Attachment 602635 Details for Bug 846184 – Russian translation of Fedora 17 Resource Management Guide

[patch] Russian translation of Fedora 17 Resource Management Guide

0001-Russian-translation.patch (text/plain), 422.33 KB, created by Aleksandr Brezhnev on 2012-08-07 04:45:54 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Aleksandr Brezhnev

Created: 2012-08-07 04:45:54 UTC

Size: 422.33 KB

patch

obsolete

>From c78f4504e6610969bebf09329033cd0e87108608 Mon Sep 17 00:00:00 2001
>From: Aleksandr Brezhnev <abrezhnev@gmail.com>
>Date: Mon, 6 Aug 2012 23:12:17 -0400
>Subject: Russian translation
>
>---
> ru-RU/Author_Group.po                      |   29 +-
> ru-RU/Book_Info.po                         |   34 +-
> ru-RU/Introduction_to_Control_Groups.po    |  378 ++++--
> ru-RU/Preface.po                           |   21 +-
> ru-RU/Revision_History.po                  |   19 +-
> ru-RU/Subsystems_and_Tunable_Parameters.po | 1866 ++++++++++++++++++++--------
> ru-RU/Use_Case.po                          |  914 ++++++++++++++
> ru-RU/Using_Control_Groups.po              | 1519 ++++++++++++++++------
> 8 files changed, 3724 insertions(+), 1056 deletions(-)
> create mode 100644 ru-RU/Use_Case.po
>
>diff --git a/ru-RU/Author_Group.po b/ru-RU/Author_Group.po
>index 3e33af8..c0844e0 100644
>--- a/ru-RU/Author_Group.po
>+++ b/ru-RU/Author_Group.po
>@@ -1,21 +1,24 @@
>-# translation of Introduction.po to Russian
>-#
>-#
> # AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>+#
>+# Translators:
> # Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2010, 2011.
>+# Aleksandr Brezhnev <brezhnev@fedoraproject.org>, 2012.
>+#
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: Author_Group\n"
>-"POT-Creation-Date: 2011-12-07T13:52:11\n"
>-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 12:39\n"
>-"Last-Translator: Yulia <ypoyarko@redhat.com>\n"
>-"Language-Team: Russian\n"
>-"Language: \n"
>+"Project-Id-Version: Fedora Resource Management Guide\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?"
>+"query_format=advanced&component=resource-management-guide&product=Fedora"
>+"%20Documentation&classification=Fedora\n"
>+"POT-Creation-Date: 2012-06-27T16:13:47\n"
>+"PO-Revision-Date: 2012-07-28 08:49-0400\n"
>+"Last-Translator: Aleksandr Brezhnev <brezhnev@fedoraproject.org>\n"
>+"Language-Team: Russian <>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>+"Language: ru\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
> 
> #. Tag: firstname
> #, no-c-format
>@@ -30,12 +33,12 @@ msgstr "PrpiÄ"
> #. Tag: orgname
> #, no-c-format
> msgid "Red Hat"
>-msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ» Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
>+msgstr "Red Hat,"
> 
> #. Tag: orgdiv
> #, no-c-format
> msgid "Engineering Content Services"
>-msgstr "Red Hat"
>+msgstr "Ð¾ÑÐ´ÐµÐ» Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
> 
> #. Tag: firstname
> #, no-c-format
>diff --git a/ru-RU/Book_Info.po b/ru-RU/Book_Info.po
>index 1f8b521..7cc4f9a 100644
>--- a/ru-RU/Book_Info.po
>+++ b/ru-RU/Book_Info.po
>@@ -1,26 +1,27 @@
>-# translation of Introduction.po to Russian
>-#
>-#
> # AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>+# 
>+# Translators:
>+# Aleksandr Brezhnev <abrezhnev@gmail.com>, 2012.
>+# Inna Kabanova <ikabanova@russianfedora.ru>, 2012.
> # Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2010, 2011.
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: 1\n"
>-"POT-Creation-Date: 2011-12-07T13:52:11\n"
>-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 16:47\n"
>-"Last-Translator: Yulia <ypoyarko@redhat.com>\n"
>-"Language-Team: Russian\n"
>-"Language: \n"
>+"Project-Id-Version: Fedora Resource Management Guide\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?query_format=advanced&component=resource-management-guide&product=Fedora%20Documentation&classification=Fedora\n"
>+"POT-Creation-Date: 2012-06-27T16:13:47\n"
>+"PO-Revision-Date: 2012-06-06 11:08+0000\n"
>+"Last-Translator: Aleksandr Brezhnev <abrezhnev@gmail.com>\n"
>+"Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>+"Language: ru\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Resource Management Guide"
>-msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸"
>+msgstr "Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸"
> 
> #. Tag: subtitle
> #, no-c-format
>@@ -30,12 +31,9 @@ msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² &MAJOROS
> #. Tag: productname
> #, no-c-format
> msgid "Fedora"
>-msgstr ""
>+msgstr "Fedora"
> 
> #. Tag: para
>-#, fuzzy, no-c-format
>+#, no-c-format
> msgid "Managing system resources on &MAJOROSVER;."
>-msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² &MAJOROSVER;"
>-
>-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux"
>-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux"
>+msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² &MAJOROSVER;."
>diff --git a/ru-RU/Introduction_to_Control_Groups.po b/ru-RU/Introduction_to_Control_Groups.po
>index d059172..aebaebd 100644
>--- a/ru-RU/Introduction_to_Control_Groups.po
>+++ b/ru-RU/Introduction_to_Control_Groups.po
>@@ -1,26 +1,30 @@
> # AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>-# 
>+#
> # Translators:
> # Andrey Gushchin <neogan74@gmail.com>, 2012.
> # Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2010, 2011.
>+# Aleksandr Brezhnev <brezhnev@fedoraproject.org>, 2012.
>+#
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: Fedora Resource Management Guide\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?query_format=advanced&component=resource-management-guide&product=Fedora%20Documentation&classification=Fedora\n"
>-"POT-Creation-Date: 2012-05-22T11:56:54\n"
>-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 17:26+0000\n"
>-"Last-Translator: Andrey Gushchin <neogan74@gmail.com>\n"
>-"Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?"
>+"query_format=advanced&component=resource-management-guide&product=Fedora"
>+"%20Documentation&classification=Fedora\n"
>+"POT-Creation-Date: 2012-06-27T16:13:47\n"
>+"PO-Revision-Date: 2012-07-28 14:48-0400\n"
>+"Last-Translator: Aleksandr Brezhnev <brezhnev@fedoraproject.org>\n"
>+"Language-Team: Russian <>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "Language: ru\n"
>-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Introduction to Control Groups (Cgroups)"
>-msgstr "ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿"
>+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -32,12 +36,22 @@ msgid ""
> "combinations of these resourcesâamong user-defined groups of tasks "
> "(processes) running on a system. You can monitor the cgroups you configure, "
> "deny cgroups access to certain resources, and even reconfigure your cgroups "
>-"dynamically on a running system. The <systemitem "
>-"class=\"daemon\">cgconfig</systemitem> (<quote><emphasis>control group "
>-"config</emphasis> </quote>) service can be configured to start up at boot "
>-"time and reestablish your predefined cgroups, thus making them persistent "
>-"across reboots."
>-msgstr "&MAJOROSVER; Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ: <firstterm> control groups </firstterm, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ <firstterm> cgroups</firstterm> Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ðµ. Cgroups Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÑÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÑ - ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¦ÐÐ£, Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ, Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² - ÑÑÐµÐ´Ð¸ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ (Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ) Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ cgroups, Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ°Ñ cgroups Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼, Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ cgroups Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ. <systermitem class\"daemon\"> cgconfig</systermitem>(<quote><smphasis>ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿</emphasis><quote>) ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐ°ÑÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð² Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ cgroups, Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÐ¸Ð²ÑÐ¼Ð¸ Ðº Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ."
>+"dynamically on a running system. The <systemitem class=\"daemon\">cgconfig</"
>+"systemitem> (<quote><emphasis>control group config</emphasis> </quote>) "
>+"service can be configured to start up at boot time and reestablish your "
>+"predefined cgroups, thus making them persistent across reboots."
>+msgstr ""
>+"&MAJOROSVER; Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸ â "
>+"<firstterm>ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ</firstterm> Ð¸Ð»Ð¸ <firstterm>cgroups</firstterm>"
>+"(Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð³Ð». control groups). ÐÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑ "
>+"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ "
>+"(Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð²). Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ, "
>+"Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ, Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÐµÑÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ. ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¸Ð² "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸ÑÑ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð², Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ°ÑÑ "
>+"Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼ ÑÐ¾ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð¸ "
>+"Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð² ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
>+"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ <systemitem class=\"daemon\">cgconfig</systemitem> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
>+"Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -46,12 +60,17 @@ msgid ""
> "allocating, prioritizing, denying, managing, and monitoring system "
> "resources. Hardware resources can be smartly divided up amongst tasks and "
> "users, increasing overall efficiency."
>-msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ cgroups, ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¾ÑÐºÐ°Ð·Ð°, ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾ÑÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð². ÐÐ¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐ½ÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¾ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸, Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ."
>+msgstr ""
>+"ÐÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°Ð¼ "
>+"Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð½ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹ Ð¸ "
>+"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸. ÐÐ¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐ½ÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ "
>+"Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ°Ðº, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ "
>+"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "How Control Groups Are Organized"
>-msgstr "ÐÐ°Ðº Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸"
>+msgstr "ÐÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -59,12 +78,15 @@ msgid ""
> "Cgroups are organized hierarchically, like processes, and child cgroups "
> "inherit some of the attributes of their parents. However, there are "
> "differences between the two models."
>-msgstr "Cgroups Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ,  Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ðº cgroups Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð°ÑÑÐ¸Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ´ÐºÐ°. Ð ÑÐ¾Ð¶Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼, ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸, Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðµ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð°ÑÑÐ¸Ð±ÑÑÑ ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ñ. ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ "
>+"Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ."
> 
> #. Tag: bridgehead
> #, no-c-format
> msgid "The Linux Process Model"
>-msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° Linux"
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Linux"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -75,6 +97,12 @@ msgid ""
> "their own). Because all processes descend from a single parent, the Linux "
> "process model is a single hierarchy, or tree."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð² Linux Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÐºÐ° â Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ <command>init</"
>+"command>, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑÑÑ ÑÐ´ÑÐ¾Ð¼ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑ "
>+"Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ (ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð² ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðµ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ). ÐÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸ÑÑÐ¾Ð´ÑÑ Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÐºÐ°, ÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ "
>+"Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Linux Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÑÑ "
>+"ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÐµÑÐµÐ²Ð¾."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -82,38 +110,48 @@ msgid ""
> "Additionally, every Linux process except <command>init</command> inherits "
> "the environment (such as the PATH variable)<footnote><para>The parent "
> "process is able to alter the environment before passing it to a child "
>-"process. </para> </footnote> and certain other attributes (such as open file"
>-" descriptors) of its parent process."
>+"process. </para> </footnote> and certain other attributes (such as open file "
>+"descriptors) of its parent process."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð² Linux Ð·Ð° Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° <command>init</"
>+"command> Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÑÐµÐ´Ñ (Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ PATH Ð¸ Ð¿Ñ.)"
>+"<footnote><para>Ð Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÑÐµÐ´Ñ Ð´Ð¾ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ.</para></footnote> Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð°ÑÑÐ¸Ð±ÑÑÑ "
>+"ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° (Ð´ÐµÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ñ.Ð¿.)."
> 
> #. Tag: bridgehead
> #, no-c-format
> msgid "The Cgroup Model"
>-msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ cgroup"
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "Cgroups are similar to processes in that:"
>-msgstr "Cgroups ÑÑÐ¾Ð¶Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¼:"
>+msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÑÐ¾Ð¶Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¼:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "they are hierarchical, and"
>-msgstr "Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸, Ð¸"
>+msgstr "Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "child cgroups inherit certain attributes from their parent cgroup."
>-msgstr "Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑ Ð°ÑÑÐ¸Ð±ÑÑÑ ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
>+msgstr "Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð°ÑÑÐ¸Ð±ÑÑÑ ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"The fundamental difference is that many different hierarchies of cgroups can"
>-" exist simultaneously on a system. If the Linux process model is a single "
>+"The fundamental difference is that many different hierarchies of cgroups can "
>+"exist simultaneously on a system. If the Linux process model is a single "
> "tree of processes, then the cgroup model is one or more separate, "
> "unconnected trees of tasks (i.e. processes)."
>-msgstr "ÐÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð² ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð² cgroups Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð² ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Linux - Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÑÐµÐ²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð², ÑÐ¾ Ð² Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ cgroup - Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ, Ð½Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð´ÐµÑÐµÐ²ÑÐµÐ² Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ (Ñ.Ðµ. Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð²)"
>+msgstr ""
>+"ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
>+"ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿. ÐÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ "
>+"Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð² Linux â ÑÑÐ¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÑÐµÐ²Ð¾, ÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ â ÑÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ, Ð½ÐµÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´ÐµÑÐµÐ²ÑÐµÐ² "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ (Ñ.Ðµ. Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð²)."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -123,17 +161,26 @@ msgid ""
> "<firstterm>subsystems</firstterm>. A subsystem<footnote id=\"footnote-"
> "subsystems_are_also_known_as_controllers\"><para>You should be aware that "
> "subsystems are also called <firstterm>resource controllers</firstterm>, or "
>-"simply <firstterm>controllers</firstterm>, in the "
>-"<package>libcgroup</package> man pages and other documentation.</para> "
>-"</footnote> represents a single resource, such as CPU time or memory. "
>-"&MAJOROSVER; provides nine cgroup subsystems, listed below by name and "
>-"function."
>-msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð² cgroups Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð° Ðº <emphasis> Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ </emphasis> <firstterm>  ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ </firstterm>. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <footnote id=\"footnote-subsystems_are_also_known_as_controllers\"><para> ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ - ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ <firstterm> ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² </firstterm>"
>+"simply <firstterm>controllers</firstterm>, in the <package>libcgroup</"
>+"package> man pages and other documentation.</para> </footnote> represents a "
>+"single resource, such as CPU time or memory. &MAJOROSVER; provides nine "
>+"cgroup subsystems, listed below by name and function."
>+msgstr ""
>+"ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð° Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ð° ÑÐµÐ¼, "
>+"ÑÑÐ¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ðº <emphasis>Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ð¼</emphasis> "
>+"<firstterm>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼</firstterm>. ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°<footnote id=\"footnote-"
>+"subsystems_are_also_known_as_controllers\"><para>Ð Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð½Ð° "
>+"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°Ñ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <package>libcgroup-tools</package>, "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ <firstterm>ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²</firstterm> "
>+"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ <firstterm>ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸</firstterm>.</para></footnote> "
>+"Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ ÑÐµÑÑÑÑÐ°, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
>+"Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ. Ð &MAJOROSVER; ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ 9 Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ "
>+"Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ Ð¸ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸ÑÐ¼."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Available Subsystems in &MAJOROS;"
>-msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² &MAJOROS;"
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐµ Ð² &MAJOROS;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -141,14 +188,18 @@ msgid ""
> "<systemitem class=\"resource\">blkio</systemitem> â this subsystem sets "
> "limits on input/output access to and from block devices such as physical "
> "drives (disk, solid state, USB, etc.)."
>-msgstr "<systemitem class=\"resource\">blkio</systemitem> - ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ/Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð±Ð»Ð¾ÑÐ½ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¸ ÑÐ¸Ð·Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² (Ð¶ÐµÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº, ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¾ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð´Ð¸ÑÐº, USB, Ð¸ Ñ.Ð¿.)"
>+msgstr ""
>+"<systemitem class=\"resource\">blkio</systemitem>: Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº "
>+"Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° (Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸, USB Ð¸ Ñ.Ð¿.)."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem> â this subsystem uses the "
> "scheduler to provide cgroup tasks access to the CPU."
>-msgstr "<systemitem class=\"resource\"> cpu </systemitem> - ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸Ðº Ð¦ÐÐ£, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐµ cgroup Ðº Ð¦ÐÐ£."
>+msgstr ""
>+"<systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem>: Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸ÐºÐ° "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -156,6 +207,8 @@ msgid ""
> "<systemitem class=\"resource\">cpuacct</systemitem> â this subsystem "
> "generates automatic reports on CPU resources used by tasks in a cgroup."
> msgstr ""
>+"<systemitem class=\"resource\">cpuacct</systemitem>: Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÑÐµÑ Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¾Ð± "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -164,6 +217,8 @@ msgid ""
> "individual CPUs (on a multicore system) and memory nodes to tasks in a "
> "cgroup."
> msgstr ""
>+"<systemitem class=\"resource\">cpuset</systemitem>: Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ Ð¸ ÑÐ·Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -171,6 +226,8 @@ msgid ""
> "<systemitem class=\"resource\">devices</systemitem> â this subsystem allows "
> "or denies access to devices by tasks in a cgroup."
> msgstr ""
>+"<systemitem class=\"resource\">devices</systemitem>: ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ°ÐµÑ "
>+"Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ¾ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -178,6 +235,8 @@ msgid ""
> "<systemitem class=\"resource\">freezer</systemitem> â this subsystem "
> "suspends or resumes tasks in a cgroup."
> msgstr ""
>+"<systemitem class=\"resource\">freezer</systemitem>: Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ "
>+"Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -186,6 +245,9 @@ msgid ""
> "limits on memory use by tasks in a cgroup, and generates automatic reports "
> "on memory resources used by those tasks."
> msgstr ""
>+"<systemitem class=\"resource\">memory</systemitem>: ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ "
>+"Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÑÐµÑ Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¾Ð± Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -195,18 +257,34 @@ msgid ""
> "traffic controller (<command>tc</command>) to identify packets originating "
> "from a particular cgroup task."
> msgstr ""
>+"<systemitem class=\"resource\">net_cls</systemitem>: Ð¿ÑÐ¸ÑÐ²Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐ¼ "
>+"Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ð¼ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° (classid), ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÑ "
>+"ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° <command>tc</command> Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑÐ¸Ðµ Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"<systemitem class=\"resource\">net_prio</systemitem> &mdash; this subsystem "
>+"provides a way to dynamically set the priority of network traffic per "
>+"network interface."
>+msgstr ""
>+"<systemitem class=\"resource\">net_prio</systemitem>: Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± "
>+"Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ° Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ, "
>+"Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<systemitem class=\"resource\">ns</systemitem> â the "
>-"<firstterm>namespace</firstterm> subsystem."
>+"<systemitem class=\"resource\">ns</systemitem> â the <firstterm>namespace</"
>+"firstterm> subsystem."
> msgstr ""
>+"<systemitem class=\"resource\">ns</systemitem>: Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Subsystems are also known as resource controllers"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -214,10 +292,16 @@ msgid ""
> "You may come across the term <firstterm>resource controller</firstterm> or "
> "simply <firstterm>controller</firstterm> in cgroup literature such as the "
> "man pages or kernel documentation. Both of these terms are synonymous with "
>-"<quote>subsystem</quote>, and arise from the fact that a subsystem typically"
>-" schedules a resource or applies a limit to the cgroups in the hierarchy it "
>+"<quote>subsystem</quote>, and arise from the fact that a subsystem typically "
>+"schedules a resource or applies a limit to the cgroups in the hierarchy it "
> "is attached to."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ñ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÐ°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ñ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ <firstterm>ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑ ÑÐµÑÑÑÑÐ°</"
>+"firstterm> Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ <firstterm>ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑ</firstterm> Ð² Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÐµ Ð¿Ð¾ "
>+"cgroups â Ð² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ´ÑÑ. ÐÐ±Ð° ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð° "
>+"ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð° <quote>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°</quote> Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ, ÑÑÐ¾ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÑÐ²Ð°ÐµÑ "
>+"Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐ¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð°."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -225,17 +309,21 @@ msgid ""
> "The definition of a subsystem (resource controller) is quite general: it is "
> "something that acts upon a group of tasks, i.e. processes."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð½ÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ (ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÐ° ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²) ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ð¼ â ÑÑÐ¾ "
>+"Ð½ÐµÑÑÐ¾, ÑÑÐ¾ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð½Ð° Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ, Ñ.Ðµ. Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð²."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
>-msgid ""
>-"Relationships Between Subsystems, Hierarchies, Control Groups and Tasks"
>+msgid "Relationships Between Subsystems, Hierarchies, Control Groups and Tasks"
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸, Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸, ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼Ð¸"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "Remember that system processes are called tasks in cgroup terminology."
> msgstr ""
>+"ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ð¼, ÑÑÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼Ð¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -244,57 +332,71 @@ msgid ""
> "hierarchies of cgroups, and tasks, along with explanatory consequences of "
> "those rules."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð», ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸, Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼Ð¸."
> 
> #. Tag: bridgehead
> #, no-c-format
> msgid "Rule 1"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ 1"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "A single hierarchy can have one or more subsystems attached to it."
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<emphasis>As a consequence, the <systemitem "
>-"class=\"resource\">cpu</systemitem> and <systemitem "
>-"class=\"resource\">memory</systemitem> subsystems (or any number of "
>-"subsystems) can be attached to a single hierarchy, as long as each one is "
>-"not attached to any other hierarchy which has any other subsystems attached "
>-"to it already (see Rule 2).</emphasis>"
>+"<emphasis>As a consequence, the <systemitem class=\"resource\">cpu</"
>+"systemitem> and <systemitem class=\"resource\">memory</systemitem> "
>+"subsystems (or any number of subsystems) can be attached to a single "
>+"hierarchy, as long as each one is not attached to any other hierarchy which "
>+"has any other subsystems attached to it already (see Rule 2).</emphasis>"
> msgstr ""
>+"<emphasis>ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem class=\"resource\">cpu</"
>+"systemitem> Ð¸ <systemitem class=\"resource\">memory</systemitem> (Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ "
>+"Ð»ÑÐ±Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼) Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, ÐµÑÐ»Ð¸ "
>+"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¶Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ðº ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÑÐ¶Ðµ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ (ÑÐ¼. Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ 2).</emphasis>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "Attaching one or more subsystems to a single hierarchy."
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸."
> 
> #. Tag: bridgehead
> #, no-c-format
> msgid "Rule 2"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ 2"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Any single subsystem (such as <systemitem "
>-"class=\"resource\">cpu</systemitem>) cannot be attached to more than one "
>-"hierarchy if one of those hierarchies has a different subsystem attached to "
>-"it already."
>+"Any single subsystem (such as <systemitem class=\"resource\">cpu</"
>+"systemitem>) cannot be attached to more than one hierarchy if one of those "
>+"hierarchies has a different subsystem attached to it already."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ±Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, <systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem>) "
>+"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ðº Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¼, ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐ¾ÑÑ Ð±Ñ Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ "
>+"ÑÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<emphasis>As a consequence, the <systemitem "
>-"class=\"resource\">cpu</systemitem> subsystem can never be attached to two "
>-"different hierarchies if one of those hierarchies already has the "
>-"<systemitem class=\"resource\">memory</systemitem> subsystem attached to it."
>-" However, a single subsystem can be attached to two hierarchies if both of "
>-"those hierarchies have only that subsystem attached.</emphasis>"
>+"<emphasis>As a consequence, the <systemitem class=\"resource\">cpu</"
>+"systemitem> subsystem can never be attached to two different hierarchies if "
>+"one of those hierarchies already has the <systemitem class=\"resource"
>+"\">memory</systemitem> subsystem attached to it. However, a single subsystem "
>+"can be attached to two hierarchies if both of those hierarchies have only "
>+"that subsystem attached.</emphasis>"
> msgstr ""
>+"<emphasis>Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">cpu</"
>+"systemitem> Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ðº Ð´Ð²ÑÐ¼ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ "
>+"ÑÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">memory</"
>+"systemitem>. ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸ ÑÐ°Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ðº Ð´Ð²ÑÐ¼ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ðº Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ð¼ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°.</"
>+"emphasis>"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
>@@ -302,44 +404,61 @@ msgid ""
> "Rule 2&mdash;The numbered bullets represent a time sequence in which the "
> "subsystems are attached."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ 2: ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð² ÐºÑÑÐ¶Ð¾ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "Attaching a single subsystem to multiple hierarchies."
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ðº Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¼."
