-"Last-Translator: Å½ygimantas BeruÄka <zygis@gnome.org>\n"
>+-"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-03-04 17:21+0200\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-03-04 17:21+0200\n"
>++"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
>++"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
>++"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "NaudotojÅ³ profiliÅ³ kÅ«rimo ir redagavimo programa"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "Å½ygimantas BeruÄka <zygis@gnome.org>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "Pakeitimai profilyje %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Ignoruoti"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "UÅ¾rakinti"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "ApraÅ¡ymas"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Profilis %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Profilis"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "IÅ¡_saugoti"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "IÅ¡saugoti profilÄ¯"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_UÅ¾verti"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "UÅ¾verti esamÄ langÄ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Keisti"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_IÅ¡trinti"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "IÅ¡trinti elementÄ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_Pagalba"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Apie"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Apie Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+-msgstr "Rinkmenos"
>++msgstr "Failai"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Skydelis"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+-msgstr "Profilio rinkmena: %s"
>++msgstr "Profilio failas: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<nÄra tipo>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<nÄra reikÅ¡mÄs>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "eilutÄ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "sveikasis sk."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "sl. kablelio sk."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "loginÄ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "schema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "sÄraÅ¡as"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "pora"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "Profilio nustatymai: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Vardas"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Tipas"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "ReikÅ¡mÄ"
>+ 
>+@@ -264,7 +268,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -282,7 +286,7 @@
>+ "can modify system files."
>+ msgstr ""
>+ "Norint paleisti Å¡iÄ programÄ reikalingos administratoriaus lygio teisÄs, nes "
>+-"ji gali modifikuoti sistemines rinkmenas."
>++"ji gali modifikuoti sisteminius failus."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+@@ -353,27 +357,31 @@
>+ msgstr "_Paremti:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_DetalÄs"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Profiliai:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_Naudotojai"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_Naudotojai:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "UÅ¾verti _neiÅ¡saugant"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "PrieÅ¡ uÅ¾veriant iÅ¡saugoti pakeitimus profiliui â%sâ?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -390,14 +398,14 @@
>+ "Jeigu neiÅ¡saugosite, pakeitimai atlikti per paskutines %ld sekundÅ¾iÅ³ bus "
>+ "negrÄ¯Å¾tamai prarasti."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr ""
>+ "Jeigu neiÅ¡saugosite, pakeitimai atlikti per paskutinÄ minutÄ bus negrÄ¯Å¾tamai "
>+ "prarasti."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -415,7 +423,7 @@
>+ "Jeigu neiÅ¡saugosite, pakeitimai atlikti per paskutinÄ minutÄ ir %ld "
>+ "sekundÅ¾iÅ³ bus negrÄ¯Å¾tamai prarasti."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -432,22 +440,13 @@
>+ "Jeigu neiÅ¡saugosite, pakeitimai atlikti per paskutines %ld minuÄiÅ³ bus "
>+ "negrÄ¯Å¾tamai prarasti."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>+-"Jeigu neiÅ¡saugosite, pakeitimai atlikti per paskutinÄ valandÄ bus "
>++msgstr ""
>++"Jeigu neiÅ¡saugosite, pakeitimai, atlikti per paskutinÄ valandÄ, bus "
>+ "negrÄ¯Å¾tamai prarasti."
>+-msgstr[1] ""
>+-"Jeigu neiÅ¡saugosite, pakeitimai atlikti per paskutines %d valandas bus "
>+-"negrÄ¯Å¾tamai prarasti."
>+-msgstr[2] ""
>+-"Jeigu neiÅ¡saugosite, pakeitimai atlikti per paskutines %d valandÅ³ bus "
>+-"negrÄ¯Å¾tamai prarasti."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -465,294 +464,407 @@
>+ "Jeigu neiÅ¡saugosite, pakeitimai atlikti per paskutinÄ valandÄ ir %d minuÄiÅ³ "
>+ "bus negrÄ¯Å¾tamai prarasti."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Jeigu neiÅ¡saugosite, pakeitimai, atlikti per paskutinÄ %d valandÄ bus "
>++"negrÄ¯Å¾tamai prarasti."
>++msgstr[1] ""
>++"Jeigu neiÅ¡saugosite, pakeitimai, atlikti per paskutines %d valandas, bus "
>++"negrÄ¯Å¾tamai prarasti."
