Attachment 308589 Details for Bug 450374 – po file

po file

sectool.master.de.po (text/x-gettext-translation), 39.59 KB, created by Fabian Affolter on 2008-06-07 07:45:00 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Fabian Affolter

Created: 2008-06-07 07:45:00 UTC

Size: 39.59 KB

patch

obsolete

># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
># Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
># This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
># FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>#
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: sectools\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2008-06-05 20:07+0200\n"
>"PO-Revision-Date: 2008-06-07 09:41+0100\n"
>"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
>"Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>"X-Poedit-Language: German\n"
>
>#: ../src/actions.py:44
>#, fuzzy, python-format
>msgid "You need to be root to perform %s"
>msgstr "Sie mÃ¼ssen root sein, um diesen Befehl ausfÃ¼hren zu kÃ¶nnen."
>
>#: ../src/actions.py:50
>#, fuzzy, python-format
>msgid "Need a list of tests to do %s"
>msgstr "Hierzu wird der geheime SchlÃ¼ssel benÃ¶tigt.\n"
>
>#: ../src/actions.py:55
>#, fuzzy, python-format
>msgid "You need to have SELinux enabled to perform %s"
>msgstr "Sie mÃ¼ssen root sein, um diesen Befehl ausfÃ¼hren zu kÃ¶nnen."
>
>#: ../src/actions.py:113
>#, fuzzy
>msgid "base run class"
>msgstr "ungÃ¼ltige Spezifizierung der Basisklasse"
>
>#: ../src/actions.py:154
>#, python-format
>msgid "Test %s failed in a fatal way - returned %d. Stopping execution of the rest of the tests"
>msgstr ""
>
>#: ../src/actions.py:237
>#, fuzzy
>msgid "No matching tests to run"
>msgstr "Keine Ã¼bereinstimmenden Pakete zum Auflisten"
>
>#: ../src/actions.py:250
>#, python-format
>msgid "Bad level specification - level must be between 1 and %d, got %d"
>msgstr ""
>
>#: ../src/actions.py:273
>#, fuzzy, python-format
>msgid "Could not send mail: retcode = %d"
>msgstr "E-Mail-Datei %s konnte nicht Ã¼berprÃ¼ft werden: %s"
>
>#: ../src/actions.py:286
>#, fuzzy
>msgid "remove old test results"
>msgstr ""
>"\n"
>" DETAILIERTE ERGEBNISSE DES KONFORMITÃÂTSTESTS\n"
>
>#: ../src/actions.py:309
>msgid "run test(s) at a certain level"
>msgstr ""
>
>#: ../src/actions.py:346
>#, fuzzy
>msgid "run test(s)"
>msgstr "String Test"
>
>#: ../src/actions.py:388
>#, fuzzy
>msgid "query info about test(s)"
>msgstr "Informationen Ã¼ber Erweiterungen abfragen"
>
>#: ../src/actions.py:427
>#, fuzzy
>msgid "list tests"
>msgstr "Tests abbrechen"
>
>#: ../src/actions.py:458
>#, fuzzy
>msgid "action defined in the confing file"
>msgstr "Symbolische Namen fÃ¼r Zeichen sind DATEI definiert"
>
>#: ../src/actions.py:466
>msgid "Please check if your config file contains a section 'ACTION'"
>msgstr ""
>
>#: ../src/actions.py:528
>msgid "Cannot use both include/exclude and test name in test list"
>msgstr ""
>
>#: ../src/guiOutput.py:53
>#: ../src/guiOutput.py:190
>#: ../src/output.py:96
>msgid "Warning"
>msgstr "Warnung"
>
>#: ../src/guiOutput.py:54
>#: ../src/guiOutput.py:189
>#: ../src/output.py:95
>msgid "Error"
>msgstr "Fehler"
>
>#: ../src/guiOutput.py:55
>#: ../src/guiOutput.py:191
>#: ../src/output.py:97
>#, fuzzy
>msgid "Hint"
>msgstr "TIP: %s\n"
>
>#: ../src/guiOutput.py:56
>#: ../src/guiOutput.py:192
>#: ../src/output.py:98
>#, fuzzy
>msgid "Info"
>msgstr "Information"
>
>#: ../src/guiOutput.py:96
>msgid "PASSED"
>msgstr "ERLEDIGT"
>
>#: ../src/guiOutput.py:97
>#: ../src/guiOutput.py:188
>#: ../src/output.py:94
>msgid "WARNING"
>msgstr "WARNUNG"
>
>#: ../src/guiOutput.py:98
>#: ../src/guiOutput.py:188
>#: ../src/output.py:94
>msgid "ERROR"
>msgstr "FEHLER"
>
>#: ../src/guiOutput.py:99
>#, fuzzy
>msgid "FAILURE !"
>msgstr "Fehler"
>
>#: ../src/guiOutput.py:100
>#: ../src/guiOutput.py:188
>#: ../src/output.py:94
>msgid "FATAL"
>msgstr "FATAL"
>
>#: ../src/guiOutput.py:188
>#: ../src/output.py:94
>#, fuzzy
>msgid "PASS"
>msgstr "Durchgang #%d"
>
>#: ../src/guiOutput.py:188
>#: ../src/output.py:94
>#, fuzzy
>msgid "FAIL"
>msgstr " FAIL\n"
>
>#: ../src/guiOutput.py:206
>msgid "Test Name:"
>msgstr "Test-Name: "
>
>#: ../src/guiOutput.py:207
>#, fuzzy
>msgid "Test Result:"
>msgstr "Ergebnis der ÃberprÃ¼fung"
>
>#: ../src/guiOutput.py:231
>#, fuzzy
>msgid "Results saved to:"
>msgstr "Bild wurde nach Â»%sÂ« gespeichert"
>
>#: ../src/guiOutput.py:236
>msgid "No results. Please run the test at first !"