> 
> #. Tag: bridgehead
> #, no-c-format
> msgid "Rule 3"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ 3"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Each time a new hierarchy is created on the systems, all tasks on the system"
>-" are initially members of the default cgroup of that hierarchy, which is "
>+"Each time a new hierarchy is created on the systems, all tasks on the system "
>+"are initially members of the default cgroup of that hierarchy, which is "
> "known as the <firstterm>root cgroup</firstterm>. For any single hierarchy "
> "you create, each task on the system can be a member of <emphasis>exactly "
> "one</emphasis> cgroup in that hierarchy. A single task may be in multiple "
> "cgroups, as long as each of those cgroups is in a different hierarchy. As "
>-"soon as a task becomes a member of a second cgroup in the same hierarchy, it"
>-" is removed from the first cgroup in that hierarchy. At no time is a task "
>+"soon as a task becomes a member of a second cgroup in the same hierarchy, it "
>+"is removed from the first cgroup in that hierarchy. At no time is a task "
> "ever in two different cgroups in the same hierarchy."
> msgstr ""
>+"ÐÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ, Ð²ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ "
>+"Ð²Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð² <firstterm>ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ</firstterm> "
>+"Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ <emphasis>ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹</"
>+"emphasis> Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸. ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼, "
>+"ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð² ÑÐ°Ð·Ð½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑ. ÐÐ°Ðº ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° Ð²ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð² "
>+"Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸Ð· ÑÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, Ð¾Ð½Ð° ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸Ð· Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸. ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐ° Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð²ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<emphasis>As a consequence, if the <systemitem "
>-"class=\"resource\">cpu</systemitem> and <systemitem "
>-"class=\"resource\">memory</systemitem> subsystems are attached to a "
>-"hierarchy named <varname>cpu_mem_cg</varname>, and the <systemitem "
>-"class=\"resource\">net_cls</systemitem> subsystem is attached to a hierarchy"
>-" named <varname>net</varname>, then a running <systemitem "
>-"class=\"process\">httpd</systemitem> process could be a member of any one "
>-"cgroup in <varname>cpu_and_mem</varname>, and any one cgroup in "
>+"<emphasis>As a consequence, if the <systemitem class=\"resource\">cpu</"
>+"systemitem> and <systemitem class=\"resource\">memory</systemitem> "
>+"subsystems are attached to a hierarchy named <varname>cpu_mem_cg</varname>, "
>+"and the <systemitem class=\"resource\">net_cls</systemitem> subsystem is "
>+"attached to a hierarchy named <varname>net</varname>, then a running "
>+"<systemitem class=\"process\">httpd</systemitem> process could be a member "
>+"of any one cgroup in <varname>cpu_and_mem</varname>, and any one cgroup in "
> "<varname>net</varname>.</emphasis>"
> msgstr ""
>+"<emphasis>Ð¢Ð°Ðº, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem class=\"resource\">cpu</"
>+"systemitem> Ð¸ <systemitem class=\"resource\">memory</systemitem> Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ "
>+"Ðº Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ <varname>cpu_mem_cg</varname>, Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class="
>+"\"resource\">net_cls</systemitem> Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ðº Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ <varname>net</"
>+"varname>, ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ <systemitem class=\"process\">httpd</systemitem> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
>+"Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ <varname>cpu_mem_cg</"
>+"varname> Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ <varname>net</varname>.</"
>+"emphasis>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -347,30 +466,42 @@ msgid ""
> "<emphasis>The cgroup in <varname>cpu_mem_cg</varname> that the <systemitem "
> "class=\"process\">httpd</systemitem> process is a member of might restrict "
> "its CPU time to half of that allotted to other processes, and limit its "
>-"memory usage to a maximum of <constant>1024</constant>Â MB. Additionally, the"
>-" cgroup in <varname>net</varname> that it is a member of might limit its "
>-"transmission rate to <constant>30</constant>Â megabytes per "
>-"second.</emphasis>"
>+"memory usage to a maximum of <constant>1024</constant>Â MB. Additionally, the "
>+"cgroup in <varname>net</varname> that it is a member of might limit its "
>+"transmission rate to <constant>30</constant>Â megabytes per second.</emphasis>"
> msgstr ""
>+"<emphasis>ÐÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ <varname>cpu_mem_cg</varname>, Ðº "
>+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ <systemitem class=\"process\">httpd</"
>+"systemitem>, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐµÐ¼Ð¾Ðµ ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ "
>+"Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼, Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ â Ð´Ð¾ "
>+"<constant>1024</constant> ÐÐ. ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ "
>+"<varname>net</varname>, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÑÐ¾Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ <systemitem class="
>+"\"process\">httpd</systemitem>, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ ÐµÐ¼Ñ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð¾ <constant>30</constant> ÐÐ/Ñ.</emphasis>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<emphasis>When the first hierarchy is created, every task on the system is a"
>-" member of at least one cgroup: the root cgroup. When using cgroups, "
>+"<emphasis>When the first hierarchy is created, every task on the system is a "
>+"member of at least one cgroup: the root cgroup. When using cgroups, "
> "therefore, every system task is always in at least one cgroup.</emphasis>"
> msgstr ""
>+"<emphasis>ÐÑÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ â ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ. Ð Ð´Ð°Ð»ÑÐ½ÐµÐ¹ÑÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° "
>+"Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ.</emphasis>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "A task cannot be a member of two different cgroups in the same hierarchy."
> msgstr ""
>+"ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð´Ð²ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼, Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ð¼ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ."
> 
> #. Tag: bridgehead
> #, no-c-format
> msgid "Rule 4"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ 4"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -380,33 +511,53 @@ msgid ""
> "parent but can be moved to different cgroups as needed. Once forked, the "
> "parent and child processes are completely independent."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Linux (Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° cgroups) ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ (Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ), ÑÐ¾ "
>+"Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐ½ÑÑÐ²Ð¾ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸. ÐÐ¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð² Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÐ°Ðº ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð» Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ð¹, Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ "
>+"Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<emphasis>As a consequence, consider the <systemitem "
>-"class=\"process\">httpd</systemitem> task that is a member of the cgroup "
>-"named <varname>half_cpu_1gb_max</varname> in the "
>-"<varname>cpu_and_mem</varname> hierarchy, and a member of the cgroup "
>-"<varname>trans_rate_30</varname> in the <varname>net</varname> hierarchy. "
>-"When that <systemitem class=\"process\">httpd</systemitem> process forks "
>-"itself, its child process automatically becomes a member of the "
>-"<varname>half_cpu_1gb_max</varname> cgroup, and the "
>+"<emphasis>As a consequence, consider the <systemitem class=\"process"
>+"\">httpd</systemitem> task that is a member of the cgroup named "
>+"<varname>half_cpu_1gb_max</varname> in the <varname>cpu_and_mem</varname> "
>+"hierarchy, and a member of the cgroup <varname>trans_rate_30</varname> in "
>+"the <varname>net</varname> hierarchy. When that <systemitem class=\"process"
>+"\">httpd</systemitem> process forks itself, its child process automatically "
>+"becomes a member of the <varname>half_cpu_1gb_max</varname> cgroup, and the "
> "<varname>trans_rate_30</varname> cgroup. It inherits the exact same cgroups "
> "its parent task belongs to.</emphasis>"
> msgstr ""
>+"<emphasis>Ð Ð°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ <systemitem class=\"process\">httpd</"
>+"systemitem>, Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ <varname>half_cpu_1gb_max</"
>+"varname> Ð¸Ð· Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ <varname>cpu_mem_cg</varname> Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ "
>+"<varname>trans_rate_30</varname> Ð¸Ð· Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ <varname>net</varname>. ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ <systemitem class=\"process\">httpd</systemitem> Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ, ÑÐ¾ Ð¾Ð½ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð² ÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ "
>+"<varname>half_cpu_1gb_max</varname> Ð¸ <varname>trans_rate_30</varname>. "
>+"ÐÐ¾ÑÐµÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐ½ÑÑÐ²Ð¾ Ð² ÑÐµÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¸ "
>+"ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°.</emphasis>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<emphasis>From that point forward, the parent and child tasks are completely"
>-" independent of each other: changing the cgroups that one task belongs to "
>+"<emphasis>From that point forward, the parent and child tasks are completely "
>+"independent of each other: changing the cgroups that one task belongs to "
> "does not affect the other. Neither will changing cgroups of a parent task "
> "affect any of its grandchildren in any way. To summarize: any child task "
> "always initially inherit memberships to the exact same cgroups as their "
>-"parent task, but those memberships can be changed or removed "
>-"later.</emphasis>"
>+"parent task, but those memberships can be changed or removed later.</"
>+"emphasis>"
> msgstr ""
>+"<emphasis>ÐÐ°ÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°, ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ "
>+"Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ñ Ð´ÑÑÐ³ Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð°. ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ»ÐµÐ½ÑÑÐ²Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³ÑÑ. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ»ÐµÐ½ÑÑÐ²Ð° Ð²  ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸ÑÐµÑ Ð½Ð° ÐµÐµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ "
>+"Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼ÐºÐ¾Ð². Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, Ð»ÑÐ±Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ "
>+"ÑÐ»ÐµÐ½ÑÑÐ²Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸, Ð½Ð¾ Ð²Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¸Ð¸ ÑÑÐ¾ "
>+"ÑÐ»ÐµÐ½ÑÑÐ²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾.</emphasis>"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
>@@ -414,16 +565,20 @@ msgid ""
> "Rule 4&mdash;The numbered bullets represent a time sequence in which the "
> "task forks."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ 4: ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "A forked task inherits cgroup properties of its parent."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐ½ÑÑÐ²Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¹ "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Implications for Resource Management"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -432,14 +587,21 @@ msgid ""
> "there is only one way that a task can be limited or affected by any single "
> "subsystem. This is logical: a feature, not a limitation."
> msgstr ""
>+"Ð¢Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ, ÑÐ¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ "
>+"Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ðº-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ. ÐÑÐ¾ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¸Ðµ, "
>+"Ð° Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾Ðº."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"You can group several subsystems together so that they affect all tasks in a"
>-" single hierarchy. Because cgroups in that hierarchy have different "
>+"You can group several subsystems together so that they affect all tasks in a "
>+"single hierarchy. Because cgroups in that hierarchy have different "
> "parameters set, those tasks will be affected differently."
> msgstr ""
>+"ÐÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ðº, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ð²Ð»Ð¸ÑÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ "
>+"Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸. ÐÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ "
>+"ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð², ÑÐ¾ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¸ÑÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -449,6 +611,9 @@ msgid ""
> "has several subsystems attached, and attaching it to a new, separate "
> "hierarchy."
> msgstr ""
>+"Ð¡ÑÑÑÐºÑÑÑÐ° Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ-ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
>+"Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ðº Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹, "
>+"Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -457,6 +622,8 @@ msgid ""
> "is reduced, you can remove a hierarchy and attach its subsystems to an "
> "existing one."
> msgstr ""
>+"Ð Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ¾Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¼ "
>+"Ð¾ÑÐ¿Ð°Ð»Ð°, ÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ðº Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -466,12 +633,21 @@ msgid ""
> "<systemitem>cpu</systemitem> and <systemitem>memory</systemitem> subsystems "
> "attached."
> msgstr ""
>+"ÐÑÑÐ¸ÑÐµÐºÑÑÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¼ "
>+"ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-ÑÐ¾ "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ "
>+"<systemitem>cpu</systemitem> Ð¸ <systemitem>memory</systemitem>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "The design also allows for highly specific configuration: each task "
>-"(process) on a system could be a member of each hierarchy, each of which has"
>-" a single attached subsystem. Such a configuration would give the system "
>+"(process) on a system could be a member of each hierarchy, each of which has "
>+"a single attached subsystem. Such a configuration would give the system "
> "administrator absolute control over all parameters for every single task."
> msgstr ""
>+"ÐÑÑÐ¸ÑÐµÐºÑÑÑÐ° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑÐ¾ÑÐ½ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° (Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ) Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ð²ÑÐµÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹, Ðº ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ "
>+"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ "
>+"Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸."
>diff --git a/ru-RU/Preface.po b/ru-RU/Preface.po
>index d3edefa..0f39aa0 100644
>--- a/ru-RU/Preface.po
>+++ b/ru-RU/Preface.po
>@@ -1,21 +1,20 @@
>-# translation of Introduction.po to Russian
>-#
>-#
> # AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>+# 
>+# Translators:
> # Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2010.
> msgid ""
> msgstr ""
>-"Project-Id-Version: Introduction\n"
>-"POT-Creation-Date: 2011-12-07T13:52:11\n"
>-"PO-Revision-Date: 2010-08-18 17:44\n"
>-"Last-Translator: Yulia <ypoyarko@redhat.com>\n"
>-"Language-Team: Russian\n"
>-"Language: \n"
>+"Project-Id-Version: Fedora Resource Management Guide\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?query_format=advanced&component=resource-management-guide&product=Fedora%20Documentation&classification=Fedora\n"
>+"POT-Creation-Date: 2012-06-27T16:13:47\n"
>+"PO-Revision-Date: 2011-12-07 15:15+0000\n"
>+"Last-Translator: mprpic <mprpic@redhat.com>\n"
>+"Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>+"Language: ru\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
>diff --git a/ru-RU/Revision_History.po b/ru-RU/Revision_History.po
>index 51235d5..bb2b986 100644
>--- a/ru-RU/Revision_History.po
>+++ b/ru-RU/Revision_History.po
>@@ -1,14 +1,15 @@
> # AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
> # 
> # Translators:
>+# Inna Kabanova <ikabanova@russianfedora.ru>, 2012.
> # Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2010, 2011.
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: Fedora Resource Management Guide\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?query_format=advanced&component=resource-management-guide&product=Fedora%20Documentation&classification=Fedora\n"
>-"POT-Creation-Date: 2012-05-22T11:56:55\n"
>-"PO-Revision-Date: 2012-05-22 12:06+0000\n"
>-"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
>+"POT-Creation-Date: 2012-06-27T16:13:47\n"
>+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 16:16+0000\n"
>+"Last-Translator: Inna Kabanova <ikabanova@russianfedora.ru>\n"
> "Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>@@ -35,37 +36,37 @@ msgstr "PrpiÄ"
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Fedora 17 release of the <citetitle>Resource Management Guide</citetitle>."
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑÐº <citetitle>Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸</citetitle> Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ Fedora 17."
> 
> #. Tag: firstname
> #, no-c-format
> msgid "JaromÃr"
>-msgstr ""
>+msgstr "JaromÃr"
> 
> #. Tag: surname
> #, no-c-format
> msgid "HradÃlek"
>-msgstr ""
>+msgstr "HradÃlek"
> 
> #. Tag: member
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Fedora 16 release of the <citetitle>Resource Management Guide</citetitle>."
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑÐº <citetitle>Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸</citetitle> Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ Fedora 16."
> 
> #. Tag: member
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Red Hat Enterprise Linux 6.2 GA release of the <citetitle>Resource "
> "Management Guide</citetitle>."
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑÐº <citetitle>Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸</citetitle> Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ Red Hat Enterprise Linux 6.2 GA."
> 
> #. Tag: member
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Red Hat Enterprise Linux 6.1 GA release of the <citetitle>Resource "
> "Management Guide</citetitle>."
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑÐº <citetitle>Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸</citetitle> Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ Red Hat Enterprise Linux 6.1 GA."
> 
> #. Tag: member
> #, no-c-format
>diff --git a/ru-RU/Subsystems_and_Tunable_Parameters.po b/ru-RU/Subsystems_and_Tunable_Parameters.po
>index 76e220a..183b496 100644
>--- a/ru-RU/Subsystems_and_Tunable_Parameters.po
>+++ b/ru-RU/Subsystems_and_Tunable_Parameters.po
>@@ -1,25 +1,31 @@
> # AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>-# 
>+#
> # Translators:
> # Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2010.
>+# Aleksandr Brezhnev <abrezhnev@gmail.com>, 2012.
>+#
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: Fedora Resource Management Guide\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?query_format=advanced&component=resource-management-guide&product=Fedora%20Documentation&classification=Fedora\n"
>-"POT-Creation-Date: 2012-05-22T11:56:55\n"
>-"PO-Revision-Date: 2012-05-22 12:05+0000\n"
>-"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
>-"Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?"
>+"query_format=advanced&component=resource-management-guide&product=Fedora"
>+"%20Documentation&classification=Fedora\n"
>+"POT-Creation-Date: 2012-06-27T16:13:47\n"
>+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 22:22-0400\n"
>+"Last-Translator: Aleksandr Brezhnev <abrezhnev@gmail.com>\n"
>+"Language-Team: Russian <>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "Language: ru\n"
>-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
>+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Subsystems and Tunable Parameters"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -31,15 +37,30 @@ msgid ""
> "exists to treat different groups of processes differently. The "
> "<firstterm>application programming interface</firstterm> (API) to develop "
> "new subsystems is documented in <filename>cgroups.txt</filename> in the "
>-"kernel documentation, installed on your system at <filename>/usr/share/doc"
>-"/kernel-doc-<replaceable>kernel-"
>-"version</replaceable>/Documentation/cgroups/</filename> (provided by the "
>-"<package>kernel-doc</package> package). The latest version of the cgroups "
>-"documentation is also available on line at <ulink "
>-"url=\"http://www.kernel.org/doc/Documentation/cgroups/cgroups.txt\" />. "
>-"Note, however, that the features in the latest documentation might not match"
>-" those available in the kernel installed on your system."
>-msgstr ""
>+"kernel documentation, installed on your system at <filename>/usr/share/doc/"
>+"kernel-doc-<replaceable>kernel-version</replaceable>/Documentation/cgroups/</"
>+"filename> (provided by the <package>kernel-doc</package> package). The "
>+"latest version of the cgroups documentation is also available on line at "
>+"<ulink url=\"http://www.kernel.org/doc/Documentation/cgroups/cgroups.txt\" /"
>+">. Note, however, that the features in the latest documentation might not "
>+"match those available in the kernel installed on your system."
>+msgstr ""
>+"<firstterm>ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</firstterm> â ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ð¸ ÑÐ´ÑÐ° Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð° "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿. ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð², ÑÐ¾ ÐµÑÑÑ "
>+"ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸. ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ "
>+"Ð±ÑÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð² ÑÐµÑ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ, "
>+"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ´ÑÐ° Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸-ÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼. <firstterm>ÐÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÐ¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ</"
>+"firstterm> (API, Application Programming Interface) Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>cgroups.txt</filename> Ð² Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾ "
>+"ÑÐ´ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° "
>+"<package>kernel-doc</package> Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>/usr/share/"
>+"doc/kernel-doc-<replaceable>Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ_ÑÐ´ÑÐ°</replaceable>/Documentation/cgroups/"
>+"</filename>. ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° "
>+"Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <ulink url=\"http://www.kernel.org/doc/Documentation/cgroups/"
>+"cgroups.txt\" />. Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ "
>+"Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿, "
>+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÑÐ´ÑÐ¾Ð¼."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -49,10 +70,18 @@ msgid ""
> "the cgroup virtual file system. These pseudo-files can be manipulated by "
> "shell commands or their equivalent system calls. For example, "
> "<filename>cpuset.cpus</filename> is a pseudo-file that specifies which CPUs "
>-"a cgroup is permitted to access. If "
>-"<systemitem>/cgroup/cpuset/webserver</systemitem> is a cgroup for the web "
>-"server that runs on a system, and we run the following command:"
>-msgstr ""
>+"a cgroup is permitted to access. If <systemitem>/cgroup/cpuset/webserver</"
>+"systemitem> is a cgroup for the web server that runs on a system, and the "
>+"following command is executed:"
>+msgstr ""
>+"<firstterm>ÐÐ±ÑÐµÐºÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ</firstterm>, ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ <firstterm>Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²</firstterm> "
>+"Ð² Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿. ÐÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ñ "
>+"Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ "
>+"Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²Ð¾Ð². ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, <filename>cpuset.cpus</filename> â ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð», Ð² "
>+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ. ÐÑÐ»Ð¸ "
>+"<systemitem>/cgroup/cpuset/webserver</systemitem> â ÑÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° "
>+"Ð´Ð»Ñ web-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°, ÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -60,20 +89,27 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>echo 0,2 &gt; /cgroup/cpuset/webserver/cpuset.cpus</command>\n"
> "  "
> msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>echo 0,2 &gt; /cgroup/cpuset/webserver/cpuset.cpus</"
>+"command>\n"
>+"  "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"The value <literal>0,2</literal> is written to the "
>-"<filename>cpuset.cpus</filename> pseudofile and therefore limits any tasks "
>-"whose PIDs are listed in <filename>/cgroup/cpuset/webserver/tasks</filename>"
>-" to use only CPU&nbsp;0 and CPU&nbsp;2 on the system."
>+"The value <literal>0,2</literal> is written to the <filename>cpuset.cpus</"
>+"filename> pseudofile and therefore limits any tasks whose PIDs are listed in "
>+"<filename>/cgroup/cpuset/webserver/tasks</filename> to use only CPU&nbsp;0 "
>+"and CPU&nbsp;2 on the system."
> msgstr ""
>+"ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>0,2</literal>, Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð² Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>cpuset."
>+"cpus</filename>, ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ¸Ñ Ð²ÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼, ÑÑÐ¸ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² "
>+"<filename>/cgroup/cpuset/webserver/tasks</filename>, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ&nbsp;0 Ð¸ 2."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "blkio"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° blkio"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -83,6 +119,11 @@ msgid ""
> "to some of these pseudofiles limits access or bandwidth, and reading values "
> "from some of these pseudofiles provides information on I/O operations."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð±Ð»Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° (<systemitem>blkio</systemitem>) ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ "
>+"Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ðº Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°. "
>+"ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¸Ð· ÐµÐµ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð¸Ð»Ð¸ "
>+"ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼, Ð° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ "
>+"Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -90,93 +131,133 @@ msgid ""
> "The <systemitem>blkio</systemitem> subsystem offers two policies for "
> "controlling access to I/O:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem>blkio</systemitem> Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð´Ð²Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼ Ðº Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ñ:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<emphasis>Proportional weight division</emphasis> &mdash; implemented in the"
>-" Completely Fair Queuing I/O scheduler, this policy allows you to set "
>-"weights to specific cgroups. This means that each cgroup has a set "
>-"percentage (depending on the weight of the cgroup) of all I/O operations "
>-"reserved. For more information, refer to <xref linkend=\"blkio-weight\" />"
>+"<emphasis>Proportional weight division</emphasis> &mdash; implemented in the "
>+"Completely Fair Queuing I/O scheduler, this policy allows you to set weights "
>+"to specific cgroups. This means that each cgroup has a set percentage "
>+"(depending on the weight of the cgroup) of all I/O operations reserved. For "
>+"more information, refer to <xref linkend=\"blkio-weight\" />"
> msgstr ""
>+"<emphasis>Ð Ð°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð²ÐµÑÑ</emphasis> â ÑÑÐ¾Ñ "
>+"ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±, ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð² CFQ-Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸ÐºÐµ<footnote id=\"footnote-cfq-io-"
>+"scheduler\"><para>CFQ, Completely Fair Queuing â Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð² Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ñ.</para></footnote> Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ "
>+"Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼ Ð²ÐµÑÐ¾Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÑ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, Ð·Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð¸ÑÑÐµÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-"
>+"Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²ÐµÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ (ÑÐ¼. <xref linkend="
>+"\"blkio-weight\" />)."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<emphasis>I/O throttling (Upper limit)</emphasis> &mdash; used to set an "
>-"upper limit for the number of I/O operations performed by a specific device."
>-" This means that a device can have a limited rate of "
>-"<emphasis>read</emphasis> or <emphasis>write</emphasis> operations. For more"
>-" information, refer to <xref linkend=\"blkio-throttling\" />"
>-msgstr ""
>+"upper limit for the number of I/O operations performed by a specific device. "
>+"This means that a device can have a limited rate of <emphasis>read</"
>+"emphasis> or <emphasis>write</emphasis> operations. For more information, "
>+"refer to <xref linkend=\"blkio-throttling\" />"
>+msgstr ""
>+"<emphasis>Ð¢Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° (ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð²ÐµÑÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð°)</emphasis> â "
>+"ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð¾Ð¿Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, "
>+"Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾Ð¼. ÐÑÐ¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem "
>+"class=\"resource\">blkio</systemitem> Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ "
>+"<emphasis>read</emphasis> Ð¸ <emphasis>write</emphasis>, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð½Ð° "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð·Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ (ÑÐ¼. <xref linkend=\"blkio-"
>+"throttling\" />)."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Buffered <emphasis>write</emphasis> operations"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ Ð±ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Currently, the Block I/O subsystem does not work for buffered "
>-"<emphasis>write</emphasis> operations. It is primarily targeted at direct "
>-"I/O, although it works for buffered <emphasis>read</emphasis> operations."
>+"<emphasis>write</emphasis> operations. It is primarily targeted at direct I/"
>+"O, although it works for buffered <emphasis>read</emphasis> operations."
