Login
[x]
Log in using an account from:
Fedora Account System
Red Hat Associate
Red Hat Customer
Or login using a Red Hat Bugzilla account
Forgot Password
Login:
Hide Forgot
Create an Account
Red Hat Bugzilla – Attachment 296559 Details for
Bug 427090
Complete german translation
[?]
New
Simple Search
Advanced Search
My Links
Browse
Requests
Reports
Current State
Search
Tabular reports
Graphical reports
Duplicates
Other Reports
User Changes
Plotly Reports
Bug Status
Bug Severity
Non-Defaults
|
Product Dashboard
Help
Page Help!
Bug Writing Guidelines
What's new
Browser Support Policy
5.0.4.rh83 Release notes
FAQ
Guides index
User guide
Web Services
Contact
Legal
This site requires JavaScript to be enabled to function correctly, please enable it.
[patch]
patch from the de.po in the 0.6.22 release to Fabian Affolter's version
avahi-0.6.22-update-de.patch (text/plain), 15.78 KB, created by
Kevin Kofler
on 2008-03-03 07:06:28 UTC
(
hide
)
Description:
patch from the de.po in the 0.6.22 release to Fabian Affolter's version
Filename:
MIME Type:
Creator:
Kevin Kofler
Created:
2008-03-03 07:06:28 UTC
Size:
15.78 KB
patch
obsolete
>diff -ur avahi-0.6.22/po/de.po avahi-0.6.22-update-de/po/de.po >--- avahi-0.6.22/po/de.po 2007-12-17 16:11:38.000000000 +0100 >+++ avahi-0.6.22-update-de/po/de.po 2008-03-03 07:59:55.000000000 +0100 >@@ -1,20 +1,20 @@ > # SOME DESCRIPTIVE TITLE. > # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER > # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. >-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. >+# Fabian Affolter <fab@fedoraprojekt.org>, 2007. > # > msgid "" > msgstr "" > "Project-Id-Version: Avahi\n" > "Report-Msgid-Bugs-To: \n" >-"POT-Creation-Date: 2007-12-17 15:52+0100\n" >-"PO-Revision-Date: 2007-12-17 16:11+0100\n" >-"Last-Translator: \n" >-"Language-Team: de\n" >+"POT-Creation-Date: 2007-12-31 01:39-0700\n" >+"PO-Revision-Date: 2008-02-17 01:03+0100\n" >+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n" >+"Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n" > "MIME-Version: 1.0\n" > "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" > "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" >-"X-Poedit-Language: de\n" >+"X-Poedit-Language: German\n" > "X-Poedit-Country: DE\n" > > #: ../avahi-common/error.c:32 >@@ -43,7 +43,7 @@ > > #: ../avahi-common/error.c:38 > msgid "Invalid DNS TTL" >-msgstr "Ungültige DNS TTL" >+msgstr "Ungültige DNS-TTL" > > #: ../avahi-common/error.c:39 > msgid "Resource record key is pattern" >@@ -59,11 +59,11 @@ > > #: ../avahi-common/error.c:43 > msgid "Invalid service name" >-msgstr "Ungültiger Dienstename" >+msgstr "Ungültiger Dienstname" > > #: ../avahi-common/error.c:44 > msgid "Invalid service type" >-msgstr "Ungültiger Dienstetyp" >+msgstr "Ungültiger Diensttyp" > > #: ../avahi-common/error.c:45 > msgid "Invalid port number" >@@ -99,7 +99,7 @@ > > #: ../avahi-common/error.c:54 > msgid "Access denied" >-msgstr "Zugriff abgelehnt" >+msgstr "Zugriff verweigert" > > #: ../avahi-common/error.c:55 > msgid "Invalid operation" >@@ -159,7 +159,7 @@ > > #: ../avahi-common/error.c:70 > msgid "Invalid DNS return code" >-msgstr "Ungültiger DNS Rückgabewert" >+msgstr "Ungültiger DNS-Rückgabewert" > > #: ../avahi-common/error.c:71 > msgid "DNS failure: FORMERR" >@@ -171,55 +171,55 @@ > > #: ../avahi-common/error.c:73 > msgid "DNS failure: NXDOMAIN" >-msgstr "" >+msgstr "DNS-Fehler: NXDOMAIN" > > #: ../avahi-common/error.c:74 > msgid "DNS failure: NOTIMP" >-msgstr "" >+msgstr "DNS-Fehler: NOTIMP" > > #: ../avahi-common/error.c:76 > msgid "DNS failure: REFUSED" >-msgstr "" >+msgstr "DNS-Fehler: REFUSED" > > #: ../avahi-common/error.c:77 > msgid "DNS failure: YXDOMAIN" >-msgstr "" >+msgstr "DNS-Fehler: YXDOMAIN" > > #: ../avahi-common/error.c:78 > msgid "DNS failure: YXRRSET" >-msgstr "" >+msgstr "DNS-Fehler: YXRRSET" > > #: ../avahi-common/error.c:79 > msgid "DNS failure: NXRRSET" >-msgstr "" >+msgstr "DNS-Fehler: NXRRSET" > > #: ../avahi-common/error.c:80 > msgid "DNS failure: NOTAUTH" >-msgstr "" >+msgstr "DNS-Fehler: NOTAUTH" > > #: ../avahi-common/error.c:81 > msgid "DNS failure: NOTZONE" >-msgstr "" >+msgstr "DNS-Fehler: NOTZONE" > > #: ../avahi-common/error.c:82 > msgid "Invalid RDATA" >-msgstr "" >+msgstr "Ungültige RDATA" > > #: ../avahi-common/error.c:83 > msgid "Invalid DNS type" >-msgstr "" >+msgstr "Ungültiger DNS Typ" > > #: ../avahi-common/error.c:84 > msgid "Invalid DNS class" >-msgstr "" >+msgstr "Ungültige DNS Klasse" > > #: ../avahi-common/error.c:85 > msgid "Not supported" >-msgstr "" >+msgstr "Nicht unterstützt" > > #: ../avahi-common/error.c:87 > msgid "Not permitted" >-msgstr "" >+msgstr "Nicht erlaubt" > > #: ../avahi-common/error.c:88 > msgid "Invalid