>msgstr ""
>
>#: ../src/guiOutput.py:295
>#: ../src/guiOutput.py:320
>msgid "Messages: "
>msgstr "Nachrichten:"
>
>#: ../src/guiOutput.py:296
>#: ../src/guiOutput.py:321
>msgid "Errors: "
>msgstr "Fehler:"
>
>#: ../src/guiOutput.py:297
>#: ../src/guiOutput.py:322
>msgid "Warnings: "
>msgstr "Warnungen:"
>
>#: ../src/guiOutput.py:298
>#: ../src/guiOutput.py:323
>#, fuzzy
>msgid "Hints: "
>msgstr "_Hinweise"
>
>#: ../src/guiOutput.py:299
>#: ../src/guiOutput.py:324
>#, fuzzy
>msgid "Info messages: "
>msgstr "Protokoll"
>
>#: ../src/guiOutput.py:301
>#, fuzzy
>msgid "Time the test was running: "
>msgstr ""
>"Beim AusfÃ¼hren von Â»%sÂ« ist ein Fehler aufgetreten:\n"
>"%s"
>
>#: ../src/guiOutput.py:326
>#, fuzzy
>msgid "Summary of time: "
>msgstr "Zeit"
>
>#: ../src/guiOutput.py:337
>#: ../src/guiOutput.py:368
>#: ../src/guiRender.py:1323
>msgid "All"
>msgstr "Alle"
>
>#: ../src/guiOutput.py:368
>#, fuzzy
>msgid "Show all test results"
>msgstr ""
>"\n"
>" DETAILIERTE ERGEBNISSE DES KONFORMITÃÂTSTESTS\n"
>
>#: ../src/guiOutput.py:385
>msgid "Name: "
>msgstr "Name: "
>
>#: ../src/guiOutput.py:385
>msgid "Author: "
>msgstr "Autor: "
>
>#: ../src/guiOutput.py:405
>#: ../src/guiRender.py:1328
>msgid "Naive"
>msgstr ""
>
>#: ../src/guiOutput.py:405
>#: ../src/guiRender.py:1329
>msgid "Desktop"
>msgstr "Desktop"
>
>#: ../src/guiOutput.py:405
>#: ../src/guiRender.py:1330
>msgid "Network"
>msgstr "Netzwerk"
>
>#: ../src/guiOutput.py:405
>#: ../src/guiRender.py:1331
>msgid "Server"
>msgstr "Server"
>
>#: ../src/guiOutput.py:405
>#: ../src/guiRender.py:1332
>msgid "Paranoid"
>msgstr "Paranoid"
>
>#: ../src/guiOutput.py:421
>#: ../src/guiOutput.py:423
>msgid "Test does not meet the requirements: "
>msgstr ""
>
>#: ../src/guiOutput.py:432
>msgid "All tests done. "
>msgstr "Alle Test abgeschlossen."
>
>#: ../src/guiOutput.py:434
>#, fuzzy
>msgid "Please wait, executing test "
>msgstr "LVM wird neu geladen. Bitte warten."
>
>#: ../src/guiOutput.py:541
>msgid ""
>"Configuration of test levels has changed.\n"
>"\n"
>"Do you want to save new configuration?"
>msgstr ""
>
>#: ../src/guiRender.py:666
>msgid "Wrong call of appendMessage() function: missing gtk.TreeModel"
>msgstr ""
>
>#: ../src/guiRender.py:668
>msgid "Wrong call of appendMessage() function: missing message string"
>msgstr ""
>
>#. Root menu "FILE"
>#: ../src/guiRender.py:1029
>#: ../src/guiRender.py:1096
>#, fuzzy
>msgid "Start the selected test"
>msgstr "GARMIN nochschaun"
>
>#: ../src/guiRender.py:1030
>#: ../src/guiRender.py:1097
>#, fuzzy
>msgid "_Start the selected test"
>msgstr "GARMIN nochschaun"
>
>#: ../src/guiRender.py:1033
>#: ../src/guiRender.py:1100
>#, fuzzy
>msgid "Start the test"
>msgstr "String Test"
>
>#: ../src/guiRender.py:1034
>#: ../src/guiRender.py:1101
>msgid "Start checked tests in selected level"
>msgstr ""
>
>#: ../src/guiRender.py:1035
>#: ../src/guiRender.py:1102
>msgid "_Start checked tests in selected level"
>msgstr ""
>
>#: ../src/guiRender.py:1038
>#: ../src/guiRender.py:1105
>#, fuzzy
>msgid "Start the whole level"
>msgstr "AnfÃ¤ngliches Level"
>
>#: ../src/guiRender.py:1039
>#, fuzzy
>msgid "Load default level configuration"
>msgstr "Voreingestellte SymbolvergrÃ¶Ãerungsstufe"
>
>#: ../src/guiRender.py:1040
>#, fuzzy
>msgid "_Load default level configuration"
>msgstr "Voreingestellte SymbolvergrÃ¶Ãerungsstufe"
>
>#: ../src/guiRender.py:1043
>#, fuzzy
>msgid "Load default configuration for levels"
>msgstr "Standard BIND Konfigurationsdateien fÃ¼r einen Caching-Name-Server"
>
>#: ../src/guiRender.py:1044
>#, fuzzy
>msgid "Root Menu"
>msgstr "PinselmenÃ¼"
>
>#: ../src/guiRender.py:1044
>#, fuzzy
>msgid "_Root Menu"
>msgstr "PinselmenÃ¼"
>
>#: ../src/guiRender.py:1106
>msgid "Start"
>msgstr "Start"
>
>#: ../src/guiRender.py:1106
>msgid "_Start"
>msgstr "_Start"
>
>#: ../src/guiRender.py:1109
>msgid "Stop"
>msgstr "Abbrechen"
>
>#: ../src/guiRender.py:1109
>msgid "S_top"
>msgstr "S_top"
>
>#: ../src/guiRender.py:1112
>msgid "Quit"
>msgstr "Beenden"
>
>#: ../src/guiRender.py:1112
>msgid "_Quit"
>msgstr "_Beenden"
>
>#: ../src/guiRender.py:1114
>msgid "Quit program"
>msgstr "Programm beenden"
>
>#: ../src/guiRender.py:1115
>msgid "File"
>msgstr "Datei"
>
>#: ../src/guiRender.py:1115
>msgid "_File"
>msgstr "_Datei"
>
>#. Root menu Edit
>#. self.renderRootMenuItem( _("Edit"), _("_Edit"), menuBar, None )
>#. Root menu View
>#: ../src/guiRender.py:1120
