Login
[x]
Log in using an account from:
Fedora Account System
Red Hat Associate
Red Hat Customer
Or login using a Red Hat Bugzilla account
Forgot Password
Login:
Hide Forgot
Create an Account
Red Hat Bugzilla – Attachment 296702 Details for
Bug 431995
[Indic] No Translation for SCIM for Indic Langauge
[?]
New
Simple Search
Advanced Search
My Links
Browse
Requests
Reports
Current State
Search
Tabular reports
Graphical reports
Duplicates
Other Reports
User Changes
Plotly Reports
Bug Status
Bug Severity
Non-Defaults
|
Product Dashboard
Help
Page Help!
Bug Writing Guidelines
What's new
Browser Support Policy
5.0.4.rh83 Release notes
FAQ
Guides index
User guide
Web Services
Contact
Legal
This site requires JavaScript to be enabled to function correctly, please enable it.
SCIM Marathi translation
mr.po (text/x-gettext-translation), 44.97 KB, created by
sandeep shedmake
on 2008-03-04 04:37:57 UTC
(
hide
)
Description:
SCIM Marathi translation
Filename:
MIME Type:
Creator:
sandeep shedmake
Created:
2008-03-04 04:37:57 UTC
Size:
44.97 KB
patch
obsolete
># translation of mr.po to marathi ># Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER ># This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. ># ># Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008. >msgid "" >msgstr "" >"Project-Id-Version: mr\n" >"Report-Msgid-Bugs-To: \n" >"POT-Creation-Date: 2007-06-22 11:40-0700\n" >"PO-Revision-Date: 2008-03-04 10:05+0530\n" >"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n" >"Language-Team: marathi\n" >"MIME-Version: 1.0\n" >"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" >"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" >"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" >"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" > >#: ../src/scim_compose_key.cpp:126 >msgid "English/European" >msgstr "à¤à¤à¤à¥à¤°à¤à¥/यà¥à¤°à¥à¤ªà¥à¤¯à¤¨" > >#. Append an entry for forward mode. >#: ../src/scim_imengine.cpp:638 ../src/scim_utility.cpp:693 >#: ../modules/FrontEnd/scim_x11_frontend.cpp:1897 >#: ../extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1281 >#: ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2814 >msgid "English/Keyboard" >msgstr "à¤à¤à¤à¥à¤°à¤à¥/à¤à¤³à¤«à¤²à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:694 >msgid "Amharic" >msgstr "ठमà¥à¤¹à¥à¤°à¤¿à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:695 >msgid "Arabic" >msgstr "ठरà¥à¤¬à¤¿à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:696 >msgid "Arabic (Egypt)" >msgstr "ठरà¥à¤¬à¤¿à¤ (à¤à¤à¥à¤ªà¥à¤)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:697 >msgid "Arabic (Lebanon)" >msgstr "ठरà¥à¤¬à¥à¤ (लà¥à¤¬à¤¨à¥à¤¨)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:698 >msgid "Assamese" >msgstr "ठसामà¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:699 >msgid "Azerbaijani" >msgstr "ठà¤à¥à¤°à¤¬à¤¾à¤à¤à¤¾à¤¨à¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:700 >msgid "Belarusian" >msgstr "बà¥à¤²à¤¾à¤°à¤¶à¤¿à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:701 >msgid "Bulgarian" >msgstr "बलà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:702 ../src/scim_utility.cpp:703 >msgid "Bengali" >msgstr "बà¤à¤à¤¾à¤²à¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:704 >msgid "Bengali (India)" >msgstr "बà¤à¤à¤¾à¤²à¥ (à¤à¤¾à¤°à¤¤)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:705 >msgid "Tibetan" >msgstr "à¤à¤¿à¤¬à¥à¤à¤¿à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:706 >msgid "Bosnian" >msgstr "बà¥à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:707 >msgid "Catalan" >msgstr "à¤à¥ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:708 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4595 >msgid "Czech" >msgstr "à¤à¥à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:709 >msgid "Welsh" >msgstr "वà¥à¤²à¥à¤¶" > >#: ../src/scim_utility.cpp:710 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4597 >msgid "Danish" >msgstr "डॠनिश" > >#: ../src/scim_utility.cpp:711 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4605 >msgid "German" >msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:712 >msgid "Divehi" >msgstr "डà¥à¤µà¥à¤¹à¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:713 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4608 >msgid "Greek" >msgstr "à¤à¥à¤°à¥à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:714 >msgid "English" >msgstr "à¤à¤à¤à¥à¤°à¤à¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:715 >msgid "English (Australian)" >msgstr "à¤à¤à¤à¥à¤°à¤à¥ (à¤à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤²à¥à¤¯à¤¨)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:716 >msgid "English (Canadian)" >msgstr "à¤à¤à¤à¥à¤°à¤à¥ (à¤à¤¨à¤¾à¤¡à¤¿à¤¯à¤¨)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:717 >msgid "English (British)" >msgstr "à¤à¤à¤à¥à¤°à¤à¥ (बà¥à¤°à¤¿à¤à¤¿à¤¶)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:718 >msgid "English (Ireland)" >msgstr "à¤à¤à¤à¥à¤°à¤à¥ (à¤à¤¯à¤°à¤²à¥ नà¥à¤¡)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:719 >msgid "English (American)" >msgstr "à¤à¤à¤à¥à¤°à¤à¥ (ठमà¥à¤°à¥à¤à¤¨)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:720 ../src/scim_utility.cpp:721 >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4621 >msgid "Spanish" >msgstr "सà¥à¤ªà¥ निश" > >#: ../src/scim_utility.cpp:722 >msgid "Spanish (Mexico)" >msgstr "सà¥à¤ªà¤¾à¤¨à¥à¤¶ (मà¥à¤à¥à¤¸à¥à¤à¥)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:723 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4600 >msgid "Estonian" >msgstr "à¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:724 >msgid "Basque" >msgstr "बासà¥à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:725 >msgid "Persian" >msgstr "परà¥à¤¶à¤¿à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:726 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4601 >msgid "Finnish" >msgstr "फिनà¥à¤¨à¤¿à¤¶" > >#: ../src/scim_utility.cpp:727 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4602 >msgid "French" >msgstr "फà¥à¤°à¥à¤à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:728 >msgid "Irish" >msgstr "à¤à¤¯à¤°à¤¿à¤¶" > >#: ../src/scim_utility.cpp:729 >msgid "Galician" >msgstr "à¤à¥ लà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:730 >msgid "Gujarati" >msgstr "à¤à¥à¤à¤°à¤¾à¤¤à¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:731 ../src/scim_utility.cpp:740 >msgid "Hebrew" >msgstr "हिबà¥à¤°à¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:732 >msgid "Hindi" >msgstr "हिà¤à¤¦à¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:733 