>++msgstr[2] ""
>++"Jeigu neiÅ¡saugosite, pakeitimai, atlikti per paskutines %d valandÅ³, bus "
>++"negrÄ¯Å¾tamai prarasti."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Redaguojamas profilis %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "IÅ¡_eiti"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_Pakeitimai"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Redaguoti pakeitimus"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_UÅ¾rakinti"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Redaguoti uÅ¾rakinimo nustatymus"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "Priverstinai naudoti privalomus"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "Redagavimo sesijoje priverstinai naudoti privalomus nustatymus"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "%s uÅ¾rakinimo nustatymai "
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "Profilio %s naudotojai"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Naudoti Å¡Ä¯ profilÄ¯"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Nepavyko %s pridÄti monitoriaus"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "TikÄtasi Ä¯vykio: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Nepavyko rasti laisvo X ekrano"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Nepavyko paleisti Xnest: nutrauktas laukimas USR1 signalo"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Nepavyko paleisti Xnest: nulÅ«Å¾o paleidimo metu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+-msgstr "Sukurta rinkmena â%sâ"
>++msgstr "Sukurtas failas â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+-msgstr "IÅ¡trinta rinkmena â%sâ"
>++msgstr "IÅ¡trintas failas â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+-msgstr "Pakeista rinkmena â%sâ"
>++msgstr "Pakeistas failas â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "ProgramÅ³ meniu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "NustatymÅ³ meniu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Serverio nustatymÅ³ meniu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "Sistemos nustatymÅ³ meniu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "âPradÄti Äiaâ meniu"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "GConf raktas â%sâ iÅ¡jungtas"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "GConf raktas â%sâ nustatytas Ä¯ eilutÄ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "GConf raktas â%sâ nustatytas Ä¯ sveikÄjÄ¯ skaiÄiÅ³ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "GConf raktas â%sâ nustatytas Ä¯ sl.kablelio skaiÄiÅ³ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "GConf raktas â%sâ nustatytas Ä¯ loginÄ reikÅ¡mÄ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "GConf raktas â%sâ nustatytas Ä¯ schemÄ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "GConf raktas â%sâ nustatytas Ä¯ sÄraÅ¡Ä â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "GConf raktas â%sâ nustatytas Ä¯ porÄ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "GConf raktas â%sâ nustatytas Ä¯ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "Numatytieji GConf nustatymai"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "Privalomi GConf nustatymai"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla raktas â%sâ nustatytas Ä¯ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Mozila raktas â%sâ iÅ¡jungtas"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Mozilla raktas â%sâ pakeistas Ä¯ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "Web narÅ¡yklÄs nustatymai"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Web narÅ¡yklÄs Å¾ymelÄs"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Web narÅ¡yklÄs profiliÅ³ sÄraÅ¡as"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+-msgstr "Rinkmena nerasta (%s)"
>++msgstr "Failas nerastas (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "dvigubas vardas (%(name)s) skyriuje %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "nereikalingas numatytasis nustatymas skyriuje %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "nÄra numatytojo profilio"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Sukurta Mozilla Å¾ymelÄ â%sâ -> â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Sukurtas Mozilla Å¾ymeliÅ³ aplankas â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "IÅ¡trinta Mozilla Å¾ymelÄ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "IÅ¡trintas Mozilla Å¾ymeliÅ³ aplankas â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Pakeita Mozilla Å¾ymelÄ â%sâ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Pakeistas Mozilla Å¾ymeliÅ³ aplankas â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "PridÄtas skydelis â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "PaÅ¡alintas skydelis â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "PridÄtas skydelio Ä¯taisas â%sâ"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Ä®taisas %s pridÄtas virÅ¡utiniame skydelyje"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "PaÅ¡alintas skydelio Ä¯taisas â%sâ"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Ä®taisas %s pridÄtas apatiniame skydelyje"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "PridÄtas skydelio obektas â%sâ"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Ä®taisas %s pridÄtas kairiajame skydelyje"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "PaÅ¡alintas skydelio objektas â%sâ"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Ä®taisas %s pridÄtas deÅ¡iniajame skydelyje"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Ä®taisas %s paÅ¡alintas iÅ¡ virÅ¡utinio skydelio"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Ä®taisas %s paÅ¡alintas iÅ¡ apatinio skydelio"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Ä®taisas %s paÅ¡alintas iÅ¡ kairiojo skydelio"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Ä®taisas %s paÅ¡alintas iÅ¡ deÅ¡iniojo skydelio"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s pridÄtas virÅ¡utiniame skydelyje"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s pridÄtas apatiniame skydelyje"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s pridÄtas kairiajame skydelyje"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s pridÄtas deÅ¡iniajame skydelyje"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s paÅ¡alintas iÅ¡ virÅ¡utinio skydelio"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s paÅ¡alintas iÅ¡ apatinio skydelio"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s paÅ¡alintas iÅ¡ kairiojo skydelio"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s paÅ¡alintas iÅ¡ deÅ¡iniojo skydelio"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "StalÄius"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Pagrindinis meniu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "%s paleidiklis"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "Mygtukas âUÅ¾rakinti ekranÄâ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "Mygtukas âAtsijungtiâ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "Mygtukas âPaleisti programÄâ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "Mygtukas âIeÅ¡kotiâ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "Mygtukas âEkrano nuotraukaâ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Meniu juosta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+-msgstr "Skydelio rinkmena"
>++msgstr "Skydelio failas"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+-msgstr "Nepavyko perskaityti rinkmenos â%sâ: %s"
>++msgstr "Nepavyko perskaityti failo â%sâ: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Nepavyko iÅ¡ â%sâ perskaityti metaduomenÅ³: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "%s yra netinkamas metaduomenÅ³ skyrius: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+-msgstr "Negalima pridÄti neegzistuojanÄios rinkmenos â%sâ"
>++msgstr "Negalima pridÄti neegzistuojanÄio failo â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "Profilis yra tik skaitymui %s"
>+@@ -775,64 +887,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "SÄkminga!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "netinkamas nustatymo %s esanÄio %s tipas"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Nenurodyta %s paieÅ¡kos bazÄ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "%s nenurodytas uÅ¾klausos filtras"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "%s nenurodytas rezultato poÅ¾ymis"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "Sritis turi bÅ«ti viena iÅ¡ âsubâ, âbaseâ ir âoneâ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result turi bÅ«ti vienas iÅ¡ pirmÅ³ ir atsitiktiniÅ³"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Nepavyko atverti %s raÅ¡ymui"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "Nepavyko Ä¯ %s iÅ¡saugoti UserDatabase"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+-msgstr "Rinkmena %s nÄra profilio konfigÅ«racija"
>++msgstr "Failas %s nÄra profilio konfigÅ«racija"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "Nepavyko Ä¯ konfigÅ«racijÄ Ä¯traukti numatytojo profilio %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "Nepavyko Ä¯ profilio konfigÅ«racijÄ Ä¯traukti naudotojo %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "Nepavyko gauti naudotojÅ³ sÄraÅ¡o"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -840,7 +952,7 @@
>+ "Nepavyko rasti namÅ³ aplanko: nenurodytas nei /etc/passwd, nei aplinkos "
>+ "kintamÄjame $HOME"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+Index: pt.po
>+===================================================================
>+--- pt.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ pt.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,14 +1,14 @@
>+ # sabayon's Portuguese translation.