>#, fuzzy
>msgid "Show info messages"
>msgstr "Verborgene Nachrichten an_zeigen"
>
>#: ../src/guiRender.py:1121
>#, fuzzy
>msgid "Show hints"
>msgstr "Beim _Start Tipps anzeigen"
>
>#: ../src/guiRender.py:1122
>msgid "View"
>msgstr "Ansicht"
>
>#: ../src/guiRender.py:1122
>msgid "_View"
>msgstr "_Ansicht"
>
>#. Root menu Tools
>#. self.renderRootMenuItem( _("Tools"), _("_Tools"), menuBar, None )
>#. Root menu Help
>#: ../src/guiRender.py:1126
>msgid "About"
>msgstr "Ãber"
>
>#: ../src/guiRender.py:1126
>msgid "_About"
>msgstr "_Ãber"
>
>#: ../src/guiRender.py:1128
>msgid "About Dialog"
>msgstr "Info-Dialog"
>
>#: ../src/guiRender.py:1129
>msgid "Help"
>msgstr "Hilfe"
>
>#: ../src/guiRender.py:1129
>msgid "_Help"
>msgstr "_Hilfe"
>
>#. append item with (Label, tooltip, tooltip_private_text, icon, callback, user_data, position)
>#: ../src/guiRender.py:1148
>#: ../src/guiRender.py:1152
>#, fuzzy
>msgid "Start level"
>msgstr "AnfÃ¤ngliches Level"
>
>#: ../src/guiRender.py:1153
>#, fuzzy
>msgid "Start selected _level"
>msgstr "AnfÃ¤ngliches Level"
>
>#: ../src/guiRender.py:1155
>#, fuzzy
>msgid "Start whole level"
>msgstr "AnfÃ¤ngliches Level"
>
>#: ../src/guiRender.py:1156
>msgid "Start test"
>msgstr "Start Test"
>
>#: ../src/guiRender.py:1157
>#, fuzzy
>msgid "Start selected _test"
>msgstr "GARMIN nochschaun"
>
>#: ../src/guiRender.py:1159
>#, fuzzy
>msgid "Start choosen test"
>msgstr "GARMIN nochschaun"
>
>#: ../src/guiRender.py:1197
>msgid "Overview"
>msgstr "Ãbersicht"
>
>#: ../src/guiRender.py:1198
>msgid "Test Results"
>msgstr "Testergebnisse"
>
>#: ../src/guiRender.py:1216
>msgid "Test info"
>msgstr "Test-Information"
>
>#: ../src/guiRender.py:1225
>msgid "Test groups"
>msgstr "Test-Gruppen"
>
>#: ../src/guiRender.py:1234
>#, fuzzy
>msgid "Test is defined in levels"
>msgstr "%qD ist bereits in %qT definiert"
>
>#: ../src/guiRender.py:1243
>msgid "Test description"
>msgstr "Test-Beschreibung"
>
>#: ../src/guiRender.py:1269
>#: ../src/guiRender.py:1306
>msgid "Test"
>msgstr "Test"
>
>#: ../src/guiRender.py:1270
>msgid "Result"
>msgstr "Ergebnis"
>
>#: ../src/guiRender.py:1279
>msgid "Summary"
>msgstr "Zusammenfassung"
>
>#: ../src/guiRender.py:1304
>#, fuzzy
>msgid "Mark"
>msgstr "Markierung"
>
>#: ../src/guiRender.py:1305
>#, fuzzy
>msgid "Severity"
>msgstr "Schweregrad"
>
>#: ../src/guiRender.py:1307
>msgid "Num"
>msgstr "Num"
>
>#: ../src/guiRender.py:1308
>#: ../src/output.py:213
>#: ../src/output.py:255
>msgid "Description"
>msgstr "Beschreibung"
>
>#: ../src/guiRender.py:1335
>msgid "Choose a group to filter tests"
>msgstr ""
>
>#: ../src/guiRender.py:1336
>#, fuzzy
>msgid "Choose a level to run the test"
>msgstr "WÃ¤hlen Sie den auszufÃ¼hrenden Importeur:"
>
>#: ../src/mailoutput.py:161
>msgid "Neither TARGET=LOCAL nor TARGET=SMTP found in config file (section[MAIL]"
>msgstr ""
>
>#: ../src/output.py:111
>#: ../src/output.py:160
>#, fuzzy, python-format
>msgid "Test Name: %s"
>msgstr " Wegpunkt Bezeichnung: "
>
>#: ../src/output.py:113
>#, fuzzy, python-format
>msgid "Test Result: %s (Was: %s)"
>msgstr "%s: Das Kommando war Â»%sÂ«, das Ergebnis war %d\n"
>
>#: ../src/output.py:116
>#: ../src/output.py:161
>#, fuzzy, python-format
>msgid "Test Result: %s"
>msgstr "Ergebnis der ÃberprÃ¼fung"
>
>#: ../src/output.py:131
>msgid "\tThe test did not change its result\n"
>msgstr ""
>
>#: ../src/output.py:162
>#, python-format
>msgid "%s%s"
>msgstr "%s%s"
>
>#: ../src/output.py:182
>msgid "\tFailure"
>msgstr ""
>
>#: ../src/output.py:212
>#: ../src/output.py:251
>msgid "Name"
>msgstr "Name"
>
>#: ../src/output.py:214
>#: ../src/output.py:254
>msgid "Levels"
>msgstr "Stufe"
>
>#: ../src/output.py:252
>msgid "Script name"
>msgstr "Skript-Name"
>
>#: ../src/output.py:253
>msgid "Groups"
>msgstr "Gruppen"
>
>#: ../src/output.py:267
>#, fuzzy
>msgid "Run report"
>msgstr "Kontenbericht"
>
>#: ../src/output.py:268
>#, fuzzy
>msgid "Total tests run"
>msgstr "Seit letztem Aufruf"
>
>#: ../src/output.py:269
>msgid "Passed"
>msgstr "erledigt"
>
>#: ../src/output.py:270
>msgid "Warnings"
>msgstr "Warnungen"
>
>#: ../src/output.py:271
>msgid "Errors"
>msgstr "Fehler"
>
>#: ../src/output.py:272
>#, fuzzy
>msgid "Failures"
>msgstr "%d LOGIN FAILURES FROM %s, %s"
>
>#: ../src/output.py:273
>#, fuzzy
>msgid "Fatal failures"
>msgstr "ABBRUCH (%i):"
>
>#: ../src/sectool-gui.py:80
>#, fuzzy
>msgid "Security Tool GUI"
>msgstr "Git GUI Werkzeug."