> msgstr ""
>+"Ð Ð½Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">blkio</"
>+"systemitem> Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ <emphasis>Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸</emphasis> Ñ "
>+"Ð±ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹. ÐÐ»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´, ÑÐ¾ÑÑ Ð¸ "
>+"ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ <emphasis>ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ</emphasis>."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Proportional Weight Division Configuration Options"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¿ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð²ÐµÑÑ"
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.weight"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.weight"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"specifies the relative proportion (<firstterm>weight</firstterm>) of block "
>-"I/O access available by default to a cgroup, in the range "
>-"<literal>100</literal> to <literal>1000</literal>. This value is overridden "
>-"for specific devices by the <filename>blkio.weight_device</filename> "
>-"parameter. For example, to assign a default weight of <literal>500</literal>"
>-" to a cgroup for access to block devices, run:"
>+"specifies the relative proportion (<firstterm>weight</firstterm>) of block I/"
>+"O access available by default to a cgroup, in the range <literal>100</"
>+"literal> to <literal>1000</literal>. This value is overridden for specific "
>+"devices by the <filename>blkio.weight_device</filename> parameter. For "
>+"example, to assign a default weight of <literal>500</literal> to a cgroup "
>+"for access to block devices, run:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ (<firstterm>Ð²ÐµÑ</firstterm> Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ "
>+"<literal>100</literal> Ð´Ð¾ <literal>1000</literal>), Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð¿Ð¾ "
>+"ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ðº Ð±Ð»Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ "
>+"Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°. ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ "
>+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ <filename>blkio.weight_device</filename>. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ <literal>500</literal> Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð²ÐµÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿ÑÐ¸ "
>+"Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ðµ Ðº Ð±Ð»Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "<command>echo 500 &gt; blkio.weight</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<command>echo 500 &gt; blkio.weight</command>"
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.weight_device"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.weight_device"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "specifies the relative proportion (<firstterm>weight</firstterm>) of I/O "
>-"access on specific devices available to a cgroup, in the range "
>-"<literal>100</literal> to <literal>1000</literal>. The value of this "
>-"parameter overrides the value of the <filename>blkio.weight</filename> "
>-"parameter for the devices specified. Values take the format "
>-"<replaceable>major</replaceable>:<replaceable>minor</replaceable>&nbsp;<replaceable>weight</replaceable>,"
>-" where <replaceable>major</replaceable> and <replaceable>minor</replaceable>"
>-" are device types and node numbers specified in <citetitle>Linux Allocated "
>-"Devices</citetitle>, otherwise known as the <citetitle>Linux Devices "
>-"List</citetitle> and available from <ulink "
>-"url=\"http://www.kernel.org/doc/Documentation/devices.txt\" />. For example,"
>-" to assign a weight of <literal>500</literal> to a cgroup for access to "
>-"<systemitem>/dev/sda</systemitem>, run:"
>-msgstr ""
>+"access on specific devices available to a cgroup, in the range <literal>100</"
>+"literal> to <literal>1000</literal>. The value of this parameter overrides "
>+"the value of the <filename>blkio.weight</filename> parameter for the devices "
>+"specified. Values take the format <replaceable>major</replaceable>:"
>+"<replaceable>minor</replaceable>&nbsp;<replaceable>weight</replaceable>, "
>+"where <replaceable>major</replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> "
>+"are device types and node numbers specified in <citetitle>Linux Allocated "
>+"Devices</citetitle>, otherwise known as the <citetitle>Linux Devices List</"
>+"citetitle> and available from <ulink url=\"http://www.kernel.org/doc/"
>+"Documentation/devices.txt\" />. For example, to assign a weight of "
>+"<literal>500</literal> to a cgroup for access to <systemitem>/dev/sda</"
>+"systemitem>, run:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ (<firstterm>Ð²ÐµÑ</firstterm> Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ "
>+"<literal>100</literal> Ð´Ð¾ <literal>1000</literal>), Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ "
>+"Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ ÑÐ¾ "
>+"ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ "
>+"<filename>blkio.weight</filename>. ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¼ "
>+"ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ: <replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>:"
>+"<replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>&nbsp;&nbsp;<replaceable>Ð²ÐµÑ</"
>+"replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle> â <ulink url=\"http://www.kernel.org/doc/"
>+"Documentation/devices.txt\" />. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ²Ð¾Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ "
>+"Ð²ÐµÑ <literal>500</literal> Ð¿ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ðµ Ðº ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ñ <systemitem>/dev/sda</"
>+"systemitem>, Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "<command>echo 8:0 500 &gt; blkio.weight_device</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<command>echo 8:0 500 &gt; blkio.weight_device</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -184,28 +265,35 @@ msgid ""
> "In the <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle> notation, "
> "<literal>8:0</literal> represents <systemitem>/dev/sda</systemitem>."
> msgstr ""
>+"Ð ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>8:0</literal> ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ "
>+"<systemitem>/dev/sda</systemitem>."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.time"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.time"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "reports the time that a cgroup had I/O access to specific devices. Entries "
>-"have three fields: <replaceable>major</replaceable>, "
>-"<replaceable>minor</replaceable>, and <replaceable>time</replaceable>. "
>-"<replaceable>Major</replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are "
>-"device types and node numbers specified in <citetitle>Linux Allocated "
>-"Devices</citetitle>, and <replaceable>time</replaceable> is the length of "
>-"time in milliseconds (ms)."
>-msgstr ""
>+"have three fields: <replaceable>major</replaceable>, <replaceable>minor</"
>+"replaceable>, and <replaceable>time</replaceable>. <replaceable>Major</"
>+"replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are device types and node "
>+"numbers specified in <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, and "
>+"<replaceable>time</replaceable> is the length of time in milliseconds (ms)."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, Ð² ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° "
>+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼ Ðº Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ². ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ "
>+"ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ: <replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, "
>+"<replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable> Ð¸ <replaceable>Ð²ÑÐµÐ¼Ñ</replaceable>. "
>+"ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</"
>+"citetitle>, Ð° <replaceable>Ð²ÑÐµÐ¼Ñ</replaceable> ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.sectors"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.sectors"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -215,14 +303,21 @@ msgid ""
> "<replaceable>minor</replaceable>, and <replaceable>sectors</replaceable>. "
> "<replaceable>Major</replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are "
> "device types and node numbers specified in <citetitle>Linux Allocated "
>-"Devices</citetitle>, and <replaceable>sectors</replaceable> is the number of"
>-" disk sectors."
>+"Devices</citetitle>, and <replaceable>sectors</replaceable> is the number of "
>+"disk sectors."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð², Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐµÐ· "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: "
>+"<replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</"
>+"replaceable> Ð¸ <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð²</replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>, Ð° "
>+"<replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð²</replaceable> â ÑÑÐ¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð´Ð¸ÑÐºÐ°."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.io_serviced"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.io_serviced"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -230,19 +325,30 @@ msgid ""
> "reports the number of I/O operations performed on specific devices by a "
> "cgroup as seen by the CFQ scheduler. Entries have four fields: "
> "<replaceable>major</replaceable>, <replaceable>minor</replaceable>, "
>-"<replaceable>operation</replaceable>, and <replaceable>number</replaceable>."
>-" <replaceable>Major</replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are "
>+"<replaceable>operation</replaceable>, and <replaceable>number</replaceable>. "
>+"<replaceable>Major</replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are "
> "device types and node numbers specified in <citetitle>Linux Allocated "
> "Devices</citetitle>, <replaceable>operation</replaceable> represents the "
> "type of operation (<literal>read</literal>, <literal>write</literal>, "
> "<literal>sync</literal>, or <literal>async</literal>) and "
> "<replaceable>number</replaceable> represents the number of operations."
> msgstr ""
>+"ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ CFQ-Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸ÐºÐ° Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, "
>+"Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ñ. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ "
>+"ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÐµÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: <replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, "
>+"<replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</"
>+"replaceable> Ð¸ <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾</replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² "
>+"Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>, "
>+"<replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</replaceable> â ÑÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²: <literal>Read</"
>+"literal> â ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, <literal>Write</literal> â Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, <literal>Sync</"
>+"literal> â Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, <literal>Async</literal> â "
>+"Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð°ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, <literal>Total</literal> â Ð²ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, "
>+"<replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾</replaceable> â ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹, ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ð°."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.io_service_bytes"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.io_service_bytes"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -258,42 +364,71 @@ msgid ""
> "<literal>sync</literal>, or <literal>async</literal>) and "
> "<replaceable>bytes</replaceable> is the number of bytes transferred."
> msgstr ""
>+"ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ CFQ-Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸ÐºÐ° Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð±Ð°Ð¹Ñ, Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð½Ð½ÑÑ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· "
>+"ÑÐµÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: <replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, "
>+"<replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</"
>+"replaceable> Ð¸ <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_Ð±Ð°Ð¹Ñ</replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² "
>+"Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>, "
>+"<replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</replaceable> â ÑÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²: <literal>Read</"
>+"literal> â ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, <literal>Write</literal> â Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, <literal>Sync</"
>+"literal> â Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, <literal>Async</literal> â "
>+"Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð°ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, <literal>Total</literal> â Ð²ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, "
>+"<replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_Ð±Ð°Ð¹Ñ</replaceable> â ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð±Ð°Ð¹ÑÐ¾Ð², "
>+"ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ð°."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.io_service_time"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.io_service_time"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"reports the total time between request dispatch and request completion for "
>-"I/O operations on specific devices by a cgroup as seen by the CFQ scheduler."
>-" Entries have four fields: <replaceable>major</replaceable>, "
>+"reports the total time between request dispatch and request completion for I/"
>+"O operations on specific devices by a cgroup as seen by the CFQ scheduler. "
>+"Entries have four fields: <replaceable>major</replaceable>, "
> "<replaceable>minor</replaceable>, <replaceable>operation</replaceable>, and "
> "<replaceable>time</replaceable>. <replaceable>Major</replaceable> and "
>-"<replaceable>minor</replaceable> are device types and node numbers specified"
>-" in <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, "
>-"<replaceable>operation</replaceable> represents the type of operation "
>-"(<literal>read</literal>, <literal>write</literal>, <literal>sync</literal>,"
>-" or <literal>async</literal>) and <replaceable>time</replaceable> is the "
>-"length of time in nanoseconds (ns). The time is reported in nanoseconds "
>-"rather than a larger unit so that this report is meaningful even for solid-"
>-"state devices."
>-msgstr ""
>+"<replaceable>minor</replaceable> are device types and node numbers specified "
>+"in <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, <replaceable>operation</"
>+"replaceable> represents the type of operation (<literal>read</literal>, "
>+"<literal>write</literal>, <literal>sync</literal>, or <literal>async</"
>+"literal>) and <replaceable>time</replaceable> is the length of time in "
>+"nanoseconds (ns). The time is reported in nanoseconds rather than a larger "
>+"unit so that this report is meaningful even for solid-state devices."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ CFQ-Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸ÐºÐ° Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° "
>+"Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, "
>+"Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹, Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ° Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° "
>+"Ð´Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÐµÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: "
>+"<replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</"
>+"replaceable>, <replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</replaceable> Ð¸ <replaceable>Ð²ÑÐµÐ¼Ñ</"
>+"replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>, <replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</replaceable> â ÑÑÐ¾ "
>+"Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²: <literal>Read</literal> â ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, <literal>Write</literal> â "
>+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, <literal>Sync</literal> â Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, "
>+"<literal>Async</literal> â Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð°ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, "
>+"<literal>Total</literal> â Ð²ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, <replaceable>Ð²ÑÐµÐ¼Ñ</replaceable> â "
>+"Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ. ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ, "
>+"Ð° Ð½Ðµ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÑÑÐ¿Ð½ÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ°Ñ, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÑÑ "
>+"Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ², ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº SSD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.io_wait_time"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.io_wait_time"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "reports the total time I/O operations on specific devices by a cgroup spent "
>-"waiting for service in the scheduler queues. When you interpret this report,"
>-" note:"
>+"waiting for service in the scheduler queues. When you interpret this report, "
>+"note:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾Ð²Ð¾ÐºÑÐ¿Ð½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð² Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸ÐºÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ "
>+"Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹. ÐÑÐ¸ "
>+"Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐµ:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -304,6 +439,11 @@ msgid ""
> "operations. To find the time that the group as a whole has spent waiting, "
> "use the <filename>blkio.group_wait_time</filename> parameter."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ Ð² "
>+"ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ "
>+"Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÑÐ¼Ð¼Ñ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ "
>+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ <filename>blkio.group_wait_time</filename>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -312,6 +452,10 @@ msgid ""
> "only includes the time until the request is dispatched to the device, not "
> "any time spent waiting for service while the device re-orders requests."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¹ "
>+"<envar>queue_depth</envar> &gt; 1, ÑÐ¾ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ "
>+"Ð² ÑÐµÐ±Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ, Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð², Ð¸ Ð½Ðµ "
>+"Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾Ð¼."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -319,20 +463,31 @@ msgid ""
> "Entries have four fields: <replaceable>major</replaceable>, "
> "<replaceable>minor</replaceable>, <replaceable>operation</replaceable>, and "
> "<replaceable>time</replaceable>. <replaceable>Major</replaceable> and "
>-"<replaceable>minor</replaceable> are device types and node numbers specified"
>-" in <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, "
>-"<replaceable>operation</replaceable> represents the type of operation "
>-"(<literal>read</literal>, <literal>write</literal>, <literal>sync</literal>,"
>-" or <literal>async</literal>) and <replaceable>time</replaceable> is the "
>-"length of time in nanoseconds (ns). The time is reported in nanoseconds "
>-"rather than a larger unit so that this report is meaningful even for solid-"
>-"state devices."
>-msgstr ""
>+"<replaceable>minor</replaceable> are device types and node numbers specified "
>+"in <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, <replaceable>operation</"
>+"replaceable> represents the type of operation (<literal>read</literal>, "
>+"<literal>write</literal>, <literal>sync</literal>, or <literal>async</"
>+"literal>) and <replaceable>time</replaceable> is the length of time in "
>+"nanoseconds (ns). The time is reported in nanoseconds rather than a larger "
>+"unit so that this report is meaningful even for solid-state devices."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÐµÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: <replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</"
>+"replaceable>, <replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, "
>+"<replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</replaceable> Ð¸ <replaceable>Ð²ÑÐµÐ¼Ñ</replaceable>. "
>+"ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</"
>+"citetitle>, <replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</replaceable> â ÑÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²: "
>+"<literal>Read</literal> â ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, <literal>Write</literal> â Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, "
>+"<literal>Sync</literal> â Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, <literal>Async</"
>+"literal> â Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð°ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, <literal>Total</literal> â "
>+"Ð²ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, <replaceable>Ð²ÑÐµÐ¼Ñ</replaceable> â Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð² "
>+"Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ. ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ, Ð° Ð½Ðµ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÑÑÐ¿Ð½ÑÑ "
>+"ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ°Ñ, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð´Ð»Ñ "
>+"Ð±ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ², ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº SSD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.io_merged"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.io_merged"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -344,11 +499,23 @@ msgid ""
> "the type of operation (<literal>read</literal>, <literal>write</literal>, "
> "<literal>sync</literal>, or <literal>async</literal>)."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° ÑÑÐµÐ´Ð¸ Ð²ÑÐµÑ "
>+"Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð², Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· "
>+"ÑÐµÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: <replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, "
>+"<replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</"
>+"replaceable> Ð¸ <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾</replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² "
>+"Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>, "
>+"<replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</replaceable> â ÑÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²: <literal>Read</"
>+"literal> â ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, <literal>Write</literal> â Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, <literal>Sync</"
>+"literal> â Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, <literal>Async</literal> â "
>+"Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð°ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, <literal>Total</literal> â Ð²ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, "
>+"<replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾</replaceable> â ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ð°, "
>+"Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðµ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.io_queued"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.io_queued"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -360,11 +527,22 @@ msgid ""
> "the type of operation (<literal>read</literal>, <literal>write</literal>, "
> "<literal>sync</literal>, or <literal>async</literal>)."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹, "
>+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ñ. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÐµÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: "
>+"<replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</"
>+"replaceable>, <replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</replaceable> Ð¸ <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾</"
>+"replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>, <replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</replaceable> â ÑÑÐ¾ "
>+"Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²: <literal>Read</literal> â ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, <literal>Write</literal> â "
>+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, <literal>Sync</literal> â Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, "
>+"<literal>Async</literal> â Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð°ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, "
>+"<literal>Total</literal> â Ð²ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾</replaceable> â "
>+"ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ð°, Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð² Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ñ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.avg_queue_size"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.avg_queue_size"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -375,11 +553,17 @@ msgid ""
> "is available only if <literal>CONFIG_DEBUG_BLK_CGROUP=y</literal> is set on "
> "the system."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð·Ð° "
>+"Ð²ÑÐµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÐµÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ»Ð¸Ð½Ð° Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
>+"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ ÑÑÐ°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐµ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÑ. ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ "
>+"ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ´ÑÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¹ "
>+"<literal>CONFIG_DEBUG_BLK_CGROUP=y</literal>. Ð ÑÐ´ÑÐµ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ñ "
>+"&MAJOROSVER;, ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.group_wait_time"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.group_wait_time"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -389,14 +573,23 @@ msgid ""
> "for this cgroup gets a timeslice, so if you read this pseudofile while the "
> "cgroup is waiting for a timeslice, the report will not contain time spent "
> "waiting for the operation currently queued. Note that this report is "
>-"available only if <literal>CONFIG_DEBUG_BLK_CGROUP=y</literal> is set on the"
>-" system."
>-msgstr ""
>+"available only if <literal>CONFIG_DEBUG_BLK_CGROUP=y</literal> is set on the "
>+"system."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ (Ð² Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ), Ð² ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ð³Ð¼ÐµÐ½ÑÐ° Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ "
>+"Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´ÐµÐ¹. ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ ÑÑÐ°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ "
>+"Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÑ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ "
>+"ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ, Ð² "
>+"Ð½ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ "
>+"Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´ÑÑÑÑ Ð² Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸. ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
>+"ÑÐ´ÑÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¹ <literal>CONFIG_DEBUG_BLK_CGROUP=y</"
>+"literal>. Ð ÑÐ´ÑÐµ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ñ &MAJOROSVER;, ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.empty_time"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.empty_time"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -408,11 +601,21 @@ msgid ""
> "empty state. Note that this report is available only if "
> "<literal>CONFIG_DEBUG_BLK_CGROUP=y</literal> is set on the system."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ (Ð² Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ), Ð² ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ "
>+"Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ "
>+"Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
>+"Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ, ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÑÐ¾ Ð² ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ "
>+"Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÐµÐºÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¸. ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ´ÑÐ¾ "
>+"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¹ <literal>CONFIG_DEBUG_BLK_CGROUP=y</"
>+"literal>. Ð ÑÐ´ÑÐµ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ñ &MAJOROSVER;, ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.idle_time"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.idle_time"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -425,35 +628,54 @@ msgid ""
> "state. Note that this report is available only if "
> "<literal>CONFIG_DEBUG_BLK_CGROUP=y</literal> is set on the system."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ (Ð² Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ), ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸Ðº Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² "
>+"Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¶Ðµ "
>+"Ð¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿. ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ "
>+"Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸Ðº Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ "
>+"Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸Ðº Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸, ÑÐ¾ "
>+"Ð² ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÐµÐºÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ "
>+"Ð½Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¸. ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ "
>+"ÑÐ¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ´ÑÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¹ "
>+"<literal>CONFIG_DEBUG_BLK_CGROUP=y</literal>. Ð ÑÐ´ÑÐµ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ñ "
>+"&MAJOROSVER;, ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.dequeue"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.dequeue"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "reports the number of times requests for I/O operations by a cgroup were "
>-"dequeued by specific devices. Entries have three fields: "
>-"<replaceable>major</replaceable>, <replaceable>minor</replaceable>, and "
>-"<replaceable>number</replaceable>. <replaceable>Major</replaceable> and "
>-"<replaceable>minor</replaceable> are device types and node numbers specified"
>-" in <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, and "
>-"<replaceable>number</replaceable> is the number of requests the group was "
>-"dequeued. Note that this report is available only if "
>-"<literal>CONFIG_DEBUG_BLK_CGROUP=y</literal> is set on the system."
>-msgstr ""
>+"dequeued by specific devices. Entries have three fields: <replaceable>major</"
>+"replaceable>, <replaceable>minor</replaceable>, and <replaceable>number</"
>+"replaceable>. <replaceable>Major</replaceable> and <replaceable>minor</"
>+"replaceable> are device types and node numbers specified in <citetitle>Linux "
>+"Allocated Devices</citetitle>, and <replaceable>number</replaceable> is the "
>+"number of requests the group was dequeued. Note that this report is "
>+"available only if <literal>CONFIG_DEBUG_BLK_CGROUP=y</literal> is set on the "
>+"system."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹, "
>+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð· Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾Ð¼. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÑÐµÑ "
>+"Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: <replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</"
>+"replaceable> Ð¸ <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾</replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² "
>+"Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>, Ð° "
>+"<replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾</replaceable> â ÑÑÐ¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, "
>+"ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¸Ð· Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸. ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ´ÑÐ¾ "
>+"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¹ <literal>CONFIG_DEBUG_BLK_CGROUP=y</"
>+"literal>. Ð ÑÐ´ÑÐµ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ñ &MAJOROSVER;, ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "I/O Throttling Configuration Options"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¿ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°"
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.throttle.read_bps_device"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.throttle.read_bps_device"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -462,55 +684,82 @@ msgid ""
> "operations a device can perform. The rate of the <emphasis>read</emphasis> "
> "operations is specified in bytes per second. Entries have three fields: "
> "<replaceable>major</replaceable>, <replaceable>minor</replaceable>, and "
>-"<replaceable>bytes_per_second</replaceable>. "
>-"<replaceable>Major</replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are "
>-"device types and node numbers specified in <citetitle>Linux Allocated "
>-"Devices</citetitle>, and <replaceable>bytes_per_second</replaceable> is the "
>-"upper limit rate at which <emphasis>read</emphasis> operations can be "
>-"performed. For example, to allow the <filename>/dev/sda</filename> device to"
>-" perform <emphasis>read</emphasis> operations at a maximum of 10Â MBps, run:"
>-msgstr ""
>+"<replaceable>bytes_per_second</replaceable>. <replaceable>Major</"
>+"replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are device types and node "
>+"numbers specified in <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, and "
>+"<replaceable>bytes_per_second</replaceable> is the upper limit rate at which "
>+"<emphasis>read</emphasis> operations can be performed. For example, to allow "
>+"the <filename>/dev/sda</filename> device to perform <emphasis>read</"
>+"emphasis> operations at a maximum of 10Â MBps, run:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ <emphasis>ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ</emphasis>, "
>+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ. Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ <emphasis>ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ</"
>+"emphasis> ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ Ð² ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÑÐµÑ "
>+"Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: <replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</"
>+"replaceable> Ð¸ <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_Ð±Ð°Ð¹Ñ_Ð²_ÑÐµÐº</replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>, Ð° "
>+"<replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_Ð±Ð°Ð¹Ñ_Ð²_ÑÐµÐº</replaceable> â ÑÑÐ¾ Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» ÑÐµÐ¼Ð¿Ð° "
>+"Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ <emphasis>ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ</emphasis>. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÑ "
>+"ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° <filename>/dev/sda</filename> Ð´Ð¾ 10ÐÐ/Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
>+"ÑÐ°Ðº:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"~]#Â <command>echo \"8:0 10485760\" &gt; /cgroups/blkio/test/blkio.throttle.read_bps_device</command>\n"
>+"~]#Â <command>echo \"8:0 10485760\" &gt; /cgroups/blkio/test/blkio.throttle."
>+"read_bps_device</command>\n"
> "\t"
> msgstr ""
>+"~]#Â <command>echo \"8:0 10485760\" &gt; /cgroups/blkio/test/blkio.throttle."
