Attachment 299779 Details for Bug 439902 – The diff against 1.0.12 sources

[patch] The diff against 1.0.12 sources

system-config-firewall-1.0.12-i18n.patch (text/plain), 43.49 KB, created by Andrew Zabolotny on 2008-03-31 22:29:07 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Andrew Zabolotny

Created: 2008-03-31 22:29:07 UTC

Size: 43.49 KB

patch

obsolete

>diff -ur system-config-firewall-1.0.12.orig/po/ru.po system-config-firewall-1.0.12/po/ru.po
>--- system-config-firewall-1.0.12.orig/po/ru.po	2007-12-10 20:38:41.000000000 +0300
>+++ system-config-firewall-1.0.12/po/ru.po	2008-03-31 03:40:39.000000000 +0400
>@@ -28,15 +28,14 @@
> msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
> 
> #: ../src/fw_gui.py:58
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "A firewall allows other computers to access selected services on your "
> "computer and helps to prevent unauthorized access beyond these selections. "
> "Select the services to which the firewall should allow access."
> msgstr ""
>-"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ°Ð½ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð°Ð¼ "
>-"Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ° Ð½ÐµÐ°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° "
>-"Ð¸Ð·Ð²Ð½Ðµ. Ð ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð°Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿?"
>+"ÐÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ°Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÑÐ½Ð½ÑÐµ ÐÐ°Ð¼Ð¸ "
>+"ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÐ²ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±. ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ "
>+"ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ð²."
> 
> #: ../src/fw_gui.py:213 ../src/fw_gui.py:240 ../src/fw_gui.py:286
> msgid "Service"
>@@ -44,7 +43,7 @@
> 
> #: ../src/fw_gui.py:218
> msgid "Port/Protocol"
>-msgstr "ÐÐ¾ÑÑ/ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»"
>+msgstr "ÐÐ¾ÑÑ/ÐÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»"
> 
> #: ../src/fw_gui.py:231 ../src/fw_gui.py:277
> msgid "Port"
>@@ -76,34 +75,31 @@
> 
> #: ../src/fw_gui.py:417
> msgid "(modified)"
>-msgstr "(Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½)"
>+msgstr "(Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½)"
> 
> #: ../src/fw_gui.py:427
> msgid "The firewall is enabled."
>-msgstr "ÐÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½."
>+msgstr "ÐÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½ Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ½."
> 
> #: ../src/fw_gui.py:439
> msgid "The firewall is disabled."
> msgstr "ÐÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½."
> 
> #: ../src/fw_gui.py:469
>-#, fuzzy
> msgid "enabled"
>-msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
>+msgstr "Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ½"
> 
> #: ../src/fw_gui.py:471
>-#, fuzzy
> msgid "disabled"
>-msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
>+msgstr "Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
> 
> #: ../src/fw_gui.py:472
>-#, fuzzy
> msgid "Default:"
>-msgstr "ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ: Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
>+msgstr "ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ:"
> 
> #: ../src/fw_gui.py:474
> msgid "Helper modules:"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ð¸:"
> 
> #: ../src/fw_gui.py:662
> msgid "There are unapplied changes, do you really want to quit?"
>@@ -114,17 +110,16 @@
> msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½"
> 
> #: ../src/fw_gui.py:819
>-#, fuzzy
> msgid "The firewall configuration is not consistent."
>-msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð° - ÑÑÐ¾ÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>+msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð° Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹."
> 
> #: ../src/fw_gui.py:821
> msgid "The following files are missing or unusable:"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¸Ð¶ÐµÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ñ:"
> 
> #: ../src/fw_gui.py:828
> msgid "Apply your firewall configuration now to correct this problem."
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ, ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°."
> 
> #: ../src/fw_gui.py:847
> #, python-format
>@@ -152,9 +147,8 @@
> msgstr "ÐÐ°ÑÐºÐ°ÑÐ°Ð´"
> 
> #: ../src/fw_gui.py:919 ../src/system-config-firewall.glade:1378
>-#, fuzzy
> msgid "Custom Rules"
>-msgstr "Ð£ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÑÑ"
>+msgstr "ÐÑÐ¾Ð±ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
> 
> #: ../src/fw_gui.py:1088
> msgid "Configuration failed"
>@@ -168,33 +162,34 @@
> #: ../src/fw_parser.py:30
> #, python-format
> msgid "option %(option)s: invalid selinux mode '%(value)s'."