>
>#: ../src/sectool-gui.py:86
>msgid "Security Tool"
>msgstr "Sicherheitswerkzeug"
>
>#: ../src/sectool-gui.py:255
>#, fuzzy
>msgid "Cancelling, please wait..."
>msgstr "Dokument wird gedruckt. Bitte warten..."
>
>#: ../src/sectool-gui.py:260
>#, fuzzy
>msgid "Fedora Security Tool"
>msgstr "EinfÃ¤rben: Bild einfÃ¤rben"
>
>#: ../src/sectool-gui.py:261
>#, fuzzy
>msgid "Copyright by Red Hat "
>msgstr "Copyright (C) 2006 Red Hat Inc."
>
>#: ../src/sectool-gui.py:262
>msgid "An auditing tool for Fedora and Red Hat systems only."
>msgstr ""
>
>#: ../src/sectool-gui.py:263
>msgid "Version"
>msgstr "Version"
>
>#: ../src/sectool-gui.py:646
>#, fuzzy
>msgid "Initializing.."
>msgstr "Initialisiere..."
>
>#. : ^C .. what a noob ?!?
>#: ../src/sectool-gui.py:710
>#: ../src/sectool.py:321
>#, fuzzy
>msgid "Exiting on user request.\n"
>msgstr "Auf Ihren Wunsch hin abgebrochen."
>
>#: ../src/sectool.py:86
>#, fuzzy
>msgid "Specify a configuration file"
>msgstr ""
>"#\n"
>"# xvidcap Konfigurations-Datei\n"
>"\n"
>
>#: ../src/sectool.py:90
>msgid "Debug mode"
>msgstr "Debug-Modus"
>
>#: ../src/sectool.py:94
>msgid ""
>"Print traceback for development purposes on encountering\n"
>"an error that is otherwise handled gracefully"
>msgstr ""
>
>#: ../src/sectool.py:99
>#, fuzzy
>msgid "Display hints when available"
>msgstr "Nur wenn nicht verfÃ¼gbar"
>
>#: ../src/sectool.py:103
>#, fuzzy
>msgid "Send email report"
>msgstr "Nachricht an %(name)s (%(email)s) schicken"
>
>#: ../src/sectool.py:108
>#, fuzzy
>msgid "Filter tests by group"
>msgstr "Nach diesem _Feld gruppieren"
>
>#: ../src/sectool.py:112
>msgid "Display only diff against previous run (if available)"
>msgstr ""
>
>#: ../src/sectool.py:117
>msgid "If running a level, include these tests that may be not defined in that level."
>msgstr ""
>
>#: ../src/sectool.py:122
>msgid "If running a level, exclude these tests that may be not defined in that level."
>msgstr ""
>
>#: ../src/sectool.py:126
>msgid "Print a report about the run after it finishes"
>msgstr ""
>
>#: ../src/sectool.py:135
>msgid "List tests and their level configuration"
>msgstr ""
>
>#: ../src/sectool.py:140
>#, fuzzy
>msgid "Query info about a test"
>msgstr "Informationen Ã¼ber Erweiterungen abfragen"
>
>#: ../src/sectool.py:145
>msgid ""
>"Run all tests in a collection at a certain level.\n"
>"The level can be specified either as an integer (1-5) or string nickname\n"
>"(Naive, Desktop, Network, Server, Paranoid). See sectool(8) for more details."
>msgstr ""
>
>#: ../src/sectool.py:152
>#, fuzzy
>msgid "Run selected tests"
>msgstr "Â»%sÂ« mit allen gewÃ¤hlten Objekten ausfÃ¼hren"
>
>#: ../src/sectool.py:157
>msgid "Perform the action defined in the config file"
>msgstr ""
>
>#: ../src/sectool.py:162
>msgid "Cleans the XML cache which stores previous test results"
>msgstr ""
>
>#: ../src/sectool.py:185
>#, fuzzy, python-format
>msgid "Unknown action %s"
>msgstr "Unbekannte Aktion."
>
>#: ../src/sectool.py:201
>#: ../src/sectool.py:203
>msgid "Bad level specification - use --level <num> where <num> is between 1 and 5"
>msgstr ""
>
>#: ../src/sectool.py:249
>#, fuzzy
>msgid "Must select at least one action"
>msgstr "Zumindestens ein SchlÃ¼ssel muÃ ausgewÃ¤hlt werden.\n"
>
>#: ../src/sectool.py:260
>#, fuzzy
>msgid "Only one action can be selected at a time"
>msgstr "nur eine Option kann auf einmal gewÃ¤hlt werden."
>
>#: ../src/sectool.py:289
>#, python-format
>msgid "Could not instantiate action based upon %s"
>msgstr ""
>
>#: ../src/tuierrors.py:13
>#, python-format
>msgid "Error: %s"
>msgstr "Fehler: %s"
>
>#: ../src/tuierrors.py:31
>#, python-format
>msgid "%s"
>msgstr "%s"
>
>#: ../src/tuierrors.py:38
>#, fuzzy, python-format
>msgid "SecTool Error: %s"
>msgstr "Numerischer Fehler"
>
>#: ../tests/aliases.sh:60
>#: ../tests/aliases.sh:94
>#: ../tests/cron.sh:42
>msgid "Please unset it the group writing bit"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/aliases.sh:67
>#: ../tests/aliases.sh:101
>#: ../tests/cron.sh:49
>msgid "Please unset it the world writing bit"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/aliases.sh:74
>#: ../tests/aliases.sh:108
>#: ../tests/cron.sh:56
>msgid "Please chown this file to root:root"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/bash_defs.sh:33
>msgid "--"
>msgstr "--"
>
>#: ../tests/cron.sh:31
>msgid "Please modify your crontab to specify absolute path of this command!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/disc_usage.sh:30
>#, sh-format
>msgid "Device $device mounted to $directory is full! There is $percent_used used!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/disc_usage.sh:31
>#: ../tests/disc_usage.sh:34
>msgid "Please backup and delete unused files from this directory"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/disc_usage.sh:33
>#, sh-format
>msgid "Device $device mounted to $directory is going to be full! There is $percent_used used!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/exec-shield.sh:7
>#, fuzzy
>msgid "Exec-shield is disabled."