>+"read_bps_device</command>\n"
>+"\t"
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.throttle.read_iops_device"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.throttle.read_iops_device"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "specifies the upper limit on the number of <emphasis>read</emphasis> "
> "operations a device can perform. The rate of the <emphasis>read</emphasis> "
>-"operations is specified in operations per second. Entries have three fields:"
>-" <replaceable>major</replaceable>, <replaceable>minor</replaceable>, and "
>-"<replaceable>operations_per_second</replaceable>. "
>-"<replaceable>Major</replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are "
>-"device types and node numbers specified in <citetitle>Linux Allocated "
>-"Devices</citetitle>, and <replaceable>operations_per_second</replaceable> is"
>-" the upper limit rate at which <emphasis>read</emphasis> operations can be "
>-"performed. For example, to allow the <filename>/dev/sda</filename> device to"
>-" perform a maximum of 10 <emphasis>read</emphasis> operations per second, "
>-"run:"
>-msgstr ""
>+"operations is specified in operations per second. Entries have three fields: "
>+"<replaceable>major</replaceable>, <replaceable>minor</replaceable>, and "
>+"<replaceable>operations_per_second</replaceable>. <replaceable>Major</"
>+"replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are device types and node "
>+"numbers specified in <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, and "
>+"<replaceable>operations_per_second</replaceable> is the upper limit rate at "
>+"which <emphasis>read</emphasis> operations can be performed. For example, to "
>+"allow the <filename>/dev/sda</filename> device to perform a maximum of 10 "
>+"<emphasis>read</emphasis> operations per second, run:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ <emphasis>ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ</emphasis>, "
>+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ. Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ <emphasis>ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ</emphasis> "
>+"ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ¸ÑÐ»Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð² ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: "
>+"<replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</"
>+"replaceable> Ð¸ <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹_Ð²_ÑÐµÐº</replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>, Ð° "
>+"<replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹_Ð²_ÑÐµÐº</replaceable> â ÑÑÐ¾ Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» "
>+"ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ¼Ð¿Ð° Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ <emphasis>ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ</emphasis>. "
>+"ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÑ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° <filename>/dev/sda</"
>+"filename> Ð´Ð¾ 10 Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð² ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ°Ðº:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"~]#Â <command>echo \"8:0 10\" &gt; /cgroups/blkio/test/blkio.throttle.read_iops_device</command>\n"
>+"~]#Â <command>echo \"8:0 10\" &gt; /cgroups/blkio/test/blkio.throttle."
>+"read_iops_device</command>\n"
> "\t"
> msgstr ""
>+"~]#Â <command>echo \"8:0 10\" &gt; /cgroups/blkio/test/blkio.throttle."
>+"read_iops_device</command>\n"
>+"\t"
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.throttle.write_bps_device"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.throttle.write_bps_device"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -519,55 +768,82 @@ msgid ""
> "operations a device can perform. The rate of the <emphasis>write</emphasis> "
> "operations is specified in bytes per second. Entries have three fields: "
> "<replaceable>major</replaceable>, <replaceable>minor</replaceable>, and "
>-"<replaceable>bytes_per_second</replaceable>. "
>-"<replaceable>Major</replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are "
>-"device types and node numbers specified in <citetitle>Linux Allocated "
>-"Devices</citetitle>, and <replaceable>bytes_per_second</replaceable> is the "
>-"upper limit rate at which <emphasis>write</emphasis> operations can be "
>-"performed. For example, to allow the <filename>/dev/sda</filename> device to"
>-" perform <emphasis>write</emphasis> operations at a maximum of 10Â MBps, run:"
>-msgstr ""
>+"<replaceable>bytes_per_second</replaceable>. <replaceable>Major</"
>+"replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are device types and node "
>+"numbers specified in <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, and "
>+"<replaceable>bytes_per_second</replaceable> is the upper limit rate at which "
>+"<emphasis>write</emphasis> operations can be performed. For example, to "
>+"allow the <filename>/dev/sda</filename> device to perform <emphasis>write</"
>+"emphasis> operations at a maximum of 10Â MBps, run:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ <emphasis>Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸</emphasis>, "
>+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ. Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ <emphasis>Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸</"
>+"emphasis> ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ Ð² ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÑÐµÑ "
>+"Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: <replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</"
>+"replaceable> Ð¸ <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_Ð±Ð°Ð¹Ñ_Ð²_ÑÐµÐº</replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>, Ð° "
>+"<replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_Ð±Ð°Ð¹Ñ_Ð²_ÑÐµÐº</replaceable> â ÑÑÐ¾ Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» ÑÐµÐ¼Ð¿Ð° "
>+"Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ <emphasis>Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸</emphasis>. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÑ "
>+"ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ <filename>/dev/sda</filename> Ð´Ð¾ 10ÐÐ/Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
>+"ÑÐ°Ðº:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"~]#Â <command>echo \"8:0 10485760\" &gt; /cgroups/blkio/test/blkio.throttle.write_bps_device</command>\n"
>+"~]#Â <command>echo \"8:0 10485760\" &gt; /cgroups/blkio/test/blkio.throttle."
>+"write_bps_device</command>\n"
> "\t"
> msgstr ""
>+"~]#Â <command>echo \"8:0 10485760\" &gt; /cgroups/blkio/test/blkio.throttle."
>+"write_bps_device</command>\n"
>+"\t"
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.throttle.write_iops_device"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.throttle.write_iops_device"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "specifies the upper limit on the number of <emphasis>write</emphasis> "
> "operations a device can perform. The rate of the <emphasis>write</emphasis> "
>-"operations is specified in operations per second. Entries have three fields:"
>-" <replaceable>major</replaceable>, <replaceable>minor</replaceable>, and "
>-"<replaceable>operations_per_second</replaceable>. "
>-"<replaceable>Major</replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are "
>-"device types and node numbers specified in <citetitle>Linux Allocated "
>-"Devices</citetitle>, and <replaceable>operations_per_second</replaceable> is"
>-" the upper limit rate at which <emphasis>read</emphasis> operations can be "
>-"performed. For example, to allow the <filename>/dev/sda</filename> device to"
>-" perform a maximum of 10 <emphasis>write</emphasis> operations per second, "
>-"run:"
>-msgstr ""
>+"operations is specified in operations per second. Entries have three fields: "
>+"<replaceable>major</replaceable>, <replaceable>minor</replaceable>, and "
>+"<replaceable>operations_per_second</replaceable>. <replaceable>Major</"
>+"replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are device types and node "
>+"numbers specified in <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, and "
>+"<replaceable>operations_per_second</replaceable> is the upper limit rate at "
>+"which <emphasis>read</emphasis> operations can be performed. For example, to "
>+"allow the <filename>/dev/sda</filename> device to perform a maximum of 10 "
>+"<emphasis>write</emphasis> operations per second, run:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ <emphasis>Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸</emphasis>, "
>+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ. Ð¢ÐµÐ¼Ð¿ <emphasis>Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸</emphasis> "
>+"ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ¸ÑÐ»Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð² ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: "
>+"<replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</"
>+"replaceable> Ð¸ <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹_Ð²_ÑÐµÐº</replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>, Ð° "
>+"<replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹_Ð²_ÑÐµÐº</replaceable> â ÑÑÐ¾ Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» "
>+"ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ¼Ð¿Ð° Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ <emphasis>Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸</emphasis>. "
>+"ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÑ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ <filename>/dev/sda</"
>+"filename> Ð´Ð¾ 10 Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð² ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ°Ðº:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"~]#Â <command>echo \"8:0 10\" &gt; /cgroups/blkio/test/blkio.throttle.write_iops_device</command>\n"
>+"~]#Â <command>echo \"8:0 10\" &gt; /cgroups/blkio/test/blkio.throttle."
>+"write_iops_device</command>\n"
> "\t"
> msgstr ""
>+"~]#Â <command>echo \"8:0 10\" &gt; /cgroups/blkio/test/blkio.throttle."
>+"write_iops_device</command>\n"
>+"\t"
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.throttle.io_serviced"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.throttle.io_serviced"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -575,43 +851,69 @@ msgid ""
> "reports the number of I/O operations performed on specific devices by a "
> "cgroup as seen by the throttling policy. Entries have four fields: "
> "<replaceable>major</replaceable>, <replaceable>minor</replaceable>, "
>-"<replaceable>operation</replaceable>, and <replaceable>number</replaceable>."
>-" <replaceable>Major</replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are "
>+"<replaceable>operation</replaceable>, and <replaceable>number</replaceable>. "
>+"<replaceable>Major</replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are "
> "device types and node numbers specified in <citetitle>Linux Allocated "
> "Devices</citetitle>, <replaceable>operation</replaceable> represents the "
> "type of operation (<literal>read</literal>, <literal>write</literal>, "
> "<literal>sync</literal>, or <literal>async</literal>) and "
> "<replaceable>number</replaceable> represents the number of operations."
> msgstr ""
>+"ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ, ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ°ÐµÐ¼ÑÑ Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ "
>+"Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÑ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÐµÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: "
>+"<replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</"
>+"replaceable>, <replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</replaceable> Ð¸ <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾</"
>+"replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>, <replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</replaceable> â ÑÑÐ¾ "
>+"Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²: <literal>Read</literal> â ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, <literal>Write</literal> â "
>+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, <literal>Sync</literal> â Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, "
>+"<literal>Async</literal> â Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð°ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, "
>+"<literal>Total</literal> â Ð²ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾</replaceable> â "
>+"ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.throttle.io_service_bytes"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.throttle.io_service_bytes"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "reports the number of bytes transferred to or from specific devices by a "
>-"cgroup. The only difference between "
>-"<parameter>blkio.io_service_bytes</parameter> and "
>-"<parameter>blkio.throttle.io_service_bytes</parameter> is that the former is"
>-" not updated when the CFQ scheduler is operating on a request queue. Entries"
>-" have four fields: <replaceable>major</replaceable>, "
>+"cgroup. The only difference between <parameter>blkio.io_service_bytes</"
>+"parameter> and <parameter>blkio.throttle.io_service_bytes</parameter> is "
>+"that the former is not updated when the CFQ scheduler is operating on a "
>+"request queue. Entries have four fields: <replaceable>major</replaceable>, "
> "<replaceable>minor</replaceable>, <replaceable>operation</replaceable>, and "
> "<replaceable>bytes</replaceable>. <replaceable>Major</replaceable> and "
>-"<replaceable>minor</replaceable> are device types and node numbers specified"
>-" in <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, "
>-"<replaceable>operation</replaceable> represents the type of operation "
>-"(<literal>read</literal>, <literal>write</literal>, <literal>sync</literal>,"
>-" or <literal>async</literal>) and <replaceable>bytes</replaceable> is the "
>-"number of bytes transferred."
>-msgstr ""
>+"<replaceable>minor</replaceable> are device types and node numbers specified "
>+"in <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, <replaceable>operation</"
>+"replaceable> represents the type of operation (<literal>read</literal>, "
>+"<literal>write</literal>, <literal>sync</literal>, or <literal>async</"
>+"literal>) and <replaceable>bytes</replaceable> is the number of bytes "
>+"transferred."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð±Ð°Ð¹Ñ, Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°. ÐÐ´Ð¸Ð½ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ <parameter>blkio.io_service_bytes</"
>+"parameter> Ð¸ <parameter>blkio.throttle.io_service_bytes</parameter> ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ "
>+"Ð² ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° CFQ-"
>+"Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸Ðº Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ "
>+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÐµÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: <replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, "
>+"<replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</"
>+"replaceable> Ð¸ <replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_Ð±Ð°Ð¹Ñ</replaceable>. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² "
>+"Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>, "
>+"<replaceable>ÑÐ¸Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</replaceable> â ÑÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²: <literal>Read</"
>+"literal> â ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, <literal>Write</literal> â Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, <literal>Sync</"
>+"literal> â Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, <literal>Async</literal> â "
>+"Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð°ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, <literal>Total</literal> â Ð²ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, "
>+"<replaceable>ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾_Ð±Ð°Ð¹Ñ</replaceable> â ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð±Ð°Ð¹ÑÐ¾Ð², "
>+"ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ð°."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Common Configuration Option"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ±ÑÐ¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¸"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -619,23 +921,28 @@ msgid ""
> "The following configuration option may be used for either of the policies "
> "listed in <xref linkend=\"sec-blkio\" />."
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¼ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð¾Ð² "
>+"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ <systemitem class=\"resource\">blkio</"
>+"systemitem> (ÑÐ¼. <xref linkend=\"sec-blkio\" />)."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "blkio.reset_stats"
>-msgstr ""
>+msgstr "blkio.reset_stats"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"resets the statistics recorded in the other pseudofiles. Write an integer to"
>-" this file to reset the statistics for this cgroup."
>+"resets the statistics recorded in the other pseudofiles. Write an integer to "
>+"this file to reset the statistics for this cgroup."
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð±ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÑ, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð² Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ "
>+"ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð² ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº ÑÐ±ÑÐ¾ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Example Usage"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -644,16 +951,23 @@ msgid ""
> "two <command>dd</command> threads in two different cgroups with various "
> "<filename>blkio.weight</filename> values."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² "
>+"<command>dd</command> Ð² Ð´Ð²ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ Ñ ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ "
>+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° <filename>blkio.weight</filename> (ÑÐ¼. <xref linkend=\"ex-"
>+"blkio_usage\" />)."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "blkio proportional weight division"
> msgstr ""
>+"Ð Ð°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ blkio Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð²ÐµÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ "
>+"ÐºÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÑ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "Mount the <systemitem class=\"resource\">blkio</systemitem> subsystem:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem class=\"resource\">blkio</systemitem>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -661,13 +975,17 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>mount -t cgroup -o blkio blkio /cgroup/blkio/</command>\n"
> "\t"
> msgstr ""
>+"~]#Â <command>mount -t cgroup -o blkio blkio /cgroup/blkio/</command>\n"
>+"\t"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Create two cgroups for the <systemitem class=\"resource\">blkio</systemitem>"
>-" subsystem:"
>+"Create two cgroups for the <systemitem class=\"resource\">blkio</systemitem> "
>+"subsystem:"
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð¸Ð¼ Ð´Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem class=\"resource"
>+"\">blkio</systemitem>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -677,13 +995,19 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>mkdir /cgroup/blkio/test2/</command>\n"
> "\t"
> msgstr ""
>+"\n"
>+"~]#Â <command>mkdir /cgroup/blkio/test1/</command>\n"
>+"~]#Â <command>mkdir /cgroup/blkio/test2/</command>\n"
>+"\t"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Set various <systemitem class=\"resource\">blkio</systemitem> weights in the"
>-" previously-created cgroups:"
>+"Set various <systemitem class=\"resource\">blkio</systemitem> weights in the "
>+"previously-created cgroups:"
> msgstr ""
>+"Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÑÐ¾Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem class=\"resource"
>+"\">blkio</systemitem> Ð² ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -693,11 +1017,15 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>echo 500 &gt; /cgroup/blkio/test2/blkio.weight</command>\n"
> "\t"
> msgstr ""
>+"\n"
>+"~]#Â <command>echo 1000 &gt; /cgroup/blkio/test1/blkio.weight</command>\n"
>+"~]#Â <command>echo 500 &gt; /cgroup/blkio/test2/blkio.weight</command>\n"
>+"\t"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "Create two large files:"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð¸Ð¼ Ð´Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -707,6 +1035,10 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>dd if=/dev/zero of=file_2 bs=1M count=4000</command>\n"
> "\t"
> msgstr ""
>+"\n"
>+"~]#Â <command>dd if=/dev/zero of=file_1 bs=1M count=4000</command>\n"
>+"~]#Â <command>dd if=/dev/zero of=file_2 bs=1M count=4000</command>\n"
>+"\t"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -714,14 +1046,19 @@ msgid ""
> "The above commands create two files (<filename>file_1</filename> and "
> "<filename>file_2</filename>) of size 4Â GB."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° (<filename>file_1</filename> Ð¸ "
>+"<filename>file_2</filename>) ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ 4Â ÐÐ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"For each of the test cgroups, execute a <command>dd</command> command (which"
>-" reads the contents of a file and outputs it to the null device) on one of "
>+"For each of the test cgroups, execute a <command>dd</command> command (which "
>+"reads the contents of a file and outputs it to the null device) on one of "
> "the large files:"
> msgstr ""
>+"Ð ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÑÐµÑÑÐ¾Ð²ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>dd</"
>+"command> Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð· Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² (ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ "
>+"ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¸ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ <filename>/dev/null</filename>):"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -731,44 +1068,69 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>cgexec -g blkio:test2 time dd if=file_2 of=/dev/null</command>\n"
> "\t"
> msgstr ""
>+"\n"
>+"~]#Â <command>cgexec -g blkio:test1 time dd if=file_1 of=/dev/null</command>\n"
>+"~]#Â <command>cgexec -g blkio:test2 time dd if=file_2 of=/dev/null</command>\n"
>+"\t"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Both commands will output their completion time once they have finished."
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Simultaneously with the two running <command>dd</command> threads, you can "
>-"monitor the performance in real time by using the "
>-"<application>iotop</application> utility. To install the "
>-"<application>iotop</application> utility, execute, as root, the <command>yum"
>-" install iotop</command> command. The following is an example of the output "
>-"as seen in the <application>iotop</application> utility while running the "
>-"previously-started <command>dd</command> threads:"
>-msgstr ""
>+"monitor the performance in real time by using the <application>iotop</"
>+"application> utility. To install the <application>iotop</application> "
>+"utility, execute, as root, the <command>yum install iotop</command> command. "
>+"The following is an example of the output as seen in the <application>iotop</"
>+"application> utility while running the previously-started <command>dd</"
>+"command> threads:"
>+msgstr ""
>+"Ð¡ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² <command>dd</command> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ "
>+"Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ <application>iotop</application>. ÐÐ»Ñ ÐµÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð´Ð¾ "
>+"Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ root ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>yum install iotop</command>. ÐÐ¸Ð¶Ðµ "
>+"Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐ´ÐµÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ <application>iotop</"
>+"application> Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² <command>dd</command>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
> "\n"
> "Total DISK READ: 83.16 M/s | Total DISK WRITE: 0.00 B/s\n"
>-"    TIME  TID  PRIO  USER     DISK READ  DISK WRITE  SWAPIN      IO    COMMAND\n"
>-"15:18:04 15071 be/4 root       27.64 M/s    0.00 B/s  0.00 % 92.30 % dd if=file_2 of=/dev/null\n"
>-"15:18:04 15069 be/4 root       55.52 M/s    0.00 B/s  0.00 % 88.48 % dd if=file_1 of=/dev/null\n"
>+"    TIME  TID  PRIO  USER     DISK READ  DISK WRITE  SWAPIN      IO    "
>+"COMMAND\n"
>+"15:18:04 15071 be/4 root       27.64 M/s    0.00 B/s  0.00 % 92.30 % dd "
>+"if=file_2 of=/dev/null\n"
>+"15:18:04 15069 be/4 root       55.52 M/s    0.00 B/s  0.00 % 88.48 % dd "
>+"if=file_1 of=/dev/null\n"
> "\t"
> msgstr ""
>+"\n"
>+"Total DISK READ: 83.16 M/s | Total DISK WRITE: 0.00 B/s\n"
>+"    TIME  TID  PRIO  USER     DISK READ  DISK WRITE  SWAPIN      IO    "
>+"COMMAND\n"
>+"15:18:04 15071 be/4 root       27.64 M/s    0.00 B/s  0.00 % 92.30 % dd "
>+"if=file_2 of=/dev/null\n"
>+"15:18:04 15069 be/4 root       55.52 M/s    0.00 B/s  0.00 % 88.48 % dd "
>+"if=file_1 of=/dev/null\n"
>+"\t"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"In order to get the most accurate result in <xref linkend=\"ex-blkio_usage\""
>-" />, prior to the execution of the <command>dd</command> commands, flush all"
>-" file system buffers and free pagecache, dentries and inodes using the "
>+"In order to get the most accurate result in <xref linkend=\"ex-blkio_usage"
>+"\" />, prior to the execution of the <command>dd</command> commands, flush "
>+"all file system buffers and free pagecache, dentries and inodes using the "
> "following commands:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <xref linkend=\"ex-blkio_usage\" /> Ð´Ð°Ð» Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¹ "
>+"ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ, Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² <command>dd</command> ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ "
>+"ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð±ÑÑÐµÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ ÐºÑÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¸ "
>+"Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½ÑÑ Ð´ÐµÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð². ÐÐ»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -778,6 +1140,10 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>echo 3 &gt; /proc/sys/vm/drop_caches</command>\n"
> "  "
> msgstr ""
>+"\n"
>+"~]#Â <command>sync</command>\n"
>+"~]#Â <command>echo 3 &gt; /proc/sys/vm/drop_caches</command>\n"
>+"  "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -785,17 +1151,29 @@ msgid ""
> "Additionally, you can enable <firstterm>group isolation</firstterm> which "
> "provides stronger isolation between groups at the expense of throughput. "
> "When group isolation is disabled, fairness can be expected only for a "
>-"sequential workload. By default, group isolation is enabled and fairness can"
>-" be expected for random I/O workloads as well. To enable group isolation, "
>-"use the following command:"
>-msgstr ""
>+"sequential workload. By default, group isolation is enabled and fairness can "
>+"be expected for random I/O workloads as well. To enable group isolation, use "
>+"the following command:"
>+msgstr ""
>+"ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <firstterm>Ð¸Ð·Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿</firstterm>, "
>+"Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑÐ¾Ð³ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° ÑÑÐµÑ ÑÐ½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°. ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð°, ÑÐ¾ "
>+"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµÐ¹ "
>+"Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ "
>+"Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ðµ-"
>+"Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ðµ ÑÐ¾ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼. ÐÐ»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ "
>+"Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"~]#Â <command>echo 1 &gt; /sys/block/<replaceable>&lt;disk_device&gt;</replaceable>/queue/iosched/group_isolation</command>\n"
>+"~]#Â <command>echo 1 &gt; /sys/block/<replaceable>&lt;disk_device&gt;</"
>+"replaceable>/queue/iosched/group_isolation</command>\n"
> "  "
> msgstr ""
>+"~]#Â <command>echo 1 &gt; /sys/block/<replaceable>Ð´Ð¸ÑÐº</replaceable>/queue/"
>+"iosched/group_isolation</command>\n"
>+"  "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -803,11 +1181,13 @@ msgid ""
> "where <replaceable>&lt;disk_device&gt;</replaceable> stands for the name of "
> "the desired device, for example <systemitem>sda</systemitem>."
> msgstr ""
>+"Ð³Ð´Ðµ <replaceable>Ð´Ð¸ÑÐº</replaceable> â ÑÑÐ¾ Ð¸Ð¼Ñ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, "
>+"<systemitem>sda</systemitem>."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "cpu"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° cpu"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -817,6 +1197,11 @@ msgid ""
> "parameters, each one in a separate <firstterm>pseudofile</firstterm> within "
> "the cgroup virtual file system:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem>cpu</systemitem> Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ðº Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¼. ÐÐ»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² "
>+"Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð², ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð¸Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½ "
>+"Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ <firstterm>Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°</firstterm> Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿:"
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -829,11 +1214,18 @@ msgid ""
> "contains an integer value that specifies a relative share of CPU time "
> "available to the tasks in a cgroup. For example, tasks in two cgroups that "
> "have <filename>cpu.shares</filename> set to <literal>1</literal> will "
>-"receive equal CPU time, but tasks in a cgroup that has "
>-"<filename>cpu.shares</filename> set to <literal>2</literal> receive twice "
>-"the CPU time of tasks in a cgroup where <filename>cpu.shares</filename> is "
>-"set to <literal>1</literal>."
>-msgstr ""
>+"receive equal CPU time, but tasks in a cgroup that has <filename>cpu.shares</"
>+"filename> set to <literal>2</literal> receive twice the CPU time of tasks in "
>+"a cgroup where <filename>cpu.shares</filename> is set to <literal>1</"
>+"literal>."
>+msgstr ""
>+"Ð¦ÐµÐ»Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐµÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, "
>+"Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð² Ð´Ð²ÑÑ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <filename>cpu.shares</filename> "
>+"ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ <literal>1</literal>, Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ, Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ, Ð³Ð´Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <filename>cpu."
>+"shares</filename> Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>2</literal>, Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² Ð´Ð²Ð° "
>+"ÑÐ°Ð·Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -844,15 +1236,23 @@ msgstr "cpu.rt_runtime_us"
> #, no-c-format
> msgid ""
> "applicable to realtime scheduling tasks only, this parameter specifies a "
>-"period of time in microseconds (Âµs, represented here as "
>-"\"<parameter>us</parameter>\") for the longest continuous period in which "
>-"the tasks in a cgroup have access to CPU resources. Establishing this limit "
>-"prevents tasks in one cgroup from monopolizing CPU time. If the tasks in a "
>-"cgroup should be able to access CPU resources for 4 seconds out of every 5 "
>-"seconds, set <filename>cpu.rt_runtime_us</filename> to "
>-"<literal>4000000</literal> and <filename>cpu.rt_period_us</filename> to "
>-"<literal>5000000</literal>."