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ %(option)s: Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ selinux '%(value)s'."
> 
> #: ../src/fw_parser.py:46
>-#, fuzzy, python-format
>+#, python-format
> msgid "option %(option)s: port range '%(value)s' is not unique."
>-msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð² '%s'."
>+msgstr "Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ %(option)s: Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð² '%(value)s' Ð½Ðµ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½."
> 
> #: ../src/fw_parser.py:49
> #, python-format
> msgid ""
> "option %(option)s: '%(value)s' is not a valid range (start port >= end port)."
> msgstr ""
>+"Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ %(option)s: '%(value)s' Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ (Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð¾ >= ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ)."
> 
> #: ../src/fw_parser.py:55
> #, python-format
> msgid "option %(option)s: '%(protocol)s' is not a valid protocol."
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ %(option)s: '%(protocol)s' Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð¼."
> 
> #: ../src/fw_parser.py:58
> #, python-format
> msgid "option %(option)s: invalid port definition '%(value)s'."
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ %(option)s: Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ÑÑ '%(value)s'."
> 
> #: ../src/fw_parser.py:76
> #, python-format
> msgid "option %(option)s=%(value)s: ipv6 has no nat support."
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ %(option)s=%(value)s: Ð² ipv6 Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸ NAT."
> 
> #: ../src/fw_parser.py:97
> msgid "Enable firewall (default)"
>@@ -257,16 +252,14 @@
> msgstr "[<type>:][<table>:]<filename>"
> 
> #: ../src/fw_parser.py:139
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "Specify a custom rules file for inclusion in the firewall, after the default "
> "rules. Default type: ipv4, default table: filter. (Example: ipv4:filter:/etc/"
> "sysconfig/ipv4_filter_addon)"
> msgstr ""
>-"ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð» Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ "
>-"ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°. ÐÐ¾Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ñ. Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿: "
>-"ipv4. Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°: filter. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ: ipv4:filter:/etc/sysconfig/"
>-"ipv4_filter_addon"
>+"ÐÐ°Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°, "
>+"Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½ÑÑ. Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿: iiiv4, ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°: filter. "
>+"(ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon"
> 
> #: ../src/fw_parser.py:149
> msgid "<mode>"
>@@ -313,46 +306,42 @@
> msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸"
> 
> #: ../src/fw_parser.py:200
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "Update firewall non-interactively if the firewall is enabled. This will also "
> "restart the firewall. The -n and -f options will be ignored."
> msgstr ""
>-"ÐÑÐ»Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²ÐµÐ½, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ð½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾. ÐÐ¿ÑÐ¸Ð¸ Â«-nÂ» Ð¸ Â«-"
>-"fÂ» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ."
>+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²ÐµÐ½, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ð½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾. ÐÐ°Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½. ÐÐ¿ÑÐ¸Ð¸ Â«-nÂ» Ð¸ Â«-fÂ» Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ."
> 
> #: ../src/fw_services.py:34
> msgid "Network Printing (IPP)"
> msgstr "Ð¡ÐµÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑ (IPP)"
> 
> #: ../src/fw_services.py:36
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP "
> "provides the ability to get information about a printer (e.g. capability and "
> "status) and to control printer jobs. If you plan to use a network printer "
> "via cups, do not disable this option."
> msgstr ""
>-"ÐÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸ IPP (Internet Printing Protocol) Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ "
>-"Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ "
>-"Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµÑÐµ (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ), Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ "
>-"Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐµÐ²Ð°ÐµÑÐµÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐµÑÐµÐ· "
>-"cups, Ð½Ðµ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ."
>+"ÐÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐµÑÐµÐ· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ (IPP) Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµÑÐµ (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, "
>+"ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ), Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐµÐ²Ð°ÐµÑÐµÑÑ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ· cups, Ð½Ðµ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ."
> 
> #: ../src/fw_services.py:42
> msgid "Multicast DNS (mDNS)"
> msgstr "mDNS (Multicast DNS)"
> 
> #: ../src/fw_services.py:43
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "mDNS provides the ability to use DNS programming interfaces, packet formats "
> "and operating semantics in a small network without a conventional DNS "
> "server. If you plan to use Avahi, do not disable this option."
