Attachment 315172 Details for Bug 460409 – [ja] translation file for japanese

[ja] translation file for japanese

ja.po (text/x-gettext-translation), 4.38 KB, created by Noriko Mizumoto on 2008-08-28 05:09:52 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Noriko Mizumoto

Created: 2008-08-28 05:09:52 UTC

Size: 4.38 KB

patch

obsolete

># translation of ja.po to Japanese
># im-chooser
># Copyright (C) 2006 Red Hat, Inc. All rights reserved.
># This file is distributed under the same license as the im-chooser package.
>#
>#
># Akira TAGOH <tagoh@redhat.com>, 2006,2007.
># Kiyoto James Hashida <khashida@redhat.com>, 2006.
># Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com>, 2007, 2008.
># Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>, 2008.
># Makoto Mizukami <mmk9060@aol.com>, 2008.
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: ja\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2008-08-18 03:23+0000\n"
>"PO-Revision-Date: 2008-08-18 13:36+1000\n"
>"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com>\n"
>"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja@redhat.com>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:157
>msgid "Updating Input Method list"
>msgstr "å¥åã¡ã½ããä¸è¦§ãæ´æ°ãã¦ãã¾ã"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:260
>msgid "Unable to get the information"
>msgstr "æå ±ã®åå¾ãã§ãã¾ãã"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:337
>msgid "Failed to start Input Method"
>msgstr "å¥åã¡ã½ããã®éå§ã«å¤±æãã¾ãã"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:364
>msgid "Failed to stop Input Method"
>msgstr "å¥åã¡ã½ããã®åæ¢ã«å¤±æãã¾ãã"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:466
>#, c-format
>msgid "Starting Input Method - %s"
>msgstr "å¥åã¡ã½ãã - %s ãéå§ãã¦ãã¾ã"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:483
>#, c-format
>msgid "Stopping Input Method - %s"
>msgstr "å¥åã¡ã½ãã - %s ãåæ¢ãã¦ãã¾ã"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:620
>msgid "Parent Window"
>msgstr "è¦ªã¦ã¤ã³ãã¦"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:621
>msgid "GtkWindow that points to the parent window"
>msgstr "è¦ªã¦ã¤ã³ãã¦ãæã GtkWindow "
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:626
>msgid "Show note"
>msgstr ""
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:627
>msgid "Show note logs out to apply the change"
>msgstr ""
>
>#. setup a progress window
>#: ../src/im-chooser-simple.c:668
>msgid "Work in progress..."
>msgstr "ä½æ¥ã¯é²è¡ä¸ã§ã... "
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:720 ../src/im-chooser-simple.c:736
>msgid "Unable to communicate to IMSettings services"
>msgstr ""
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:721 ../src/im-chooser-simple.c:737
>msgid "Version mismatch"
>msgstr ""
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:751
>msgid "Unable to gather current status"
>msgstr ""
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:757
>#, fuzzy
>msgid "Unable to get Input Method information"
>msgstr "å¥åã¡ã½ããä¸è¦§ãæ´æ°ãã¦ãã¾ã"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:804
>#, c-format
>msgid "Use %s"
>msgstr "%s ãä½¿ç¨ãã"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:807
>msgid " (legacy)"
>msgstr " (ã¬ã¬ã·ã¼)"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:809
>msgid " (recommended)"
>msgstr " (æ¨å¥¨)"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:917
>msgid "Input Method"
>msgstr "å¥åã¡ã½ãã"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:923
>msgid "_Enable input method feature"
>msgstr "å¥åã¡ã½ããã®æ©è½ãæå¹ã«ãã(_E)"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:930
>msgid ""
>"Note: this change will not take effect until you next log in, "
>"except GTK+ applications."
>msgstr ""
>"æ³¨è¨: GTK+ ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ä»¥å¤ã¯ãã®å¤æ´ã¯æ¬¡åãã°ã¤ã³ããã¾ã§ å"
>"æ ããã¾ããã"
>
>#: ../src/im-chooser-simple.c:969
>msgid "Input Method _Preferences..."
>msgstr "å¥åã¡ã½ããã®åäººè¨å®(_P)..."
>
>#: ../src/main.c:53
>msgid "No input method is available"
>msgstr ""
>"ä½¿ç¨ã§ããå¥åã¡ã½ãããããã¾ãã</"
>"span>"
>
>#: ../src/main.c:56
>msgid "Please install any input methods before running if you like."
>msgstr "å¿è¦ã§ããã°ã å®è¡ããåã«å¥åã¡ã½ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ãã ããã"
>
>#: ../src/main.c:143
>msgid "IM Chooser - Input Method configuration tool"
>msgstr "IM Chooser - å¥åã¡ã½ããè¨å®ãã¼ã«"
>
>#: ../src/main.c:157
>#, fuzzy
>msgid "Log Out"
>msgstr "ãã°ã¢ã¦ã(_L)"
>
>#: ../src/im-chooser.desktop.in.in.h:1
>msgid ""
>"Choose the input method to be used or disable the input method usage on the "
>"desktop"
>msgstr ""
>"ãã¹ã¯ãããã§ä½¿ç¨ããå¥åã¡ã½ãããé¸æã ã¾ãã¯å¥åã¡ã½ããã®ä½¿ç¨ãç¡å¹ã« "
>"ãã¾ãã"
>
>#: ../src/im-chooser.desktop.in.in.h:2
>msgid "Input Method"
>msgstr "å¥åã¡ã½ãã"
>

Actions: View

Attachments on bug 460409: 315172