Attachment 188131 Details for Bug 279671 – Updated Polish translation

Updated Polish translation

pl.po (text/x-gettext-translation), 3.86 KB, created by Piotr Drąg on 2007-09-05 22:45:23 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Piotr Drąg

Created: 2007-09-05 22:45:23 UTC

Size: 3.86 KB

patch

obsolete

># translation of pl.po to Polish
># Piotr DrÄg <raven@pmail.pl>, 2006.
>#
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: pl\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2007-09-05 09:55+0900\n"
>"PO-Revision-Date: 2007-09-06 00:43+0200\n"
>"Last-Translator: Piotr DrÄg <raven@pmail.pl>\n"
>"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
>#: ../src/im-chooser.c:482 ../src/im-chooser-simple.c:619
>msgid ""
>"Note: this change will not take effect until you next log in.</"
>"small>"
>msgstr ""
>"Uwaga: ta zmiana zostanie uwzglÄdniona po nastÄpnym zalogowaniu.</"
>"i>"
>
>#: ../src/im-chooser.c:486 ../src/im-chooser-simple.c:606
>msgid "Input Method"
>msgstr "Metoda wejÅcia"
>
>#: ../src/im-chooser.c:496
>msgid "No valid IM installed"
>msgstr "Nie zainstalowano prawidÅowych IM"
>
>#: ../src/im-chooser.c:514
>msgid "_Use default Input Method for your language"
>msgstr "_UÅ¼yj domyslnej metody wejÅcia dla swojego jÄzyka"
>
>#: ../src/im-chooser.c:516
>msgid ""
>"Your system chooses the appropriate Input Method for your language "
>"automatically from among Input Methods installed on your system."
>msgstr ""
>"System wybierze odpowiedniÄ metodÄ wejÅcia dla twojego jÄzyka automatycznie "
>"spoÅrÃ³d zainstalowanych metod wejÅcia."
>
>#: ../src/im-chooser.c:519
>msgid "Choose _specific Input Method"
>msgstr "_Wybierz okreÅlonÄ metodÄ wejÅcia"
>
>#: ../src/im-chooser.c:521
>msgid ""
>"Use the specific Input Method that you prefer regardless what Input Method "
>"the system recommends."
>msgstr ""
>"UÅ¼yj preferowanej przez siebie metody wejÅcia zamiast metody zalecanej przez "
>"system."
>
>#: ../src/im-chooser.c:527
>msgid "_Do not use Input Method"
>msgstr "Nie uÅ¼ywaj meto_dy wejÅcia"
>
>#: ../src/im-chooser.c:529
>msgid ""
>"Do not use Input Method no matter what language the desktop is running on."
>msgstr ""
>"Nie uÅ¼ywaj metody wejÅcia, bez zwracania uwagi na jÄzyk, na jakim jest "
>"uruchomione Årodowisko graficzne."
>
>#: ../src/im-chooser.c:532
>msgid "Use legacy _Input Method"
>msgstr "UÅ¼yj p_rzestarzaÅej metody wejÅcia"
>
>#: ../src/im-chooser.c:534
>msgid ""
>"Use X Input Method anyway. In fact, which input method will be chosen for "
>"the desktop session, depends on the desktop language."
>msgstr ""
>"UÅ¼yj metody wejÅcia X mimo tego. WÅaÅciwie wybrana metoda wejÅcia dla sesji "
>"Årodowiska zaleÅ¼y od jego jÄzyka."
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:442
>#, c-format
>msgid "Use %s"
>msgstr "UÅ¼yj %s"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:444
>msgid " (Legacy)"
>msgstr " (przestarzaÅa)"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:446
>msgid " (Recommend)"
>msgstr " (zalecana)"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:612
>msgid "_Enable input method feature"
>msgstr "WÅÄcz m_etodÄ wejÅcia"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:651
>msgid "Input Method _Preferences..."
>msgstr "_Preferencje metody wejÅcia..."
>
>#: ../src/main.c:66
>msgid ""
>"No input method is available"
>msgstr ""
>"Å»adna metoda wejÅcia nie jest dostÄpna"
>""
>
>#: ../src/main.c:69
>msgid "Please install any input methods before running if you like."
>msgstr "Zainstaluj metodÄ wejÅcia przed uruchomieniem."
>
>#: ../src/main.c:170
>msgid "IM Chooser - Input Method configuration tool"
>msgstr "WybÃ³r IM - narzÄdzie konfiguracji metody wejÅcia"
>
>#: ../src/main.c:178
>msgid "_Log Out"
>msgstr "Wy_loguj siÄ"
>
>#: ../src/im-chooser-private.h:36
>msgid "User Specific"
>msgstr "OkreÅlona przez uÅ¼ytkownika"
>
>#: ../src/im-chooser.desktop.in.in.h:1
>msgid "Input Method"
>msgstr "Metoda wejÅcia"
>
>#: ../src/im-chooser.desktop.in.in.h:2
>msgid ""
>"Input Method configuration tool to choose the Input Method to be used or "
>"disable Input Method usage on the desktop"
>msgstr ""
>"NarzÄdzie konfiguracji metody wejÅcia pozwala wybraÄ uÅ¼ywanÄ metodÄ wejÅcia "
>"lub jÄ wyÅÄczyÄ w Årodowisku"

Actions: View

Attachments on bug 279671: 188131