>msgstr "Metadata UnterstÃ¼tzung ist deaktiviert"
>
>#: ../tests/exec-shield.sh:8
>#: ../tests/exec-shield.sh:15
>msgid "You can use \"sysctl\" command to turn it on."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/exec-shield.sh:14
>#, fuzzy
>msgid "Virtual addresses randomization is disabled."
>msgstr " DNS-Suche fÃ¼r Multi-Drop-Adressen ist aus.\n"
>
>#: ../tests/firewall.sh:693
>#, fuzzy
>msgid "IPv4 forwarding is ENABLED."
>msgstr "Die Warteschlange Â»%sÂ« ist nicht aktiviert."
>
>#: ../tests/firewall.sh:700
>msgid "IPv4 source routing is ENABLED on ALL interfaces!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/firewall.sh:706
>msgid "IPv4 Source routing is ENABLED as default!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/firewall.sh:811
>#, fuzzy
>msgid "IPv6 forwarding is ENABLED."
>msgstr "Die Warteschlange Â»%sÂ« ist nicht aktiviert."
>
>#: ../tests/group.sh:48
>#: ../tests/home_dirs.sh:44
>#: ../tests/home_files.sh:84
>#: ../tests/passwd.sh:62
>#: ../tests/shadow.sh:47
>msgid "You have to be logged as root to run this test!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:68
>#, fuzzy, sh-format
>msgid "$group: Line $i is empty"
>msgstr "%s ist leer (nicht gemountet?)\n"
>
>#: ../tests/group.sh:69
>#: ../tests/passwd.sh:82
>#: ../tests/shadow.sh:66
>#, fuzzy
>msgid "Please delete this line."
>msgstr "Alle Zeichen bis zum Zeilenanfang lÃ¶schen"
>
>#: ../tests/group.sh:77
>#, fuzzy, sh-format
>msgid "$group: Line $i has wrong number of fields"
>msgstr "Falsche Anzahl an Feldern in der Leap-Zeile"
>
>#: ../tests/group.sh:78
>msgid "Please see 'man group' and correct this line."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:91
>#, fuzzy, sh-format
>msgid "$group: Line $i: missing groupname!"
>msgstr "fehlendes â%sâ am Ende der Zeile"
>
>#: ../tests/group.sh:92
>msgid "Check this line, fill in first item (groupname), or delete the whole line."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:99
>#, sh-format
>msgid "$group: Line $i: Groupname $groupname contains disallowed characters."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:100
>#, sh-format
>msgid "Check this line and rename the groupname to contain lowercase letters only. Don't forget to update the $group_shadow file!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:109
>#, sh-format
>msgid "$group: Line $i: Group $groupname has too long name."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:110
>#, sh-format
>msgid "Check this line and rename the name of the group to be shorter than $MaxLength characters. Don't forget to update the $group_shadow file"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:116
>#, sh-format
>msgid "$group: Line $i: Group $groupname has a password, but it is not shadowed"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:117
>#, sh-format
>msgid "Please use grpconv utility for moving group passwords from $group to $group_shadow"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:123
>#, sh-format
>msgid "$group: Line $i: Group ID of the group $groupname is not a valid number"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:124
>#, fuzzy
>msgid "Please correct the group ID."
>msgstr "Bitte geben Sie die externe Gruppen-ID an"
>
>#: ../tests/group.sh:132
>#, sh-format
>msgid "$group: Line $i: Group $groupname has GID out of range"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:133
>#, sh-format
>msgid "Change GID of this group to be in the range <0, $GID_MAX_VALUE>"
>msgstr ""
>
>#. delete last coma
>#: ../tests/group.sh:148
>#, sh-format
>msgid "Duplicate group name '$groupname' (lines $lines)"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:149
>msgid "Please change groupames on these lines to be different or delete duplicate records"
>msgstr ""
>
>#. delete last coma
>#: ../tests/group.sh:160
>#, sh-format
>msgid "Duplicate group IDs '$groupID' (lines $lines)"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:161
>msgid "Please change IDs on these lines to be different or delete duplicate records"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:169
>#, sh-format
>msgid "User root has GID $root_gid, but should have 0"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/group.sh:170
>#, fuzzy
>msgid "Change root's GID to 0"
>msgstr "Es ist nicht mÃ¶glich, das Wurzelverzeichnis in %s zu Ã¤ndern"
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:54
>#: ../tests/home_files.sh:95
>#, sh-format
>msgid "Could not detect users' home directory in $useradd, the default will be used"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:65
>msgid "It might be a lost directory after removed user. Check content of this directory and delete it, if it is no more used."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:93
>#, sh-format
>msgid "$passwd line $i: Home directory \"$line_home\" doesn't exist!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:94
>#: ../tests/permissions.sh:62
>#, fuzzy
>msgid "Please create this directory."
>msgstr "Konnte Verzeichnis Â»%sÂ« nicht anlegen."