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4594 >msgid "Croatian" >msgstr "à¤à¥à¤°à¥à¤à¤¶à¤¿à¤ न" > >#: ../src/scim_utility.cpp:734 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4609 >msgid "Hungarian" >msgstr "हà¤à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:735 >msgid "Armenian" >msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¥à¤¨à¤¿à¤ न" > >#: ../src/scim_utility.cpp:736 >msgid "Interlingua" >msgstr "à¤à¤à¤à¤°à¤²à¥à¤à¤à¥à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:737 >msgid "Indonesian" >msgstr "à¤à¤à¤¡à¥à¤¨à¥à¤¶à¤¿à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:738 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4627 >msgid "Icelandic" >msgstr "à¤à¤à¤¸à¤²à¤à¤¡à¤¿à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:739 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4610 >msgid "Italian" >msgstr "à¤à¤à¤¾à¤²à¤¿à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:741 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4611 >msgid "Japanese" >msgstr "à¤à¤ªà¤¾à¤¨à¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:742 >msgid "Georgian" >msgstr "à¤à¥à¤°à¥à¤à¥à¤ न" > >#: ../src/scim_utility.cpp:743 >msgid "Kazakh" >msgstr "à¤à¤à¤¾à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:744 >msgid "Cambodian" >msgstr "à¤à¤®à¥à¤¬à¥à¤¡à¥à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:745 >msgid "Kannada" >msgstr "à¤à¤¨à¥à¤¨à¤¡" > >#: ../src/scim_utility.cpp:746 >msgid "Korean" >msgstr "à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:747 >msgid "Laothian" >msgstr "लà¥à¤ शà¥à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:748 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4628 >msgid "Lithuanian" >msgstr "लà¥à¤¥à¤¿à¤à¤¨à¤¿à¤ न" > >#: ../src/scim_utility.cpp:749 >msgid "Latvian" >msgstr "लॠà¤à¤µà¤¿à¤ न" > >#: ../src/scim_utility.cpp:750 >msgid "Macedonian" >msgstr "मà¥à¤¸à¥à¤¡à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:751 >msgid "Malayalam" >msgstr "मलà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®" > >#: ../src/scim_utility.cpp:752 >msgid "Mongolian" >msgstr "मà¤à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:753 >msgid "Marathi" >msgstr "मराठà¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:754 >msgid "Malay" >msgstr "मलय" > >#: ../src/scim_utility.cpp:755 >msgid "Burmese" >msgstr "बरà¥à¤®à¥à¤¸" > >#: ../src/scim_utility.cpp:756 >msgid "Nepali" >msgstr "नà¥à¤ªà¤¾à¤²à¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:757 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4598 >msgid "Dutch" >msgstr "डà¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:758 >msgid "Norwegian (nynorsk)" >msgstr "नà¥à¤°à¥à¤µà¤µà¥à¤à¥à¤¯à¤¨ (नà¥à¤à¤¨à¥à¤°à¥à¤¸à¥à¤)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:759 >msgid "Norwegian (bokmal)" >msgstr "नà¥à¤°à¥à¤µà¤µà¥à¤à¥à¤¯à¤¨ (बà¥à¤à¤®à¤²)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:760 >msgid "Oriya" >msgstr "à¤à¤°à¤¿à¤¯à¤¾" > >#: ../src/scim_utility.cpp:761 >msgid "Punjabi" >msgstr "पà¤à¤à¤¾à¤¬à¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:762 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4613 >msgid "Polish" >msgstr "पà¥à¤²à¤¿à¤¶" > >#: ../src/scim_utility.cpp:763 ../src/scim_utility.cpp:765 >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4614 >msgid "Portuguese" >msgstr "पà¥à¤°à¥à¤à¥à¤¯à¥à¤à¥à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:764 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4615 >msgid "Portuguese (Brazil)" >msgstr "पà¥à¤°à¥à¤à¥à¤¯à¥à¤à¥à¤ (बà¥à¤°à¤¾à¤à¥à¤²)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:766 >msgid "Romanian" >msgstr "रà¥à¤®à¤¾à¤¨à¤¿à¤ न" > >#: ../src/scim_utility.cpp:767 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4617 >msgid "Russian" >msgstr "रशियन" > >#: ../src/scim_utility.cpp:768 >msgid "Sinhala" >msgstr "सिà¤à¤¹à¤²à¤¾" > >#: ../src/scim_utility.cpp:769 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4618 >msgid "Slovak" >msgstr "सà¥à¤²à¥à¤µà¤¾à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:770 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4620 >msgid "Slovenian" >msgstr "सà¥à¤²à¥à¤µà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:771 >msgid "Albanian" >msgstr "ठलà¥à¤¬à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:772 ../src/scim_utility.cpp:773 >#: ../src/scim_utility.cpp:774 >msgid "Serbian" >msgstr "सरà¥à¤¬à¥à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:775 ../src/scim_utility.cpp:777 >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4624 >msgid "Swedish" >msgstr "सà¥à¤µà¥à¤¡à¤¿à¤¶" > >#: ../src/scim_utility.cpp:776 >msgid "Swedish (Finland)" >msgstr "सà¥à¤µà¥à¤¡à¥à¤¶ (फà¥à¤à¤²à¥ नà¥à¤¡)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:778 >msgid "Tamil" >msgstr "समिळ" > >#: ../src/scim_utility.cpp:779 >msgid "Telugu" >msgstr "तà¥à¤²à¥à¤à¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:780 >msgid "Thai" >msgstr "थाà¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:781 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4625 >msgid "Turkish" >msgstr "तà¥à¤°à¥à¤à¤¿à¤¶" > >#: ../src/scim_utility.cpp:782 >msgid "Uighur" >msgstr "à¤à¤à¤à¤°" > >#: ../src/scim_utility.cpp:783 ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4629 >msgid "Ukrainian" >msgstr "यà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:784 >msgid "Urdu" >msgstr "à¤à¤°à¥à¤¦à¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:785 >msgid "Uzbek" >msgstr "à¤à¤à¥à¤¬à¥à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:786 >msgid "Vietnamese" >msgstr "वियà¥à¤¤à¤¨à¤¾à¤®à¥" > >#: ../src/scim_utility.cpp:787 >msgid "Walloon" >msgstr "वलà¥à¤²à¥à¤¨" > >#: ../src/scim_utility.cpp:788 ../src/scim_utility.cpp:789 >msgid "Yiddish" >msgstr "यिदà¥à¤¦à¤¿à¤¶" > >#: ../src/scim_utility.cpp:790 >msgid "Chinese" >msgstr "à¤à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿à¤" > >#: ../src/scim_utility.cpp:791 ../src/scim_utility.cpp:793 >msgid "Chinese (simplified)" >msgstr "à¤à¤¾à¤¯à¤¨à¥à¤ (सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¤)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:792 ../src/scim_utility.cpp:794 >msgid "Chinese (traditional)" >msgstr "à¤à¤¾à¤¯à¤¨à¥à¤ (पारà¤à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤)" > >#: ../src/scim_utility.cpp:876 >msgid "Other" >msgstr "à¤à¤¤à¤°" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4591 >#: ../modules/IMEngine/scim_socket_imengine.cpp:386 >#: ../modules/IMEngine/scim_socket_imengine.cpp:416 >#: ../modules/IMEngine/scim_socket_imengine.cpp:501 >#: ../modules/IMEngine/scim_socket_imengine.cpp:531 >#: ../modules/IMEngine/scim_socket_imengine.cpp:561 >msgid "Unknown" >msgstr "ठपरिà¤à¤¿à¤¤" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4592 >msgid "English (US)" >msgstr "à¤à¤à¤à¥à¤°à¤à¥ (US)" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4593 >msgid "Belgian" >msgstr "बà¥à¤²à¥à¤à¥à¤ न" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4596 >msgid "Czech (qwerty)" >msgstr "à¤à¥à¤ (qwerty)" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4599 >msgid "Dvorak" >msgstr "डà¥à¤µà¥à¤°à¤¾à¤" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4603 >msgid "French (Canadian)" >msgstr "फà¥à¤°à¥à¤à¤ (à¤à¤¨à¥à¤¡à¥à¤¯à¤¨)" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4604 >msgid "French (Switzerland)" >msgstr "फà¥à¤°à¥à¤à¤ (सà¥à¤µà¥à¤à¥à¤à¤°à¤²à¥à¤à¤¡)" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4606 >msgid "German (with deadkeys)" >msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¤¨ (deadkeys सह)" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4607 >msgid "German (Swiss)" >msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¤¨ (सà¥à¤µà¤¿à¤¸)" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4612 >msgid "Norwegian" >msgstr "नारà¥à¤µà¥à¤à¤¿à¤¯à¤¨" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4616 >msgid "Portuguese (Brazil US accents)" >msgstr "पà¥à¤°à¥à¤à¥à¤¯à¥à¤à¥à¤ (बà¥à¤°à¤¾à¤à¥à¤² US à¤à¤à¥à¤à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°)" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4619 >msgid "Slovak (qwerty)" >msgstr "सà¥à¤²à¥à¤µà¤¾à¤ (qwerty)" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4622 >msgid "Spanish (CP 850)" >msgstr "सà¥à¤ªà¥ नà¥à¤¶ (CP 850)" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4623 >msgid "Spanish (Latin America)" >msgstr "सà¥à¤ªà¥ नà¥à¤¶ (लॠà¤à¥à¤¨ ठमà¥à¤°à¥à¤à¤¾)" > >#: ../src/scim_keyboard_layout_data.h:4626 >msgid "English (UK)" >msgstr "à¤à¤à¤à¥à¤°à¤à¥ (UK)" > >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:57 >msgid "Simplified-Traditional Chinese Conversion" >msgstr "सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¤- पारà¤à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤¾à¤¯à¤¨à¥à¤ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤¤à¤°" > >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:60 >msgid "Convert between Simplified Chinese and Traditional Chinese" >msgstr "सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¤ à¤à¤¾à¤¯à¤¨à¥à¤ व पारà¤à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤¾à¤¯à¤¨à¥à¤ मधà¥à¤² रà¥à¤ªà¤¾à¤à¤¤à¤°" > >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:71 >msgid "SC-TC" >msgstr "SC-TC" > >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:73 >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:78 >msgid "Simplified-Traditional Chinese conversion" >msgstr "सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¤-पारà¤à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤¾à¤¯à¤¨à¥à¤ रà¥à¤ªà¤¾à¤à¤¤à¤°" > >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:76 >msgid "No Conversion" >msgstr "रà¥à¤ªà¤¾à¤à¤¤à¤° नाहà¥" > >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:81 >msgid "Simplified to Traditional" >msgstr "सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¤ तॠपारà¤à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤" > >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:83 >msgid "Convert Simplified Chinese to Traditional Chinese" >msgstr "सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¤ à¤à¤¾à¤¯à¤¨à¥à¤à¤à¥ पारà¤à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤¾à¤¯à¤¨à¥à¤ मधà¥à¤¯à¥ रà¥à¤ªà¤¾à¤à¤¤à¤° à¤à¤°à¤¾" > >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:86 >msgid "Traditional to Simplified" >msgstr "पारà¤à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤ तॠसà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¤" > >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:88 >msgid "Convert Traditional Chinese to Simplified Chinese" >msgstr "पारà¤à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤¾à¤¯à¤¨à¥à¤ तॠसà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¤ à¤à¤¾à¤¯à¤¨à¥à¤ ठसॠरà¥à¤ªà¤¾à¤à¤¤à¤° à¤à¤°à¤¾" > >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:300 >msgid "James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>" >msgstr "James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>" > >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:425 >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:555 >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:571 >msgid "SC->TC" >msgstr "SC->TC" > >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:431 >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:559 >#: ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:575 >msgid "TC->SC" >msgstr "TC->SC" > >#: ../modules/FrontEnd/scim_x11_frontend.cpp:1845 >#: ../extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1231 >#: ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2304 >msgid "Smart Common Input Method platform " >msgstr "Smart Common Input Method पà¥à¤²à¥ à¤à¤«à¥à¤°à¥à¤® " > >#: ../modules/FrontEnd/scim_x11_frontend.cpp:1847 >#: ../extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1233 >msgid "" >"\n" >"(C) 2002-2005 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>\n" >"\n" >msgstr "" >"\n" >"(C) 2002-2005 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>\n" >"\n" > >#: ../modules/FrontEnd/scim_x11_frontend.cpp:1851 >#: ../extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1238 >msgid "" >":\n" >"\n" >msgstr "" >":\n" >"\n" > >#: ../modules/FrontEnd/scim_x11_frontend.cpp:1854 >#: ../modules/FrontEnd/scim_x11_frontend.cpp:1857 >#: ../extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1241 >#: ../extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1244 >msgid "" >"\n" >"\n" >msgstr "" >"\n" >"\n" > >#: ../modules/IMEngine/scim_rawcode_imengine.cpp:120 >msgid "RAW CODE" >msgstr "RAW CODE" > >#: ../modules/IMEngine/scim_rawcode_imengine.cpp:127 >msgid "(C) 2002-2006 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>" >msgstr "(C) 2002-2006 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>" > >#: ../modules/IMEngine/scim_rawcode_imengine.cpp:140 >msgid "" >"Hot Keys:\n" >"\n" >" Control+u:\n" >" switch between Multibyte encoding and Unicode.\n" >"\n" >" Esc:\n" >" reset the input method.\n" >msgstr "" >"à¤à¤²à¤¦ à¤à¤³:\n" >"\n" >" Control+u:\n" >" बहà¥à¤¬à¤¾à¤à¤ à¤à¤à¤à¥à¤¡à¥à¤à¤ व यà¥à¤¨à¥à¤à¥à¤¡ पà¥à¤à¥ निवडा.\n" >"\n" >" Esc:\n" >" à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾.