Attachment 292964 Details for Bug 430271 – Homepage

Homepage

homepage.HEAD.pt_BR.po (text/x-gettext-translation), 17.85 KB, created by Diego Búrigo Zacarão on 2008-01-25 17:39:17 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Diego Búrigo Zacarão

Created: 2008-01-25 17:39:17 UTC

Size: 17.85 KB

patch

obsolete

># translation of homepage.HEAD.po to Brazilian Portuguese
># Hugo Cisneiros <hugo@devin.com.br>, 2006.
># Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz@gmail.com>, 2006, 2007.
># Valnir Ferreira Jr. <vferreir@redhat.com>, 2006.
># Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz@projetofedora.org>, 2007, 2008.
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: homepage.HEAD\n"
>"POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:06-0400\n"
>"PO-Revision-Date: 2008-01-25 13:49-0200\n"
>"Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz@projetofedora.org>\n"
>"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>
>#: en_US/rpm-info.xml:15(rights)
>msgid "OPL"
>msgstr "OPL"
>
>#: en_US/rpm-info.xml:16(version)
>msgid "1.0"
>msgstr "1.0"
>
>#: en_US/rpm-info.xml:19(year)
>msgid "2006"
>msgstr "2006"
>
>#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
>msgid "Red Hat, Inc. and others"
>msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
>
>#: en_US/rpm-info.xml:22(title)
>msgid "Fedora Homepage"
>msgstr "Notas de VersÃ£o do Fedora"
>
>#: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
>msgid "Web browser local home page"
>msgstr "PÃ¡gina pessoal local do navegador Web"
>
>#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
>msgid "Branch for F-9 devel"
>msgstr "Ãrvore de diretÃ³rio de desenvolvimento do F-9"
>
>#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
>msgid "Push new version for final"
>msgstr "Submetendo a nova versÃ£o para versÃ£o final"
>
>#: en_US/startpage.xml:5(title)
>msgid "Fedora Project - Start Page"
>msgstr "Projeto Fedora - PÃ¡gina Inicial"
>
>#. DO NOT TRANSLATE THIS CONTENT, OBVIOUSLY. :-)
>#: en_US/startpage.xml:7(style)
>msgid ""
>"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
>"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
>"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
>"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
>"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
>"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
>"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
>"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
>"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
>"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
>"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
>"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
>"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
>"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
>"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
>"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
>"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
>"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
>"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
>"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
>"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
>"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
>"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
>"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
>"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
>"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
>"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
>"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
>"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
>"ad-link { color: #777777; }"
>msgstr ""
>"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
>"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
>"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
>"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
>"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
>"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
>"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
>"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
>"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
>"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