> msgstr ""
> "mDNS Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
>-"DNS, ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¾Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð² Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÑÑ Ð±ÐµÐ· "
>-"ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ DNS-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐµÐ²Ð°ÐµÑÐµÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ñ Avahi, Ð½Ðµ "
>+"DNS, ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¾Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð² Ð¼Ð°Ð»ÑÑ ÑÐµÑÑÑ Ð±ÐµÐ· "
>+"ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ DNS-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐµÐ²Ð°ÐµÑÐµÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ñ Avahi, Ð½Ðµ "
> "Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ."
> 
> #: ../src/fw_services.py:48
>@@ -360,7 +349,6 @@
> msgstr "IPsec"
> 
> #: ../src/fw_services.py:49
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "Internet Protocol Security (IPsec) incorporates security for network "
> "transmissions directly into the Internet Protocol (IP). IPsec provides "
>@@ -368,9 +356,9 @@
> "it sends to. If you plan to use a vpnc server or FreeS/WAN, do not disable "
> "this option."
> msgstr ""
>-"IPsec (Internet Protocol Security) Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐµ "
>-"Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼ÑÑ Ð² IP (Internet Protocol) Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸ "
>-"Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÑÐ¸. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐµÐ²Ð°ÐµÑÐµÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ "
>+"Internet Protocol Security (IPsec) Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ðµ "
>+"Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ IP (Internet Protocol) Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸ "
>+"Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÑÐ¸. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐµÐ²Ð°ÐµÑÐµÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ "
> "ÑÐµÑÐ²ÐµÑ vpnc Ð¸Ð»Ð¸ FreeS/WAN, Ð½Ðµ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ."
> 
> #: ../src/fw_services.py:57
>@@ -386,8 +374,8 @@
> "to be useful."
> msgstr ""
> "SSH (Secure Shell) -- ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð½Ð° "
>-"ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ. ÐÐ½ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ. "
>-"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ðº Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ SSH ÑÐµÑÐµÐ· Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ "
>+"ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ. ÐÐ½ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ. "
>+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ðº Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ SSH ÑÐµÑÐµÐ· Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ½Ð½ÑÐ¹ "
> "ÑÐºÑÐ°Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ. ÐÐ°Ð¼ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ "
> "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ openssh-server, Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ SSH-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ "
> "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ."
>@@ -397,7 +385,6 @@
> msgstr "WWW (HTTP)"
> 
> #: ../src/fw_services.py:71
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan to make your Web "
> "server publicly available, enable this option. This option is not required "
>@@ -413,13 +400,12 @@
> msgstr "FTP"
> 
> #: ../src/fw_services.py:76
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan to make your "
> "FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd "
> "package installed for this option to be useful."
> msgstr ""
>-"FTP -- ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÐ¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ ÑÐµÑÐ¸. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ "
>+"FTP -- ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð», Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÐ¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ ÑÐµÑÐ¸. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ "
> "Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑÐµÑÐµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ñ FTP ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¼, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ. "
> "ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ vsftpd Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ FTP ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ "
> "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ."
>@@ -429,16 +415,14 @@
> msgstr "NFS4"
> 
> #: ../src/fw_services.py:82
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "The NFS4 protocol is used to share files via TCP networking. You will need "
> "to have the NFS tools installed and properly configure your NFS server for "
> "this option to be useful."
> msgstr ""
>-"ÐÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» NFS Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ 4, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ TCP Ð´Ð»Ñ "
>-"Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼. ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ "
>-"ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ NFS Ð¸ Ð²ÐµÑÐ½Ð¾ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ NFS ÑÐµÑÐ²ÐµÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ "
>-"Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð²ÑÑÑÐ¿Ð¸Ð»Ð° Ð² ÑÐ¸Ð»Ñ."
>+"ÐÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» NFS4 Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ ÑÐµÑÐµÐ· "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» TCP. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÑ ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ NFS "
>+"Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ NFS ÑÐµÑÐ²ÐµÑ."
