Attachment 263731 Details for Bug 390761 – Translation for pt_BR

Translation for pt_BR

pt_BR.po (text/x-gettext-translation), 3.40 KB, created by Diego Búrigo Zacarão on 2007-11-19 17:45:29 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Diego Búrigo Zacarão

Created: 2007-11-19 17:45:29 UTC

Size: 3.40 KB

patch

obsolete

># translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
># Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
># This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>#
># Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz@gmail.com>, 2007.
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: pt_BR\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: kzak@redhat.com\n"
>"POT-Creation-Date: 2007-11-19 09:17-0700\n"
>"PO-Revision-Date: 2007-11-19 15:32+0000\n"
>"Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz@gmail.com>\n"
>"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>
>#: ../src/readahead.c:110
>#, c-format
>msgid "%s: error: max device count reached.\n"
>msgstr "%s: erro: nÃºmero mÃ¡ximo de dispositÃvos atingido.\n"
>
>#: ../src/readahead.c:151
>#, c-format
>msgid "%s: error: ext2fs_open_inode_scan failed\n"
>msgstr "%s: erro: ext2fs_open_inode_scan falhou\n"
>
>#: ../src/readahead.c:156
>#, c-format
>msgid "%s: error: ext2fs_open_inode_scan() failed\n"
>msgstr "%s: erro: ext2fs_open_inode_scan() falhou\n"
>
>#: ../src/readahead.c:183 ../src/readahead.c:377
>#, c-format
>msgid "%s: error: %s: %s\n"
>msgstr "%s: erro: %s: %s\n"
>
>#: ../src/readahead.c:200
>#, c-format
>msgid "%s: error: %s: unexpected format of sorted file\n"
>msgstr "%s: erro: %s: formato inesperado de arquivo ordenado\n"
>
>#: ../src/readahead.c:221
>#, c-format
>msgid "%s: error: max file count reached\n"
>msgstr "%s: erro: nÃºmero mÃ¡ximo de arquivos atingido\n"
>
>#: ../src/readahead.c:231
>#, c-format
>msgid "Time (read lists): %ld ms\n"
>msgstr "Tempo (leitura de listas): %ld ms\n"
>
>#: ../src/readahead.c:235
>#, c-format
>msgid "Create list with %d files\n"
>msgstr "Criar lista com os arquivos %d\n"
>
>#: ../src/readahead.c:321
>#, c-format
>msgid "Time (read blocks): %ld ms\n"
>msgstr "Tempo (leitura de blocos): %ld ms\n"
>
>#: ../src/readahead.c:325
>#, c-format
>msgid "Read blocks for %d/%d files (%llu KB)\n"
>msgstr "Leitura de blocos para os arquivos %d/%d  (%llu KB)\n"
>
>#: ../src/readahead.c:361
>#, c-format
>msgid "Time (readahead): %ld ms\n"
>msgstr "Tempo (readahead): %ld ms\n"
>
>#: ../src/readahead.c:364
>#, c-format
>msgid "Preload %d/%d files (%llu KB)\n"
>msgstr "PrÃ©carregamento do arquivis %d/%d (%llu KB)\n"
>
>#: ../src/readahead.c:392
>#, c-format
>msgid ""
>"\n"
>"%s [options] <file> [...]\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"\n"
>"%s [opÃ§Ãµes] <file> [...]\n"
>"\n"
>
>#: ../src/readahead.c:393
>msgid ""
>"  -s | --sort           sort list of files only\n"
>"  -o | --output <file>  output sorted list of files\n"
>"  -d | --dont-sort      call readahead(2) for already sorted list\n"
>"  -h | --help           this help\n"
>"  -v | --verbose        verbose mode\n"
>"  -t | --timing         report wasted time\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"  -s | --sort           lista ordenada de arquivos somente\n"
>"  -o | --output <file>  saÃda para a lista ordenada de arquivos\n"
>"  -d | --dont-sort      chame readahead(2) para uma lista jÃ¡ ordenada\n"
>"  -h | --help           este conteÃºdo de ajuda\n"
>"  -v | --verbose        modo verbose\n"
>"  -t | --timing         relatÃ³rio de tempo perdido\n"
>"\n"
>
>#: ../src/readahead.c:465
>#, c-format
>msgid "Mode: %s\n"
>msgstr "Modo: %s\n"
>
>#: ../src/readahead.c:469
>#, c-format
>msgid "Output: %s\n"
>msgstr "SaÃda: %s\n"
>
>#: ../src/readahead.c:471
>#, c-format
>msgid "List: %s\n"
>msgstr "Lista: %s\n"
>
>#: ../src/readahead.c:499
>#, c-format
>msgid "Time total: %ld ms\n"
>msgstr "Tempo total: %ld ms\n"
>

Actions: View

Attachments on bug 390761: 263731