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:103
>#, sh-format
>msgid "Home directory of user \"$line_username\" is owned by user \"$ownername\"!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:111
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" can't read his home directory!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:116
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" can't write to his home directory"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:121
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" can't execute his home directory!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:128
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" allows other users from his group to read his home directory \"$line_home\"!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:133
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" allows other users from his group to write to his home directory \"$line_home\"!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:138
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" allows other users from his group to open his home directory \"$line_home\"!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:145
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" allows other users to read his home directory \"$line_home\"!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:150
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" allows other users to write to his home directory \"$line_home\"!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:155
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" allows other users to open his home directory \"$line_home\"!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_dirs.sh:189
>msgid "Please change home directories on these lines to be different or delete duplicate records"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_files.sh:153
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" can't read his $tested_file!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_files.sh:157
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" can't write to his $tested_file!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_files.sh:163
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" allows users from his group to read his $tested_file!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_files.sh:167
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" allows users from his group to write to his $tested_file!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_files.sh:173
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" allows other users to read his $tested_file!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/home_files.sh:177
>#, sh-format
>msgid "User \"$line_username\" allows other users to write to his $tested_file!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/logfiles.sh:36
>#, fuzzy, sh-format
>msgid "File $file doesn't exist!"
>msgstr "Die Datei '%s' existiert nicht!"
>
>#: ../tests/logfiles.sh:37
>#, fuzzy
>msgid "Please create this file."
>msgstr "%s: Kann Ausgabedatei Â»%sÂ« nicht anlegen: %s.\n"
>
>#: ../tests/logfiles.sh:42
>#, sh-format
>msgid "File $file has wrong owner. The correct owner is $owner."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/logfiles.sh:43
>msgid "Please change the owner of this file to the recommended one."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/logfiles.sh:49
>#, sh-format
>msgid "File $file has wrong group. The correct group is $group."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/logfiles.sh:50
>msgid "Please change the group of this file to the recommended one."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/logfiles.sh:57
>#, sh-format
>msgid "File $file has wrong permssions! The correct permissions are $perm."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/logfiles.sh:58
>msgid "Please change the permissions of this file to the recommended value."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/netserv.sh:95
>#: ../tests/openssh.sh:133
>#: ../tests/openvpn.sh:96
>#, fuzzy
>msgid "Created new SHA256 list."
>msgstr "Eine neue Kontaktliste anlegen"
>
>#: ../tests/netserv.sh:98
>#: ../tests/openssh.sh:138
>#: ../tests/openvpn.sh:99
>#, fuzzy
>msgid "SHA256 list not found."
>msgstr "%s konnte nicht in gflares_list gefunden werden"
>
>#: ../tests/netserv.sh:212
>#, fuzzy
>msgid "The origin of this file is unknown."
>msgstr "Bedauere, das Format dieser Datei ist unbekannt."
>
>#: ../tests/netserv.sh:232
>msgid "Update your system to get rid of this message."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/nfs.sh:20
>#, fuzzy, sh-format
>msgid "File \\$EXPORTS was not found!"
>msgstr "Die Konfigurationsdatei Â»%sÂ« wurde nicht gefunden: %s"
>
>#: ../tests/openssh.sh:235
>msgid "Remove all unnecessary files from this directory."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/openssh.sh:328
>msgid "Remote root login IS ENABLED."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/openssh.sh:331
>msgid "Remote root login IS ENABLED only with publickey authentication."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/openssh.sh:334
>msgid "Remote root login IS ENABLED, only forced commands alowed."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/openssh.sh:338
>msgid "Remote root login IS NOT EXPLICITLY DISABLED."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/openssh.sh:339
>msgid "The default value is not known. If you don't want to allow remote root login, then you should disable it in your sshd_config."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/openssh.sh:346
>msgid "Remote access IS NOT restricted with the AllowGroups nor the AllowUsers directive"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/openssh.sh:347
>msgid "It is recommended to resctrict remote login only to users that needs it or create a special group for this purpose."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/openssh.sh:353
>msgid "Challenge-response and PAM authentication ARE DISABLED."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/openssh.sh:357
>msgid "Processing of user's enviroment IS ENABLED."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/openssh.sh:361
>#, fuzzy
>msgid "StrictModes DISABLED."
>msgstr "VerschlÃ¼sselung deaktiviert"
>
>#: ../tests/openssh.sh:365
>#, fuzzy
>msgid "Privilege separation IS DISABLED."
>msgstr "Metadata UnterstÃ¼tzung ist deaktiviert"
>
>#: ../tests/openssh.sh:374
>#, fuzzy
>msgid "ClientAliveCountMax set to 0"
>msgstr "MTU setzen auf:"
>
>#: ../tests/openssh.sh:376
>#, fuzzy
>msgid "ClientAliveCountMax is greater than 6"
>msgstr "grÃ¶sser als oder gleich"
>
>#: ../tests/openssh.sh:384
>#, fuzzy
>msgid "ClientAliveInterval set to 0"
>msgstr "MTU setzen auf:"
>
>#: ../tests/openssh.sh:386
>msgid "ClientAliveInterval is longer than 600 seconds"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/openssh.sh:499
>msgid "This is a first run of the test. Some parts of audit are skipped."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:81
>#, fuzzy, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i is empty"
>msgstr "%s ist leer (nicht gemountet?)\n"
>
>#: ../tests/passwd.sh:90
>#, fuzzy, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i has wrong number of fields"
>msgstr "Falsche Anzahl an Feldern in der Leap-Zeile"
>
>#: ../tests/passwd.sh:91
>msgid "Please see 'man 5 passwd' and correct this line."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:107
>#, fuzzy, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: missing username!"