>+-# Copyright Â© 2006 sabayon
>++# Copyright Â© 2006, 2007 sabayon
>+ # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>+-# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2006.
>++# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2006, 2007.
>+ #
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+-"Project-Id-Version: 2.14\n"
>++"Project-Id-Version: 2.18\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2006-03-11 07:03+0100\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2006-03-11 12:00+0000\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-02-15 01:42+0000\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-02-15 01:45+0000\n"
>+ "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
>+ "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+@@ -16,149 +16,149 @@
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "AplicaÃ§Ã£o para criar e editar perfis para utilizadores"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr "Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "AlteraÃ§Ãµes no perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "Ignorar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "Trancar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "DescriÃ§Ã£o"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "Perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_Perfil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_Gravar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "Gravar o perfil"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_Fechar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "Fechar a janela actual"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Editar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_Apagar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "Apagar o item"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_Ajuda"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_Sobre"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "Sobre o Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Ficheiros"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "Painel"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Ficheiro de perfil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<nenhum tipo>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<nenhum valor>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "expressÃ£o"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "inteiro"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "fracÃ§Ã£o"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "boleano"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "esquema"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "lista"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "par"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "DefiniÃ§Ãµes do perfil: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "Nome"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "Tipo"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Valor"
>+ 
>+@@ -264,7 +264,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -281,20 +281,22 @@
>+ "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
>+ "can modify system files."
>+ msgstr ""
>+-"SÃ£o necessÃ¡rias permissÃµes ao nÃvel de administraÃ§Ã£o para poder executar esta "
>+-"aplicaÃ§Ã£o jÃ¡ que ela altera ficheiros de sistema."
>++"SÃ£o necessÃ¡rias permissÃµes ao nÃvel de administraÃ§Ã£o para poder executar "
>++"esta aplicaÃ§Ã£o jÃ¡ que ela altera ficheiros de sistema."
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:50
>+ msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
>+-msgstr "A ferramenta de Perfis de Utilizadores do Ambiente de Trabalho jÃ¡ se encontra em execuÃ§Ã£o"
>++msgstr ""
>++"A ferramenta de Perfis de Utilizadores do Ambiente de Trabalho jÃ¡ se "
>++"encontra em execuÃ§Ã£o"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:51
>+ msgid ""
>+ "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
>+ "session"
>+ msgstr ""
>+-"NÃ£o pode utilizar a ferramenta de Perfis de Utilizadores do Ambiente de Trabalho de dentro de "
>+-"uma sessÃ£o de ediÃ§Ã£o de perfis"
>++"NÃ£o pode utilizar a ferramenta de Perfis de Utilizadores do Ambiente de "
>++"Trabalho de dentro de uma sessÃ£o de ediÃ§Ã£o de perfis"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon:58
>+ #, c-format
>+@@ -308,8 +310,9 @@
>+ "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
>+ "command)"
>+ msgstr ""
>+-"Sabayon requer que exista uma conta de utilizador especial '%s' neste computador. "
>+-"Tente novamente apÃ³s criar a conta (utilizando, por exemplo, o comando 'adduser')"
>++"Sabayon requer que exista uma conta de utilizador especial '%s' neste "
>++"computador. Tente novamente apÃ³s criar a conta (utilizando, por exemplo, o "
>++"comando 'adduser')"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon-apply:39
>+ #, c-format
>+@@ -351,27 +354,31 @@
>+ msgstr "_Base em:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "_Detalhes"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_Perfis:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_Utilizadores"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_Utilizadores:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "Fechar _Sem Gravar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "Gravar as alteraÃ§Ãµes ao perfil \"%s\" antes de fechar?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -385,13 +392,13 @@
>+ "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %ld segundos serÃ£o permanentemente "
>+ "perdidas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr ""
>+ "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo minuto serÃ£o permanentemente perdidas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -406,7 +413,7 @@
>+ "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo minuto e %ld segundos serÃ£o "
>+ "permanentemente perdidas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -420,18 +427,12 @@
>+ "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %ld minutos serÃ£o permanentemente "
>+ "perdidas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] ""
>++msgstr ""
>+ "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes da Ãºltima hora serÃ£o permanentemente perdidas."
>+-msgstr[1] ""
>+-"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes das Ãºltimas %d horas serÃ£o permanentemente "
>+-"perdidas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -446,294 +447,403 @@
>+ "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes da Ãºltima hora e %d minutos serÃ£o "
>+ "permanentemente perdidas."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes da Ãºltima %d hora serÃ£o permanentemente perdidas."