argument" >@@ -231,7 +231,7 @@ > > #: ../avahi-common/error.c:90 > msgid "The requested operation is invalid because redundant" >-msgstr "" >+msgstr "Die angeforderte Operation ist ungültig, da sie doppelt ausgeführt wurde" > > #: ../avahi-common/error.c:96 > msgid "Invalid Error Code" >@@ -240,17 +240,17 @@ > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:326 > #, c-format > msgid "Avahi client failure: %s" >-msgstr "" >+msgstr "Avahi-Client-Fehler: %s" > > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:388 > #, c-format > msgid "Avahi resolver failure: %s" >-msgstr "" >+msgstr "Avahi-Auflösungsfehler: %s" > > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:518 > #, c-format > msgid "Browsing for service type %s in domain %s failed: %s" >-msgstr "" >+msgstr "Durchsuchen nach Dienst-Typen %s in Domäne %s fehlgeschlagen: %s" > > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:519 > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:157 >@@ -263,17 +263,17 @@ > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:649 > #, c-format > msgid "Avahi domain browser failure: %s" >-msgstr "" >+msgstr "Avahi-Domänenbrowser-Fehler: %s" > > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:684 > #, c-format > msgid "Failed to read Avahi domain: %s" >-msgstr "" >+msgstr "Fehler beim Lesen der Avahi-Domäne: %s" > > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:717 > #, c-format > msgid "Failed to connect to Avahi server: %s" >-msgstr "" >+msgstr "Verbindung zu Avahi-Server fehlgeschlagen: %s" > > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:735 > msgid "Browsing for services on <b>local network</b>:" >@@ -287,25 +287,25 @@ > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:773 > #, c-format > msgid "Failed to create browser for %s: %s" >-msgstr "" >+msgstr "Browser-Erzeugung für %s fehlgeschlagen: %s" > > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:903 > #, c-format > msgid "Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s" >-msgstr "" >+msgstr "Auslöser-Erzeugung für %s vom Typ %s in Domäne %s fehlgeschlagen: %s" > > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:978 > #, c-format > msgid "Failed to create domain browser: %s" >-msgstr "" >+msgstr "Domänenbrowser-Erzeugung fehlgeschlagen: %s" > > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:989 > msgid "Change domain" >-msgstr "Domäne Ãndern" >+msgstr "Domäne ändern" > > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1021 > msgid "Service Name" >-msgstr "Dienstename" >+msgstr "Dienstname" > > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1029 > #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1160 >@@ -320,38 +320,37 @@ > msgid "_Domain..." > msgstr "_Domäne..." > >-#: ../avahi-ui/bssh.c:50 >+#: ../avahi-ui/bssh.c:51 > msgid "Choose Shell Server" > msgstr "Shell-Dienst Auswählen" > >-#: ../avahi-ui/bssh.c:52 >+#: ../avahi-ui/bssh.c:53 > msgid "Desktop" > msgstr "Arbeitsplatz" > >-#: ../avahi-ui/bssh.c:53 >+#: ../avahi-ui/bssh.c:54 > msgid "Terminal" > msgstr "Terminal" > >-#: ../avahi-ui/bssh.c:55 >+#: ../avahi-ui/bssh.c:56 > msgid "Choose VNC server" >-msgstr "VNC-Dienst Auswählen" >+msgstr "VNC-Dienst auswählen" > >-#: ../avahi-ui/bssh.c:58 >+#: ../avahi-ui/bssh.c:59 > msgid "Choose SSH server" >-msgstr "SSH-Dienst Auswählen" >+msgstr "SSH-Dienst auswählen" > >-#: ../avahi-ui/bssh.c:80 >+#: ../avahi-ui/bssh.c:81 > #, c-format > msgid "Connecting to '%s' ...\n" > msgstr "Verbinde zu '%s' ...\n" > >-#: ../avahi-ui/bssh.c:134 >+#: ../avahi-ui/bssh.c:135 > #, c-format > msgid "execlp() failed: %s\n" > msgstr "execlp() fehlgeschlagen: %s\n" > >-#: ../avahi-ui/bssh.c:144 >-#, c-format >+#: ../avahi-ui/bssh.c:145 > msgid "Canceled.\n" > msgstr "Abgebrochen.\n" > >@@ -369,32 +368,32 @@ > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:245 > #, c-format > msgid "Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Fehler beim Auflösen des Dienstes '%s' des Typ '%s' in Domäne '%s': %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:324 > #, c-format > msgid "service_browser failed: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "service_browser fehlgeschlagen: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:362 > #, c-format > msgid "avahi_service_browser_new() failed: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "avahi_service_browser_new() fehlgeschlagen: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:398 > #, c-format > msgid "service_type_browser failed: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "service_type_browser fehlgeschlagen: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:428 > #, c-format > msgid "avahi_service_type_browser_new() failed: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "avahi_service_type_browser_new() fehlgeschlagen: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:503 > #, c-format > msgid "avahi_domain_browser_new() failed: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "avahi_domain_browser_new() fehlgeschlagen: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:519 > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:391 >@@ -402,7 +401,7 @@ > #: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:170 > #, c-format > msgid "Failed to query version string: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Versionsstring-Abfrage fehlgeschlagen: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:524 > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:396 >@@ -411,7 +410,7 @@ > #: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:191 > #, c-format > msgid "Failed to query host name: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Hostname-Abfrage fehlgeschlagen: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:528 > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:400 >@@ -424,27 +423,27 @@ > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:531 > #, c-format > msgid "E Ifce Prot Domain\n" >-msgstr "" >+msgstr "E Ifce Prot-Domäne\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:533 > #, c-format > msgid "E Ifce Prot %-*s %-20s Domain\n" >-msgstr "" >+msgstr "E Ifce Prot %-*s %-20s-Domäne\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:533 > msgid "Name" >-msgstr "" >+msgstr "Name" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:533 > msgid "Type" >-msgstr "" >+msgstr "Typ" > > #. We have been disconnected, so let reconnect > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:564 > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:165 > #, c-format > msgid "Disconnected, reconnecting ...\n" >-msgstr "" >+msgstr "Nicht verbunden, neu verbinden ...\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:578 > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:808 >@@ -454,7 +453,7 @@ > #: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:162 > #, c-format > msgid "Failed to create client object: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Clientobjekt-Erzeugung fehlgeschlagen: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:583 > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:177 >@@ -462,13 +461,13 @@ > #: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:61 > #, c-format > msgid "Client failure, exiting: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Client-Fehler, verlassen: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:602 > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:208 > #, c-format > msgid "Waiting for daemon ...\n" >-msgstr "" >+msgstr "Warte auf Daemon ...\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:626 > msgid "" >@@ -485,18 +484,32 @@ > " -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available\n" > " -p --parsable Output in parsable format\n" > msgstr "" >+" -h --help Zeigt diese Hilfe an\n" >+" -V --version Zeigt die Version an\n" >+" -D --browse-domains Durchsuche nach suchenden Domäne statt nach Diensten\n" >+" -a --all Zeigt alle Dienste, ohne Rücksicht auf die Typen\n" >+" -d --domain=DOMAIN Die Domäne zum Durchsuchen\n" >+" -v --verbose Aktiviert detaillierten Modus\n" >+" -t --terminate Beenden nach Ausgeben einer mehr oder weniger kompletten Liste\n" >+" -c --cache Beenden nach Ausgeben aller Einträge aus dem Cache\n" >+" -l --ignore-local Ignoriere lokale Dienste\n" >+" -r --resolve Löse gefundene Dienste auf\n" >+" -f --no-fail Schlägt nicht fehl, wenn der Daemon nicht verfügbar ist\n" >+" -p --parsable Ausgabe in parsbaren Format\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:639 > msgid "" > " -k --no-db-lookup Don't lookup service types\n" > " -b --dump-db Dump service type database\n" > msgstr "" >+" -k --no-db-lookup Schlage Dienst-Typen nicht nach\n" >+" -b --dump-db Anzeigen der Dienst-Typen-Datenbank\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:745 > #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:221 > #, c-format > msgid "Too few arguments\n" >-msgstr "Zu viele Argumente\n" >+msgstr "Zu wenige Argumente\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:754 > #, c-format >@@ -509,7 +522,7 @@ > #: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:154 > #, c-format > msgid "Failed to create simple poll object.\n" >-msgstr "" >+msgstr "Fehler beim Erzeugen eines einfachen Abfrage-Objekts: \n" > > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:78 > #, c-format >@@ -519,37 +532,37 @@ > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:83 > #, c-format > msgid "Failed to register: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Registrierung fehlgeschlagen: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:96 > #, c-format > msgid "Name collision, picking new name '%s'.