>msgstr "fehlendes â%sâ am Ende der Zeile"
>
>#: ../tests/passwd.sh:108
>msgid "Check this line, fill in first item (username), or delete the whole line."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:115
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User $username contains disallowed characters in his login."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:116
>#: ../tests/shadow.sh:97
>msgid "Check this line and rename user's login to contain lowercase letters only."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:125
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User $username has too long username."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:126
>#, sh-format
>msgid "Check this line and rename user's login to be shorter than $MaxLength characters"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:132
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User $username has no password!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:133
>msgid "Please use 'passwd' utility immediately to set his password!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:139
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User $username has not shadowed password"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:140
>#, sh-format
>msgid "Please use pwconv utility for moving passwords from $passwd to $shadow"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:147
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User ID of user $username is not a valid number"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:148
>#, sh-format
>msgid "Please correct the user ID in $passwd."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:154
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: Group ID of user $username is not a valid number"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:155
>#, sh-format
>msgid "Please correct the group ID in $passwd."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:164
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User $username has UID out of range"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:165
>#, sh-format
>msgid "Change UID of this user to be in the range <$UID_MIN_VALUE, $UID_MAX_VALUE> (ordinary users) or less than $UID_MIN_VALUE (daemons)."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:170
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User $username has GID out of range"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:171
>#, sh-format
>msgid "Change GID of this user to be in the range <$GID_MIN_VALUE, $GID_MAX_VALUE> (ordinary users) or less than $GID_MIN_VALUE (daemons)."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:179
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User $username has UID 0, but his login is not 'root'!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:180
>#, sh-format
>msgid "If there are more users with UID 0 in $passwd (you should see them on next lines), delete all but the first. Then set his name to root."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:186
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User $username has UID 1, but his login is not 'bin'!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:187
>#, sh-format
>msgid "If there are more users with UID 1 in $passwd (you should see them on next lines), delete all but the first. Then set his name to 'bin'."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:194
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User $username has GID 0, but his login is not 'root'!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:195
>#, sh-format
>msgid "If there are more users with GID 0 in $passwd (you should see them on next lines), delete all but the first. Then set his name to root."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:201
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User $username has GID 1, but his login is not 'bin'!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:202
>#, sh-format
>msgid "If there are more users with GID 1 in $passwd (you should see them on next lines), delete all but the first. Then set his name to 'bin'."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:208
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User $username has a negative user ID"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:209
>#, sh-format
>msgid "Set his UID to non-negative and not yet used value in the range <$UID_MIN_VALUE,$UID_MAX_VALUE> (ordinary users) or less than $UID_MIN_VALUE (daemons)."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:215
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User $username has a negative group ID"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:216
>#, sh-format
>msgid "Set his GID to non-negative and not yet used value in the range <$GID_MIN_VALUE,$GID_MAX_VALUE> (ordinary users) or less than $GID_MIN_VAL (daemons)."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:235
>#, sh-format
>msgid "$passwd: Line $i: User $username has strange shell $shell"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:236
>msgid "Set last field on this line to /bin/bash, or add the shell to /etc/shells"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:278
>#, sh-format
>msgid "User $user (passwd line $line) has the same UID ($uid) as user $prev_username (passwd line $prev_line)"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:279
>msgid "Please change UID of this user and don't forget to chown his home directory"
>msgstr ""
>
>#. delete last coma
>#: ../tests/passwd.sh:294
>#, sh-format
>msgid "Duplicate login '$user' ($passwd lines $lines)"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:295
>#: ../tests/shadow.sh:131
>msgid "Please change usernames on these lines to be different or delete duplicate records"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:303
>#, sh-format
>msgid "User root has UID $root_uid, but should have 0"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/passwd.sh:304
>#, fuzzy
>msgid "Change root's UID to 0"
>msgstr "Es ist nicht mÃ¶glich, das Wurzelverzeichnis in %s zu Ã¤ndern"
>
>#: ../tests/path.sh:29
>#: ../tests/path.sh:43
>#, sh-format
>msgid "Testing whether directory $what is in variable PATH"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/path.sh:35
>#: ../tests/path.sh:47
>#, sh-format
>msgid "Directory $what found in variable PATH!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/path.sh:62
>#, sh-format
>msgid "Path variable contains directory $dir, which doesn't exist"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/path.sh:63
>msgid "Please look in your startup scripts and remove this setting"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/path.sh:68
>#, sh-format
>msgid "Path variable contains directory $dir, which is group-writable"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/path.sh:69
>#: ../tests/path.sh:75
>msgid "Please look in your startup scripts and remove this setting. This directory can be used to make you execute a fake (and dangerous) binary file, i.e. ls"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/path.sh:74
>#, sh-format
>msgid "Path variable contains directory $dir, which is world-writable"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/path.sh:85
>#, sh-format
>msgid "File ${file}, which is placed in PATH directory ${dir}, is writable NOT only by his owner! The correct permissions should be 755."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/path.sh:86
>msgid "This is VERY dangerous, since one can change contents of this executable. Please set permissions of this file to the recommended one immediately!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/path.sh:100
>#, sh-format
>msgid "File ${file}, which is placed in PATH directory ${dir}, is owned by someone else than by root!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/path.sh:101
>msgid "This is VERY dangerous, since one can change contents of this executable. Please change the owner and group of this file to 'root' immediately!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/permissions.sh:61
>#, fuzzy, sh-format
>msgid "Directory $dir doesn't exist!"
>msgstr "Das Spool-Verzeichnis '%s' ist nicht vorhanden."
>
>#: ../tests/permissions.sh:68
>#, fuzzy, sh-format
>msgid "Directory $dir has wrong owner"
>msgstr "Datenverzeichnis Â»%sÂ« hat falschen EigentÃ¼mer"
>
>#: ../tests/permissions.sh:69
>msgid "Please change owner of this directory to root."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/permissions.sh:75
>#, sh-format
>msgid "Directory $dir has wrong permissions! The correct permissions should be $perm."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/permissions.sh:76
>msgid "Please change the permissions to the recommended value."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/selftest.sh:33
>msgid "Tests are not executed under root"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/selftest.sh:39
>msgid "Variable \"VAR_NAMES\" is empty or not exported."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/selinux.sh:10
>msgid "Using Enforing mode is highly recommended. See selinux manual page for switching to Enforcing mode."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/shadow.sh:65
>#, fuzzy, sh-format
>msgid "$shadow: Line $i is empty"
>msgstr "%s ist leer (nicht gemountet?)\n"
>
>#: ../tests/shadow.sh:74
>#, fuzzy, sh-format
>msgid "$shadow: Line $i has wrong number of fields"
>msgstr "Falsche Anzahl an Feldern in der Leap-Zeile"
>
>#: ../tests/shadow.sh:75
>msgid "Please see 'man 5 shadow' and correct this line."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/shadow.sh:88
>#, fuzzy, sh-format
>msgid "$shadow: Line $i: missing username!"