> 
> #: ../src/fw_services.py:86
> msgid "Secure WWW (HTTPS)"
>@@ -451,11 +435,11 @@
> "is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need "
> "the httpd package installed for this option to be useful."
> msgstr ""
>-"HTTPS -- ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ HTTP, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, "
>-"ÐµÑÐ»Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¸Ð³ÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð° Ð½Ð° "
>-"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ, ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ».Ð¿Ð¾ÑÑÐ° Web Mail. "
>-"ÐÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð²ÐµÐ±-"
>-"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ°Ð¼ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ httpd Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° "
>+"HTTPS -- ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ HTTP, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ "
>+"ÑÐµÑÐµÐ· Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð° Ð½Ð° "
>+"ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ñ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸ÐµÐ¹, ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ð¿Ð¾ÑÑÐ°. ÐÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ "
>+"ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. "
>+"ÐÐ°Ð¼ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ httpd Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° "
> "Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ."
> 
> #: ../src/fw_services.py:92
>@@ -463,7 +447,6 @@
> msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ° (SMTP)"
> 
> #: ../src/fw_services.py:93
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "This option allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote "
> "hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this "
>@@ -472,32 +455,27 @@
> "that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use "
> "your server to send spam."
> msgstr ""
>-" * Mail (SMTP) -- ÐÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÑÑ\n"
>-" Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÑ SMTP Ð¿Ð¾ÑÑÑ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ\n"
>-" ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐ·Ð»Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ðº Ð²Ð°ÑÐµÐ¹\n"
>-" ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑ - Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ.\n"
>-" ÐÐ°Ð¼ Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑÐµ\n"
>-" Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐ° (ISP) Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ð°Ð¼\n"
>-" POP3 Ð¸Ð»Ð¸ IMAP, Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ð°\n"
>-" fetchmail. ÐÐ±ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÑÑÐ¾ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾\n"
>-" Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ SMTP ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ\n"
>-" ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ\n"
>-" ÑÐ°ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð°.\n"
>+"ÐÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» SMTP. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ "
>+"ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐ·Ð»Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ðº Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð»Ñ "
>+"Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑ - Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ. ÐÐ°Ð¼ Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ "
>+"Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑÐµ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐ° (ISP) Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ð°Ð¼ POP3 Ð¸Ð»Ð¸ "
>+"IMAP, Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ð° fetchmail. ÐÐ±ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, "
>+"ÑÑÐ¾ Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ SMTP ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ "
>+"Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð°."
> 
> #: ../src/fw_services.py:101
> msgid "Samba"
> msgstr "Samba"
> 
> #: ../src/fw_services.py:103
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "This option allows you to access and participate in Windows file and printer "
> "sharing networks. You need the samba package installed for this option to be "
> "useful."
> msgstr ""
>-"ÐÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð¸ ÑÑÐ°ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² ÑÐµÑÐ¸ Windows Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ³Ð¾ "
>-"Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµÑÐ°Ð¼. ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Samba, Ð´Ð»Ñ "
>-"ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð²ÑÑÑÐ¿Ð¸Ð»Ð° Ð² ÑÐ¸Ð»Ñ."
>+"ÐÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑÑÐ°ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² ÑÐµÑÐ¸ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½ Windows Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº "
>+"ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµÑÐ°Ð¼. ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Samba, Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, "
>+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð° ÑÐ¼ÑÑÐ»."
> 
> #: ../src/fw_services.py:107
> msgid "DNS"
>@@ -508,11 +486,13 @@
> "The Domain Name System (DNS) is used to provide and request host and domain "
> "names. Enable this option, if you plan to provide a domain name service (e."
> "g. with bind)."
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÐÐ¼ÑÐ½ (DNS) Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² "
>+"Ð¸Ð¼ÑÐ½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ð². ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ "
>+"ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ (Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ bind)."
> 
> #: ../src/fw_services.py:111
> msgid "IMAP over SSL"
>-msgstr ""
>+msgstr "IMAP ÑÐµÑÐµÐ· SSL"
> 
> #: ../src/fw_services.py:112
> msgid ""
>@@ -520,10 +500,14 @@
> "to access e-mail on a remote server in a secure way. If you plan to provide "
> "a IMAP over SSL service (e.g. with dovecot), enable this option."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº Ð¿Ð¾ÑÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ SSL (IMAPs) "
>+"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¼ ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼ ÑÐµÑÐµÐ· Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ "
>+"ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ IMAP/SSL (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, "
>+"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ dovecot), Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ."