\n" >-msgstr "" >+msgstr "Namenskollision, wähle neuen Name '%s'.\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:116 > #, c-format > msgid "Failed to create entry group: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Fehler bei der Erzeugung der Einstiegsgruppe: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:126 > #, c-format > msgid "Failed to add address: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Adresse: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:136 > #, c-format > msgid "Failed to add service: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Dienstes: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:142 > #, c-format > msgid "Failed to add subtype '%s': %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Untertyps: '%s': %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:193 > #, c-format > msgid "Host name conflict\n" >-msgstr "" >+msgstr "Hostname-Konflikt\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:218 > #, c-format >@@ -567,6 +580,18 @@ > " --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with\n" > " -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available\n" > msgstr "" >+"%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]\n" >+"%s [options] %s <host-name> <address>\n" >+"\n" >+" -h --help Zeigt diese Hilfe an\n" >+" -V --version Zeigt die Version an\n" >+" -s --service Veröffentlicht Service\n" >+" -a --address Veröffentlicht Addresse\n" >+" -v --verbose Aktiviert detaillierten Modus\n" >+" -d --domain=DOMAIN Domain zum Veröffentlichen des Dienstes auf\n" >+" -H --host=DOMAIN Host, wo sich der Service befindet\n" >+" --subtype=SUBTYPE Ein zusätzlicher Untertyp zum Registrieren des Dienstes mit\n" >+" -f --no-fail Schlägt nicht fehl, wenn der Daemon nicht verfügbar ist\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:300 > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:315 >@@ -577,7 +602,7 @@ > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:326 > #, c-format > msgid "Failed to parse port number: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Parsen der Port-Nummer fehlgeschlagen: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:358 > #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:248 >@@ -588,12 +613,12 @@ > #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:91 > #, c-format > msgid "Failed to resolve host name '%s': %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Fehler beim Auflösen des Hostnamens '%s': %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:128 > #, c-format > msgid "Failed to resolve address '%s': %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Fehler beim Auflösen der Adresse '%s': %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:159 > #, c-format >@@ -609,22 +634,32 @@ > " -6 Lookup IPv6 address\n" > " -4 Lookup IPv4 address\n" > msgstr "" >+"%s [options] %s <host name ...>\n" >+"%s [options] %s <address ... >\n" >+"\n" >+" -h --help Zeigt diese Hilfe an\n" >+" -V --version Zeigt die Version an\n" >+" -n --name Löst Hostname auf\n" >+" -a --address Löst Addresse auf\n" >+" -v --verbose Aktiviert detaillierten Modus\n" >+" -6 Schlägt IPv6-Addresse nach\n" >+" -4 Schlägt IPv4-Addresse nach\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:301 > #: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:183 > #, c-format > msgid "Failed to create host name resolver: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Fehler beim Erzeugen des Hostnamen-Auflösers: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:311 > #, c-format > msgid "Failed to parse address '%s'\n" >-msgstr "" >+msgstr "Fehler beim Parsen der Adresse '%s'\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:316 > #, c-format > msgid "Failed to create address resolver: %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Fehler beim Erzeugen des Adress-Auflösers: %s\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:75 > #, c-format >@@ -635,6 +670,11 @@ > " -V --version Show version\n" > " -v --verbose Enable verbose mode\n" > msgstr "" >+"%s [options] <new host name>\n" >+"\n" >+" -h --help Zeigt diese Hilfe an\n" >+" -V --version Zeigt die Version an\n" >+" -v --verbose Aktiviert detaillierten Modus\n" > > #: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:116 > #, c-format >@@ -644,5 +684,5 @@ > #: ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:195 > #, c-format > msgid "Host name successfully changed to %s\n" >-msgstr "" >+msgstr "Hostname erfolgreich geändert auf %s\n" >
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 427090
:
290573
|
295219
| 296559