Attachment 179321 Details for Bug 264081 – patch for french translation

[patch] patch for french translation

fr.po.diff (text/plain), 2.25 KB, created by Alain Portal on 2007-08-29 16:33:16 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Alain Portal

Created: 2007-08-29 16:33:16 UTC

Size: 2.25 KB

patch

obsolete

>--- fr.po.orig	2007-08-28 14:07:24.000000000 +0200
>+++ fr.po	2007-08-28 14:12:50.000000000 +0200
>@@ -12,7 +12,7 @@
> "Project-Id-Version: fr\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> "POT-Creation-Date: 2007-08-28 10:53+0200\n"
>-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:52+0200\n"
>+"PO-Revision-Date: 2007-08-28 14:12+0200\n"
> "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal@univ-montp2.fr>\n"
> "Language-Team: FranÃ§ais <traduc@traduc.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
>@@ -80,8 +80,7 @@
> #. There's no realm server, so complain
> #: ../src/basicPreferencesWin.py:234
> msgid "Please enter a kerberos realm when using ADS authentication."
>-msgstr ""
>-"Veuillez saisir un domaine Kerberos pour utiliser l'authentification ADS."
>+msgstr "Veuillez saisir un domaine Kerberos pour utiliser l'authentification ADS."
> 
> #: ../src/basicPreferencesWin.py:264
> msgid "You must specify a workgroup."
>@@ -101,11 +100,11 @@
> 
> #: ../src/mainWindow.py:91
> msgid "Hide _details"
>-msgstr ""
>+msgstr "Cacher les _dÃ©tails"
> 
> #: ../src/mainWindow.py:93 system-config-samba.gladestrings:84
> msgid "Show _details"
>-msgstr ""
>+msgstr "Afficher les _dÃ©tails"
> 
> #: ../src/mainWindow.py:132
> msgid "Directory"
>@@ -246,8 +245,7 @@
> 
> #: ../src/mainWindow.py:397
> msgid "The Samba service is not currently running.  Do you wish to start it?"
>-msgstr ""
>-"Le service Samba n'est pas en cours d'exÃ©cution. Voulez-vous le lancer ?"
>+msgstr "Le service Samba n'est pas en cours d'exÃ©cution. Voulez-vous le lancer ?"
> 
> #: ../src/mainWindow.py:453
> #, python-format
>@@ -644,19 +642,13 @@
> msgstr "ExÃ©cution"
> 
> #: system-config-samba.gladestrings:82
>-#, fuzzy
> msgid "Warning"
>-msgstr "Impression"
>+msgstr "Avertissement"
> 
> #: system-config-samba.gladestrings:83
> msgid ""
> "Some lines couldn't be understood while reading the configuration file /etc/"
> "samba/smb.conf. These may be unknown configuration directives for Samba "
> "plugins but could also be configuration errors."
>-msgstr ""
>-
>-#~ msgid "Add a samba share"
>-#~ msgstr "Ajouter un nouveau partage samba"
>+msgstr "Certaines lignes du fichier de configuration /etc/samba/smb.conf n'ont pu Ãªtre interprÃ©tÃ©es. Celles-ci peuvent Ãªtre des directives de configurations inconnues pour des greffons Samba, mais peuvent Ã©galement Ãªtre des erreurs de configuration."
> 
>-#~ msgid "*"
>-#~ msgstr "*"

Actions: View | Diff

Attachments on bug 264081: 179321