>"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
>"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
>"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
>"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
>"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
>"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
>"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
>"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
>"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
>"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
>"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
>"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
>"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
>"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
>"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
>"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
>"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
>"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
>"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
>"ad-link { color: #777777; }"
>
>#: en_US/startpage.xml:176(span)
>msgid "Web"
>msgstr "Web"
>
>#: en_US/startpage.xml:199(option)
>msgid "Not filtered by license"
>msgstr "NÃ£o filtrado por licenÃ§a"
>
>#: en_US/startpage.xml:202(option)
>msgid "Free to use or share"
>msgstr "Livre para usar ou compartilhar"
>
>#: en_US/startpage.xml:205(option)
>msgid "Free to use or share commercially"
>msgstr "Livre para usar ou compartilhar comercialmente"
>
>#: en_US/startpage.xml:208(option)
>msgid "Free to use, share or modify"
>msgstr "Livre para usar, compartilhar ou modificar"
>
>#: en_US/startpage.xml:211(option)
>msgid "Free to use, share or modify commercially"
>msgstr "Livre para usar, compartilhar ou modificar comercialmente"
>
>#: en_US/startpage.xml:196(div)
>msgid ""
>"Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
>"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
>msgstr ""
>"Os resultados do retorno sÃ£o <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
>"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
>
>#: en_US/startpage.xml:236(a)
>msgid "Fedora 8"
>msgstr "Fedora 8"
>
>#: en_US/startpage.xml:236(span)
>msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available."
>msgstr "O maior alcanÃ§e. <placeholder-1/> agora disponÃvel"
>
>#: en_US/startpage.xml:239(a)
>msgid "About Fedora"
>msgstr "Sobre o Fedora"
>
>#: en_US/homepage.xml:8(title)
>msgid "Welcome to Fedora!"
>msgstr "Bem-vindo ao Fedora!"
>
>#: en_US/homepage.xml:9(para)
>msgid ""
>"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
>"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
>"to find solutions to common problems you might encounter."
>msgstr ""
>"Nesta pÃ¡gina vocÃª pode aprender sobre o Fedora e o Projeto Fedora em geral. "
>"Use os recursos listados aqui para iniciar com esta versÃ£o e achar soluÃ§Ãµes "
>"para os problemas mais comuns que vocÃª possa encontrar."
>
>#: en_US/homepage.xml:14(para)
>msgid ""
>"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
>"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
>msgstr ""
>"Documentos que nÃ£o estÃ£o armazenados em seu sistema e necessitam de uma "
>"conexÃ£o com a Internet estÃ£o marcados com o seguinte Ãcone: <placeholder-1/>"
>
>#: en_US/homepage.xml:18(para)
>msgid "This page is available in the following languages:"
>msgstr "Esta pÃ¡gina estÃ¡ disopnÃvel nas seguintes lÃnguas:"
>
>#: en_US/homepage.xml:20(ulink)
>msgid "CatalÃ "
>msgstr "CatalÃ£o"
>
>#: en_US/homepage.xml:21(ulink) en_US/homepage.xml:54(ulink)
>msgid "ÎÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬"
>msgstr "ÎÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬"
>
>#: en_US/homepage.xml:22(ulink) en_US/homepage.xml:55(ulink)
>msgid "EspaÃ±ol"
>msgstr "Espanhol"
>
>#: en_US/homepage.xml:23(ulink) en_US/homepage.xml:56(ulink)
>msgid "suomi"
>msgstr "FinlandÃªs"
>
>#: en_US/homepage.xml:24(ulink)
>msgid "franÃ§ais"
>msgstr "FrancÃªs"
>
>#: en_US/homepage.xml:25(ulink) en_US/homepage.xml:57(ulink)
>msgid "italiano"
>msgstr "Italiano"
>
>#: en_US/homepage.xml:26(ulink)
>msgid "æ¥æ¬èª"
>msgstr "æ¥æ¬èª"
>
>#. <ulink
>#. 	url="index-nb.html">norsk bokmÃ¥l</ulink> |
>#: en_US/homepage.xml:28(ulink)
>msgid "Nederlands"
>msgstr "NeerlandÃªs"
>