>++msgstr[1] ""
>++"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes das Ãºltimas %d horas serÃ£o permanentemente "
>++"perdidas."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "A editar o perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_Sair"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_AlteraÃ§Ãµes"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Editar as alteraÃ§Ãµes"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_Trancar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Editar as definiÃ§Ãµes de Trancar"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "Tornar ObrigatÃ³rio"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr "ForÃ§ar definiÃ§Ãµes obrigatÃ³rias na sessÃ£o de ediÃ§Ã£o"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "DefiniÃ§Ãµes de Trancar para %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "Utilizadores para o perfil %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "Utilizar Este Perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "Falha ao adicionar monitor para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "Evento esperado: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "Incapaz de encontrar um ecrÃ£ X disponÃvel"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr "Falha ao iniciar o Xnest: tempo expirou ao aguardar pelo sinal USR1"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr "Falha ao iniciar o Xnest: terminou em erro ao arrancar"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Ficheiro '%s' criado"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "Ficheiro '%s' apagado"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "Ficheiro '%s' alterado"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "Menu de AplicaÃ§Ãµes"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "Menu de PreferÃªncias"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "Menu de DefiniÃ§Ãµes do Servidor"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "Menu de DefiniÃ§Ãµes de Sistema"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "Menu Iniciar Aqui"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "Chave GConf '%s' desactivada"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "Chave GConf '%s' definida para a expressÃ£o '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "Chave GConf '%s' definida para o inteiro '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr "Chave GConf '%s' definida para a fracÃ§Ã£o '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr "Chave GConf '%s' definida para a boleana '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "Chave GConf '%s' definida para o esquema '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "Chave GConf '%s' definida para a lista '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "Chave GConf '%s' definida para o par '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Chave GConf '%s' definida para '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "DefiniÃ§Ãµes GConf por omissÃ£o"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes GConf obrigatÃ³rias"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Chave Mozilla '%s' definida como '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Chave Mozilla '%s' desactivada"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Chave Mozilla '%s' alterada para '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "PreferÃªncias do navegador web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "Marcadores do navegador web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Lista de perfis do navegador web"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "Ficheiro NÃ£o Foi Encontrado (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "nome duplicado (%(name)s) na secÃ§Ã£o %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "omissÃ£o redundante na secÃ§Ã£o %s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "nenhum perfil por omissÃ£o"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Criado o marcador Mozilla '%s' -> '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Criada a pasta de marcadores do Mozilla '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "Apagado o marcador Mozilla '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "Apagada a pasta de marcadores do Mozilla '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "Alterado o marcador do Mozilla '%s' para '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "Alterada a pasta de marcadores do Mozilla '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "Adicionado o painel '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "Removido o painel '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "Adicionada a applet de painel '%s'"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "Applet %s adicionada ao painel superior"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "Removida a applet de painel '%s'"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "Applet %s adicionada ao painel inferior"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "Adicionado o objecto de painel '%s'"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "Applet %s adicionada ao painel esquerdo"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "Removido o objecto de painel '%s'"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "Applet %s adicionada ao painel direito"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "Applet %s removida do painel superior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "Applet %s removida do painel inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "Applet %s removida do painel esquerdo"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "Applet %s removida do painel direito"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s adicionada ao painel superior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s adicionada ao painel inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s adicionada ao painel esquerdo"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s adicionada ao painel direito"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s removida do painel superior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s removida do painel inferior"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s removida do painel esquerdo"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s removida do painel direito"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Gaveta"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "Menu Principal"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "iniciador do %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "BotÃ£o de Trancar EcrÃ£"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "BotÃ£o de Terminar SessÃ£o"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "BotÃ£o de Executar AplicaÃ§Ã£o"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "BotÃ£o de Procurar"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "BotÃ£o de Capturar EcrÃ£"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "Barra de Menu"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Ficheiro de Painel"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "Falha ao ler o ficheiro '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "Falha ao ler os metadados de '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "SecÃ§Ã£o de metadados invÃ¡lida em '%s': %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "Incapaz de adicionar o ficheiro inexistente '%s'"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "Perfil %s Ã© apenas de leitura"
>+@@ -756,64 +866,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Sucesso!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "tipo invÃ¡lido para a definiÃ§Ã£o %s em %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "Nenhuma base de procura especificada para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "Nenhum filtro de consulta especificado para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "Nenhum atributo de resultado especificado para %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "Ãmbito tem de ser um de sub, base e um"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "multiple_result tem de ser um de primeiro e aleatÃ³rio"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "Incapaz de abrir %s para escrita"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "Falha ao gravar a Base de Dados de Utilizadores em %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Ficheiro %s nÃ£o Ã© uma configuraÃ§Ã£o de perfil"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "Falha ao adicionar o perfil por omissÃ£o %s Ã  configuraÃ§Ã£o"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "Falha ao adicionar o utilizador %s ao perfil de configuraÃ§Ã£o"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "Falha ao obter a lista de utilizadores"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -821,10 +931,25 @@
>+ "Incapaz de encontrar o directÃ³rio pessoal: nÃ£o se encontra definido em /etc/"
>+ "passwd e a variÃ¡vel de ambiente $HOME nÃ£o possui nenhum valor"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>+ msgstr ""
>+-"Incapaz de encontrar o utilizador: nÃ£o se encontra definido em /etc/"
>+-"passwd e a variÃ¡vel de ambiente $USER nÃ£o possui nenhum valor"
>++"Incapaz de encontrar o utilizador: nÃ£o se encontra definido em /etc/passwd e "
>++"a variÃ¡vel de ambiente $USER nÃ£o possui nenhum valor"
>++
>++#~ msgid "Run Application button"
>++#~ msgstr "BotÃ£o de Executar AplicaÃ§Ã£o"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' added"
>++#~ msgstr "Adicionada a applet de painel '%s'"
>++
>++#~ msgid "Panel applet '%s' removed"
>++#~ msgstr "Removida a applet de painel '%s'"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' added"
>++#~ msgstr "Adicionado o objecto de painel '%s'"
>++
>++#~ msgid "Panel object '%s' removed"
>++#~ msgstr "Removido o objecto de painel '%s'"
>+Index: bg.po
>+===================================================================
>+--- bg.po	(.../tags/SABAYON_2_12_4/po)	(revision 727)
>++++ bg.po	(.../branches/gnome-2-18/po)	(revision 727)
>+@@ -1,28 +1,29 @@
>+ # Bulgarian translation of sabayon.
>+-# Copyright (C) 2005 THE sabayon'S COPYRIGHT HOLDER
>++# Copyright (C) 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
>+ # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
>+ # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005.
>+-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
>++# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2007.
>++# Yavor Doganov <yavor@doganov.org>, 2007.