>msgstr "fehlendes â%sâ am Ende der Zeile"
>
>#: ../tests/shadow.sh:89
>msgid "Check this line, fill in first item (username), or delete whole line."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/shadow.sh:96
>#, sh-format
>msgid "$shadow: Line $i: User $username contains disallowed characters in his login."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/shadow.sh:106
>#, sh-format
>msgid "$shadow: Line $i: User $username has too long username."
>msgstr ""
>
>#: ../tests/shadow.sh:107
>#, sh-format
>msgid "Check this line in $shadow and rename user's login to be shorter than $MaxLength characters"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/shadow.sh:113
>#, sh-format
>msgid "$shadow: Line $i: User $username has no password!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/shadow.sh:114
>msgid "Run 'passwd' utility immediately to set his password!"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/tcp_wrappers.sh:46
>#, sh-format
>msgid "Application $app is using tcp wrappers, but does not specify any restrictions in $ALLOW nor in $DENY"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/tcp_wrappers.sh:47
>msgid "Please consider restricting access to this service i.e. according to IP address ranges"
>msgstr ""
>
>#: ../tests/xinetd.sh:62
>#: ../tests/xinetd.sh:71
>#, fuzzy
>msgid "auth service IS ENABLED"
>msgstr "Cron-Dienst 'denyhosts' ist aktiviert."
>
>#: ../tests/xinetd.sh:80
>#, fuzzy
>msgid "systat service IS ENABLED"
>msgstr "Cron-Dienst 'denyhosts' ist aktiviert."
>
>#: ../tests/xinetd.sh:89
>#, fuzzy
>msgid "chargen service IS ENABLED"
>msgstr "Cron-Dienst 'denyhosts' ist aktiviert."
>
>#: ../tests/xinetd.sh:98
>#, fuzzy
>msgid "echo service IS ENABLED"
>msgstr "Cron-Dienst 'denyhosts' ist aktiviert."
>
>#: ../tests/xinetd.sh:107
>#, fuzzy
>msgid "finger service IS ENABLED"
>msgstr "Cron-Dienst 'denyhosts' ist aktiviert."
>
>#: ../tests/xinetd.sh:116
>#, fuzzy
>msgid "netstat service IS ENABLED"
>msgstr "Cron-Dienst 'denyhosts' ist aktiviert."
>
>#: ../tests/xinetd.sh:125
>#, fuzzy
>msgid "rusers service IS ENABLED"
>msgstr "Cron-Dienst 'denyhosts' ist aktiviert."
>
>#: ../src/filesystem.c:231
>msgid "No local devices found. This is probably due to a misconfiguration. Check the FSTYPES variable in dsc file."
>msgstr ""
>
>#: ../src/filesystem.c:233
>msgid "Please set the FSTYPES variable in dsc file."
>msgstr ""
>
>#: ../src/filesystem.c:265
>msgid "block device"
>msgstr "BlockgerÃ¤t"
>
>#: ../src/filesystem.c:266
>msgid "character device"
>msgstr "zeichenorientiertes GerÃ¤t"
>
>#: ../src/filesystem.c:267
>msgid "directory"
>msgstr "Verzeichnis"
>
>#: ../src/filesystem.c:268
>msgid "FIFO/pipe"
>msgstr "FIFO/Pipe"
>
>#: ../src/filesystem.c:269
>msgid "symlink"
>msgstr "symlink"
>
>#: ../src/filesystem.c:270
>msgid "regular file"
>msgstr "regulÃ¤re Datei"
>
>#: ../src/filesystem.c:271
>msgid "socket"
>msgstr "Socket"
>
>#: ../src/filesystem.c:272
>msgid "unknown"
>msgstr "unbekannt"
>
>#: ../src/filesystem.c:325
>#, c-format
>msgid "User ID of %s \"%s\" doesn't exist in user database.\n"
>msgstr ""
>
>#: ../src/filesystem.c:331
>#, c-format
>msgid "Group ID of %s \"%s\" doesn't exist in group database.\n"
>msgstr ""
>
>#: ../src/filesystem.c:340
>#, fuzzy, c-format
>msgid "File \"%s\" is world writable.\n"
>msgstr "Eintrag ist nicht schreibbar"
>
>#: ../src/filesystem.c:346
>#, c-format
>msgid "File \"%s\" is executable and world writable.\n"
>msgstr ""
>
>#: ../src/filesystem.c:348
>#, c-format
>msgid "File \"%s\" is executable and group writable.\n"
>msgstr ""
>
>#: ../src/filesystem.c:363
>#, fuzzy, c-format
>msgid "File \"%s\" is SUID script.\n"
>msgstr "Script wurde beendet, die Datei ist %s\n"
>
>#: ../src/filesystem.c:378
>#, c-format
>msgid "Can't find package that owns executable file \"%s\".\n"
>msgstr ""
>
>#: ../src/filesystem.c:390
>#, c-format
>msgid "Directory \"%s\" is world writable but the sticky bit is not set.\n"
>msgstr ""
>
>#: ../src/filesystem.c:407
>#, c-format
>msgid "Symbolic link \"%s\" points to a non-existent file \"%s\".\n"
>msgstr ""
>
>#: ../src/filesystem.c:505
>#, fuzzy, c-format
>msgid "rpmReadConfigFiles: Failed :[\n"
>msgstr "Obalodn danebngongan!"
>
>#: ../src/filesystem.c:506
>msgid "RPMCHECK is enabled and RPM configuration loading failed.\n"
>msgstr ""
>
>#: ../src/filesystem.c:558
>msgid "Nothing to check, INCLUDE variable is empty.\n"
>msgstr ""
>
>#: ../src/sectool.c:56
>#, fuzzy, c-format
>msgid "Internal error: Unknown return code %d\n"
>msgstr "Erhalte einen Fehler von %s (return code %s)"
>
>#: ../src/sectool.c:83
>#, fuzzy, c-format
>msgid "Internal error: Unknown message type %d\n"
>msgstr "Interner Compiler-Fehler. Unbekannter Modus:"
>

Actions: View

Attachments on bug 450374: 308589 | 312473