\n" > >#: ../modules/IMEngine/scim_rawcode_imengine.cpp:407 >#: ../modules/IMEngine/scim_rawcode_imengine.cpp:423 >msgid "The status of the current input method. Click to change it." >msgstr "सदà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥. बदलविणà¥à¤¯à¤¾à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ तà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¾." > >#: ../modules/IMEngine/scim_rawcode_imengine.cpp:409 >msgid "Unicode" >msgstr "यà¥à¤¨à¤¿à¤à¥à¤¡" > >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:82 >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:88 >msgid "Global Setup" >msgstr "à¤à¤¾à¤à¤¤à¥à¤ माà¤à¤¡à¤£à¥" > >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:87 >msgid "" >"Setup the global options used by All FrontEnd modules, including X11 " >"FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule etc." >msgstr "X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule à¤à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥ याà¤à¤¸ à¤à¥à¤¹à¥à¤¤ धरà¥à¤¨, सरà¥à¤µ पà¥à¤·à¥à¤ विà¤à¤¾à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ वापरलà¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤¤à¥à¤ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾." > >#. label >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:143 >msgid "_Trigger:" >msgstr "à¤à¥à¤°à¥à¤à¥à¤à¤° (_T):" > >#. title >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:145 >msgid "Select the trigger keys" >msgstr "à¤à¥à¤°à¥à¤à¥à¤à¤° à¤à¤³ निवडा" > >#. tooltip >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:147 >msgid "" >"The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the " >"right to edit it." >msgstr "SCIM à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ à¤à¤¾à¤²à¥/बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤³ à¤à¤à¤¨à¤¾. सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¥à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ बà¤à¤£à¤¾à¤µà¤° à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¾." > >#. label >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:160 >msgid "Turn _On:" >msgstr "à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾ (_O):" > >#. title >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:162 >msgid "Select the Turn On keys" >msgstr "à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤³ नविडा" > >#. tooltip >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:164 >msgid "" >"The key events to turn on SCIM input method. Click on the button on the " >"right to edit it." >msgstr "SCIM à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤³ à¤à¤à¤¨à¤¾. à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥à¤² बà¤à¤£à¤¾à¤µà¤° सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¿à¤²à¥à¤ à¤à¤°à¤¾." > >#. label >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:177 >msgid "Turn O_ff:" >msgstr "बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾ (_f):" > >#. title >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:179 >msgid "Select the Turn Off keys" >msgstr "ठà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤³ निवडा" > >#. tooltip >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:181 >msgid "" >"The key events to turn off SCIM input method. Click on the button on the " >"right to edit it." >msgstr "SCIM à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¤³ à¤à¤à¤¨à¤¾. सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤à¤µà¥à¤µà¤°à¥à¤² बà¤à¤£à¤¾à¤µà¤° à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¾." > >#. label >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:194 >msgid "_Next input method:" >msgstr "पà¥à¤¢à¤à¥ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ (_N):" > >#. title >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:196 >msgid "Select the next input method keys" >msgstr "पà¥à¤¢à¤à¥ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ à¤à¤³ निवडा" > >#. tooltip >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:198 >msgid "" >"The key events to switch to the next input method. Click on the button on " >"the right to edit it." >msgstr "पà¥à¤¢à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥à¤µà¤° à¤à¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤³ à¤à¤à¤¨à¤¾. सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥à¤² बà¤à¤£à¤¾à¤µà¤° à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¾." > >#. label >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:213 >msgid "_Previous input method:" >msgstr "पà¥à¤°à¥à¤µà¥à¤à¥ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ (_P):" > >#. title >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:215 >msgid "Select the previous input method keys" >msgstr "पà¥à¤°à¥à¤µà¥à¤à¥ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ à¤à¤³ निवडा" > >#. tooltip >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:217 >msgid "" >"The key events to switch to the previous input method. Click on the button " >"on the right to edit it." >msgstr "पà¥à¤°à¥à¤µà¥à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥à¤µà¤° à¤à¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤³ à¤à¤à¤¨à¤¾. सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥à¤² बà¤à¤£à¤¾à¤µà¤° à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¾." > >#. label >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:232 >msgid "Show input method _menu:" >msgstr "à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ मà¥à¤¨à¥à¤¯à¥ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾ (_m):" > >#. title >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:234 >msgid "Select the show input method menu keys" >msgstr "à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ मà¥à¤¨à¥à¤¯à¥ à¤à¤³ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ निवडा" > >#. tooltip >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:236 >msgid "" >"The key events to show the input method menu. Click on the button on the " >"right to edit it." >msgstr "à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ मà¥à¤¨à¥à¤¯à¥ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤³ à¤à¤à¤¨à¤¾. सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥à¤² बà¤à¤£à¤¾à¤µà¤° à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¾." > >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:306 >msgid "Options" >msgstr "परà¥à¤¯à¤¾à¤¯" > >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:321 >msgid "_Keyboard Layout:" >msgstr "à¤à¤³à¤«à¤²à¤à¤à¥ माà¤à¤¡à¤£à¥ (_K):" > >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:342 >msgid "" >"You should choose your currently used keyboard layout here so that input " >"methods, who care about