> 
> #: ../src/fw_services.py:116
> msgid "POP-3 over SSL"
>-msgstr ""
>+msgstr "POP-3 ÑÐµÑÐµÐ· SSL"
> 
> #: ../src/fw_services.py:117
> msgid ""
>@@ -531,6 +515,10 @@
> "from a remote server over a TCP/IP connection. Enable this option, if you "
> "plan to provide a POP3 service (e.g. with dovecot)."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¾ÑÑÐ¸Ñ ÑÑÐµÑÑÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ (POP3) ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÑÐµÑÐµÐ· TCP/IP ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ "
>+"ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ POP3 (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, "
>+"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ dovecot)."
> 
> #: ../src/fw_services.py:121
> msgid "RADIUS"
>@@ -543,6 +531,11 @@
> "wireless user authentication. If you plan to provide a RADIUS service (e.g. "
> "with freeradius), enable this option."
> msgstr ""
>+"Ð¡ÐµÑÐ²Ð¸Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ (RADIUS) ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» Ð´Ð»Ñ "
>+"Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ "
>+"Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð½ÑÑ, DSL Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÐµÑÐ¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. "
>+"ÐÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ RADIUS (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ "
>+"freeradius), Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ."
> 
> #: ../src/fw_services.py:127
> msgid "OpenVPN"
>@@ -554,6 +547,9 @@
> "encrypted point-to-point tunnles between computers. If you plan to provide a "
> "VPN service, enable this option."
> msgstr ""
>+"OpenVPN ÑÑÐ¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ¸ (VPN). ÐÐ½ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ "
>+"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð½Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ°-ÑÐ¾ÑÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸. ÐÑÐ»Ð¸ ÐÑ "
>+"Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ."
> 
> #: ../src/fw_tui.py:51 ../src/system-config-firewall.glade:9
> msgid "Firewall Configuration"
>@@ -575,7 +571,7 @@
> 
> #: ../src/fw_tui.py:61
> msgid "Enabled"
>-msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
>+msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÑÐ½"
> 
> #: ../src/fw_tui.py:64
> msgid "Disabled"
>@@ -606,7 +602,7 @@
> msgstr ""
> "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ ÑÐºÑÐ°Ð½ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸. ÐÐ¾-Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð²ÐµÑÑ "
> "ÑÑÐ°ÑÐ¸Ðº ÑÐµÑÐµÐ· Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ. ÐÐ¾-Ð²ÑÐ¾ÑÑÑ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ "
>-"ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ 'ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ:"
>+"ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ 'ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð°:"
> "Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»', Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ 'imap:tcp'. "
> 
> #: ../src/fw_tui.py:87
>@@ -626,9 +622,8 @@
> msgstr "ÐÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÑ:"
> 
> #: ../src/fw_tui.py:169
>-#, fuzzy
> msgid "Custom Rules:"
>-msgstr "Ð£ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÑÑ"
>+msgstr "ÐÑÐ¾Ð±ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°:"
> 
> #: ../src/lokkit:38
> msgid ""
>@@ -639,9 +634,9 @@
> "ÐÐ¨ÐÐÐÐ - ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° lokkit Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° root."
> 
> #: ../src/lokkit:148 ../src/lokkit:154
>-#, fuzzy, python-format
>+#, python-format
> msgid "Failed to restart %s."
>-msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ %s."
>+msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ %s."
> 
> #: ../src/lokkit:160 ../src/lokkit:163
> #, python-format
>@@ -649,9 +644,9 @@
> msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ %s."
> 
> #: ../src/lokkit:169 ../src/lokkit:176
>-#, fuzzy, python-format
>+#, python-format
> msgid "Failed to remove %s."
>-msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ %s."
>+msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ %s."