>+ #
>+ #
>+ msgid ""
>+ msgstr ""
>+ "Project-Id-Version: sabayon\n"
>+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+-"POT-Creation-Date: 2005-11-17 09:45+0200\n"
>+-"PO-Revision-Date: 2005-11-17 09:38+0200\n"
>+-"Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
>++"POT-Creation-Date: 2007-03-08 09:04+0200\n"
>++"PO-Revision-Date: 2007-01-23 19:08+0200\n"
>++"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
>+ "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
>+ "MIME-Version: 1.0\n"
>+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:61
>+ msgid "Program to establish and edit profiles for users"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
>++#: ../admin-tool/aboutdialog.py:64
>+ msgid "translator-credits"
>+ msgstr ""
>+ "Ð Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð°Ð² Ð Ð°Ð¹ÐºÐ¾Ð² <zbrox@i-space.org>\n"
>+@@ -32,141 +33,141 @@
>+ "ÐÐ°ÑÑÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° http://gnome.cult.bg\n"
>+ "ÐÐ¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð½Ð° http://gnome.cult.bg/bugs"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:50
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:48
>+ #, python-format
>+ msgid "Changes in profile %s"
>+ msgstr "ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð° %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:106
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:104
>+ msgid "Ignore"
>+ msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:113
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:111
>+ msgid "Lock"
>+ msgstr "ÐÐ°ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/changeswindow.py:120 ../admin-tool/editorwindow.py:224
>++#: ../admin-tool/changeswindow.py:118 ../admin-tool/editorwindow.py:222
>+ msgid "Description"
>+ msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:95
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile %s"
>+ msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð» â%sâ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:187 ../admin-tool/sessionwindow.py:172
>+ msgid "_Profile"
>+ msgstr "_ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "_Save"
>+ msgstr "_ÐÐ°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:188 ../admin-tool/sessionwindow.py:173
>+ msgid "Save profile"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189
>+ msgid "_Close"
>+ msgstr "_ÐÐ°ÑÐ²Ð°ÑÑÐ½Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:191 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:189 ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "Close the current window"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð°ÑÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÐµÑ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:190 ../admin-tool/sessionwindow.py:175
>+ msgid "_Edit"
>+ msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "_Delete"
>+ msgstr "_ÐÐ·ÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:193
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:191
>+ msgid "Delete item"
>+ msgstr "ÐÐ·ÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:194 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:192 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>+ msgid "_Help"
>+ msgstr "_ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "_About"
>+ msgstr "_ÐÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:193 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>+ msgid "About Sabayon"
>+ msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Sabayon"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:254 ../lib/sources/gconfsource.py:123
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:252 ../lib/sources/gconfsource.py:122
>+ msgid "GConf"
>+ msgstr "GConf"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../lib/sources/filessource.py:78
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../lib/sources/filessource.py:76
>+ msgid "Files"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/editorwindow.py:258 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:134
>++#: ../admin-tool/editorwindow.py:256 ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:7
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
>+ msgid "Panel"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/fileviewer.py:29
>++#: ../admin-tool/fileviewer.py:27
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile file: %s"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:59 ../admin-tool/gconfviewer.py:78
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>+ msgid "<no type>"
>+ msgstr "<Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¸Ð´>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:60
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:58
>+ msgid "<no value>"
>+ msgstr "<Ð±ÐµÐ· ÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ>"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:62
>+ msgid "string"
>+ msgstr "Ð½Ð¸Ð·"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:64
>+ msgid "integer"
>+ msgstr "ÑÑÐ»Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:66
>+ msgid "float"
>+ msgstr "ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐµÑÐ°Ñ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:68
>+ msgid "boolean"
>+ msgstr "Ð±ÑÐ»ÐµÐ²Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð½Ð°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
>+ msgid "schema"
>+ msgstr "ÑÑÐµÐ¼Ð°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
>+ msgid "list"
>+ msgstr "ÑÐ¿Ð¸ÑÑÐº"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:74
>+ msgid "pair"
>+ msgstr "Ð´Ð²Ð¾Ð¹ÐºÐ°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:88
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile settings: %s"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°: %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:112 ../admin-tool/profilesdialog.py:315
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:313
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:83
>+ msgid "Name"
>+ msgstr "ÐÐ¼Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:117
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
>+ msgid "Type"
>+ msgstr "ÐÐ¸Ð´"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:122
>++#: ../admin-tool/gconfviewer.py:120
>+ msgid "Value"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ"
>+ 
>+@@ -216,7 +217,7 @@
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
>+ msgid "Disable _arbitrary URL"
>+-msgstr "ÐÐ°Ð±ÑÐ°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿_ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ URL"
>++msgstr "ÐÐ°Ð±ÑÐ°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿_ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½ Ð°Ð´ÑÐµÑ"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
>+ msgid "Disable _bookmark editing"
>+@@ -272,7 +273,7 @@
>+ #. to form a unique profile name e.g.
>+ #. "Artist Workstation (5)"
>+ #.
>+-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:415
>++#: ../admin-tool/profilesdialog.py:413
>+ #, python-format
>+ msgid "%s (%s)"
>+ msgstr "%s (%s)"
>+@@ -360,27 +361,31 @@
>+ msgstr "_ÐÐ°Ð·Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð°:"
>+ 
>+ #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
>++msgid "_Details"
>++msgstr "Ð_Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸"
>++
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>+ msgid "_Profiles:"
>+ msgstr "_ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>+ msgid "_Users"
>+ msgstr "_ÐÐ¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
>++#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
>+ msgid "_Users:"
>+ msgstr "_ÐÐ¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸:"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:36
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
>+ msgid "Close _Without Saving"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð°ÑÑÐ½Ðµ _Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:43
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
>+ #, python-format
>+ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð° â%sâ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°ÑÑÐ½Ðµ?"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:47
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
>+@@ -392,12 +397,12 @@
>+ msgstr[1] ""
>+ "ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸ ÑÐµ Ð±ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ÑÐµ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:53
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
>+ msgstr "ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° ÑÐµ Ð±ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ÑÐµ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:57
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
>+@@ -412,7 +417,7 @@
>+ "ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° Ð¸ %ld ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸ ÑÐµ Ð±ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ "
>+ "Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ÑÐµ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:64
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
>+@@ -424,16 +429,11 @@
>+ msgstr[1] ""
>+ "ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %ld Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ ÑÐµ Ð±ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ÑÐµ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:73 ../admin-tool/saveconfirm.py:83
>+-#, python-format
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
>+ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
>+-msgid_plural ""
>+-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>+-msgstr[0] "ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ñ ÑÐµ Ð±ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ÑÐµ."