>#: en_US/homepage.xml:29(ulink) en_US/homepage.xml:58(ulink)
>msgid "à¨ªà©°à¨à¨¾à¨¬à©"
>msgstr "à¨ªà©°à¨à¨¾à¨¬à©"
>
>#: en_US/homepage.xml:30(ulink)
>msgid "polski"
>msgstr "PolonÃªs"
>
>#: en_US/homepage.xml:31(ulink) en_US/homepage.xml:59(ulink)
>msgid "portuguÃªs brasileiro"
>msgstr "PortuguÃªs do Brasil"
>
>#: en_US/homepage.xml:32(ulink) en_US/homepage.xml:60(ulink)
>msgid "portuguÃªs"
>msgstr "PortuguÃªs"
>
>#: en_US/homepage.xml:33(ulink) en_US/homepage.xml:61(ulink)
>msgid "ÑÑÐ¿ÑÐºÐ¸"
>msgstr "Servo Croata"
>
>#: en_US/homepage.xml:34(ulink) en_US/homepage.xml:62(ulink)
>msgid "svenska"
>msgstr "Sueco"
>
>#: en_US/homepage.xml:35(ulink) en_US/homepage.xml:63(ulink)
>msgid "Ð£ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑÐºÐ°"
>msgstr "Ð£ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑÐºÐ°"
>
>#: en_US/homepage.xml:36(ulink) en_US/homepage.xml:64(ulink)
>msgid "ç®ä½ä¸æ"
>msgstr "ç®ä½ä¸æ"
>
>#: en_US/homepage.xml:37(ulink) en_US/homepage.xml:65(ulink)
>#: en_US/homepage.xml:85(phrase)
>msgid "US English"
>msgstr "InglÃªs (EUA)"
>
>#. Next para does not need to be translated.
>#: en_US/homepage.xml:20(para)
>msgid ""
>"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
>"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
>"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
>"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
>"16/> | <placeholder-17/>"
>msgstr ""
>"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
>"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
>"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
>"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
>"16/> | <placeholder-17/>"
>
>#: en_US/homepage.xml:39(title)
>msgid "Fedora Documentation"
>msgstr "DocumentaÃ§Ã£o do Fedora"
>
>#: en_US/homepage.xml:41(title)
>msgid "Fedora Release Notes"
>msgstr "Notas de VersÃ£o do Fedora"
>
>#: en_US/homepage.xml:44(para)
>msgid ""
>"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
>"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
>"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
>"installation or upgrade of your Fedora system."
>msgstr ""
>"As Notas de VersÃ£o fornecem uma visÃ£o geral desta versÃ£o do Fedora, "
>"incluindo o que hÃ¡ de novo, notas especÃficas sobre a arquitetura do seu "
>"computador e dicas para um uso mais agradÃ¡vel do sistema. Este documento Ã© "
>"altamente recomendado para toda as instalaÃ§Ãµes ou atualizaÃ§Ãµes do seu "
>"sistema Fedora."
>
>#: en_US/homepage.xml:50(para)
>msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
>msgstr "As Notas de VersÃ£o estÃ£o dispovÃveis nas seguintes lÃnguas:"
>
>#. Next para does not need to be translated.
>#: en_US/homepage.xml:53(para)
>msgid ""
>"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
>"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
>"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
>msgstr ""
>"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
>"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
>"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
>
>#: en_US/homepage.xml:69(title) en_US/homepage.xml:72(phrase)
>msgid "Installation Guide"
>msgstr "Guia de InstalaÃ§Ã£o"
>
>#: en_US/homepage.xml:70(para)
>msgid ""
>"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
>"1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
>msgstr ""
>"O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/"
>"></ulink> lhe ajuda a instalar o Fedora em desktops, laptops e servidores."
>
>#: en_US/homepage.xml:76(title)
>msgid "Fedora Desktop User Guide"
>msgstr "Guia do UsuÃ¡rio Desktop Fedora"
>
>#: en_US/homepage.xml:77(para)
>msgid ""
>"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
>"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
>"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
>"applications, and playing multimedia and games."
>msgstr ""
>"O Guia do UsuÃ¡rio Desktop Fedora explica como realizar tarefas especÃficas "
>"usando aplicaÃ§Ãµes desktop. Ele cobre atividades como o uso do desktop, como "
>"acessar mÃdias, se comunicar na Internet, usar aplicaÃ§Ãµes office de "
>"produtividade, utilizar multimÃdia e jogos."
>
>#: en_US/homepage.xml:83(emphasis)
>msgid "draft"
>msgstr "rascunho"
>
>#: en_US/homepage.xml:82(para)
>msgid ""