>+"period of time in microseconds (Âµs, represented here as \"<parameter>us</"
>+"parameter>\") for the longest continuous period in which the tasks in a "
>+"cgroup have access to CPU resources. Establishing this limit prevents tasks "
>+"in one cgroup from monopolizing CPU time. If the tasks in a cgroup should be "
>+"able to access CPU resources for 4 seconds out of every 5 seconds, set "
>+"<filename>cpu.rt_runtime_us</filename> to <literal>4000000</literal> and "
>+"<filename>cpu.rt_period_us</filename> to <literal>5000000</literal>."
> msgstr ""
>+"ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ ÑÐµÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ "
>+"Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑÐµÑÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°. Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° "
>+"ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÐ²ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ "
>+"ÑÐ¾ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
>+"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ Ð½Ð° 4 ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐµ 5 "
>+"ÑÐµÐºÑÐ½Ð´, ÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° <filename>cpu.rt_runtime_us</"
>+"filename> ÑÐ°Ð²Ð½ÑÐ¼ <literal>4000000</literal>, Ð° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° <filename>cpu."
>+"rt_period_us</filename> ÑÐ°Ð²Ð½ÑÐ¼ <literal>5000000</literal>."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -863,18 +1263,26 @@ msgstr "cpu.rt_period_us"
> #, no-c-format
> msgid ""
> "applicable to realtime scheduling tasks only, this parameter specifies a "
>-"period of time in microseconds (Âµs, represented here as "
>-"\"<parameter>us</parameter>\") for how regularly a cgroup's access to CPU "
>-"resource should be reallocated. If the tasks in a cgroup should be able to "
>-"access CPU resources for 4 seconds out of every 5 seconds, set "
>-"<filename>cpu.rt_runtime_us</filename> to <literal>4000000</literal> and "
>-"<filename>cpu.rt_period_us</filename> to <literal>5000000</literal>."
>-msgstr ""
>+"period of time in microseconds (Âµs, represented here as \"<parameter>us</"
>+"parameter>\") for how regularly a cgroup's access to CPU resource should be "
>+"reallocated. If the tasks in a cgroup should be able to access CPU resources "
>+"for 4 seconds out of every 5 seconds, set <filename>cpu.rt_runtime_us</"
>+"filename> to <literal>4000000</literal> and <filename>cpu.rt_period_us</"
>+"filename> to <literal>5000000</literal>."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ ÑÐµÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, ÑÐ¾, Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ "
>+"ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ° Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð² Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ Ð½Ð° 4 ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐµ 5 ÑÐµÐºÑÐ½Ð´, ÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ "
>+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° <filename>cpu.rt_runtime_us</filename> ÑÐ°Ð²Ð½ÑÐ¼ <literal>4000000</"
>+"literal>, Ð° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° <filename>cpu.rt_period_us</filename> ÑÐ°Ð²Ð½ÑÐ¼ "
>+"<literal>5000000</literal>."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "cpuacct"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° cpuacct"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -883,6 +1291,9 @@ msgid ""
> "automatic reports on CPU resources used by the tasks in a cgroup, including "
> "tasks in child groups. Three reports are available:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem>cpuacct</systemitem> ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð¾ÑÐµÑÑ Ð¾Ð± Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑÐ¿Ð¿. "
>+"Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¿Ð° Ð¾ÑÑÐµÑÐ¾Ð²:"
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -895,11 +1306,14 @@ msgid ""
> "reports the total CPU time (in nanoseconds) consumed by all tasks in this "
> "cgroup (including tasks lower in the hierarchy)."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐ¼Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ (Ð² Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ), Ð² ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½ÑÐµ "
>+"ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð° "
>+"Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸)."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Resetting cpuacct.usage"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾Ñ ÑÑÐµÑÑÐ¸ÐºÐ° cpuacct.usage"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -907,6 +1321,8 @@ msgid ""
> "To reset the value in <systemitem>cpuacct.usage</systemitem>, execute the "
> "following command:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐµÑÑÐ¸Ðº <systemitem>cpuacct.usage</systemitem>, "
>+"Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -914,13 +1330,17 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>echo 0 &gt; /cgroups/cpuacct/cpuacct.usage</command>\n"
> "\t    "
> msgstr ""
>+"~]#Â <command>echo 0 &gt; /cgroups/cpuacct/cpuacct.usage</command>\n"
>+"\t    "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"The above command also resets values in "
>-"<systemitem>cpuacct.usage_percpu</systemitem>."
>+"The above command also resets values in <systemitem>cpuacct.usage_percpu</"
>+"systemitem>."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ±ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐµÑÑÐ¸ÐºÐ° <systemitem>cpuacct."
>+"usage_percpu</systemitem>."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -933,6 +1353,9 @@ msgid ""
> "reports the user and system CPU time consumed by all tasks in this cgroup "
> "(including tasks lower in the hierarchy) in the following way:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐ¼Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸) Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ "
>+"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ. ÐÑÑÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð´Ð²ÑÑ ÑÑÑÐ¾Ðº:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -940,20 +1363,26 @@ msgid ""
> "<systemitem>user</systemitem> &mdash; CPU time consumed by tasks in user "
> "mode."
> msgstr ""
>+"<systemitem>user</systemitem> â Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ, Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² "
>+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<systemitem>system</systemitem> &mdash; CPU time consumed by tasks in system"
>-" (kernel) mode."
>+"<systemitem>system</systemitem> &mdash; CPU time consumed by tasks in system "
>+"(kernel) mode."
> msgstr ""
>+"<systemitem>system</systemitem> â Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ, Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼Ð¸ "
>+"Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ (ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ ÑÐ´ÑÐ°)."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"CPU time is reported in the units defined by the "
>-"<systemitem>USER_HZ</systemitem> variable."
>+"CPU time is reported in the units defined by the <systemitem>USER_HZ</"
>+"systemitem> variable."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ°Ñ, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ "
>+"<systemitem>USER_HZ</systemitem>."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -966,36 +1395,51 @@ msgid ""
> "reports the CPU time (in nanoseconds) consumed on each CPU by all tasks in "
> "this cgroup (including tasks lower in the hierarchy)."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ (Ð² Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ), Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼Ð¸ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸) Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐµ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "cpuset"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° cpuset"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "The <systemitem>cpuset</systemitem> subsystem assigns individual CPUs and "
> "memory nodes to cgroups. Each cpuset can be specified according to the "
>-"following parameters, each one in a separate "
>-"<firstterm>pseudofile</firstterm> within the cgroup virtual file system:"
>+"following parameters, each one in a separate <firstterm>pseudofile</"
>+"firstterm> within the cgroup virtual file system:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">cpuset</systemitem> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ "
>+"Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ Ð¸ ÑÐ·Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸. ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ "
>+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ <systemitem class=\"resource\">cpuset</systemitem>. ÐÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ "
>+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ <firstterm>Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°</firstterm> Ð² Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ "
>+"ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Mandatory parameters"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Some subsystems have mandatory parameters that must be set before you can "
> "move a task into a cgroup which uses any of those subsystems. For example, "
>-"before you move a task into a cgroup which uses the <systemitem "
>-"class=\"resource\">cpuset</systemitem> subsystem, the "
>-"<filename>cpuset.cpus</filename> and <filename>cpuset.mems</filename> "
>-"parameters must be defined for that cgroup."
>-msgstr ""
>+"before you move a task into a cgroup which uses the <systemitem class="
>+"\"resource\">cpuset</systemitem> subsystem, the <filename>cpuset.cpus</"
>+"filename> and <filename>cpuset.mems</filename> parameters must be defined "
>+"for that cgroup."
>+msgstr ""
>+"Ð£ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ðº ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ, ÑÐ¾ ÐµÐµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ "
>+"Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸. Ð¢Ð°Ðº, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¿ÑÐµÐ¶Ð´Ðµ ÑÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem class=\"resource\">cpuset</"
>+"systemitem>, Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ <filename>cpuset.cpus</"
>+"filename> Ð¸ <filename>cpuset.mems</filename>."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1006,9 +1450,12 @@ msgstr "cpuset.cpus (Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹)"
> #, no-c-format
> msgid ""
> "specifies the CPUs that tasks in this cgroup are permitted to access. This "
>-"is a comma-separated list in ASCII format, with dashes "
>-"(\"<literal>-</literal>\") to represent ranges. For example,"
>+"is a comma-separated list in ASCII format, with dashes (\"<literal>-</"
>+"literal>\") to represent ranges. For example,"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð², Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ¾Ð¹. ÐÐ»Ñ "
>+"Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´ÐµÑÐ¸Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
> 
> #. Tag: programlisting
> #, no-c-format
>@@ -1018,7 +1465,7 @@ msgstr "0-2,16"
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "represents CPUs 0, 1, 2, and 16."
>-msgstr "Ð ÑÑÐ¾Ð¼ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ 0, 1, 2 Ð¸ 16."
>+msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ 0, 1, 2 Ð¸ 16."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1032,11 +1479,14 @@ msgid ""
> "access. This is a comma-separated list in ASCII format, with dashes "
> "(\"<literal>-</literal>\") to represent ranges. For example,"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ·Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ·Ð»Ð¾Ð² Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ¾Ð¹. ÐÐ»Ñ "
>+"Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð´ÐµÑÐ¸Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "represents memory nodes 0, 1, 2, and 16."
>-msgstr "Ð ÑÑÐ¾Ð¼ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑÐ·Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ 0, 1, 2 Ð¸ 16."
>+msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ·Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ 0, 1, 2 Ð¸ 16."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1052,14 +1502,25 @@ msgid ""
> "migration is disabled (<literal>0</literal>) and pages stay on the node to "
> "which they were originally allocated, even if this node is no longer one of "
> "the nodes now specified in <filename>cpuset.mems</filename>. If enabled "
>-"(<literal>1</literal>), the system will migrate pages to memory nodes within"
>-" the new parameters specified by <filename>cpuset.mems</filename>, "
>-"maintaining their relative placement if possible â for example, pages on the"
>-" second node on the list originally specified by "
>-"<filename>cpuset.mems</filename> will be allocated to the second node on the"
>-" list now specified by <filename>cpuset.mems</filename>, if this place is "
>-"available."
>-msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ»Ð°Ð³ (<literal>0</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>1</literal>), ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ·ÐµÐ» Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>cpuset.mems</filename>. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ° ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° (<literal>0</literal>) Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ·Ð»Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐ·ÐµÐ» Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð² <filename>cpuset.mems</filename>. ÐÑÐ»Ð¸ Ð¶Ðµ ÑÐ»Ð°Ð³ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ (<literal>1</literal>), ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÐ·Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð² <filename>cpuset.mems</filename>. ÐÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ; ÑÐ°Ðº, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ Ð²ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ð»Ð° Ð² Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÑÐ·ÐµÐ» Ð² Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ <filename>cpuset.mems</filename>."
>+"(<literal>1</literal>), the system will migrate pages to memory nodes within "
>+"the new parameters specified by <filename>cpuset.mems</filename>, "
>+"maintaining their relative placement if possible â for example, pages on the "
>+"second node on the list originally specified by <filename>cpuset.mems</"
>+"filename> will be allocated to the second node on the list now specified by "
>+"<filename>cpuset.mems</filename>, if this place is available."
>+msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ»Ð°Ð³ (<literal>0</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>1</literal>), Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐ¸Ð¹ "
>+"Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ·ÐµÐ» Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² "
>+"ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>cpuset.mems</filename>. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ° ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ "
>+"Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° (<literal>0</literal>) Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ·Ð»Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ "
>+"ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐ·ÐµÐ» Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ Ð² Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>cpuset.mems</"
>+"filename>. ÐÑÐ»Ð¸ Ð¶Ðµ ÑÐ»Ð°Ð³ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ (<literal>1</literal>), ÑÐ¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÐ·Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° "
>+"<filename>cpuset.mems</filename>. ÐÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ; ÑÐ°Ðº, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¿ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð¸ "
>+"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ ÑÐ¾ Ð²ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ð»Ð° Ð² Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð±ÑÐ´ÑÑ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÑÐ·ÐµÐ» Ð² Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ <filename>cpuset.mems</"
>+"filename>."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1071,9 +1532,14 @@ msgstr "cpuset.cpu_exclusive"
> msgid ""
> "contains a flag (<literal>0</literal> or <literal>1</literal>) that "
> "specifies whether cpusets other than this one and its parents and children "
>-"can share the CPUs specified for this cpuset. By default "
>-"(<literal>0</literal>), CPUs are not allocated exclusively to one cpuset."
>+"can share the CPUs specified for this cpuset. By default (<literal>0</"
>+"literal>), CPUs are not allocated exclusively to one cpuset."
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ»Ð°Ð³ (<literal>0</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>1</literal>), Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ "
>+"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð², Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð² <filename>cpuset.cpus</"
>+"filename>, Ð² ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐµ cpuset-Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ, Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð° ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ "
>+"ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÐºÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼ÐºÐ¾Ð². ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>0</literal>) "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐµ cpuset-Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1087,10 +1553,17 @@ msgid ""
> "specifies whether other cpusets can share the memory nodes specified for "
> "this cpuset. By default (<literal>0</literal>), memory nodes are not "
> "allocated exclusively to one cpuset. Reserving memory nodes for the "
>-"exclusive use of a cpuset (<literal>1</literal>) is functionally the same as"
>-" enabling a memory hardwall with the "
>-"<filename>cpuset.mem_hardwall</filename> parameter."
>-msgstr ""
>+"exclusive use of a cpuset (<literal>1</literal>) is functionally the same as "
>+"enabling a memory hardwall with the <filename>cpuset.mem_hardwall</filename> "
>+"parameter."
>+msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ»Ð°Ð³ (<literal>0</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>1</literal>), Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐ¸Ð¹ "
>+"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ·Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð² <filename>cpuset.mems</"
>+"filename>, Ð² ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐµ cpuset-Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ "
>+"<literal>0</literal>) ÑÐ·Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐµ cpuset-Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ. ÐÑ "
>+"ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ cpuset-Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° (Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>1</literal>) "
>+"ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ð¾ Ð¶ÐµÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ»Ð°Ð³Ð° "
>+"Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>cpuset.mem_hardwall</filename>."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1104,9 +1577,15 @@ msgid ""
> "specifies whether kernel allocations of memory page and buffer data should "
> "be restricted to the memory nodes specified for this cpuset. By default "
> "(<literal>0</literal>), page and buffer data is shared across processes "
>-"belonging to multiple users. With a hardwall enabled (<literal>1</literal>),"
>-" each tasks' user allocation can be kept separate."
>+"belonging to multiple users. With a hardwall enabled (<literal>1</literal>), "
>+"each tasks' user allocation can be kept separate."
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ»Ð°Ð³ (<literal>0</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>1</literal>), Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ "
>+"ÑÐ´ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÑÑÐµÑÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð³Ð´Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾, ÐºÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ·Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ "
>+"Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ cpuset-Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>0</literal>) ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ "
>+"Ð¸ Ð±ÑÑÐµÑÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¸ "
>+"ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼. Ð ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¶ÐµÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ (Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>1</"
>+"literal>) Ð²ÑÐµ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1118,10 +1597,15 @@ msgstr "cpuset.memory_pressure"
> msgid ""
> "a read-only file that contains a running average of the <firstterm>memory "
> "pressure</firstterm> created by the processes in this cpuset. The value in "
>-"this pseudofile is automatically updated when "
>-"<filename>cpuset.memory_pressure_enabled</filename> is enabled, otherwise, "
>-"the pseudofile contains the value <literal>0</literal>."
>-msgstr "ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÑÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <firstterm>Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸</firstterm> Ð² ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð², ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ cpuset. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÐ»Ð°Ð³ <filename>cpuset.memory_pressure_enabled</filename> Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ (<literal>0</literal>), ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð½ÑÐ»Ñ, Ð° Ð¿ÑÐ¸ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¸ <filename>cpuset.memory_pressure_enabled</filename> Ð¾Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ°ÑÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸."
>+"this pseudofile is automatically updated when <filename>cpuset."
>+"memory_pressure_enabled</filename> is enabled, otherwise, the pseudofile "
>+"contains the value <literal>0</literal>."
>+msgstr ""
>+"ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÑÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ "
>+"<firstterm>Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ</firstterm>, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸, "
>+"ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð². ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ "
>+"Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ ÑÐ»Ð°Ð³ <filename>cpuset.memory_pressure_enabled</"
>+"filename>. Ð Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¾Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð½ÑÐ»Ñ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1132,13 +1616,17 @@ msgstr "cpuset.memory_pressure_enabled"
> #, no-c-format
> msgid ""
> "contains a flag (<literal>0</literal> or <literal>1</literal>) that "
>-"specifies whether the system should compute the <firstterm>memory "
>-"pressure</firstterm> created by the processes in this cgroup. Computed "
>-"values are output to <filename>cpuset.memory_pressure</filename> and "
>-"represent the rate at which processes attempt to free in-use memory, "
>-"reported as an integer value of attempts to reclaim memory per second, "
>-"multiplied by 1000."
>-msgstr ""
>+"specifies whether the system should compute the <firstterm>memory pressure</"
>+"firstterm> created by the processes in this cgroup. Computed values are "
>+"output to <filename>cpuset.memory_pressure</filename> and represent the rate "
>+"at which processes attempt to free in-use memory, reported as an integer "
>+"value of attempts to reclaim memory per second, multiplied by 1000."
>+msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ»Ð°Ð³ (<literal>0</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>1</literal>), Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐ¸Ð¹ "
>+"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÑÑÑ <firstterm>Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ</firstterm>, "
>+"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°ÑÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ "
>+"ÑÐ¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐ¾Ðº Ð²ÑÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð½ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð² ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ Ð½Ð° 1000 Ð¸ "
>+"ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>cpuset.memory_pressure</filename>."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1150,11 +1638,16 @@ msgstr "cpuset.memory_spread_page"
> msgid ""
> "contains a flag (<literal>0</literal> or <literal>1</literal>) that "
> "specifies whether file system buffers should be spread evenly across the "
>-"memory nodes allocated to this cpuset. By default (<literal>0</literal>), no"
>-" attempt is made to spread memory pages for these buffers evenly, and "
>-"buffers are placed on the same node on which the process that created them "
>-"is running."
>-msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ»Ð°Ð³ (<literal>0</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>1</literal>), Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð±ÑÑÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÐ·Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ cpuset. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (<literal>0</literal>) ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð±ÑÑÐµÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ ÑÐ·ÐµÐ», Ð³Ð´Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²ÑÐ¸Ð¹ Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ."
>+"memory nodes allocated to this cpuset. By default (<literal>0</literal>), no "
>+"attempt is made to spread memory pages for these buffers evenly, and buffers "
>+"are placed on the same node on which the process that created them is "
>+"running."
>+msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ»Ð°Ð³ (<literal>0</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>1</literal>), Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐ¸Ð¹ "
>+"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÑÐµÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ "
>+"Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ ÑÐ·Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ cpuset-Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
>+"(Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>0</literal>) ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ, Ð¸ "
>+"Ð±ÑÑÐµÑÐ° ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð¼ Ð¶Ðµ ÑÐ·Ð»Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, Ð³Ð´Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1165,11 +1658,17 @@ msgstr "cpuset.memory_spread_slab"
> #, no-c-format
> msgid ""
> "contains a flag (<literal>0</literal> or <literal>1</literal>) that "
>-"specifies whether kernel slab caches for file input/output operations should"
>-" be spread evenly across the cpuset. By default (<literal>0</literal>), no "
>+"specifies whether kernel slab caches for file input/output operations should "
>+"be spread evenly across the cpuset. By default (<literal>0</literal>), no "
> "attempt is made to spread kernel slab caches evenly, and slab caches are "
> "placed on the same node on which the process that created them is running."
>-msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ»Ð°Ð³ (<literal>0</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>1</literal>), Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð° ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² ÐºÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°/Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð² Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° cpuset. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (<literal>0</literal>) ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ ÐºÑÑÐ° Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ ÑÐ·ÐµÐ», Ð³Ð´Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²ÑÐ¸Ð¹ Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ."
>+msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ»Ð°Ð³ (<literal>0</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>1</literal>), Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐ¸Ð¹ "
>+"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ cpuset-Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° "
>+"slab-ÐºÑÑÐµÐ¹ ÑÐ´ÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð². ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
>+"(Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>0</literal>) ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ, Ð¸ "
>+"slab-ÐºÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð¼ Ð¶Ðµ ÑÐ·Ð»Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, Ð³Ð´Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¸Ñ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1183,18 +1682,31 @@ msgid ""
> "specifies whether the kernel will balance loads across the CPUs in this "
> "cpuset. By default (<literal>1</literal>), the kernel balances loads by "
> "moving processes from overloaded CPUs to less heavily used CPUs."
>-msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ»Ð°Ð³ (<literal>0</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>1</literal>), Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð° ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ cpuset. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (<literal>1</literal>) ÑÐ´ÑÐ¾ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ."
>+msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ»Ð°Ð³ (<literal>0</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>1</literal>), Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐ¸Ð¹ "
>+"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ "
>+"Ð² cpuset-Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>1</literal>) ÑÐ´ÑÐ¾ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾ "
>+"ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ "
>+"Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Note, however, that setting this flag in a cgroup has no effect if load "
> "balancing is enabled in any parent cgroup, as load balancing is already "
>-"being carried out at a higher level. Therefore, to disable load balancing in"
>-" a cgroup, disable load balancing also in each of its parents in the "
>+"being carried out at a higher level. Therefore, to disable load balancing in "
>+"a cgroup, disable load balancing also in each of its parents in the "
> "hierarchy. In this case, you should also consider whether load balancing "
> "should be enabled for any siblings of the cgroup in question."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¼ÐµÑÐ¸Ð¼, ÑÑÐ¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð³Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
>+"Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÐµÐºÑÐ°, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÐµÐµ "
>+"ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° ÑÐ¶Ðµ "
>+"Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ "
>+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ, Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÐµÐµ Ñ Ð²ÑÐµÑ "
>+"Ð¿ÑÐµÐ´ÐºÐ¾Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑ, Ð½ÑÐ¶Ð½Ð° Ð»Ð¸ "
>+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð² ÑÐ¾ÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð¼ Ð¶Ðµ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1208,19 +1720,25 @@ msgid ""
> "value, which represents the width of the range of CPUs across which the "
> "kernel should attempt to balance loads. This value is meaningless if "
> "<filename>cpuset.sched_load_balance</filename> is disabled."
>-msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐµÐ»Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ <literal>-1</literal> Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾Ð¼, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐµÐµ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð², Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ð¸ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°. ÐÐµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÑÑÐµÐºÑÐ°, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ ÑÐ»Ð°Ð³ <filename>cpuset.sched_load_balance</filename>."
>+msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐµÐ»Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ <literal>-1</literal> Ð´Ð¾ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ "
>+"Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð°, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐµÐµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð², Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ð¸ Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
>+"ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°. ÐÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ ÑÐ»Ð°Ð³ "
>+"<filename>cpuset.sched_load_balance</filename>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "The precise effect of this value varies according to system architecture, "
> "but the following values are typical:"
>-msgstr "Ð ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÐ¾ÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐºÑÑÑÑ."