>+-msgstr[1] ""
>+-"ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %d ÑÐ°ÑÐ° ÑÐµ Ð±ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ÑÐµ."
>++msgstr "ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ñ ÑÐµ Ð±ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ÑÐµ."
>+ 
>+-#: ../admin-tool/saveconfirm.py:76
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
>+ #, python-format
>+ msgid ""
>+ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
>+@@ -445,303 +445,410 @@
>+ "ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ñ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ° ÑÐµ Ð±ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ÑÐµ."
>+ msgstr[1] ""
>+ "ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ñ Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ ÑÐµ Ð±ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ÑÐµ."
>+-"<"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:153
>++#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
>+ #, python-format
>++msgid ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
>++msgid_plural ""
>++"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
>++msgstr[0] ""
>++"ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ %d ÑÐ°Ñ ÑÐµ Ð±ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ÑÐµ."
>++msgstr[1] ""
>++"ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ %d ÑÐ°ÑÐ° ÑÐµ Ð±ÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±ÐµÐ½Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ÑÐµ."
>++
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:151
>++#, python-format
>+ msgid "Editing profile %s"
>+ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð° %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:174
>+ msgid "_Quit"
>+ msgstr "_Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "_Changes"
>+ msgstr "_ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
>+ msgid "Edit changes"
>+ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "_Lockdown"
>+ msgstr "_ÐÐ°ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
>+ msgid "Edit Lockdown settings"
>+ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce Mandatory"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ»Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
>+ msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
>+ msgstr ""
>+ "ÐÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´ÑÐ»Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ð¸ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð² ÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ° Ð·Ð° ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:273
>++#: ../admin-tool/sessionwindow.py:286
>+ #, python-format
>+ msgid "Lockdown settings for %s"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð·Ð° %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:67
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:65
>+ #, python-format
>+ msgid "Users for profile %s"
>+ msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð» %s"
>+ 
>+-#: ../admin-tool/usersdialog.py:95
>++#: ../admin-tool/usersdialog.py:93
>+ msgid "Use This Profile"
>+ msgstr "ÐÐ·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð·Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:151
>++#: ../lib/dirmonitor.py:149
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add monitor for %s"
>+ msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð´Ð°ÑÑÐ¸Ðº Ð·Ð° %s"
>+ 
>+-#: ../lib/dirmonitor.py:231
>++#: ../lib/dirmonitor.py:229
>+ #, python-format
>+ msgid "Expected event: %s %s"
>+ msgstr "ÐÑÐ°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑÐ±Ð¸ÑÐ¸Ðµ: %s %s"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:142
>++#: ../lib/protosession.py:140
>+ msgid "Unable to find a free X display"
>+ msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð¾ÑÐºÑÐ¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹ Ð½Ð° X"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:409
>++#: ../lib/protosession.py:407
>+ msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
>+ msgstr ""
>+ "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Xnest: ÑÐ²ÑÑÑÐ¸ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÑÐ¾ Ð·Ð° Ð¸Ð·ÑÐ°ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð» USR1"
>+ 
>+-#: ../lib/protosession.py:411
>++#: ../lib/protosession.py:409
>+ msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
>+ msgstr ""
>+ "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Xnest: Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð·Ð°Ð²ÑÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð¾ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ "
>+ "ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾ ÑÐ¸"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:68
>++#: ../lib/sources/filessource.py:66
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' created"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»ÑÑ â%sâ Ðµ ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:70
>++#: ../lib/sources/filessource.py:68
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' deleted"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»ÑÑ â%sâ Ðµ Ð¸Ð·ÑÑÐ¸Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:72
>++#: ../lib/sources/filessource.py:70
>+ #, python-format
>+ msgid "File '%s' changed"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»ÑÑ â%sâ Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:96
>++#: ../lib/sources/filessource.py:94
>+ msgid "Applications menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ âÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:98
>++#: ../lib/sources/filessource.py:96
>+ msgid "Preferences menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ âÐÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:100
>++#: ../lib/sources/filessource.py:98
>+ msgid "Server Settings menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ âÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÑÑÐ²ÑÑÐ°â"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:102
>++#: ../lib/sources/filessource.py:100
>+ msgid "System Settings menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ âÐ¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸â"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/filessource.py:104
>++#: ../lib/sources/filessource.py:102
>+ msgid "Start Here menu"
>+ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ âÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾â"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:89
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:88
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' unset"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° GConf â%sâ Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð°ÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:91
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:90
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° GConf â%sâ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð½Ð¸Ð·Ð° â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:93
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:92
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° GConf â%sâ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð° Ðµ ÑÑÐ»Ð¾ÑÐ¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:95
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:94
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
>+ msgstr ""
>+ "Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° GConf â%sâ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð° Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ÑÐ¾ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÐµÑÐ°Ñ "
>+ "â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:97
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:96
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
>+ msgstr ""
>+ "Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° GConf â%sâ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð±ÑÐ»ÐµÐ²Ð°ÑÐ° ÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:99
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:98
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° GConf â%sâ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð° Ðµ ÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ° â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:101
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:100
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° GConf â%sâ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð° Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÑÐºÐ° â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:103
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:102
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° GConf â%sâ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð´Ð²Ð¾Ð¹ÐºÐ°ÑÐ° â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:105
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:104
>+ #, python-format
>+ msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° GConf â%sâ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð° Ðµ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:136
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:135
>+ msgid "Default GConf settings"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° GConf Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·Ð±Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
>++#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
>+ msgid "Mandatory GConf settings"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ»Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° GConf"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:130
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° Mozilla â%sâ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð° Ðµ â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:132
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' unset"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° Mozilla â%sâ Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð°ÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:136