keyboard layout, could work correctly." >msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¥ सदà¥à¤¯à¤¾ वापरलà¥à¤²à¥ à¤à¤³à¤«à¤²à¤ माà¤à¤¡à¤£à¥ निवडलॠपाहिà¤à¥ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥, à¤à¥ à¤à¤³à¤«à¤²à¤ माà¤à¤¡à¤£à¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤³à¤à¥ à¤à¥à¤¤à¤¾à¤¤, यà¥à¤à¥à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤°à¥à¤²." > >#. On The Spot. >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:346 >msgid "_Embed Preedit String into client window" >msgstr "à¤à¥à¤²à¤¾à¤à¤à¤ à¤à¥à¤à¤à¥à¤¤ Preedit ठà¤à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ ठà¤à¤¤à¤°à¥à¤à¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾ (_E)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:351 >msgid "" >"If this option is checked, the preedit string will be displayed directly in " >"the client input window, rather than in a independent float window." >msgstr "हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤à¥à¤²à¤¾à¤à¤à¤ à¤à¤à¤ªà¥à¤ à¤à¥à¤à¤à¥à¤¤ preedit ठà¤à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ सà¥à¤µà¤¤à¤à¤¤à¥à¤° फà¥à¤²à¥à¤ à¤à¥à¤à¤ à¤à¤µà¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤²." > >#. Shared input method. >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:360 >msgid "_Share the same input method among all applications" >msgstr "सरà¥à¤µ ठनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ ठà¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ समान à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ सहà¤à¤¾à¤à¥à¤¯ à¤à¤°à¤¾ (_S)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:365 >msgid "" >"If this option is checked, then only one input method could be used by all " >"applications at the same time.Otherwise different input method could be used " >"by each application." >msgstr "हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, फà¤à¥à¤¤ à¤à¤ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ सरà¥à¤µ ठनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ à¤à¤à¤¾à¤ वà¥à¤³à¥ वापरलॠà¤à¤¾à¤ शà¤à¤¤à¥. à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥à¤ ठनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ विविध à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ वापरलॠà¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:373 >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:453 >msgid "Hotkeys" >msgstr "हà¥à¤à¤à¥" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:93 >msgid "You can enable/disable input methods and set hotkeys for input methods here." >msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¥ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤/ठà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾ व हà¥à¤à¤à¥à¤à¥ माà¤à¤¡à¤£à¥ यà¥à¤¥à¥ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾." > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:296 >msgid "The installed input method services:" >msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ ापà¥à¤¤ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ सà¥à¤µà¤¾:" > >#. Create hotkey and filter button before factory list view, because >#. factory_list_selection_changed_callback may access these two buttons. >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:311 >msgid "Edit _Hotkeys" >msgstr "हà¥à¤à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾ (_H)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:320 >msgid "Edit Hotkeys associated with the selected input method." >msgstr "निवडलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥à¤¶à¥ सà¤à¤¬à¤à¤§à¥à¤¤ हà¥à¤à¤à¥à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¤¾." > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:322 >msgid "Select _Filters" >msgstr "फिलà¥à¤à¤° निवडा (_F)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:331 >msgid "Select the Filters which will be attached to this input method." >msgstr "या à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¥à¤³à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ फिलà¥à¤à¤° निवडा." > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:348 >msgid "_Expand" >msgstr "वाढवा (_E)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:357 >msgid "Expand all language categories." >msgstr "सरà¥à¤µ à¤à¤¾à¤·à¤¾ शà¥à¤°à¥à¤£à¥ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾." > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:359 >msgid "_Collapse" >msgstr "नषà¥à¤ à¤à¤°à¤¾ (_C)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:368 >msgid "Collapse all language categories." >msgstr "सरà¥à¤µ à¤à¤¾à¤·à¤¾ विà¤à¤¾à¤ नषà¥à¤ à¤à¤°à¤¾." > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:370 >msgid "E_nable All" >msgstr "सरà¥à¤µ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾ (_n)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:379 >msgid "Enable all input methods." >msgstr "सरà¥à¤µ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾." > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:381 >msgid "_Disable All" >msgstr "सरà¥à¤µ ठà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾ (_D)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:390 >msgid "Disable all input methods." >msgstr "सरà¥à¤µ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ ठà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾." > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:414 >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:541 >msgid "Name" >msgstr "नाव" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:432 >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:522 >msgid "Enable" >msgstr "à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¿à¤¤" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:467 >msgid "Filters" >msgstr "à¤à¤¾à¤³à¤" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:560 >msgid "Languages" >msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:574 >msgid "Description" >msgstr "वरà¥à¤£à¤¨" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:1190 >#, c-format >msgid "Edit Hotkeys for %s" >msgstr "%s à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ हà¥à¤à¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:1417 >#, c-format >msgid "Select Filters for %s" >msgstr "%s à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ फिलà¥à¤à¤° निवडा" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:1450 >msgid "Move _Up" >msgstr "वर हलवा (_U)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:1457 >msgid "Move _Down" >msgstr "à¤à¤¾à¤²à¥ हलवा (_D)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:95 >msgid "GTK" >msgstr "GTK" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:100 >msgid "A panel daemon based on GTK+-2.x library." >msgstr "GTK+-2.x लायबà¥à¤°à¤°à¥ वर à¤à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¤ पà¤à¥à¤à¤² डà¥à¤®à¤¨." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:163 >msgid "Always" >msgstr "नà¥à¤¹à¤®à¥" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:164 >msgid "On demand" >msgstr "माà¤à¤à¤£à¥ वरà¥à¤¨" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:165 >msgid "Never" >msgstr "à¤à¤§à¥à¤ नाहà¥" > >#. Create the ToolBar setup block. >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:211 >msgid "ToolBar" >msgstr "साधनपà¤à¥à¤à¥" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:229 >msgid "_Show:" >msgstr "दरà¥à¤¶à¤µà¤¾ (_S):" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:245 >msgid "Auto s_nap" >msgstr "सà¥à¤µà¤¤à¤à¤ªà¥à¤°à¤¤ à¤à¥à¤¯à¤¾ (_n)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:251 >msgid "Show _input method icon" >msgstr "à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾ (_i)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:257 >msgid "Show inp_ut method name" >msgstr "à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ नाव दरà¥à¤¶à¤µà¤¾ (_u)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:269 >msgid "Hide time_out:" >msgstr "à¤à¤¾à¤²à¤¬à¤¾à¤¹à¥à¤¯à¤¤à¤¾ लपवा (_o):" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:282 >msgid "Show s_tick icon" >msgstr "à¤à¤¿à¤à¤à¤¾à¤ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾ (_t)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:288 >msgid "Show m_enu icon" >msgstr "मà¥à¤¨à¥à¤¯à¥ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾ (_e)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:294 >msgid "Show _help icon" >msgstr "मदत à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾ (_h)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:300 >msgid "Show _property label" >msgstr "à¤à¥à¤£à¤§à¤°à¥à¤® लà¥à¤¬à¤² दरà¥à¤¶à¤µà¤¾ (_p)" > >#. Create the Input Window setup block >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:311 >msgid "Input window" >msgstr "à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:320 >msgid "E_mbedded lookup table" >msgstr "ठà¤à¤¤à¤°à¥à¤à¥à¤¤à¥à¤¤ लà¥à¤à¤ प à¤à¥à¤¬à¤²" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:324 >msgid "_Vertical lookup table" >msgstr "à¤à¤à¥ लà¥à¤à¤ प à¤à¥à¤¬à¤² (_V)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:328 >msgid "Misc" >msgstr "मिशà¥à¤°" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:337 >msgid "Show tra_y icon" >msgstr "à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾ (_y)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:341 >msgid "Stick _windows" >msgstr "à¤à¥à¤à¤ à¤à¤¿à¤à¤à¤µà¤¾ (_w)" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:349 >msgid "_Font:" >msgstr "फà¥à¤¨à¥à¤ (_F):" > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:419 >msgid "" >"If option \"Always\" is selected, the toolbar will always be shown on the " >"screen. If option \"On demand\" is selected, it will only be shown when SCIM " >"is activated. If option \"Never\" is selected, it will never be shown." >msgstr "परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"नà¥à¤¹à¤®à¥\" निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, साधनपà¤à¥à¤à¥ नà¥à¤¹à¤®à¥ पडदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤². \"माà¤à¤à¤£à¥ वरà¥à¤¨\" निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, फà¤à¥à¤¤ SCIM à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤ ठसलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¤ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤². \" à¤à¤§à¥à¤ नाहà¥\" निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, तॠà¤à¤§à¤¿à¤¹à¥ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾à¤£à¤¾à¤° नाहà¥." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:426 >msgid "If this option is checked, the toolbar will be snapped to the screen border." >msgstr "हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, साधनपà¤à¥à¤à¥à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤¤à¥ पडदा à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¤¾à¤° à¤à¥à¤¤à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:431 >msgid "" >"The toolbar will be hidden out after this timeout is elapsed. This option is " >"only valid when \"Always show\" is selected. Set to zero to disable this " >"behavior." >msgstr "à¤à¤¾à¤²à¤¬à¤¾à¤¹à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ साधनपà¤à¥à¤à¥ लपविलॠà¤à¤¾à¤à¤². हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"नà¥à¤¹à¤®à¥ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾\" निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¤ वà¥à¤§ ठसतà¥. हॠवाà¤à¤£à¥à¤ ठà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ शà¥à¤¨à¥à¤¯ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:438 >msgid "" >"If this option is checked, the input method icon will be showed on the " >"toolbar." >msgstr "हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, साधनपà¤à¥à¤à¥à¤µà¤° à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:442 >msgid "" >"If this option is checked, the input method name will be showed on the " >"toolbar." >msgstr "हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, साधनपà¤à¥à¤à¥à¤µà¤° à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ नाव दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:446 >msgid "If this option is checked, the stick icon will be showed on the toolbar." >msgstr "हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, साधनपà¤à¥à¤à¥à¤µà¤° à¤à¤¿à¤à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:450 >msgid "If this option is checked, the menu icon will be showed on the toolbar." >msgstr "हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, साधनपà¤à¥à¤à¥à¤µà¤° मà¥à¤¨à¥à¤¯à¥ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:454 >msgid "If this option is checked, the help icon will be showed on the toolbar." >msgstr "हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, साधनपà¤à¥à¤à¥à¤µà¤° मदत à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:458 >msgid "" >"If this option is checked, the text label of input method properties will be " >"showed on the toolbar." >msgstr "हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ à¤à¥à¤£à¤§à¤°à¥à¤®à¤¾à¤à¥ पाठà¥à¤¯ लà¥à¤¬à¤² साधनपà¤à¥à¤à¥à¤¤ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:462 >msgid "" >"If this option is checked, the lookup table will be embedded into the input " >"window." >msgstr "हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, लà¥à¤à¤ प à¤à¥à¤¬à¤² à¤à¤à¤ªà¥ à¤à¥à¤à¤à¥à¤¤ ठà¤à¤¤à¤°à¥à¤à¥à¤¤ à¤à¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:467 >msgid "If this option is checked, the lookup table will be displayed vertically." >msgstr "हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, लà¥à¤à¤ प à¤à¥à¤¬à¤² à¤à¤à¥à¤¯à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:472 >msgid "" >"If this option is checked, the tray icon will be showed on the desktop's " >"taskbar." >msgstr "हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ तपसालॠठसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ डà¥à¤¸à¥à¤à¤à¥à¤ª à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤ªà¤à¥à¤à¥à¤µà¤° à¤à¤¿à¤à¤à¤µà¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:476 >msgid "" >"If this option is checked, the toolbar, input and lookup table windows will " >"be sticked to its original position." >msgstr "हॠपरà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निवडलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, साधनपà¤à¥à¤à¥, à¤à¤à¤ªà¥à¤ व लà¥à¤à¤ प à¤à¥à¤¬à¤² à¤à¥à¤à¤ मà¥à¤³ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤ à¤à¥à¤¡à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:482 >msgid "The font setting will be used in the input and lookup table windows." >msgstr "à¤à¤à¤ªà¥à¤ व लà¥à¤à¤ प à¤à¥à¤¬à¤² à¤à¥à¤à¤ मधà¥à¤¯à¥ फà¥à¤¨à¥à¤ सà¤à¤¯à¥à¤à¤¨à¤¾ वापरलॠà¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:801 >msgid "Select Interface Font" >msgstr "सà¤à¤µà¤¾à¤¦ फà¥à¤¨à¥à¤ निवडा" > >#: ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:47 >msgid "SCIM" >msgstr "SCIM" > >#: ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:48 >msgid "FrontEnd" >msgstr "पà¥à¤·à¥à¤ दà¥à¤¶à¥à¤¯" > >#: ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:49 >msgid "IMEngine" >msgstr "IMEngine" > >#: ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:50 >msgid "Panel" >msgstr "पà¤à¤²" > >#: ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:51 >msgid "Extra" >msgstr "ठà¤à¤¾à¤" > >#. >#. vi:ts=4:nowrap:ai:expandtab >#. >#: ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:230 >#: ../extras/setup/scim-setup.desktop.in.h:1 >msgid "SCIM Input Method Setup" >msgstr "SCIM à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ माà¤à¤¡à¤£à¥" > >#: ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:369 >msgid "" >" <span size=\"20000\">Smart Common Input Method platform</span> \n" >"\n" >"<span size=\"16000\" style=\"italic\">GUI Setup Utility</span>\n" >"\n" >"\n" >"\n" >"<span size=\"12000\">Copyright 2002-2004, James Su <suzhe@tsinghua.org." >"cn></span>" >msgstr "" >" <span size=\"20000\">Smart Common Input Method पà¥à¤²à¥ à¤à¤«à¥à¤°à¥à¤®</span> \n" >"\n" >"<span size=\"16000\" style=\"italic\">GUI माà¤à¤¡à¤£à¥ à¤à¤ªà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤®</span>\n" >"\n" >"\n" >"\n" >"<span size=\"12000\">पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤¤à¥ ठधिà¤à¤¾à¤° 2002-2004, James Su <suzhe@tsinghua.org." >"cn></span>" > >#: ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:394 >#, c-format >msgid "<span size=\"x-large\">The Setup for %s modules.</span>" >msgstr "<span size=\"x-large\">%s विà¤à¤¾à¤ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ माà¤à¤¡à¤£à¥.</span>" > >#: ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:456 >msgid "Are you sure you want to quit SCIM Setup?" >msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ नà¤à¥à¤à¥ SCIM माà¤à¤¡à¤£à¥ मधà¥à¤¨ बाहà¥à¤° पडायà¤à¥?" > >#: ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:685 >msgid "" >"Not all configuration can be reloaded on the fly. Don't forget to restart " >"SCIM in order to let all of the new configuration take effect." >msgstr "सरà¥à¤µ सà¤à¤¯à¥à¤à¤¨à¤¾ पà¥à¤¨à¥à¤¹ दाà¤à¤² à¤à¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤ शà¤à¤¤ नाहà¥. नविन सà¤à¤¯à¥à¤à¤¨à¤¾à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ पडणà¥à¤¯à¤¾à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ SCIM पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ विसरॠनà¤à¤¾." > >#: ../extras/setup/scim_setup_helper.cpp:49 >msgid "SCIM Setup" >msgstr "SCIM माà¤à¤¡à¤£à¥" > >#: ../extras/setup/scim_setup_helper.cpp:51 >msgid "Integrated Setup Utility based on GTK Widget library." >msgstr "GTK विà¤à¥à¤ लायबà¥à¤°à¤°à¥à¤µà¤° à¤à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¤ à¤à¤à¤¾à¤à¥à¤° माà¤à¤¡à¤£à¥ à¤à¤ªà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤®." > >#: ../extras/setup/scim-setup.desktop.in.h:2 >msgid "Setup utility for Smart Common Input Method platform" >msgstr "Smart Common Input Method पà¥à¤²à¥ à¤à¤«à¤¾à¤°à¥à¤® à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ माà¤à¤¡à¤£à¥" > >#: ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:982 >msgid "SCIM Help" >msgstr "SCIM मदत" > >#: ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:999 >msgid "Smart Common Input Method" >msgstr "Smart Common Input Method" > >#: ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:1058 >msgid "Stick/unstick the input window and the toolbar." >msgstr "à¤à¤à¤ªà¥à¤ à¤à¥à¤à¤ व साधपà¤à¥à¤à¥ à¤à¥à¤¡à¤¾/à¤à¥à¤¡à¥ नà¤à¤¾." > >#: ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:1063 >msgid "Show a brief help about SCIM and the current input method." >msgstr "SCIM व सदà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¤à¤ªà¥à¤ पधà¥à¤¦à¤¤à¥ विषयॠमदत दरà¥à¤¶à¤µà¤¾." > >#: ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:1068 >msgid "Show command menu." >msgstr "à¤à¤¦à¥à¤¶ मà¥à¤¨à¥à¤¯à¥ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾." > >#: ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2306 >msgid "" >"\n" >"(C) 2002-2005 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>" >msgstr "" >"\n" >"(C) 2002-2005 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>" > >#. Reload Configuration. >#: ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2385 >msgid "Reload Configuration" >msgstr "सà¤à¤¯à¥à¤à¤¨à¤¾ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¦à¤¾à¤à¤² à¤à¤°à¤¾" > >#. Stick >#: ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2395 >msgid "Stick Windows" >msgstr "à¤à¥à¤à¤ à¤à¤¿à¤à¤à¤µà¤¾" > >#. Toolbar >#: ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2404 >msgid "Hide Toolbar" >msgstr "साधनपà¤à¥à¤à¥ लपवा" > >#. Help >#: ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2413 >msgid "Help ..." >msgstr "मदत ..." > >#. Clients exit. >#: ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2431 >msgid "Exit" >msgstr "बाहà¥à¤° पडा" > >#: ../utils/scimstringview.c:196 >msgid "Cursor Position" >msgstr "à¤à¤°à¥à¤¸à¤°à¤à¥ à¤à¤¾à¤à¤¾" > >#: ../utils/scimstringview.c:197 >msgid "The current position of the insertion cursor in chars." >msgstr "ठà¤à¥à¤·à¤°à¤¾à¤à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ पà¥à¤°à¤¦à¤¶à¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¸à¤°à¤à¥ वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥." > >#: ../utils/scimstringview.c:206 >msgid "Maximum length" >msgstr "à¤à¤®à¤¾à¤² लाà¤à¤¬à¥" > >#: ../utils/scimstringview.c:207 >msgid "Maximum number of characters for this string view. Zero if no maximum." >msgstr "या ठà¤à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ दà¥à¤¶à¥à¤¯ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤®à¤¾à¤² ठà¤à¥à¤·à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤à¥ सà¤à¤à¥à¤¯à¤¾. à¤à¤®à¤¾à¤² नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ शà¥à¤¨à¥à¤¯." > >#: ../utils/scimstringview.c:216 >msgid "Maximum width" >msgstr "à¤à¤®à¤¾à¤² रà¥à¤à¤¦à¥" > >#: ../utils/scimstringview.c:217 >msgid "Maximum width of this string view." >msgstr "या ठà¤à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ à¤à¤®à¤¾à¤² रà¥à¤à¤¦à¥." > >#: ../utils/scimstringview.c:226 >msgid "Has Frame" >msgstr "à¤à¥à¤à¤ à¤à¤¹à¥" > >#: ../utils/scimstringview.c:227 >msgid "FALSE removes outside bevel from string view." >msgstr "à¤à¥à¤à¥ ठà¤à¥à¤·à¤° दà¥à¤¶à¥à¤¯ पासà¥à¤¨ बाहà¥à¤°à¥à¤² bevel à¤à¤¾à¤¢à¥à¤£ à¤à¤¾à¤à¤¤à¥." > >#: ../utils/scimstringview.c:234 >msgid "Draw cursor" >msgstr "à¤à¤°à¥à¤¸à¤° रà¥à¤à¤¾à¤à¤¾" > >#: ../utils/scimstringview.c:235 >msgid "TRUE draw blinking cursor." >msgstr "à¤à¤°à¥ ठसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ लà¥à¤à¤²à¥à¤à¤£à¤¾à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¸à¤° रà¥à¤à¤¾à¤à¤¤à¥." > >#: ../utils/scimstringview.c:242 >msgid "Auto move cursor" >msgstr "सà¥à¤µà¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ हालणारा à¤à¤°à¥à¤¸à¤°" > >#: ../utils/scimstringview.c:243 >msgid "TRUE auto move cursor position when mouse clicking." >msgstr "à¤à¤°à¥ ठसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ माà¤à¤¸ à¤à¤¿à¤²à¥à¤ à¤à¤°à¤¤à¥à¤µà¥à¤³à¥ à¤à¤°à¥à¤¸à¤°à¤à¥ à¤à¤¾à¤à¤¾ हलवा." > >#: ../utils/scimstringview.c:250 >msgid "Forward button press event" >msgstr "पà¥à¤¢à¥ à¤à¤¾ बà¤à¤£ दाबलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¤¤à¥à¤à¥ à¤à¤à¤¨à¤¾" > >#: ../utils/scimstringview.c:251 >msgid "TRUE forward button press event to user program." >msgstr "à¤à¤°à¥ ठसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ वापरà¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤¸ पà¥à¤¢à¥ à¤à¤¾ बà¤à¤£ दाब à¤à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾." > >#: ../utils/scimstringview.c:258 >msgid "Auto resize the widget to fit the string" >msgstr "ठà¤à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤à¤à¥à¤ बसविणà¥à¤¯à¤¾à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¤: विà¤à¥à¤à¤²à¤¾ पà¥à¤¨à¥à¤¹ à¤à¤à¤¾à¤° दà¥à¤¯à¤¾" > >#: ../utils/scimstringview.c:259 >msgid "TRUE Auto resize on." >msgstr "à¤à¤°à¥ सà¥à¤µ à¤à¤à¤¾à¤° बदलवा à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥à¤¤." > >#: ../utils/scimstringview.c:266 >msgid "Width in chars" >msgstr "ठà¤à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤²à¥à¤à¥ लाà¤à¤¬à¥" > >#: ../utils/scimstringview.c:267 >msgid "Number of characters to leave space for in the string view." >msgstr "ठà¤à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ दà¥à¤¶à¥à¤¯ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ ठà¤à¥à¤·à¤°à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤à¤¾ सà¥à¤¡à¤¾." > >#: ../utils/scimstringview.c:276 >msgid "Scroll offset" >msgstr "सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤² à¤à¤«à¤¸à¥à¤" > >#: ../utils/scimstringview.c:277 >msgid "Number of pixels of the string view scrolled off the screen to the left" >msgstr "ठà¤à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ दà¥à¤¶à¥à¤¯ मधà¥à¤² à¤à¤à¥à¤£ पà¥à¤à¥à¤¸à¥à¤² पडदà¥à¤¯à¤¾à¤¸ डावà¥à¤à¤¡à¥ हलवà¥à¤²à¥" > >#: ../utils/scimstringview.c:286 >msgid "Text" >msgstr "पाठà¥à¤¯" > >#: ../utils/scimstringview.c:287 >msgid "The contents of the string view" >msgstr "ठà¤à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤à¥ ठनà¥à¤à¥à¤°à¤® पहा" > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:155 >msgid "Selected _Keys:" >msgstr "निवडलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤³ (_K):" > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:200 >msgid "Key Code:" >msgstr "à¤à¤³ à¤à¥à¤¡:" > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:218 >msgid "..." >msgstr " ..." > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:223 >msgid "Modifiers:" >msgstr "सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤:" > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:236 >msgid "_Ctrl" >msgstr "Ctrl (_C)" > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:240 >msgid "A_lt" >msgstr "Alt (_l)" > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:244 >msgid "_Shift" >msgstr "Shift (_S)" > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:248 >msgid "_Release" >msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¨ (_R)" > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:258 >msgid "_Meta" >msgstr "मà¥à¤à¤¾" > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:262 >msgid "S_uper" >msgstr "à¤à¤à¥à¤ (_u)" > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:266 >msgid "_Hyper" >msgstr "हायपर (_H)" > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:331 >msgid "Please enter a Key Code first." >msgstr "à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ पहिलॠà¤à¥ à¤à¥à¤¡ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤ à¤à¤°à¤¾." > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:385 >msgid "" >"Press a key (or a key combination).\n" >"This dialog will be closed when the key is released." >msgstr "" >"à¤à¤³ (à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤³ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤° दाबा).\n" >"हा सà¤à¤µà¤¾à¤¦ à¤à¤³ सà¥à¤¡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° बà¤à¤¦ à¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¤¾à¤à¤²." > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:388 >msgid "Grabbing a key." >msgstr "à¤à¤³ à¤à¤¢à¤¾." > >#: ../utils/scimkeyselection.cpp:678 >msgid "Key Selection" >msgstr "à¤à¤³ निवड" > >#: ../utils/scimtrayicon.c:108 >msgid "Orientation" >msgstr "दिशा" > >#: ../utils/scimtrayicon.c:109 >msgid "The orientation of the tray." >msgstr "à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ दिशा." >
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 431995
:
294337
| 296702 |
299303
|
301631