> 
> #: ../src/lokkit:184
> #, python-format
>@@ -664,115 +659,108 @@
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:39
> msgid "_File"
>-msgstr ""
>+msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:48
> #: ../src/system-config-firewall.glade:305
> msgid "Apply changes"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:49
> msgid "Apply"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:70
> #: ../src/system-config-firewall.glade:320
>-#, fuzzy
> msgid "Reload current configuration"
>-msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>+msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:71
> #: ../src/system-config-firewall.glade:321
> msgid "Reload"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:98
> msgid "_Quit"
>-msgstr ""
>+msgstr "_ÐÑÑÐ¾Ð´"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:123
> msgid "_Options"
>-msgstr ""
>+msgstr "_ÐÐ¿ÑÐ¸Ð¸"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:132
>-#, fuzzy
> msgid "_Start Configuration Wizard"
>-msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>+msgstr "_ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº Ð¼Ð°ÑÑÐµÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:157
>-#, fuzzy
> msgid "Enable Firewall"
>-msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½"
>+msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:177
>-#, fuzzy
> msgid "Disable Firewall"
> msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:203
>-#, fuzzy
> msgid "Load _Default Configuration"
>-msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>+msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:221
> msgid "_Help"
>-msgstr ""
>+msgstr "_Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:230
> msgid "_About"
>-msgstr ""
>+msgstr "_Ð Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:275
>-#, fuzzy
> msgid "Start configuration wizard"
>-msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>+msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº Ð¼Ð°ÑÑÐµÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:276
> msgid "Wizard"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÑ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:350
>-#, fuzzy
> msgid "Enable firewall"
>-msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½"
>+msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:351
>-#, fuzzy
> msgid "Enable"
>-msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
>+msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:368
>-#, fuzzy
> msgid "Disable"
>-msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
>+msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:482
> msgid ""
> "Here you can define which services are trusted. Trusted services are "
> "accessible from all hosts and networks."
> msgstr ""
>+"ÐÐ´ÐµÑÑ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±. ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ "
>+"Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ð² Ð¸ ÑÐµÑÐµÐ¹."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:558
> msgid "Allow access to necessary services, only."
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ðº Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÐ¼ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð°Ð¼."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:596
>-#, fuzzy
> msgid "Trusted Services"
>-msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ:"
>+msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:626
> msgid ""
> "Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all "
> "hosts or networks."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²ÑÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÑ/Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ "
>+"Ð²ÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ð² Ð¸ ÑÐµÑÐµÐ¹."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:748
> msgid "Allow access to necessary ports or port ranges, only."
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ðº Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð¼/Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°Ð¼."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:786
>-#, fuzzy
> msgid "Other Ports"
> msgstr "ÐÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÑ"
> 
>@@ -780,12 +768,16 @@
> msgid ""
> "Mark all interfaces as trusted which should have full access to the system."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ - ÑÑÐ¾ Ð´Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº "
>+"ÐÐ°ÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÑ."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:892
> msgid ""
> "Only mark interfaces if you can trust all participants on that network "
> "interface."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑÐºÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÐµÑÐµ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ ÑÐµÑÐ¸, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ "
>+"ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐ¾Ñ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:960
> msgid ""
>@@ -793,24 +785,32 @@
> "network to the internet. Your local network will not be visible, and the "
> "hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only."
> msgstr ""
>+"Ð¢ÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¸Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÐÐ°Ð¼ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¾Ñ, "
>+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐµÑ ÐÐ°ÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÑ Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼. ÐÐ°ÑÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐµÑÑ Ð½Ðµ "
>+"Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° ÑÐ½Ð°ÑÑÐ¶Ð¸, Ð¸ Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ¸ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð² "
>+"ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐµ ÐºÐ°Ðº ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ IP Ð°Ð´ÑÐµÑ. ÐÐ°ÑÐºÐ°ÑÐ°Ð´Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð¼ "
>+"IPv4."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:985
> msgid "Mark the interfaces to be masqueraded."
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¸Ð¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ð²."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1061
> msgid ""
> "If you enable masquerading, IP forwarding will also be enabled for your IPv4 "
> "networks."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¸Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ð², Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ»ÐºÐ° IP Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
>+"Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ IPv4 ÑÐµÑÐµÐ¹."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1128
> msgid "Add entries to forward ports from the local system to another one."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð² Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³ÑÑ."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1187
> msgid "Port Forwarding"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐµÑÐµÐ½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1217
> msgid ""
>@@ -818,85 +818,95 @@
> "rules are added after the default rules. The files must have the iptables-"
> "save format."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð» "
>+"Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°. ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½ÑÑ "
>+"Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð». Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ iptables."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1340
> msgid "Please check your firewall settings after applying custom rules."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1407
> msgid "Add firewall helper modules for connection tracking."
