Login
[x]
Log in using an account from:
Fedora Account System
Red Hat Associate
Red Hat Customer
Or login using a Red Hat Bugzilla account
Forgot Password
Login:
Hide Forgot
Create an Account
Red Hat Bugzilla – Attachment 267081 Details for
Bug 395801
Additional English corrections to dialogs in s-c-fw
[?]
New
Simple Search
Advanced Search
My Links
Browse
Requests
Reports
Current State
Search
Tabular reports
Graphical reports
Duplicates
Other Reports
User Changes
Plotly Reports
Bug Status
Bug Severity
Non-Defaults
|
Product Dashboard
Help
Page Help!
Bug Writing Guidelines
What's new
Browser Support Policy
5.0.4.rh83 Release notes
FAQ
Guides index
User guide
Web Services
Contact
Legal
This site requires JavaScript to be enabled to function correctly, please enable it.
[patch]
Patch to correct or improve some English usage
system-config-firewall-1.0.11-strings.patch (text/plain), 17.48 KB, created by
Paul W. Frields
on 2007-11-22 16:24:33 UTC
(
hide
)
Description:
Patch to correct or improve some English usage
Filename:
MIME Type:
Creator:
Paul W. Frields
Created:
2007-11-22 16:24:33 UTC
Size:
17.48 KB
patch
obsolete
>diff -uNr system-config-firewall-1.0.11-orig/src/fw_parser.py system-config-firewall-1.0.11/src/fw_parser.py >--- system-config-firewall-1.0.11-orig/src/fw_parser.py 2007-11-21 08:53:57.000000000 -0500 >+++ system-config-firewall-1.0.11/src/fw_parser.py 2007-11-22 09:59:47.000000000 -0500 >@@ -197,7 +197,7 @@ > help=_("Ignore actual settings")) > parser.add_option("--update", > action="store_true", dest="update", >- help=_("Update firewall non interactive if firewall is " >+ help=_("Update firewall non-interactively if firewall is " > "enabled. This will also restart the firewall. " > "The -n and -f options will be ignored.")) > _addSELinuxOptions(parser) >diff -uNr system-config-firewall-1.0.11-orig/src/system-config-firewall.glade system-config-firewall-1.0.11/src/system-config-firewall.glade >--- system-config-firewall-1.0.11-orig/src/system-config-firewall.glade 2007-11-21 08:53:57.000000000 -0500 >+++ system-config-firewall-1.0.11/src/system-config-firewall.glade 2007-11-22 11:09:24.000000000 -0500 >@@ -469,7 +469,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label70"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Here you can define which services are trusted. This means that these services will be accessible from all hosts or networks.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Here you can define which services are trusted. "Trusted" means that these services will be accessible from all hosts or networks.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">True</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -544,7 +544,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label71"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Please remember to allow access only for services, which are really necessary to access.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Please remember to allow access only for those services that are necessary.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">True</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -612,7 +612,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label10"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Add additional ports or port ranges that need to be accessible for all hosts or networks.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -733,7 +733,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label75"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Please remember to allow access only for ports and port ranges, which are really necessary to access.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Please remember to allow access only for those ports and port ranges that are necessary.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">True</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -801,7 +801,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label26"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Mark all interfaces as trusted which should have full access to the system.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Mark as trusted all interfaces that should have full access to the system.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -876,7 +876,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label76"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Please keep in mind, that you should open up your system only for interfaces, where you can trust all participants.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">You should only mark an interface as trusted if you can trust all participants on that interface's network.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -944,7 +944,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label32"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Masquerading is useful if you are setting up a host or router which connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and appear as one host for the internet. Masquerading is IPv4 only.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible, and the host appears as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -969,7 +969,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label74"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Mark the interfaces for masquerading.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Mark the interfaces to be masqueraded.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -1111,7 +1111,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label34"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Add entries to forward ports from the local system to another one.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Add entries to forward ports from the local system to another.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -1348,7 +1348,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label5"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes" context="yes">Use custom rules files to add additional rules to the firewall. The rules get added after the default rules. The files must have the iptables-save format.</property> >+ <property name="label" translatable="yes" context="yes">Use custom rules files to add additional rules to the firewall. The custom rules are added after the default rules. The files must have the iptables-save format.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -1537,7 +1537,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label36"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">To get to a sane state, the kernel firewall modules need to get unloaded on restart and stop.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">To ensure a sane state, the kernel firewall modules must be unloaded when the firewall is restarted or stopped.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -1676,7 +1676,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label38"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">It is possible to also save and restore the rule and chain counter.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">It is also possible to save and restore the rule and chain counter.