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:134
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð½Ð° GConf â%sâ Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:163 ../lib/sources/mozillasource.py:173
>+ msgid "Web browser preferences"
>+ msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐµÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:167 ../lib/sources/mozillasource.py:177
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:165 ../lib/sources/mozillasource.py:175
>+ msgid "Web browser bookmarks"
>+ msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÑÐºÐ¸ Ð·Ð° ÑÐµÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:169
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:167
>+ msgid "Web browser profile list"
>+ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑÐº Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° ÑÐµÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ°"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:518
>+ #, python-format
>+ msgid "File Not Found (%s)"
>+ msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð¾ÑÐºÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» (%s)"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:871
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
>+ #, python-format
>+ msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
>+ msgstr "Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð¼Ðµ (%(name)s) Ð² ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° %(section)s"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:880
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
>+ #, python-format
>+ msgid "redundant default in section %s"
>+ msgstr "Ð¸Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° %s, ÐºÐ¾ÑÑÐ¾ Ð¸Ð¼Ð° ÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·Ð±Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:897
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
>+ msgid "no default profile"
>+ msgstr "Ð½ÑÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð» Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·Ð±Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ðµ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ° Ð² Mozilla: â%sâ -> â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
>+ msgstr "Ð¡ÑÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ¸ Ð² Mozilla: â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ·ÑÑÐ¸ÑÐ° Ðµ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ° Ð² Mozilla: â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ·ÑÑÐ¸ÑÐ° Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ¸ Ð² Mozilla: â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
>+ msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÑÐºÐ°ÑÐ° â%sâ Ð² Mozilla Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
>++#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
>+ #, python-format
>+ msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐºÐ°ÑÐ° Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ¸ Ð² Mozilla Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°: â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:58
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:53
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' added"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»ÑÑ â%sâ Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:64
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:59
>+ #, python-format
>+ msgid "Panel '%s' removed"
>+ msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»ÑÑ â%sâ Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð°Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:70
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:74
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' added"
>+-msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÑÑ â%sâ Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½"
>++msgid "Applet %s added to top panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÑÑ â%sâ Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½ ÐºÑÐ¼ Ð³Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>+ 
>+ #: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel applet '%s' removed"
>+-msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÑÑ â%sâ Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð°Ñ"
>++msgid "Applet %s added to bottom panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÑÑ â%sâ Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½ ÐºÑÐ¼ Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' added"
>+-msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ð½Ð¸ÑÑ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ â%sâ Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½"
>++msgid "Applet %s added to left panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÑÑ â%sâ Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½ ÐºÑÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:94
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
>+ #, python-format
>+-msgid "Panel object '%s' removed"
>+-msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ð½Ð¸ÑÑ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ â%sâ Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð°Ñ"
>++msgid "Applet %s added to right panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÑÑ â%sâ Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½ ÐºÑÐ¼ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>+ 
>+-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:375
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:95
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from top panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÑÑ â%sâ Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð³Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from bottom panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÑÑ â%sâ Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from left panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÑÑ â%sâ Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
>++#, python-format
>++msgid "Applet %s removed from right panel"
>++msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑÑÑ â%sâ Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:115
>++#, python-format
>++msgid "%s added to top panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½ ÐºÑÐ¼ Ð³Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
>++#, python-format
>++msgid "%s added to bottom panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½ ÐºÑÐ¼ Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
>++#, python-format
>++msgid "%s added to left panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½ ÐºÑÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
>++#, python-format
>++msgid "%s added to right panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½ ÐºÑÐ¼ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:142
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from top panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð³Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from bottom panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from left panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
>++#, python-format
>++msgid "%s removed from right panel"
>++msgstr "%s Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:197
>++msgid "Drawer"
>++msgstr "Ð¨ÐºÐ°Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:199
>++msgid "Main Menu"
>++msgstr "ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
>++#, python-format
>++msgid "%s launcher"
>++msgstr "ÑÑÐ°ÑÑÐµÑ Ð½Ð° %s"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:213
>++msgid "Lock Screen button"
>++msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð½ Ð·Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:215
>++msgid "Logout button"
>++msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð½ Ð·Ð° Ð¸Ð·ÑÐ¾Ð´"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:217
>++msgid "Run Appliction button"
>++msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð½ Ð·Ð° ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:219
>++msgid "Search button"
>++msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð½ Ð·Ð° ÑÑÑÑÐµÐ½Ðµ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:221
>++msgid "Screenshot button"
>++msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð½ Ð·Ð° ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð½Ð° ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
>++msgid "Menu Bar"
>++msgstr "ÐÐµÐ½ÑÐ° Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ"
>++
>++#: ../lib/sources/paneldelegate.py:467
>+ msgid "Panel File"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:173
>++#: ../lib/storage.py:171
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read file '%s': %s"
>+ msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° â%sâ: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:183
>++#: ../lib/storage.py:181
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
>+ msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ñ â%sâ: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:189
>++#: ../lib/storage.py:187
>+ #, python-format
>+ msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
>+ msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ» Ñ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð² â%sâ: %s"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:363
>++#: ../lib/storage.py:361
>+ #, python-format
>+ msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
>+ msgstr "ÐÐµÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» â%sâ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½"
>+ 
>+-#: ../lib/storage.py:540
>++#: ../lib/storage.py:567
>+ #, python-format
>+ msgid "Profile is read-only %s"
>+ msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»ÑÑ â%sâ Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° ÑÐµÑÐµÐ½Ðµ"
>+@@ -764,64 +871,64 @@
>+ msgid "Success!"