>+msgstr ""
>+"Ð¢Ð¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐºÑÑÑÑ, Ð½Ð¾ "
>+"Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸:"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Values of cpuset.sched_relax_domain_level"
>-msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ cpuset.sched_relax_domain_level"
>+msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° cpuset.sched_relax_domain_level"
> 
> #. Tag: segtitle
> #, no-c-format
>@@ -1230,7 +1748,7 @@ msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
> #. Tag: segtitle
> #, no-c-format
> msgid "Effect"
>-msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ"
>+msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ"
> 
> #. Tag: seg
> #, no-c-format
>@@ -1240,7 +1758,7 @@ msgstr "<literal>-1</literal>"
> #. Tag: seg
> #, no-c-format
> msgid "Use the system default value for load balancing"
>-msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸"
>+msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
> 
> #. Tag: seg
> #, no-c-format
>@@ -1251,7 +1769,9 @@ msgstr "<literal>0</literal>"
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Do not perform immediate load balancing; balance loads only periodically"
>-msgstr "ÐÐµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ ÑÑÐ°Ð·Ñ, Ð° Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾ Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸"
>+msgstr ""
>+"ÐÐµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸; Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ "
>+"Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸"
> 
> #. Tag: seg
> #, no-c-format
>@@ -1261,7 +1781,8 @@ msgstr "<literal>1</literal>"
> #. Tag: seg
> #, no-c-format
> msgid "Immediately balance loads across threads on the same core"
>-msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ´ÑÐ°"
>+msgstr ""
>+"ÐÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ´ÑÐ°"
> 
> #. Tag: seg
> #, no-c-format
>@@ -1271,7 +1792,7 @@ msgstr "<literal>2</literal>"
> #. Tag: seg
> #, no-c-format
> msgid "Immediately balance loads across cores in the same package"
>-msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÐ´ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>+msgstr "ÐÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÐ¾ÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ´ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°"
> 
> #. Tag: seg
> #, no-c-format
>@@ -1281,7 +1802,9 @@ msgstr "<literal>3</literal>"
> #. Tag: seg
> #, no-c-format
> msgid "Immediately balance loads across CPUs on the same node or blade"
>-msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ·Ð»Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ blade-Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ðµ"
>+msgstr ""
>+"ÐÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ·Ð»Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ blade-"
>+"Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ðµ"
> 
> #. Tag: seg
> #, no-c-format
>@@ -1293,7 +1816,9 @@ msgstr "<literal>4</literal>"
> msgid ""
> "Immediately balance loads across several CPUs on architectures with non-"
> "uniform memory access (NUMA)"
>-msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼ Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ (NUMA)"
>+msgstr ""
>+"ÐÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ "
>+"Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼ Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ (NUMA)"
> 
> #. Tag: seg
> #, no-c-format
>@@ -1303,12 +1828,13 @@ msgstr "<literal>5</literal>"
> #. Tag: seg
> #, no-c-format
> msgid "Immediately balance loads across all CPUs on architectures with NUMA"
>-msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ NUMA"
>+msgstr ""
>+"ÐÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² NUMA-ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "devices"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° devices"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1316,6 +1842,8 @@ msgid ""
> "The <systemitem>devices</systemitem> subsystem allows or denies access to "
> "devices by tasks in a cgroup."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem>devices</systemitem> Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
>+"Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ¾ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1326,16 +1854,23 @@ msgstr "devices.allow"
> #, no-c-format
> msgid ""
> "specifies devices to which tasks in a cgroup have access. Each entry has "
>-"four fields: <replaceable>type</replaceable>, "
>-"<replaceable>major</replaceable>, <replaceable>minor</replaceable>, and "
>-"<replaceable>access</replaceable>. The values used in the "
>-"<replaceable>type</replaceable>, <replaceable>major</replaceable>, and "
>-"<replaceable>minor</replaceable> fields correspond to device types and node "
>-"numbers specified in <citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, "
>-"otherwise known as the <citetitle>Linux Devices List</citetitle> and "
>-"available from <ulink "
>-"url=\"http://www.kernel.org/doc/Documentation/devices.txt\" />."
>-msgstr ""
>+"four fields: <replaceable>type</replaceable>, <replaceable>major</"
>+"replaceable>, <replaceable>minor</replaceable>, and <replaceable>access</"
>+"replaceable>. The values used in the <replaceable>type</replaceable>, "
>+"<replaceable>major</replaceable>, and <replaceable>minor</replaceable> "
>+"fields correspond to device types and node numbers specified in "
>+"<citetitle>Linux Allocated Devices</citetitle>, otherwise known as the "
>+"<citetitle>Linux Devices List</citetitle> and available from <ulink url="
>+"\"http://www.kernel.org/doc/Documentation/devices.txt\" />."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ°Ð´Ð°ÐµÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. "
>+"ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÐµÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: <replaceable>ÑÐ¸Ð¿</replaceable>, "
>+"<replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable>, <replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</"
>+"replaceable> Ð¸ <replaceable>Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿</replaceable>. ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ "
>+"<replaceable>ÑÐ¸Ð¿</replaceable>, <replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable> Ð¸ "
>+"<replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable> Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle> (ÑÐ¼. <ulink url=\"http://www.kernel.org/doc/"
>+"Documentation/devices.txt\" />)."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1346,47 +1881,57 @@ msgstr "ÑÐ¸Ð¿"
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<replaceable>type</replaceable> can have one of the following three values:"
>-msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð°:"
>+msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ <replaceable>ÑÐ¸Ð¿</replaceable>:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<literal>a</literal> â applies to all devices, both <firstterm>character "
> "devices</firstterm> and <firstterm>block devices</firstterm>"
>-msgstr "<literal>a</literal> Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¾ ÐºÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼ <firstterm>ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼</firstterm> Ð¸ <firstterm>Ð±Ð»Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼</firstterm> ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼;"
>+msgstr ""
>+"<literal>a</literal> â Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ðº "
>+"<firstterm>ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼</firstterm>, ÑÐ°Ðº Ð¸ Ðº <firstterm>Ð±Ð»Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼</firstterm>;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "<literal>b</literal> â specifies a block device"
>-msgstr "<literal>b</literal> Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾;"
>+msgstr "<literal>b</literal> â Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "<literal>c</literal> â specifies a character device"
>-msgstr "<literal>c</literal> Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾."
>+msgstr "<literal>c</literal> â Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "major"
>-msgstr "Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹"
>+msgstr "ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ"
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "minor"
>-msgstr "Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹"
>+msgstr "Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<replaceable>major</replaceable> and <replaceable>minor</replaceable> are "
>-"device node numbers specified by <citetitle>Linux Allocated "
>-"Devices</citetitle>. The major and minor numbers are separated by a colon. "
>-"For example, <literal>8</literal> is the major number that specifies SCSI "
>-"disk drives, and the minor number <literal>1</literal> specifies the first "
>+"device node numbers specified by <citetitle>Linux Allocated Devices</"
>+"citetitle>. The major and minor numbers are separated by a colon. For "
>+"example, <literal>8</literal> is the major number that specifies SCSI disk "
>+"drives, and the minor number <literal>1</literal> specifies the first "
> "partition on the first SCSI disk drive; therefore <literal>8:1</literal> "
> "fully specifies this partition, corresponding to a file system location of "
> "<filename>/dev/sda1</filename>."
>-msgstr "<replaceable>ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹</replaceable> Ð¸ <replaceable>Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹</replaceable> Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ Linux. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ <literal>8:1</literal> (Ð³Ð´Ðµ <literal>8</literal> &mdash; Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ SCSI, Ð° <literal>1</literal> Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ» Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ SCSI) ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <filename>/dev/sda1</filename>."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð»Ñ <replaceable>ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</replaceable> Ð¸ <replaceable>Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹_Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ</"
>+"replaceable> Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÑÑÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Linux. ÐÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ "
>+"Ð² <citetitle>ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ² Linux</citetitle>. ÐÐ¾Ð»Ñ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ "
>+"Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸ÐµÐ¼. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ <literal>8</literal> ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ SCSI-"
>+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼, Ð° Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ <literal>1</literal> ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ "
>+"Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð¼ SCSI-Ð´Ð¸ÑÐºÐµ; ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾, <literal>8:1</literal> Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ð¾ "
>+"Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ», Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÐºÐ°Ðº <filename>/dev/"
>+"sda1</filename>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1394,45 +1939,61 @@ msgid ""
> "<literal>*</literal> can stand for all major or all minor device nodes, for "
> "example <literal>9:*</literal> (all RAID devices) or <literal>*:*</literal> "
> "(all devices)."
>-msgstr "ÐÐ²ÐµÐ·Ð´Ð¾ÑÐºÐ° (<literal>*</literal>) Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, <literal>9:*</literal> Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° RAID, Ð° <literal>*:*</literal> &mdash; Ð²ÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð²ÑÐµÑ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ²ÐµÐ·Ð´Ð¾ÑÐºÐ° (Ð·Ð½Ð°Ðº Â«<literal>*</literal>Â») Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"Ð»ÑÐ±Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, <literal>9:*</"
>+"literal> Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐµ RAID-ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°, Ð° <literal>*:*</literal> â Ð²ÑÐµ "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "access"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<replaceable>access</replaceable> is a sequence of one or more of the "
> "following letters:"
>-msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð°:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ <replaceable>Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿</replaceable> Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑ "
>+"Ð¸Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð±ÑÐºÐ²:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "<literal>r</literal> â allows tasks to read from the specified device"
>-msgstr "<literal>r</literal> ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼ Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°;"
>+msgstr ""
>+"<literal>r</literal> â ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼ Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "<literal>w</literal> â allows tasks to write to the specified device"
>-msgstr "<literal>w</literal> ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼ Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°;"
>+msgstr ""
>+"<literal>w</literal> â ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼ Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<literal>m</literal> â allows tasks to create device files that do not yet "
> "exist"
>-msgstr "<literal>m</literal> ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ², ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ."
>+msgstr ""
>+"<literal>m</literal> â ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ², ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ "
>+"ÐµÑÐµ Ð½Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "For example, when <replaceable>access</replaceable> is specified as "
> "<literal>r</literal>, tasks can only read from the specified device, but "
>-"when <replaceable>access</replaceable> is specified as "
>-"<literal>rw</literal>, tasks can read from and write to the device."
>-msgstr "Ð Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>r</literal>, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°, Ð° <literal>rw</literal> ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ."
>+"when <replaceable>access</replaceable> is specified as <literal>rw</"
>+"literal>, tasks can read from and write to the device."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ <replaceable>Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿</replaceable> Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ðº "
>+"<literal>r</literal>, ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
>+"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°, Ð° ÐµÑÐ»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ðº <literal>rw</literal>, ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ "
>+"Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1445,11 +2006,13 @@ msgid ""
> "specifies devices that tasks in a cgroup cannot access. The syntax of "
> "entries is identical with <filename>devices.allow</filename>."
> msgstr ""
>+"ÐÐ°Ð´Ð°ÐµÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐµÐ½ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. "
>+"Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÐ½ <filename>devices.allow</filename>."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "devices.list"
>-msgstr ""
>+msgstr "devices.list"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1457,11 +2020,13 @@ msgid ""
> "reports the devices for which access controls have been set for tasks in "
> "this cgroup."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ², Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° ÑÐ¾ "
>+"ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "freezer"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° freezer"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1469,6 +2034,8 @@ msgid ""
> "The <systemitem>freezer</systemitem> subsystem suspends or resumes tasks in "
> "a cgroup."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem>freezer</systemitem> Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²ÐºÑ Ð¸ "
>+"Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1478,12 +2045,12 @@ msgstr "freezer.state"
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>freezer.state</systemitem> has three possible values:"
>-msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ:"
>+msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÑÐ¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "<literal>FROZEN</literal> â tasks in the cgroup are suspended."
>-msgstr ""
>+msgstr "<literal>FROZEN</literal> â Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1491,33 +2058,43 @@ msgid ""
> "<literal>FREEZING</literal> â the system is in the process of suspending "
> "tasks in the cgroup."
> msgstr ""
>+"<literal>FREEZING</literal> â ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "<literal>THAWED</literal> â tasks in the cgroup have resumed."
> msgstr ""
>+"<literal>THAWED</literal> â Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "To suspend a specific process:"
> msgstr ""
>+"Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°, Ð½Ð°Ð´Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐµ:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Move that process to a cgroup in a hierarchy which has the <systemitem "
>-"class=\"resource\">freezer</systemitem> subsystem attached to it."
>+"Move that process to a cgroup in a hierarchy which has the <systemitem class="
>+"\"resource\">freezer</systemitem> subsystem attached to it."
> msgstr ""
>+"ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐ¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">freezer</systemitem>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "Freeze that particular cgroup to suspend the process contained in it."
> msgstr ""
>+"ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, ÑÐµÐ¼ ÑÐ°Ð¼ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°, "
>+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "It is not possible to move a process into a suspended (frozen) cgroup."
> msgstr ""
>+"ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð² ÑÐ¶Ðµ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ (Â«Ð·Ð°Ð¼Ð¾ÑÐ¾Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÑÂ») ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1525,20 +2102,27 @@ msgid ""
> "Note that while the <literal>FROZEN</literal> and <literal>THAWED</literal> "
> "values can be written to <filename>freezer.state</filename>, "
> "<literal>FREEZING</literal> cannot be written, only read."
>-msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐ¸ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ <literal>FROZEN</literal> Ð¸ <literal>THAWED</literal> Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð² <filename>freezer.state</filename>, Ð² ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>FREEZING</literal> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ."
>+msgstr ""
>+"Ð¡ÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐ¸ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ <literal>FROZEN</literal> Ð¸ <literal>THAWED</"
>+"literal> Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð² Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <filename>freezer.state</filename>, "
>+"Ð° Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>FREEZING</literal> Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ, ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "memory"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° memory"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"The <systemitem>memory</systemitem> subsystem generates automatic reports on"
>-" memory resources used by the tasks in a cgroup, and sets limits on memory "
>+"The <systemitem>memory</systemitem> subsystem generates automatic reports on "
>+"memory resources used by the tasks in a cgroup, and sets limits on memory "
> "use by those tasks:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem>memory</systemitem> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"Ð¸ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¾Ð± Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼Ð¸ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1551,16 +2135,18 @@ msgid ""
> "reports a wide range of memory statistics, as described in the following "
> "table:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð² "
>+"ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ:"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Values reported by memory.stat"
>-msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ memory.stat"
>+msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>memory.stat</filename>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "Statistic"
>-msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ°"
>+msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
>@@ -1570,19 +2156,21 @@ msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>cache</systemitem>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<systemitem>cache</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"page cache, including <systemitem>tmpfs</systemitem> "
>-"(<systemitem>shmem</systemitem>), in bytes"
>+"page cache, including <systemitem>tmpfs</systemitem> (<systemitem>shmem</"
>+"systemitem>), in bytes"
> msgstr ""
>+"ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÑÑÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ <systemitem>tmpfs</systemitem> "
>+"(<systemitem>shmem</systemitem>)"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>rss</systemitem>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<systemitem>rss</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
>@@ -1590,119 +2178,137 @@ msgid ""
> "anonymous and swap cache, <emphasis>not</emphasis> including "
> "<systemitem>tmpfs</systemitem> (<systemitem>shmem</systemitem>), in bytes"
> msgstr ""
>+"ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÑÑÐ° Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð° (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), <emphasis>Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ</"
>+"emphasis> <systemitem>tmpfs</systemitem> (<systemitem>shmem</systemitem>)"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>mapped_file</systemitem>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<systemitem>mapped_file</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"size of memory-mapped mapped files, including <systemitem>tmpfs</systemitem>"
>-" (<systemitem>shmem</systemitem>), in bytes"
>+"size of memory-mapped mapped files, including <systemitem>tmpfs</systemitem> "
>+"(<systemitem>shmem</systemitem>), in bytes"
> msgstr ""
>+"ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²Ð° "
>+"<function>mmap</function> (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ <systemitem>tmpfs</systemitem> "
>+"(<systemitem>shmem</systemitem>)"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>pgpgin</systemitem>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<systemitem>pgpgin</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "number of pages paged into memory"
>-msgstr "ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ"
>+msgstr "ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, ÑÐºÐ°ÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>pgpgout</systemitem>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<systemitem>pgpgout</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "number of pages paged out of memory"
>-msgstr "ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÐ¼ÑÑ Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸"
>+msgstr "ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, Ð¾ÑÐºÐ°ÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>swap</systemitem>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<systemitem>swap</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "swap usage, in bytes"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð° (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ)"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>active_anon</systemitem>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<systemitem>active_anon</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"anonymous and swap cache on active least-recently-used (LRU) list, including"
>-" <systemitem>tmpfs</systemitem> (<systemitem>shmem</systemitem>), in bytes"
>+"anonymous and swap cache on active least-recently-used (LRU) list, including "
>+"<systemitem>tmpfs</systemitem> (<systemitem>shmem</systemitem>), in bytes"
> msgstr ""
>+"ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÑÑÐ° Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð² Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ LRU-ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ<footnote id="
>+"\"footnote-lru-list\"><para>LRU, Least-Recently-Used list â ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸.</para></footnote> (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ "
>+"<systemitem>tmpfs</systemitem> (<systemitem>shmem</systemitem>)"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>inactive_anon</systemitem>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<systemitem>inactive_anon</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"anonymous and swap cache on inactive LRU list, including "
>-"<systemitem>tmpfs</systemitem> (<systemitem>shmem</systemitem>), in bytes"
>+"anonymous and swap cache on inactive LRU list, including <systemitem>tmpfs</"
>+"systemitem> (<systemitem>shmem</systemitem>), in bytes"
> msgstr ""
>+"ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÑÑÐ° Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð² Ð½ÐµÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ LRU-ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), "
>+"Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ <systemitem>tmpfs</systemitem> (<systemitem>shmem</systemitem>)"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>active_file</systemitem>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<systemitem>active_file</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "file-backed memory on active LRU list, in bytes"
> msgstr ""
>+"ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´ÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ð² Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ LRU-ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ "
>+"Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>inactive_file</systemitem>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<systemitem>inactive_file</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "file-backed memory on inactive LRU list, in bytes"
> msgstr ""
>+"ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´ÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ð² Ð½ÐµÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ LRU-ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ "
>+"Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>unevictable</systemitem>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<systemitem>unevictable</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "memory that cannot be reclaimed, in bytes"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð°"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>hierarchical_memory_limit</systemitem>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<systemitem>hierarchical_memory_limit</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"memory limit for the hierarchy that contains the "
>-"<systemitem>memory</systemitem> cgroup, in bytes"
>+"memory limit for the hierarchy that contains the <systemitem>memory</"
>+"systemitem> cgroup, in bytes"
> msgstr ""
>+"Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð² "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, ÐºÑÐ´Ð° Ð²ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ <systemitem class="
>+"\"resource\">memory</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
> msgid "<systemitem>hierarchical_memsw_limit</systemitem>"
>-msgstr ""
>+msgstr "<systemitem>hierarchical_memsw_limit</systemitem>"
> 
> #. Tag: entry
> #, no-c-format
>@@ -1710,51 +2316,72 @@ msgid ""
> "memory plus swap limit for the hierarchy that contains the "
> "<systemitem>memory</systemitem> cgroup, in bytes"
> msgstr ""
>+"Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð° (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, ÐºÑÐ´Ð° Ð²ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ "
>+"<systemitem class=\"resource\">memory</systemitem>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Additionally, each of these files other than "
> "<systemitem>hierarchical_memory_limit</systemitem> and "
>-"<systemitem>hierarchical_memsw_limit</systemitem> has a counterpart prefixed"
>-" <systemitem>total_</systemitem> that reports not only on the cgroup, but on"
>-" all its children as well. For example, <systemitem>swap</systemitem> "
>-"reports the swap usage by a cgroup and <systemitem>total_swap</systemitem> "
>-"reports the total swap usage by the cgroup and all its child groups."
>+"<systemitem>hierarchical_memsw_limit</systemitem> has a counterpart prefixed "
>+"<systemitem>total_</systemitem> that reports not only on the cgroup, but on "
>+"all its children as well. For example, <systemitem>swap</systemitem> reports "
>+"the swap usage by a cgroup and <systemitem>total_swap</systemitem> reports "
>+"the total swap usage by the cgroup and all its child groups."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð·Ð° Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ "
>+"<systemitem>hierarchical_memory_limit</systemitem> Ð¸ "
>+"<systemitem>hierarchical_memsw_limit</systemitem> Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐµÑÐ¸ÐºÑÐ¾Ð¼ "
>+"<systemitem>total_</systemitem>, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ, Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¾ Ð²ÑÐµÑ ÐµÐµ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ "
>+"<systemitem>swap</systemitem> Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ "
>+"ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹, Ð° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <systemitem>total_swap</"
>+"systemitem> â Ð¾ ÑÑÐ¼Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ ÐµÐµ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"When you interpret the values reported by "
>-"<systemitem>memory.stat</systemitem>, note how the various statistics inter-"
>-"relate:"
>+"When you interpret the values reported by <systemitem>memory.stat</"
>+"systemitem>, note how the various statistics inter-relate:"
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>memory.stat</"
>+"filename>, ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<systemitem>active_anon</systemitem> + "
>-"<systemitem>inactive_anon</systemitem> = anonymous memory + file cache for "
>-"<systemitem>tmpfs</systemitem> + swap cache"
>+"<systemitem>active_anon</systemitem> + <systemitem>inactive_anon</"
>+"systemitem> = anonymous memory + file cache for <systemitem>tmpfs</"
>+"systemitem> + swap cache"
> msgstr ""
>+"<systemitem>active_anon</systemitem> + <systemitem>inactive_anon</"
>+"systemitem> = (Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ) + (ÐºÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ <systemitem>tmpfs</"
>+"systemitem>) + (ÐºÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð°)"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Therefore, <systemitem>active_anon</systemitem> + "
>-"<systemitem>inactive_anon</systemitem> â  <systemitem>rss</systemitem>, "
>-"because <systemitem>rss</systemitem> does not include "
>-"<systemitem>tmpfs</systemitem>."
>+"Therefore, <systemitem>active_anon</systemitem> + <systemitem>inactive_anon</"
>+"systemitem> â  <systemitem>rss</systemitem>, because <systemitem>rss</"
>+"systemitem> does not include <systemitem>tmpfs</systemitem>."
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾, <systemitem>active_anon</systemitem> + "
>+"<systemitem>inactive_anon</systemitem> â  <systemitem>rss</systemitem>, "
>+"Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ <systemitem>rss</systemitem> Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ <systemitem>tmpfs</"
>+"systemitem>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<systemitem>active_file</systemitem> + "
>-"<systemitem>inactive_file</systemitem> = cache - size of "
>-"<systemitem>tmpfs</systemitem>"
>+"<systemitem>active_file</systemitem> + <systemitem>inactive_file</"
>+"systemitem> = cache - size of <systemitem>tmpfs</systemitem>"
> msgstr ""
>+"<systemitem>active_file</systemitem> + <systemitem>inactive_file</"
>+"systemitem> = <systemitem>cache</systemitem> - ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ <systemitem>tmpfs</"
>+"systemitem>"
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1764,21 +2391,24 @@ msgstr "memory.usage_in_bytes"
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"reports the total current memory usage by processes in the cgroup (in "
>-"bytes)."
>+"reports the total current memory usage by processes in the cgroup (in bytes)."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐ¼Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), Ð·Ð°Ð½ÑÑÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "memory.memsw.usage_in_bytes"
>-msgstr ""
>+msgstr "memory.memsw.usage_in_bytes"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"reports the sum of current memory usage plus swap space used by processes in"
>-" the cgroup (in bytes)."
>+"reports the sum of current memory usage plus swap space used by processes in "
>+"the cgroup (in bytes)."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐ¼Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð° (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), Ð·Ð°Ð½ÑÑÑÐ¹ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1789,6 +2419,8 @@ msgstr "memory.max_usage_in_bytes"
> #, no-c-format
> msgid "reports the maximum memory used by processes in the cgroup (in bytes)."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1798,9 +2430,11 @@ msgstr "memory.memsw.max_usage_in_bytes"
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"reports the maximum amount of memory and swap space used by processes in the"
>-" cgroup (in bytes)."
>+"reports the maximum amount of memory and swap space used by processes in the "
>+"cgroup (in bytes)."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð° (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ), "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1811,12 +2445,17 @@ msgstr "memory.limit_in_bytes"
> #, no-c-format
> msgid ""
> "sets the maximum amount of user memory (including file cache). If no units "
>-"are specified, the value is interpreted as bytes. However, it is possible to"
>-" use suffixes to represent larger units â <literal>k</literal> or "
>-"<literal>K</literal> for kilobytes, <literal>m</literal> or "
>-"<literal>M</literal> for Megabytes, and <literal>g</literal> or "
>-"<literal>G</literal> for Gigabytes."
>+"are specified, the value is interpreted as bytes. However, it is possible to "
>+"use suffixes to represent larger units â <literal>k</literal> or <literal>K</"
>+"literal> for kilobytes, <literal>m</literal> or <literal>M</literal> for "
>+"Megabytes, and <literal>g</literal> or <literal>G</literal> for Gigabytes."
> msgstr ""
>+"Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐºÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²). ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
>+"ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ. ÐÐ»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÑÑÐ¿Ð½ÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑÑÐ¸ÐºÑÑ â <literal>k</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>K</literal> Ð´Ð»Ñ "
>+"ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹ÑÐ¾Ð², <literal>m</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>M</literal> Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ³Ð°Ð±Ð°Ð¹ÑÐ¾Ð² Ð¸ "
>+"<literal>g</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>G</literal> Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¸Ð³Ð°Ð±Ð°Ð¹ÑÐ¾Ð²."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1824,14 +2463,19 @@ msgid ""
> "You cannot use <systemitem>memory.limit_in_bytes</systemitem> to limit the "
> "root cgroup; you can only apply values to groups lower in the hierarchy."
> msgstr ""
>+"ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <systemitem>memory.limit_in_bytes</systemitem> Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ "
>+"Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, ÑÑÐ¾ÑÑÐ¸Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
>+"Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ñ ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ñ Ð² Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² "
>+"Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Write <literal>-1</literal> to "
>-"<systemitem>memory.limit_in_bytes</systemitem> to remove any existing "
>-"limits."