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ð¸ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð²"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1526
> msgid "Helper Modules"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ð¸"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1555
> msgid ""
> "To ensure a sane state, the kernel firewall modules must be unloaded when "
> "the firewall is restarted or stopped."
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ð¸ ÑÐ´ÑÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÐ³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ "
>+"Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1593
> msgid "Unload modules on restart and stop"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1613
> msgid ""
> "Save the actual firewall configuration with all changes since the last "
> "start. This configuration tool will not see the changes."
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð° ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ "
>+"Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°. ÐÑÐ° ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ° Ð½Ðµ ÑÑÐ¼ÐµÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1657
> msgid "Save on stop"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1676
> msgid "Save on restart"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐµ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1694
> msgid "It is also possible to save and restore the rule and chain counter."
> msgstr ""
>+"Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð° Ð¸ ÑÑÑÑÑÐ¸ÐºÐ¸."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1720
> msgid "Save and restore counter"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ Ð¸ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑÑÑÐ¸ÐºÐ¸"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1747
> msgid "Print addresses and ports in numeric format for the status output."
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1785
> msgid "Numeric status output"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ð²"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1811
>-#, fuzzy
> msgid "Service Settings"
>-msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ SELInux:"
>+msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1910
> msgid "modified label"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÐºÐ°"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:1945
> msgid "Add Port"
>-msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°"
>+msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2016
> msgid ""
> "Please select an entry from the list or enter a port and protocol further "
> "down."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2071
> msgid "User Defined"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2111
> msgid "Port / Port Range:"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾ÑÑ / ÐÐ¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½:"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2139
> msgid "Protocol:"
>@@ -940,34 +950,36 @@
> "Please select the address type, the firewall table and the file containing "
> "the rules."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°, ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð° Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð», "
>+"ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2364
> msgid "Address Type:"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°:"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2410
>-#, fuzzy
> msgid "Firewall Table:"
>-msgstr "ÐÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½"
>+msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°:"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2451
> msgid "File:"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»:"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2476
> msgid "Select A File"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2508
>-#, fuzzy
> msgid "Firewall Configuration Wizard"
>-msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>+msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2623
> msgid ""
> "This wizard helps you to set up a clean firewall configuration for your "
> "system."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐÐ°Ð¼ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½ Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ "
>+"ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ°."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2649
> msgid ""
>@@ -975,20 +987,25 @@
> "leads you back to the main application and hides all unnecessary "
> "configuration options."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð³Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°. ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"Ð¼Ð°ÑÑÐµÑÐ° ÐÑ Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÐµÑÑ Ð² Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð²ÑÐµ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÑÐ´ÑÑ "
>+"ÑÐ¶Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2676
> msgid "Preface"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2742
> msgid "What kind of system do you have?"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ:"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2785
> msgid ""
> "System without network access\n"
> "System with network access"
> msgstr ""
>+"ÐÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐµÑÐ¸\n"
>+"ÐÐ°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐµÑÐ¸"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2809
> msgid ""
>@@ -996,6 +1013,9 @@
> "This selection disables the firewall. Otherwise, choose \"System with "
> "network access\"."
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð° \"Ð±ÐµÐ· Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐµÑÐ¸\" Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¼ ÑÐºÑÐ°Ð½Ðµ. "
>+"Ð ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½. ÐÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ÑÐ¼Ð°Ð»Ð¸, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ "
>+"\"ÐÐ°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐµÑÐ¸\"."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2836
> msgid "Basic Firewall Settings"
>@@ -1003,13 +1023,15 @@
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2902
> msgid "To how many networks do you connect at a time?"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ñ ÑÐµÑÐµÐ¹ ÐÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑÐµ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾?"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2945
> msgid ""
> "Up to one\n"
> "More than one"
> msgstr ""
>+"ÐÐµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹\n"
>+"ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2969
> msgid ""
>@@ -1020,6 +1042,12 @@
> "translation (NAT) configuration options. Otherwise, select \"Up to one\"</"
> "i>."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ \"ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹\", ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐµ "
>+"ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ð² ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐµ ÑÐµÑÐ¸, "
>+"Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð·Ð½ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ¹ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¸Ð¸ "
>+"Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ð², Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ (NAS). Ð ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ "
>+"Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° ÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ð² (NAT). ÐÐ½Ð°ÑÐµ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ \"ÐÐµ "
>+"Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹\"."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:2996
> msgid "Network Settings"
>@@ -1027,13 +1055,15 @@
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:3062
> msgid "Please specify your firewall skills."