>+ msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑ!"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:52
>++#: ../lib/userdb.py:50
>+ #, python-format
>+ msgid "invalid type for setting %s in %s"
>+ msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°ÑÐ° %s Ð² %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:212
>++#: ../lib/userdb.py:210
>+ #, python-format
>+ msgid "No search based specified for %s"
>+ msgstr "ÐÐµ Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ð° Ð·Ð° ÑÑÑÑÐµÐ½Ðµ Ð·Ð° %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:215
>++#: ../lib/userdb.py:213
>+ #, python-format
>+ msgid "No query filter specified for %s"
>+ msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ°ÑÐ° %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:218
>++#: ../lib/userdb.py:216
>+ #, python-format
>+ msgid "No result attribute specified for %s"
>+ msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð°ÑÑÐ¸Ð±ÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° %s"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:227
>++#: ../lib/userdb.py:225
>+ msgid "Scope must be one of sub, base and one"
>+ msgstr "ÐÐ±ÑÐ²Ð°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ âsubâ, âbaseâ Ð¸ âoneâ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:247
>++#: ../lib/userdb.py:245
>+ msgid "multiple_result must be one of first and random"
>+ msgstr "Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ âfirstâ (Ð¿ÑÑÐ²Ð¸) Ð¸ ârandomâ (ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ½)"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:339
>++#: ../lib/userdb.py:337
>+ #, python-format
>+ msgid "Could not open %s for writing"
>+ msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° â%sâ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:352
>++#: ../lib/userdb.py:350
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
>+ msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐºÐ°ÑÐ° Ð±Ð°Ð·Ð° Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð² â%sâ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:375 ../lib/userdb.py:410
>++#: ../lib/userdb.py:373 ../lib/userdb.py:408
>+ #, python-format
>+ msgid "File %s is not a profile configuration"
>+ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»ÑÑ â%sâ Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:382
>++#: ../lib/userdb.py:380
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
>+ msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð» â%sâ ÐºÑÐ¼ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ÑÐµ"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:418
>++#: ../lib/userdb.py:416
>+ #, python-format
>+ msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
>+ msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ñ â%sâ ÐºÑÐ¼ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°"
>+ 
>+-#: ../lib/userdb.py:449
>++#: ../lib/userdb.py:447
>+ msgid "Failed to get the user list"
>+ msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÑÐºÐ° Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:127
>++#: ../lib/util.py:125
>+ msgid ""
>+ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
>+ "environment"
>+@@ -829,7 +936,7 @@
>+ "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾ÑÐºÑÐ¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð°ÑÐ° Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ: Ð½Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð² /etc/passwd Ð¸ "
>+ "Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÐ° $HOME, Ð°ÐºÐ¾ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°, Ðµ Ð±ÐµÐ· ÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ"
>+ 
>+-#: ../lib/util.py:140
>++#: ../lib/util.py:138
>+ msgid ""
>+ "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
>+ "environment"
>Index: sabayon.spec
>===================================================================
>RCS file: /cvs/dist/rpms/sabayon/RHEL-5/sabayon.spec,v
>retrieving revision 1.2
>diff -u -p -r1.2 sabayon.spec
>--- sabayon.spec	31 Jul 2006 14:51:28 -0000	1.2
>+++ sabayon.spec	22 May 2007 06:43:02 -0000
>@@ -8,7 +8,7 @@
> 
> Name: sabayon
> Version: 2.12.4
>-Release: 3%{?dist}
>+Release: 4%{?dist}
> Summary: Tool to maintain user profiles in a GNOME desktop
> 
> Group: Applications/System
>@@ -24,11 +24,22 @@ Patch1: sabayon-2.12.3-xnestbug.patch
> # Switch from pythondir to pyexecdir
> Patch2: sabayon-2.12.4-libdir.patch
> 
>+# Backport fixes and translations from svn, up to 2.18.1
>+Patch10: sabayon-update-543.patch
>+Patch11: sabayon-update-570.patch
>+Patch12: sabayon-update-589.patch
>+Patch13: sabayon-update-590.patch
>+Patch14: sabayon-update-593.patch
>+Patch15: sabayon-update-595.patch
>+Patch16: sabayon-update-598.patch
>+Patch17: sabayon-update-620.patch
>+Patch18: sabayon-update-621.patch
>+Patch19: sabayon-update-686.patch
>+Patch20: sabayon-update-pofiles.patch
>+
> Requires: %{name}-apply = %{version}-%{release}
>-Requires: gamin-python
> Requires: libxml2-python
> Requires: pygtk2 >= %{pygtk2_version}
>-Requires: python-ldap
> Requires: usermode
> Requires: gnome-python2-gconf >= %{gnome_python2_version}
> 
>@@ -72,6 +83,8 @@ Group: Applications/System
> 
> Requires: xorg-x11-server-Xnest
> Requires: shadow-utils
>+Requires: python-ldap
>+Requires: gamin-python
> 
> %description apply
> Sabayon is a tool to help sysadmins and user change and maintain the
>@@ -86,6 +99,18 @@ cp %{SOURCE2} admin-tool/
> %patch1 -p1 -b .xnestbug
> %patch2 -p0 -b .libdir
> 
>+%patch10 -p0 -b .543
>+%patch11 -p0 -b .570
>+%patch12 -p0 -b .589
>+%patch13 -p0 -b .590
>+%patch14 -p0 -b .593
>+%patch15 -p0 -b .595
>+%patch16 -p0 -b .598
>+%patch17 -p0 -b .620
>+%patch18 -p0 -b .621
>+%patch19 -p0 -b .686
>+(cd po; %patch20 -p0 -b .pofiles)
>+
> %build
> # Needed for patch 2 (libdir fix)
> automake
>@@ -258,6 +283,10 @@ fi
> %ghost %{python_sitearch}/%{name}/lockdown/*.pyo
> 
> %changelog
>+* Wed May 2 2007 Alexander Larsson <alexl@redhat.com> - 2.12.4-4.el5
>+- Backport fixes and translations from 2.18.1
>+- Fix gamin-python and python-ldap requirements (#233305)
>+
> * Mon Jul 31 2006 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> - 2.14.2-3.el5
> - Import, retag
>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 238697: 155150