>+"Write <literal>-1</literal> to <systemitem>memory.limit_in_bytes</"
>+"systemitem> to remove any existing limits."
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>memory.limit_in_bytes</filename> "
>+"ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>-1</literal>."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1842,61 +2486,91 @@ msgstr "memory.memsw.limit_in_bytes"
> #, no-c-format
> msgid ""
> "sets the maximum amount for the sum of memory and swap usage. If no units "
>-"are specified, the value is interpreted as bytes. However, it is possible to"
>-" use suffixes to represent larger units â <literal>k</literal> or "
>-"<literal>K</literal> for kilobytes, <literal>m</literal> or "
>-"<literal>M</literal> for Megabytes, and <literal>g</literal> or "
>-"<literal>G</literal> for Gigabytes."
>+"are specified, the value is interpreted as bytes. However, it is possible to "
>+"use suffixes to represent larger units â <literal>k</literal> or <literal>K</"
>+"literal> for kilobytes, <literal>m</literal> or <literal>M</literal> for "
>+"Megabytes, and <literal>g</literal> or <literal>G</literal> for Gigabytes."
> msgstr ""
>+"Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÑÐ¼Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ "
>+"Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð°. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ. ÐÐ»Ñ "
>+"ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÑÑÐ¿Ð½ÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑÑÐ¸ÐºÑÑ â "
>+"<literal>k</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>K</literal> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹ÑÐ¾Ð², <literal>m</"
>+"literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>M</literal> Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ³Ð°Ð±Ð°Ð¹ÑÐ¾Ð² Ð¸ <literal>g</literal> Ð¸Ð»Ð¸ "
>+"<literal>G</literal> Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¸Ð³Ð°Ð±Ð°Ð¹ÑÐ¾Ð²."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"You cannot use <systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</systemitem> to limit"
>-" the root cgroup; you can only apply values to groups lower in the "
>-"hierarchy."
>+"You cannot use <systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</systemitem> to limit "
>+"the root cgroup; you can only apply values to groups lower in the hierarchy."
> msgstr ""
>+"ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</systemitem> Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, "
>+"ÑÑÐ¾ÑÑÐ¸Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ñ ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ñ Ð² "
>+"Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Write <literal>-1</literal> to "
>-"<systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</systemitem> to remove any existing "
>-"limits."
>+"Write <literal>-1</literal> to <systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</"
>+"systemitem> to remove any existing limits."
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>memory.memsw.limit_in_bytes</"
>+"filename> ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>-1</literal>."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Setting the memory.memsw.limit_in_bytes and memory.limit_in_bytes parameters"
> msgstr ""
>+"Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² <filename>memory.memsw.limit_in_bytes</filename> Ð¸ "
>+"<filename>memory.limit_in_bytes</filename>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "It is important to set the <systemitem>memory.limit_in_bytes</systemitem> "
>-"parameter <emphasis>before</emphasis> setting the "
>-"<systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</systemitem> parameter; attempting "
>-"to do so in the reverse order results in an error. This is because "
>-"<systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</systemitem> becomes available only "
>-"after all memory limitations (previously set in "
>-"<systemitem>memory.limit_in_bytes</systemitem>) are exhausted."
>-msgstr ""
>-
>-#. Tag: para
>-#, no-c-format
>-msgid ""
>-"Consider the following example: setting <systemitem>memory.limit_in_bytesÂ =Â "
>-"2G</systemitem> and <systemitem>memory.memsw.limit_in_bytesÂ =Â "
>-"4G</systemitem> for a certain cgroup will allow processes in that cgroup to "
>-"allocate 2Â GB of memory and, once exhausted, allocate another 2Â GB of swap "
>-"only; the <systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</systemitem> parameter "
>-"represents a sum of memory and swap. Processes in a cgroup that does not "
>-"have the <systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</systemitem> parameter set "
>-"can potentially use up all the available swap (after exhausting the set "
>-"memory limitation) and trigger an Out Of Memory situation caused by the lack"
>-" of available swap."
>-msgstr ""
>+"parameter <emphasis>before</emphasis> setting the <systemitem>memory.memsw."
>+"limit_in_bytes</systemitem> parameter; attempting to do so in the reverse "
>+"order results in an error. This is because <systemitem>memory.memsw."
>+"limit_in_bytes</systemitem> becomes available only after all memory "
>+"limitations (previously set in <systemitem>memory.limit_in_bytes</"
>+"systemitem>) are exhausted."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ°Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐ¸ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <systemitem>memory.limit_in_bytes</systemitem> "
>+"Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ <emphasis>Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾</emphasis>, ÐºÐ°Ðº ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ "
>+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ<systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</systemitem>. ÐÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ° "
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð² Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐ´ÐºÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ðº Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ. ÐÑÐ¾ Ð¾Ð±ÑÑÑÐ½ÑÐµÑÑÑ "
>+"ÑÐµÐ¼, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</systemitem> "
>+"ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¼ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¸ÑÑÐµÑÐ¿Ð°Ð½Ñ ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, "
>+"Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼  <systemitem>memory.limit_in_bytes</systemitem>."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Consider the following example: setting <systemitem>memory."
>+"limit_in_bytesÂ =Â 2G</systemitem> and <systemitem>memory.memsw."
>+"limit_in_bytesÂ =Â 4G</systemitem> for a certain cgroup will allow processes "
>+"in that cgroup to allocate 2Â GB of memory and, once exhausted, allocate "
>+"another 2Â GB of swap only; the <systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</"
>+"systemitem> parameter represents a sum of memory and swap. Processes in a "
>+"cgroup that does not have the <systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</"
>+"systemitem> parameter set can potentially use up all the available swap "
>+"(after exhausting the set memory limitation) and trigger an Out Of Memory "
>+"situation caused by the lack of available swap."
>+msgstr ""
>+"Ð Ð°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ. Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² <systemitem>memory."
>+"limit_in_bytesÂ =Â 2G</systemitem> Ð¸ <systemitem>memory.memsw."
>+"limit_in_bytesÂ =Â 4G</systemitem> Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ 2Â ÐÐ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¸, Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¸ÑÑÐµÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
>+"ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð°, Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ ÐµÑÐµ 2Â ÐÐ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð°. ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ "
>+"<systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</systemitem> Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑÐ¼Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ "
>+"ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð°. ÐÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° "
>+"<systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</systemitem>, Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð²ÑÑ "
>+"Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð° (Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¸ÑÑÐµÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ) "
>+"Ð¸ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÑÐ²Ð°ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð° Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð°."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1906,6 +2580,10 @@ msgid ""
> "the <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> file is important as well. The "
> "following is a correct example of such a configuration:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº, Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² <systemitem>memory."
>+"limit_in_bytes</systemitem> Ð¸ <systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</"
>+"systemitem> Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/cgconfig.conf</filename>, ÑÐ¾Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½. "
>+"ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -1917,6 +2595,12 @@ msgid ""
> "}\n"
> "              "
> msgstr ""
>+"\n"
>+"memory {\n"
>+"    memory.limit_in_bytes = 1G;\n"
>+"    memory.memsw.limit_in_bytes = 1G;\n"
>+"}\n"
>+"              "
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1929,6 +2613,8 @@ msgid ""
> "reports the number of times that the memory limit has reached the value set "
> "in <systemitem>memory.limit_in_bytes</systemitem>."
> msgstr ""
>+"Ð¡ÑÐµÑÑÐ¸Ðº ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ² Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, "
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ <systemitem>memory.limit_in_bytes</systemitem>."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1939,9 +2625,12 @@ msgstr "memory.memsw.failcnt"
> #, no-c-format
> msgid ""
> "reports the number of times that the memory plus swap space limit has "
>-"reached the value set in "
>-"<systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</systemitem>."
>+"reached the value set in <systemitem>memory.memsw.limit_in_bytes</"
>+"systemitem>."
> msgstr ""
>+"Ð¡ÑÐµÑÑÐ¸Ðº ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ² Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð° ÑÑÐ¼Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¸ "
>+"ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð°, ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ <systemitem>memory.memsw."
>+"limit_in_bytes</systemitem>."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1958,6 +2647,14 @@ msgid ""
> "before removing a cgroup to avoid moving out-of-use page caches to its "
> "parent cgroup."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° Ð² <literal>0</literal> Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ Ð¾Ñ Ð²ÑÐµÑ "
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ "
>+"Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð°, ÑÐ¾ Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² "
>+"ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÐµÑÐµÐ´ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
>+"ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <systemitem>memory.force_empty</"
>+"systemitem>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
>+"Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÑÑÐ° Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -1969,15 +2666,26 @@ msgstr "memory.swappiness"
> msgid ""
> "sets the tendency of the kernel to swap out process memory used by tasks in "
> "this cgroup instead of reclaiming pages from the page cache. This is the "
>-"same tendency, calculated the same way, as set in "
>-"<filename>/proc/sys/vm/swappiness</filename> for the system as a whole. The "
>-"default value is <literal>60</literal>. Values lower than "
>-"<literal>60</literal> decrease the kernel's tendency to swap out process "
>-"memory, values greater than <literal>60</literal> increase the kernel's "
>-"tendency to swap out process memory, and values greater than "
>-"<literal>100</literal> permit the kernel to swap out pages that are part of "
>-"the address space of the processes in this cgroup."
>-msgstr ""
>+"same tendency, calculated the same way, as set in <filename>/proc/sys/vm/"
>+"swappiness</filename> for the system as a whole. The default value is "
>+"<literal>60</literal>. Values lower than <literal>60</literal> decrease the "
>+"kernel's tendency to swap out process memory, values greater than "
>+"<literal>60</literal> increase the kernel's tendency to swap out process "
>+"memory, and values greater than <literal>100</literal> permit the kernel to "
>+"swap out pages that are part of the address space of the processes in this "
>+"cgroup."
>+msgstr ""
>+"Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐµÐ½Ñ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÐ¹ ÑÐ´ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
>+"ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° Ð²ÑÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿ÑÑÐµÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð², "
>+"Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿ÑÑÐµÐ¼ Ð²ÑÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÐºÑÑÐ° "
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ðº "
>+"Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ, ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/proc/sys/vm/swappiness</"
>+"filename> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ <literal>60</"
>+"literal>. ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐµ <literal>60</literal> ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ°ÑÑ ÑÐµÐ½Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ñ ÑÐ´ÑÐ° "
>+"Ð¾ÑÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³, Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ <literal>60</"
>+"literal> ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ½Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð°, Ð° Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ <literal>100</"
>+"literal> ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÑÑ ÑÐ´ÑÑ Ð¾ÑÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ðµ Ð² "
>+"Ð°Ð´ÑÐµÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð², Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1985,26 +2693,36 @@ msgid ""
> "Note that a value of <literal>0</literal> does not prevent process memory "
> "being swapped out; swap out might still happen when there is a shortage of "
> "system memory because the global virtual memory management logic does not "
>-"read the cgroup value. To lock pages completely, use "
>-"<function>mlock()</function> instead of cgroups."
>+"read the cgroup value. To lock pages completely, use <function>mlock()</"
>+"function> instead of cgroups."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¼ÐµÑÐ¸Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>0</literal> Ð½Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÐ²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð¾ÑÐºÐ°ÑÐºÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
>+"Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³. ÐÑÐºÐ°ÑÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾Ð¹ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐºÐµ "
>+"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÐºÐ° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑÑ "
>+"Ð½Ðµ ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¾ÑÐºÐ°ÑÐºÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, "
>+"Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¹ Ð²ÑÐ·Ð¾Ð² "
>+"<function>mlock()</function>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "You cannot change the swappiness of the following groups:"
> msgstr ""
>+"ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <systemitem>memory.swappiness</systemitem> Ð´Ð»Ñ "
>+"ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"the root cgroup, which uses the swappiness set in "
>-"<filename>/proc/sys/vm/swappiness</filename>."
>+"the root cgroup, which uses the swappiness set in <filename>/proc/sys/vm/"
>+"swappiness</filename>."
> msgstr ""
>+"Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° "
>+"<filename>/proc/sys/vm/swappiness</filename>;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "a cgroup that has child groups below it."
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -2021,11 +2739,19 @@ msgid ""
> "memory limit. By default (<literal>0</literal>), the subsystem does not "
> "reclaim memory from a task's children."
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ»Ð°Ð³ (Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>0</literal> Ð¸Ð»Ð¸ <literal>1</literal>), "
>+"Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ ÑÐºÐ²Ð¾Ð·Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² "
>+"Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐµÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½ (Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ "
>+"<literal>1</literal>), ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">memory</"
>+"systemitem> Ð²ÑÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
>+"ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð¼ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸. ÐÐ¾ "
>+"ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>0</literal>) Ð²ÑÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð² Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ñ "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ñ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "net_cls"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° net_cls"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2036,6 +2762,12 @@ msgid ""
> "particular cgroup. The traffic controller can be configured to assign "
> "different priorities to packets from different cgroups."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem>net_cls</systemitem> Ð¿ÑÐ¸ÑÐ²Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐ¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ð¼ "
>+"Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° (<firstterm>classid</firstterm>), ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° <application>tc</application> Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ, "
>+"Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑÐ¸Ðµ Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
>+"Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½ ÑÐ°Ðº, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ð¼ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð·Ð½ÑÑ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
>@@ -2047,37 +2779,63 @@ msgstr "net_cls.classid"
> msgid ""
> "<filename>net_cls.classid</filename> contains a single value that indicates "
> "a traffic control <firstterm>handle</firstterm>. The value of "
>-"<parameter>classid</parameter> read from the "
>-"<filename>net_cls.classid</filename> file is presented in the decimal format"
>-" while the value to be written to the file is expected in the hexadecimal "
>-"format. For example, <literal>0x100001</literal> represents the handle "
>-"conventionally written as <literal>10:1</literal> in the format used by "
>-"<package>iproute2</package>. In the <filename>net_cls.classid</filename> "
>-"file, it would be represented by the number <literal>1048577</literal>."
>-msgstr ""
>-
>-#. Tag: para
>-#, no-c-format
>-msgid ""
>-"The format for these handles is: "
>-"<literal>0x<replaceable>AAAA</replaceable><replaceable>BBBB</replaceable></literal>,"
>-" where <replaceable>AAAA</replaceable> is the major number in hexadecimal "
>-"and <replaceable>BBBB</replaceable> is the minor number in hexadecimal. You "
>-"can omit any leading zeroes; <literal>0x10001</literal> is the same as "
>+"<parameter>classid</parameter> read from the <filename>net_cls.classid</"
>+"filename> file is presented in the decimal format while the value to be "
>+"written to the file is expected in the hexadecimal format. For example, "
>+"<literal>0x100001</literal> represents the handle conventionally written as "
>+"<literal>10:1</literal> in the format used by <package>iproute2</package>. "
>+"In the <filename>net_cls.classid</filename> file, it would be represented by "
>+"the number <literal>1048577</literal>."
>+msgstr ""
>+"ÐÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>net_cls.classid</filename> ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾, "
>+"Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÑÑÑÐµÐµ <firstterm>Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸Ðº</firstterm> ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°. ÐÑÐ¸ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð· "
>+"ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° <filename>net_cls.classid</filename> Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <parameter>classid</"
>+"parameter> Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð´ÐµÑÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ, Ð² ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ "
>+"Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÑÑÐ½Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ "
>+"<literal>0x100001</literal> Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ°, "
>+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° <package>iproute2</package> Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ðº "
>+"<literal>10:1</literal>. ÐÑÐ¸ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° <filename>net_cls.classid</"
>+"filename> ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ðº ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ <literal>1048577</"
>+"literal>."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"The format for these handles is: <literal>0x<replaceable>AAAA</"
>+"replaceable><replaceable>BBBB</replaceable></literal>, where "
>+"<replaceable>AAAA</replaceable> is the major number in hexadecimal and "
>+"<replaceable>BBBB</replaceable> is the minor number in hexadecimal. You can "
>+"omit any leading zeroes; <literal>0x10001</literal> is the same as "
> "<literal>0x00010001</literal>, and represents <literal>1:1</literal>. The "
> "following is an example of setting a <literal>10:1</literal> handle in the "
> "<filename>net_cls.classid</filename> file:"
> msgstr ""
>+"Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ° Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ° ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹: "
>+"<literal>0x<replaceable>AAAA</replaceable><replaceable>BBBB</replaceable></"
>+"literal>, Ð³Ð´Ðµ <replaceable>AAAA</replaceable> â ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð² "
>+"ÑÐµÑÑÐ½Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ, Ð° <replaceable>BBBB</replaceable> â Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑÐ¸Ð¹ "
>+"Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð² Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ. Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ <literal>0x10001</literal> â ÑÑÐ¾ "
>+"ÑÐ¾Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾ <literal>0x00010001</literal>, Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ "
>+"Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ° <literal>1:1</literal>. ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ "
>+"Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ° <literal>10:1</literal> Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>net_cls.classid</"
>+"filename>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
> "\n"
>-"~]#Â <command>echo 0x100001 &gt; /cgroup/net_cls/red/net_cls.classid</command>\n"
>+"~]#Â <command>echo 0x100001 &gt; /cgroup/net_cls/red/net_cls.classid</"
>+"command>\n"
> "~]#Â <command>cat /cgroup/net_cls/red/net_cls.classid</command>\n"
> "1048577\n"
> "\t  "
> msgstr ""
>+"\n"
>+"~]#Â <command>echo 0x100001 &gt; /cgroup/net_cls/red/net_cls.classid</"
>+"command>\n"
>+"~]#Â <command>cat /cgroup/net_cls/red/net_cls.classid</command>\n"
>+"1048577\n"
>+"\t  "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2085,26 +2843,38 @@ msgid ""
> "Refer to the man page for <application>tc</application> to learn how to "
> "configure the traffic controller to use the handles that the "
> "<systemitem>net_cls</systemitem> adds to network packets."
>-msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° <application>tc</application> ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÐ¾Ð¼ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ <systemitem>net_cls</systemitem> Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐ¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ð¼."
>+msgstr ""
>+"Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ <application>tc</application> ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ "
>+"Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑÐ¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
>+"Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð², Ð¿ÑÐ¸ÑÐ²Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐ¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ "
>+"<systemitem>net_cls</systemitem>."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "net_prio"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° net_prio"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "The Network Priority (<systemitem>net_prio</systemitem>) subsystem provides "
> "a way to dynamically set the priority of network traffic per each network "
>-"interface for applications within various cgroups. A network's priority is a"
>-" number assigned to network traffic and used internally by the system and "
>+"interface for applications within various cgroups. A network's priority is a "
>+"number assigned to network traffic and used internally by the system and "
> "network devices. Network priority is used to differentiate packets that are "
> "sent, queued, or dropped. The <command>tc</command> command may be used to "
>-"set a network's priority (setting the network priority via the "
>-"<command>tc</command> command is outside the scope of this guide; for more "
>-"information, refer to the <command>tc</command> man page)."
>+"set a network's priority (setting the network priority via the <command>tc</"
>+"command> command is outside the scope of this guide; for more information, "
>+"refer to the <command>tc</command> man page)."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem>net_prio</systemitem> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ "
>+"Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°, Ð¸ÑÑÐ¾Ð´ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð· Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. Ð¡ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ â ÑÑÐ¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ "
>+"Ð²Ð½ÑÑÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐ¼Ð¸ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸. Ð¡ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¿Ð¾-"
>+"ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑÐ»ÐºÐµ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð² Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ñ Ð¸ "
>+"Ð¾ÑÐ±ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¸. Ð¡ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <command>tc</"
>+"command>, Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð° (ÑÐ¼. ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ "
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ <command>tc</command>)."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2114,6 +2884,11 @@ msgid ""
> "are often not coded to set the priority value, or the application's traffic "
> "is site-specific and does not provide a defined priority."
> msgstr ""
>+"ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¸ "
>+"ÑÐ¾ÐºÐµÑÐ° <systemitem>SO_PRIORITY</systemitem>. ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð² "
>+"Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ "
>+"Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶Ð°ÑÑÐµÐ¹ ÑÑÐµÐ´Ñ, Ð³Ð´Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, "
>+"Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð·Ð°ÑÐ°Ð½ÐµÐµ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2122,11 +2897,14 @@ msgid ""
> "administrator to assign a process to a specific cgroup which defines the "
> "priority of outgoing traffic on a given network interface:"
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem>net_prio</systemitem>, Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
>+"Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ "
>+"Ð¸ÑÑÐ¾Ð´ÑÑÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Note"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2134,6 +2912,8 @@ msgid ""
> "In order to use the <systemitem>net_prio</systemitem> subsystem, you must "
> "have the following kernel configuration option set:"
> msgstr ""
>+"Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem>net_prio</systemitem>, ÑÐ´ÑÐ¾ "
>+"Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÑÑ ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð½Ð¾ ÑÐ¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¹:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -2142,6 +2922,9 @@ msgid ""
> "CONFIG_NETPRIO_CGROUP=m\n"
> "      "
> msgstr ""
>+"~]$Â <command>grep CONFIG_NETPRIO_CGROUP /boot/config-`uname -r`</command>\n"
>+"CONFIG_NETPRIO_CGROUP=m\n"
>+"      "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2149,6 +2932,8 @@ msgid ""
> "You must have the <systemitem>netprio_cgroup</systemitem> module loaded in "
> "the kernel. To do this execute the following command:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ»Ñ <systemitem>netprio_cgroup</systemitem> Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½. ÐÑÐ¾ "
>+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ°Ðº:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -2156,6 +2941,8 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>modprobe netprio_cgroup</command>\n"
> "      "
> msgstr ""
>+"~]#Â <command>modprobe netprio_cgroup</command>\n"
>+"      "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2163,6 +2950,8 @@ msgid ""
> "To check whether the <systemitem>netprio_cgroup</systemitem> module is "
> "loaded, execute the following command:"
> msgstr ""
>+"Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ±ÐµÐ´Ð¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ <systemitem>netprio_cgroup</systemitem> "
>+"Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½, Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -2170,6 +2959,8 @@ msgid ""
> "~]$Â <command>lsmod | grep netprio_cgroup</command>\n"
> "      "
> msgstr ""
>+"~]$Â <command>lsmod | grep netprio_cgroup</command>\n"
>+"      "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2177,11 +2968,13 @@ msgid ""
> "Once the <systemitem>net_prio</systemitem> subsystem is enabled, it is "
> "visible in the list in the <filename>/proc/cgroups</filename> file."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem>net_prio</systemitem> ÐµÐµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
>+"Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° <filename>/proc/cgroups</filename>."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "net_prio.prioidx"
>-msgstr ""
>+msgstr "net_prio.prioidx"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2189,21 +2982,28 @@ msgid ""
> "a read-only file which contains a unique integer value that the kernel uses "
> "as an internal representation of this cgroup."
> msgstr ""
>+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð½Ð° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸ÑÑÑ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼Ð¾Ðµ "
>+"ÑÐ´ÑÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: term
> #, no-c-format
> msgid "net_prio.ifpriomap"
>-msgstr ""
>+msgstr "net_prio.ifpriomap"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "contains a map of priorities assigned to traffic originating from processes "
> "in this group and leaving the system on various interfaces. This map is "
>-"represented by a list of pairs in the form "
>-"<parameter><replaceable>&lt;network_interface&gt;</replaceable> "
>-"<replaceable>&lt;priority&gt;</replaceable></parameter>:"
>+"represented by a list of pairs in the form <parameter><replaceable>&lt;"
>+"network_interface&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;priority&gt;</"
>+"replaceable></parameter>:"
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ¾Ð², Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÑ, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð´Ð°ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐµÑÐµÐ· "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ. ÐÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°Ñ:  "
>+"<parameter><replaceable>&lt;ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹_Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ&gt;</replaceable> "
>+"<replaceable>&lt;Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ&gt;</replaceable></parameter>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -2214,37 +3014,54 @@ msgid ""
> "eth2 6\n"
> "\t  "
> msgstr ""
>+"~]#Â <command>cat /cgroups/net_prio/iscsi/net_prio.ifpriomap</command>\n"
>+"eth0 5\n"
>+"eth1 4\n"
>+"eth2 6\n"
>+"\t  "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Contents of the <filename>net_prio.ifpriomap</filename> file can be modified"
>-" by echoing a string into the file using the above format, for example:"
>+"Contents of the <filename>net_prio.ifpriomap</filename> file can be modified "
>+"by echoing a string into the file using the above format, for example:"
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° <filename>net_prio.ifpriomap</filename> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ñ "
>+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>echo</command>. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"~]#Â <command>echo \"eth0 5\" &gt; /cgroups/net_prio/iscsi/net_prio.ifpriomap</command>\n"
>+"~]#Â <command>echo \"eth0 5\" &gt; /cgroups/net_prio/iscsi/net_prio."