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -1998,7 +1998,7 @@ > <widget class="GtkLabel" id="label18"> > <property name="width_request">270</property> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Please select an entry from the list or enter a port and protocol further down.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Select an entry from the list, or select the checkbox below the list to define a different port and protocol.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -2295,7 +2295,7 @@ > <widget class="GtkLabel" id="label40"> > <property name="width_request">270</property> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Please select the address type, the firewall table and the file with the rules.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Please select the address type, the firewall table, and the file containing the rules.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -2605,7 +2605,7 @@ > <widget class="GtkLabel" id="label52"> > <property name="width_request">300</property> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">This wizard will help you setting up a clean firewall configuration for your system and needs.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">This wizard helps you set up a clean firewall configuration for your system.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -2631,7 +2631,7 @@ > <widget class="GtkLabel" id="label85"> > <property name="width_request">300</property> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Please answer the questions in the next configuration steps. The wizard will then lead you back to the main application and will hide all configuration options, which are not necessary for your setup.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Please answer the questions in the following configuration steps. The wizard then leads you back to the main application and hides all unnecessary configuration options.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -2791,7 +2791,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label81"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">The <i>"System without network access"</i> does not need a firewall at all. Selecting this will disable the firewall. Else choose <i>"System with network access"</i>.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">A <i>"System without network access"</i> does not need a firewall at all. This selection disables the firewall. Otherwise, choose <i>"System with network access"</i>.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">True</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -2951,8 +2951,8 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label99"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Select <i>"More than one"</i> if you are using different connections at the same time, which are either in different networks or if you need to connect networks e.g. by masquerading or if you are using network attached storages (NAS). It will enable the network address translation (NAT) configuration options. >-Else use <i>"Up to one"</i>.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Select <i>"More than one"</i> if you are using different network connections at the same time. These connections may be to use different local networks, to masquerade a local network to the internet, or to use network attached storage (NAS). This selection enables the network address translation (NAT) configuration options. >+Otherwise, select <i>"Up to one"</i>.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">True</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -3112,7 +3112,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label100"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Select <i>"Expert"</i> if you are familiar with firewall configurations and if you need to add user customized rules. Else choose <i>"Beginner"</i>.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Select <i>"Expert"</i> if you are familiar with firewall configurations, or if you need to add user customized rules. Otherwise, choose <i>"Beginner"</i>.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">True</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -3205,7 +3205,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label108"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Please select if you want to cleanup the current configuration.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Please choose whether you want to clean up the current configuration.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">False</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -3249,7 +3249,7 @@ > <widget class="GtkCheckButton" id="wizardCleanupCheckButton"> > <property name="visible">True</property> > <property name="can_focus">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">Cleanup Configuration</property> >+ <property name="label" translatable="yes">Clean Up Configuration</property> > <property name="use_underline">True</property> > <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property> > <property name="focus_on_click">True</property> >@@ -3276,7 +3276,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label109"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">If you have made changes to the firewall configuration and do not want to loose these changes, uncheck the button above.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">If you have made changes to the firewall configuration and do not want to lose these changes, clear the checkbox above.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">True</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -3420,7 +3420,7 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label105"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">This program will help you setting up a basic firewall for your system.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">This program helps you set up a basic firewall for your system.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">True</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> >@@ -3445,8 +3445,8 @@ > <child> > <widget class="GtkLabel" id="label106"> > <property name="visible">True</property> >- <property name="label" translatable="yes">If you need further firewall settings, please modify your configuration by hand, but keep in mind, that this tool is not able to load your custom configuration. If you are using this tool, all your manual changes will be lost. >-If you do not want to loose your manual configuration changes, leave this program without applying.</property> >+ <property name="label" translatable="yes">If you need further firewall settings, please modify your configuration by hand, but keep in mind that this tool cannot load your custom configuration. If you use this tool, all your manual changes will be lost. >+If you do not want to lose your manual configuration changes, quit this program without applying changes.</property> > <property name="use_underline">False</property> > <property name="use_markup">True</property> > <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=267081">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 395801
: 267081