Attachment 296686 Details for Bug 435791 – Updated Polish translation

Updated Polish translation

pl.po (text/x-gettext-translation), 3.17 KB, created by Piotr Drąg on 2008-03-03 22:54:41 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Piotr Drąg

Created: 2008-03-03 22:54:41 UTC

Size: 3.17 KB

patch

obsolete

># translation of pl.po to Polish
># Piotr DrÄg <piotrdrag@gmail.com>, 2007.
>#
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: pl\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: kzak@redhat.com\n"
>"POT-Creation-Date: 2008-02-10 22:24+0100\n"
>"PO-Revision-Date: 2008-03-03 21:58+0100\n"
>"Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag@gmail.com>\n"
>"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
>#: src/readahead.c:110
>#, c-format
>msgid "%s: error: max device count reached.\n"
>msgstr "%s: bÅÄd: osiÄgniÄto maksymalnÄ liczbÄ urzÄdzeÅ.\n"
>
>#: src/readahead.c:151
>#, c-format
>msgid "%s: error: ext2fs_open_inode_scan failed\n"
>msgstr "%s: bÅÄd: ext2fs_open_inode_scan nie powiodÅo siÄ\n"
>
>#: src/readahead.c:156
>#, c-format
>msgid "%s: error: ext2fs_open_inode_scan() failed\n"
>msgstr "%s: bÅÄd: ext2fs_open_inode_scan() nie powiodÅo siÄ\n"
>
>#: src/readahead.c:183 src/readahead.c:377
>#, c-format
>msgid "%s: error: %s: %s\n"
>msgstr "%s: bÅÄd: %s: %s\n"
>
>#: src/readahead.c:200
>#, c-format
>msgid "%s: error: %s: unexpected format of sorted file\n"
>msgstr "%s: bÅÄd: %s: nieoczekiwany format uporzÄdkowanego pliku\n"
>
>#: src/readahead.c:221
>#, c-format
>msgid "%s: error: max file count reached\n"
>msgstr "%s: bÅÄd: osiÄgniÄto maksymalnÄ liczbÄ plikÃ³w\n"
>
>#: src/readahead.c:231
>#, c-format
>msgid "Time (read lists): %ld ms\n"
>msgstr "Czas (odczytywania list): %ld ms\n"
>
>#: src/readahead.c:235
>#, c-format
>msgid "Create list with %d files\n"
>msgstr "UtwÃ³rz listÄ z %d plikami\n"
>
>#: src/readahead.c:321
>#, c-format
>msgid "Time (read blocks): %ld ms\n"
>msgstr "Czas (odczytywania blokÃ³w): %ld ms\n"
>
>#: src/readahead.c:325
>#, c-format
>msgid "Read blocks for %d/%d files (%llu KB)\n"
>msgstr "Odczytaj bloki %d/%d plikÃ³w (%llu KB)\n"
>
>#: src/readahead.c:361
>#, c-format
>msgid "Time (readahead): %ld ms\n"
>msgstr "Czas (wczytywania z wyprzedzeniem): %ld ms\n"
>
>#: src/readahead.c:364
>#, c-format
>msgid "Preload %d/%d files (%llu KB)\n"
>msgstr "Wczytaj z wyprzedzeniem %d/%d plikÃ³w (%llu KB)\n"
>
>#: src/readahead.c:392
>#, c-format
>msgid ""
>"\n"
>"%s [options] <file> [...]\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"\n"
>"%s [opcje] <plik> [...]\n"
>"\n"
>
>#: src/readahead.c:393
>msgid ""
>"  -s | --sort           sort list of files only\n"
>"  -o | --output <file>  output sorted list of files\n"
>"  -d | --dont-sort      call readahead(2) for already sorted list\n"
>"  -h | --help           this help\n"
>"  -v | --verbose        verbose mode\n"
>"  -t | --timing         report wasted time\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"  -s | --sort           uporzÄdkowuje tylko listÄ plikÃ³w\n"
>"  -o | --output <plik>  wyÅwietl uporzÄdkowanÄ listÄ plikÃ³w\n"
>"  -d | --dont-sort      wywoÅaj readahead(2) dla juÅ¼ uporzÄdkowanej listy\n"
>"  -h | --help           ta pomoc\n"
>"  -v | --verbose        tryb szczegÃ³Åowy\n"
>"  -t | --timing         wyÅwietl zuÅ¼yty czas\n"
>"\n"
>
>#: src/readahead.c:465
>#, c-format
>msgid "Mode: %s\n"
>msgstr "Tryb: %s\n"
>
>#: src/readahead.c:469
>#, c-format
>msgid "Output: %s\n"
>msgstr "WyjÅcie: %s\n"
>
>#: src/readahead.c:471
>#, c-format
>msgid "List: %s\n"
>msgstr "Lista: %s\n"
>
>#: src/readahead.c:499
>#, c-format
>msgid "Time total: %ld ms\n"
>msgstr "Czas caÅkowity: %ld ms\n"

Actions: View

Attachments on bug 435791: 296686