>"The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in "
>"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
>"\"><placeholder-2/></ulink>."
>msgstr ""
>"O Guia do UsuÃ¡rio Desktop Fedora estÃ¡ disponÃvel atualmente como um "
>"<placeholder-1/> em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
>"DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink>."
>
>#: en_US/homepage.xml:89(title)
>msgid "Other Resources"
>msgstr "Outros Recursos"
>
>#: en_US/homepage.xml:91(title)
>msgid "Fedora Project"
>msgstr "Projeto Fedora"
>
>#: en_US/homepage.xml:92(para)
>msgid ""
>"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
>"pages of interest:"
>msgstr ""
>"O site do Projeto Fedora contÃ©m boas informaÃ§Ãµes. Aqui estÃ£o algumas pÃ¡ginas "
>"de interesse:"
>
>#: en_US/homepage.xml:98(phrase)
>msgid "Overview of Fedora"
>msgstr "VisÃ£o Geral do Fedora"
>
>#: en_US/homepage.xml:96(para)
>msgid ""
>"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></"
>"ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
>msgstr ""
>"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview\"><placeholder-1/"
>"></ulink>: O que o Fedora Ã© e o que o torna especial"
>
>#: en_US/homepage.xml:103(phrase)
>msgid "Fedora FAQ"
>msgstr "FAQ do Fedora"
>
>#: en_US/homepage.xml:102(para)
>msgid ""
>"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: "
>"Frequently asked questions about Fedora and their answers"
>msgstr ""
>"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ\"><placeholder-1/></"
>"ulink>: Perguntas freqÃ¼entes sobre o Fedora e suas respectivas respostas"
>
>#: en_US/homepage.xml:109(phrase)
>msgid "Communicate"
>msgstr "Comunidade"
>
>#: en_US/homepage.xml:107(para)
>msgid ""
>"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></"
>"ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and "
>"contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
>msgstr ""
>"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicate\"><placeholder-"
>"1/></ulink>: Maneiras de interagir com a forte e global comunidade de "
>"usuÃ¡rios e contribuidores que estÃ£o prontos a lhe ajudar e escutar suas "
>"opiniÃµes"
>
>#: en_US/homepage.xml:117(phrase)
>msgid "Participate"
>msgstr "Participar"
>
>#: en_US/homepage.xml:115(para)
>msgid ""
>"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: "
>"Ways you can make a change by helping with Fedora"
>msgstr ""
>"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Join\"><placeholder-1/></"
>"ulink>:  Como vocÃª pode fazer diferenÃ§a ajudando com o Fedora"
>
>#: en_US/homepage.xml:122(phrase)
>msgid "Planet Fedora"
>msgstr "Planeta Fedora"
>
>#: en_US/homepage.xml:121(para)
>msgid ""
>"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
>"Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
>msgstr ""
>"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
>"Leia o que os contribuidores do Projeto Fedora ao redor do planeta tÃªm a "
>"dizer"
>
>#: en_US/homepage.xml:129(title)
>msgid "Community Websites"
>msgstr "Sites Web da Comunidade"
>
>#: en_US/homepage.xml:132(emphasis)
>msgid "as is"
>msgstr "como Ã©"
>
>#: en_US/homepage.xml:131(para)
>msgid ""
>"The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and "
>"neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
>msgstr ""
>"A documentaÃ§Ã£o encontrada nestes sites Ã© fornecida <placeholder-1/> e nem a "
>"Red Hat, nem o Projeto Fedora tÃªm controle sobre o seu conteÃºdo."
>
>#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
>msgid "Fedora News"
>msgstr "Novidades do Fedora"
>
>#: en_US/homepage.xml:137(para)
>msgid ""
>"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public "
>"community news and information site for Fedora users"
>msgstr ""
>"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>:  Um site "
>"comunitÃ¡rio e pÃºblico de notÃcias e informaÃ§Ãµes  para os usuÃ¡rios Fedora"
>
>#: en_US/homepage.xml:143(phrase)
>msgid "Fedora Forum"
>msgstr "FÃ³rum do Fedora"
>
>#: en_US/homepage.xml:142(para)
>msgid ""
>"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally "
>"endorsed forums of the Fedora Project"
>msgstr ""
>"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Os fÃ³runs "
>"formalmente adotados pelo Projeto Fedora"
>

Actions: View

Attachments on bug 430271: 292963 | 292964