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:3105
> msgid ""
> "Beginner\n"
> "Expert"
> msgstr ""
>+"ÐÐ°ÑÐ¸Ð½Ð°ÑÑÐ¸Ð¹\n"
>+"ÐÐºÑÐ¿ÐµÑÑ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:3129
> msgid ""
>@@ -1041,38 +1071,42 @@
> "if you need to add user customized rules. Otherwise, choose \"Beginner\"</"
> "i>."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ \"ÐÐºÑÐ¿ÐµÑÑ\" ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ "
>+"Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° "
>+"Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°. ÐÐ½Ð°ÑÐµ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ \"ÐÐ°ÑÐ¸Ð½Ð°ÑÑÐ¸Ð¹\"."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:3156
> msgid "User Skill Level"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð£ÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:3222
> msgid "Please choose whether you want to clean up the current configuration."
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÐµÑÐ»Ð¸ ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:3266
>-#, fuzzy
> msgid "Clean up Configuration"
>-msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>+msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:3293
> msgid ""
> "If you have made changes to the firewall configuration and do not want to "
> "lose these changes, clear the button above."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÐ»Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð° Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑ Ð¸Ñ, "
>+"ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑÐºÑ."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:3320
> msgid "Configuration"
> msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:3381
>-#, fuzzy
> msgid "Firewall Configuration Startup"
>-msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>+msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:3438
> msgid "This program will help you to set up a basic firewall for your system."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐÐ°Ð¼ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ"
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:3464
> msgid ""
>@@ -1082,10 +1116,14 @@
> "lost. If you do not want to lose your manual configuration changes, leave "
> "this program without applying."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ»Ð¸ ÐÐ°Ð¼ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ "
>+"Ð¾ÑÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ, Ð½Ð¾ ÑÑÑÐ¸ÑÐµ, ÑÑÐ¾ ÑÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° "
>+"Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð½Ðµ Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ ÐÐ°ÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸. ÐÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ ÑÑÑ "
>+"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, ÐÑÐµ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð²Ð½Ðµ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÑÐµÑÑÐ½Ñ. "
>+"ÐÑÐ»Ð¸ ÐÑ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐµÐºÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ, Ð·Ð°ÐºÑÐ¾Ð¹ÑÐµ ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
>+"Ð±ÐµÐ· ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸."
> 
> #: ../src/system-config-firewall.glade:3523
> msgid "Please remember to check your firewall configuration before using it."
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÑÐ´ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°."
> 
>-#~ msgid "Default: disabled"
>-#~ msgstr "ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ: Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
>diff -ur system-config-firewall-1.0.12.orig/src/fw_gui.py system-config-firewall-1.0.12/src/fw_gui.py
>--- system-config-firewall-1.0.12.orig/src/fw_gui.py	2008-04-01 02:05:01.000000000 +0400
>+++ system-config-firewall-1.0.12/src/fw_gui.py	2008-04-01 02:10:59.000000000 +0400
>@@ -40,6 +40,10 @@
> # get icon theme
> icon_theme = gtk.icon_theme_get_default()
> 
>+# If we don't do this here, Glade uses locale encoding instead of UTF-8 (but why?)
>+gtk.glade.bindtextdomain(domain)
>+gtk.glade.textdomain(domain)
>+
> # load xml file, initialize icon theme and set LOKKIT_PROG
> if os.access(GLADE_NAME, os.F_OK):
> xml = gtk.glade.XML(GLADE_NAME, domain=domain)

Actions: View | Diff

Attachments on bug 439902: 299779