>+"ifpriomap</command>\n"
> "\t  "
> msgstr ""
>+"~]#Â <command>echo \"eth0 5\" &gt; /cgroups/net_prio/iscsi/net_prio."
>+"ifpriomap</command>\n"
>+"\t  "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"The above command forces any traffic originating from processes belonging to"
>-" the <systemitem>iscsi</systemitem> <systemitem>net_prio</systemitem> "
>-"cgroup, and with traffic outgoing on the <systemitem>eth0</systemitem> "
>-"network interface, to have the priority set to the value "
>-"<constant>5</constant>. The parent cgroup also has a writable "
>-"<filename>net_prio.ifpriomap</filename> file that can be used to set a "
>-"system default priority."
>+"The above command forces any traffic originating from processes belonging to "
>+"the <systemitem>iscsi</systemitem> <systemitem>net_prio</systemitem> cgroup, "
>+"and with traffic outgoing on the <systemitem>eth0</systemitem> network "
>+"interface, to have the priority set to the value <constant>5</constant>. The "
>+"parent cgroup also has a writable <filename>net_prio.ifpriomap</filename> "
>+"file that can be used to set a system default priority."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ <constant>5</constant> ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ "
>+"ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÑ, Ð¸ÑÑÐ¾Ð´ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ <systemitem>iscsi</"
>+"systemitem> Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ <systemitem>net_prio</systemitem> Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ "
>+"ÑÐµÑÐµÐ· ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ <systemitem>eth0</systemitem>. Ð Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>net_prio."
>+"ifpriomap</filename>, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ° Ð¿Ð¾ "
>+"ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "ns"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ns"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2256,32 +3073,45 @@ msgid ""
> "sometimes referred to as <firstterm>containers</firstterm> when used for "
> "operating-system-level virtualization."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem>ns</systemitem> Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ <firstterm>Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½</firstterm>. "
>+"ÐÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´ÑÑÐ³ Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð²Ð½ÑÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½, Ð½Ð¾ "
>+"Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð², ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ Ð² Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½. Ð ÑÐµÑ "
>+"ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ "
>+"Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ <firstterm>ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸</"
>+"firstterm>."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Additional Resources"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÑ"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Subsystem-Specific Kernel Documentation"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼ ÑÐ´ÑÐ°"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"All of the following files are located under the <filename "
>-"class=\"directory\">/usr/share/doc/kernel-"
>-"doc-<replaceable>&lt;kernel_version&gt;</replaceable>/Documentation/cgroups/</filename>"
>-" directory (provided by the <package>kernel-doc</package> package)."
>+"All of the following files are located under the <filename class=\"directory"
>+"\">/usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>&lt;kernel_version&gt;</"
>+"replaceable>/Documentation/cgroups/</filename> directory (provided by the "
>+"<package>kernel-doc</package> package)."
> msgstr ""
>+"ÐÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename class=\"directory"
>+"\">/usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ_ÑÐ´ÑÐ°</replaceable>/"
>+"Documentation/cgroups/</filename> (Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° "
>+"<package>kernel-doc</package>)."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<systemitem class=\"resource\">blkio</systemitem> subsystem â <filename"
>-">blkio-controller.txt</filename>"
>+"<systemitem class=\"resource\">blkio</systemitem> subsystem â "
>+"<filename>blkio-controller.txt</filename>"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">blkio</systemitem> â "
>+"<filename>blkio-controller.txt</filename>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2289,6 +3119,8 @@ msgid ""
> "<systemitem class=\"resource\">cpuacct</systemitem> subsystem â "
> "<filename>cpuacct.txt</filename>"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">cpuacct</systemitem> â "
>+"<filename>cpuacct.txt</filename>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2296,6 +3128,8 @@ msgid ""
> "<systemitem class=\"resource\">cpuset</systemitem> subsystem â "
> "<filename>cpusets.txt</filename>"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">cpuset</systemitem> â "
>+"<filename>cpusets.txt</filename>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2303,13 +3137,17 @@ msgid ""
> "<systemitem class=\"resource\">devices</systemitem> subsystem â "
> "<filename>devices.txt</filename>"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">devices</systemitem> â "
>+"<filename>devices.txt</filename>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<systemitem class=\"resource\">freezer</systemitem> subsystem â <filename"
>-">freezer-subsystem.txt</filename>"
>+"<systemitem class=\"resource\">freezer</systemitem> subsystem â "
>+"<filename>freezer-subsystem.txt</filename>"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">freezer</systemitem> â "
>+"<filename>freezer-subsystem.txt</filename>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2317,6 +3155,8 @@ msgid ""
> "<systemitem class=\"resource\">memory</systemitem> subsystem â "
> "<filename>memory.txt</filename>"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">memory</systemitem> â "
>+"<filename>memory.txt</filename>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2324,3 +3164,5 @@ msgid ""
> "<systemitem class=\"resource\">net_prio</systemitem> subsystem &mdash; "
> "<filename>net_prio.txt</filename>"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">net_prio</systemitem> â  "
>+"<filename>net_prio.txt</filename>"
>diff --git a/ru-RU/Use_Case.po b/ru-RU/Use_Case.po
>new file mode 100644
>index 0000000..c4e9405
>--- /dev/null
>+++ b/ru-RU/Use_Case.po
>@@ -0,0 +1,914 @@
>+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>+#
>+# Translators:
>+# Aleksandr Brezhnev <abrezhnev@gmail.com>, 2012.
>+#
>+msgid ""
>+msgstr ""
>+"Project-Id-Version: Fedora Resource Management Guide\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?"
>+"query_format=advanced&component=resource-management-guide&product=Fedora"
>+"%20Documentation&classification=Fedora\n"
>+"POT-Creation-Date: 2012-06-27T16:13:47\n"
>+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 22:59-0400\n"
>+"Last-Translator: Aleksandr Brezhnev <abrezhnev@gmail.com>\n"
>+"Language-Team: Russian <>\n"
>+"MIME-Version: 1.0\n"
>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+"Language: ru\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
>+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "Use Case Scenarios"
>+msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"This chapter provides use case scenarios that take advantage of the cgroup "
>+"functionality."
>+msgstr ""
>+"Ð ÑÑÐ¾Ð¹ Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿."
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "Prioritizing Database I/O"
>+msgstr "ÐÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Running each instance of a database server inside its own dedicated virtual "
>+"guest allows you to allocate resources per database based on their priority. "
>+"Consider the following example: a system is running two database servers "
>+"inside two KVM guests. One of the databases is a high priority database and "
>+"the other one a low priority database. When both database servers are run "
>+"simultaneously, the I/O throughput is decreased to accommodate requests from "
>+"both databases equally; <xref linkend=\"fig-graph_IO_1\" /> indicates this "
>+"scenario &mdash; once the low priority database is started (around time 45), "
>+"I/O throughput is the same for both database servers."
>+msgstr ""
>+"Ð Ð°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ñ ÑÑÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
>+"Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ "
>+"Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ðµ. Ð Ð°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ. Ð ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð²Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ "
>+"Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð² ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ Ð²Ð¸ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ðµ KVM. ÐÐ´Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¸Ð¹ "
>+"Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ, Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ð¹. ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ "
>+"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾, ÑÐ¾ Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð¸ "
>+"Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð´ÐµÐ»ÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ½ÑÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ. <xref linkend=\"fig-"
>+"graph_IO_1\" /> Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÑÐµÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹ â ÐºÐ°Ðº ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ "
>+"ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ (Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ 45), ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ "
>+"Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹."
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "I/O throughput without resource allocation"
>+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð±ÐµÐ· ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid "I/O throughput drops when second database is started."
>+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑÑÑ Ð²ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"To prioritize the high priority database server, it can be assigned to a "
>+"cgroup with a high number of reserved I/O operations, whereas the low "
>+"priority database server can be assigned to a cgroup with a low number of "
>+"reserved I/O operations. To achieve this, follow the steps in <xref linkend="
>+"\"proc-IO_throughput_prioritization\" />, all of which are performed on the "
>+"host system."
>+msgstr ""
>+"Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ, Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° "
>+"Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾Ð¼ Ð·Ð°ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-"
>+"Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð° Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ â Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¼ "
>+"ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾Ð¼ Ð·Ð°ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹. ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ°Ð³Ð¾Ð² "
>+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ. ÐÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÑ-ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ."
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "I/O throughput prioritization"
>+msgstr "ÐÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Attach the <systemitem>blkio</systemitem> subsystem to the <filename>/cgroup/"
>+"blkio/</filename> cgroup:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem>blkio</systemitem> Ðº ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ "
>+"<filename>/cgroup/blkio/</filename>:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"~]#Â <command>mkdir /cgroup/blkio</command>\n"
>+"<command>~]#Â mount -t cgroup -o blkio blkio /cgroup/blkio</command> \n"
>+"\t"
>+msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>mkdir /cgroup/blkio</command>\n"
>+"<command>~]#&nbsp;mount -t cgroup -o blkio blkio /cgroup/blkio</command> \n"
>+"\t"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid "Create a high and low priority cgroup:"
>+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ¾Ð¼:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"~]#Â <command>mkdir /cgroup/blkio/high_prio</command>\n"
>+"~]#Â <command>mkdir /cgroup/blkio/low_prio</command>\n"
>+"\t"
>+msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>mkdir /cgroup/blkio/high_prio</command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>mkdir /cgroup/blkio/low_prio</command>\n"
>+"\t"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Acquire the PIDs of the processes that represent both virtual guests (in "
>+"which the database servers are running) and move them to their specific "
>+"cgroup. In our example, <literal>VM_high</literal> represents a virtual "
>+"guest running a high priority database server, and <literal>VM_low</literal> "
>+"represents a virtual guest running a low priority database server. For "
>+"example:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½, Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ "
>+"Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. Ð Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ "
>+"Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐµ <literal>VM_high</literal> Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ "
>+"Ñ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ, Ð° <literal>VM_low</literal> â Ð¸Ð¼Ñ "
>+"Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"~]#Â <command>ps -eLf | grep qemu | grep VM_high | awk '{print $4}' | while "
>+"read pid; do echo $pid &gt;&gt; /cgroups/blkio/high_prio/tasks; done</"
>+"command>\n"
>+"~]#Â <command>ps -eLf | grep qemu | grep VM_low | awk '{print $4}' | while "
>+"read pid; do echo $pid &gt;&gt; /cgroups/blkio/low_prio/tasks; done</"
>+"command>\n"
>+"\t"
>+msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>ps -eLf | grep qemu | grep VM_high | awk '{print $4}' | "
>+"while read pid; do echo $pid &gt;&gt; /cgroups/blkio/high_prio/tasks; done</"
>+"command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>ps -eLf | grep qemu | grep VM_low | awk '{print $4}' | "
>+"while read pid; do echo $pid &gt;&gt; /cgroups/blkio/low_prio/tasks; done</"
>+"command>\n"
>+"\t"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Set a ratio of 10:1 for the <filename>high_prio</filename> and "
>+"<filename>low_prio</filename> cgroups. Processes in those cgroups (that is, "
>+"processes running the virtual guests that have been added to those cgroups "
>+"in the previous step), will immediately use only the resources made "
>+"available to them."
>+msgstr ""
>+"Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ 10:1 Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ <filename>high_prio</"
>+"filename> Ð¸ <filename>low_prio</filename>. ÐÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÑÐ¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ (ÑÐ¾ ÐµÑÑÑ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ, ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¼, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð½Ð° Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐµÐ¼ ÑÐ°Ð³Ðµ) ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ "
>+"Ð¾ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð¼ ÑÐµÑÑÑÑÑ."
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"~]#Â <command>echo 1000 &gt; /cgroup/blkio/high_prio/blkio.weight</command>\n"
>+"~]#Â <command>echo 100 &gt; /cgroup/blkio/low_prio/blkio.weight</command>\n"
>+"\t"
>+msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>echo 1000 &gt; /cgroup/blkio/high_prio/blkio.weight</"
>+"command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>echo 100 &gt; /cgroup/blkio/low_prio/blkio.weight</"
>+"command>\n"
>+"\t"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"In our example, the low priority cgroup permits the low priority database "
>+"server to use only about 10% of the I/O operations, whereas the high "
>+"priority cgroup permits the high priority database server to use about 90% "
>+"of the I/O operations."
>+msgstr ""
>+"Ð Ð½Ð°ÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° <filename>low_prio</filename> ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ "
>+"Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ 10% Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-"
>+"Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð² ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° <filename>high_prio</filename> "
>+"ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ 90% Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-"
>+"Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"<xref linkend=\"fig-graph_IO_2\" /> illustrates the outcome of limiting the "
>+"low priority database and prioritizing the high priority database. As soon "
>+"as the database servers are moved to their appropriate cgroups (around time "
>+"75), I/O throughput is divided among both servers with the ratio of 10:1."
>+msgstr ""
>+"<xref linkend=\"fig-graph_IO_2\" /> Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÑÐµÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ. ÐÐ°Ðº "
>+"ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ (Ð² "
>+"Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ 75), Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ "
>+"ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ¾Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ 10:1."
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "I/O throughput with resource allocation"
>+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid "High I/O throughput is restored for the high priority database."
>+msgstr ""
>+"ÐÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð²Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÑÑ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Alternatively, block device I/O throttling can be used for the low priority "
>+"database to limit its number of read and write operation. For more "
>+"information on the <systemitem>blkio</systemitem> subsystem, refer to <xref "
>+"linkend=\"sec-blkio\" />."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¾ "
>+"Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ â Ð¿ÑÑÐµÐ¼ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾. ÐÑÐ¾Ñ "
>+"ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² "
>+"ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ðµ Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ. <xref linkend=\"sec-blkio\" /> "
>+"ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ <systemitem>blkio</systemitem>."
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "Per-group Division of CPU and Memory Resources"
>+msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"When a large amount of users use a single system, it is practical to provide "
>+"certain users with more resources than others. Consider the following "
>+"example: in a hypothetical company, there are three departments &mdash; "
>+"finance, sales, and engineering. Because engineers use the system and its "
>+"resources for more tasks than the other departments, it is logical that they "
>+"have more resources available in case all departments are running CPU and "
>+"memory intensive tasks."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸, Ð±ÑÐ²Ð°ÐµÑ "
>+"Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð², "
>+"ÑÐµÐ¼ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼. Ð Ð°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ: Ð² Ð³Ð¸Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐµÑÑÑ ÑÑÐ¸ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ â ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ», Ð¾ÑÐ´ÐµÐ» Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶ Ð¸ Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ». ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¾ "
>+"Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸, ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ñ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ "
>+"ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, ÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ ÐµÐµ "
>+"ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ, ÑÐµÐ¼ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð±ÑÐ»Ð¾ "
>+"Ð±Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Cgroups provide a way to limit the resources per each system group of users. "
>+"For this example, assume that the following users have been created on the "
>+"system:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ "
>+"Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹. ÐÑÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð² "
>+"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"\n"
>+"~]$ <command>grep home /etc/passwd</command>\n"
>+"martin:x:500:500::/home/martin:/bin/bash\n"
>+"john:x:501:501::/home/john:/bin/bash\n"
>+"mark:x:502:502::/home/mark:/bin/bash\n"
>+"peter:x:503:503::/home/peter:/bin/bash\n"
>+"jenn:x:504:504::/home/jenn:/bin/bash\n"
>+"mike:x:505:505::/home/mike:/bin/bash\n"
>+"    "
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"~]$ <command>grep home /etc/passwd</command>\n"
>+"martin:x:1000:1000::/home/martin:/bin/bash\n"
>+"john:x:1001:1001::/home/john:/bin/bash\n"
>+"mark:x:1002:1002::/home/mark:/bin/bash\n"
>+"peter:x:1003:1003::/home/peter:/bin/bash\n"
>+"jenn:x:1004:1004::/home/jenn:/bin/bash\n"
>+"mike:x:1005:1005::/home/mike:/bin/bash\n"
>+"    "
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid "These users have been assigned to the following system groups:"
>+msgstr "ÐÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"\n"
>+"~]$ <command>grep -e \"50[678]\" /etc/group</command>\n"
>+"finance:x:506:jenn,john\n"
>+"sales:x:507:mark,martin\n"
>+"engineering:x:508:peter,mike\n"
>+"    "
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"~]$ <command>grep -e \"100[678]\" /etc/group</command>\n"
>+"finance:x:1006:jenn,john\n"
>+"sales:x:1007:mark,martin\n"
>+"engineering:x:1008:peter,mike\n"
>+"    "
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"For this example to work properly, you must have the <package>libcgroup</"
>+"package> package installed. Using the <filename>/etc/cgconfig.conf</"
>+"filename> and <filename>/etc/cgrules.conf</filename> files, you can create a "
>+"hierarchy and a set of rules which determine the amount of resources for "
>+"each user. To achieve this, follow the steps in <xref linkend=\"proc-"
>+"cpu_and_mem\" />."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð», Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ "
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <package>libcgroup-tools</package>. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ "
>+"<filename>/etc/cgconfig.conf</filename> Ð¸ <filename>/etc/cgrules.conf</"
>+"filename>, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð», Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ "
>+"Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (ÑÐ¼. <xref linkend=\"proc-cpu_and_mem"
>+"\" />)."
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "Per-group CPU and memory resource management"
>+msgstr ""
>+"Ð Ð°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"In the <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> file, configure the following "
>+"subsystems to be mounted and cgroups to be created:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/"
>+"cgconfig.conf</filename> ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"\n"
>+"mount {\n"
>+"    cpu     = /cgroup/cpu_and_mem;\n"
>+"    cpuacct = /cgroup/cpu_and_mem;\n"
>+"    memory  = /cgroup/cpu_and_mem;\n"
>+"}\n"
>+"\n"
>+"group finance {\n"
>+"        cpu {\n"
>+"                cpu.shares=\"250\";\n"
>+"        }\n"
>+"        cpuacct {\n"
>+"                cpuacct.usage=\"0\";\n"
>+"        }\n"
>+"        memory {\n"
>+"                memory.limit_in_bytes=\"2G\";\n"
>+"                memory.memsw.limit_in_bytes=\"3G\";\n"
>+"        }\n"
>+"}\n"
>+"\n"
>+"group sales {\n"
>+"        cpu {\n"
>+"                cpu.shares=\"250\";\n"
>+"        }\n"
>+"        cpuacct {\n"
>+"                cpuacct.usage=\"0\";\n"
>+"        }\n"
>+"        memory {\n"
>+"                memory.limit_in_bytes=\"4G\";\n"
>+"                memory.memsw.limit_in_bytes=\"6G\";\n"
>+"        }\n"
>+"}\n"
>+"\n"
>+"group engineering {\n"
>+"        cpu {\n"
>+"                cpu.shares=\"500\";\n"
>+"        }\n"
>+"        cpuacct {\n"
>+"                cpuacct.usage=\"0\";\n"
>+"        }\n"
>+"        memory {\n"
>+"                memory.limit_in_bytes=\"8G\";\n"
>+"                memory.memsw.limit_in_bytes=\"16G\";\n"
>+"        }\n"
>+"}\n"
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"mount {\n"
>+"    cpu     = /cgroup/cpu_and_mem;\n"
>+"    cpuacct = /cgroup/cpu_and_mem;\n"
>+"    memory  = /cgroup/cpu_and_mem;\n"
>+"}\n"
>+"\n"
>+"group finance {\n"
>+"        cpu {\n"
>+"                cpu.shares=\"250\";\n"
>+"        }\n"
>+"        cpuacct {\n"
>+"                cpuacct.usage=\"0\";\n"
>+"        }\n"
>+"        memory {\n"
>+"                memory.limit_in_bytes=\"2G\";\n"
>+"                memory.memsw.limit_in_bytes=\"3G\";\n"
>+"        }\n"
>+"}\n"
>+"\n"
>+"group sales {\n"
>+"        cpu {\n"
>+"                cpu.shares=\"250\";\n"
>+"        }\n"
>+"        cpuacct {\n"
>+"                cpuacct.usage=\"0\";\n"
>+"        }\n"
>+"        memory {\n"
>+"                memory.limit_in_bytes=\"4G\";\n"
>+"                memory.memsw.limit_in_bytes=\"6G\";\n"
>+"        }\n"
>+"}\n"
>+"\n"
>+"group engineering {\n"
>+"        cpu {\n"
>+"                cpu.shares=\"500\";\n"
>+"        }\n"
>+"        cpuacct {\n"
>+"                cpuacct.usage=\"0\";\n"
>+"        }\n"
>+"        memory {\n"
>+"                memory.limit_in_bytes=\"8G\";\n"
>+"                memory.memsw.limit_in_bytes=\"16G\";\n"
>+"        }\n"
>+"}\n"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"When loaded, the above configuration file mounts the <systemitem>cpu</"
>+"systemitem>, <systemitem>cpuacct</systemitem>, and <systemitem>memory</"
>+"systemitem> subsystems to a single <systemitem>cpu_and_mem</systemitem> "
>+"cgroup. For more information on these subsystems, refer to <xref linkend="
>+"\"ch-Subsystems_and_Tunable_Parameters\" />. Next, it creates a hierarchy in "
>+"<systemitem>cpu_and_mem</systemitem> which contains three cgroups: sales, "
>+"finance, and engineering. In each of these cgroups, custom parameters are "
>+"set for each subsystem:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐ¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ "
>+"<systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem>, <systemitem class=\"resource"
>+"\">cpuacct</systemitem> Ð¸ <systemitem class=\"resource\">memory</systemitem> "
>+"Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ â <systemitem class=\"groupname\">cpu_and_mem</"
>+"systemitem> (ÑÐ¼. <xref linkend=\"ch-Subsystems_and_Tunable_Parameters\" />). "
>+"ÐÐ°ÑÐµÐ¼ Ð² <systemitem class=\"groupname\">cpu_and_mem</systemitem> ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑÑÑ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ, ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð· ÑÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿: <systemitem class=\"groupname"
>+"\">sales</systemitem>, <systemitem class=\"groupname\">finance</systemitem> "
>+"Ð¸ <systemitem class=\"groupname\">engineering</systemitem>. Ð ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÑÑÐ¸Ñ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼:"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"<systemitem>cpu</systemitem> &mdash; the <parameter>cpu.shares</parameter> "
>+"parameter determines the share of CPU resources available to each process in "
>+"all cgroups. Setting the parameter to <literal>250</literal>, <literal>250</"
>+"literal>, and <literal>500</literal> in the finance, sales, and engineering "
>+"cgroups respectively means that processes started in these groups will split "
>+"the resources with a 1:1:2 ratio. Note that when a single process is "
>+"running, it consumes as much CPU as necessary no matter which cgroup it is "
>+"placed in. The CPU limitation only comes into effect when two or more "
>+"processes compete for CPU resources."
>+msgstr ""
>+"<systemitem>cpu</systemitem> â Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <parameter>cpu.shares</parameter> "
>+"Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿. Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° ÐºÐ°Ðº <literal>250</literal>, "
>+"<literal>250</literal> Ð¸ <literal>500</literal> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ "
>+"finance, sales Ð¸ engineering Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ, Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÑÐ¸Ñ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ, Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÑÑ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ 1:1:2. "
>+"ÐÑÐ¼ÐµÑÐ¸Ð¼, ÑÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð² Ðº ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ, ÑÐ¾ Ð¾Ð½ "
>+"Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÐµÑ ÑÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð², ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÐµÐ¼Ñ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ, Ð²Ð½Ðµ "
>+"Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ðº ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ Ð¾Ð½ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ. ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° "
>+"Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð²ÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¸Ð»Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
>+"Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð²."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"<systemitem>cpuacct</systemitem> &mdash; the <parameter>cpuacct.usage=\"0\"</"
>+"parameter> parameter is used to reset values stored in the <filename>cpuacct."
>+"usage</filename> and <filename>cpuacct.usage_percpu</filename> files. These "
>+"files report total CPU time (in nanoseconds) consumed by all processes in a "
>+"cgroup."
>+msgstr ""
>+"<systemitem class=\"resource\">cpuacct</systemitem> â Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ "
>+"<parameter>cpuacct.usage=\"0\"</parameter> ÑÐ±ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ "
>+"<filename>cpuacct.usage</filename> Ð¸ <filename>cpuacct.usage_percpu</"
>+"filename>. Ð Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ (Ð² Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ), "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"<systemitem>memory</systemitem> &mdash; the <parameter>memory."
>+"limit_in_bytes</parameter> parameter represents the amount of memory that is "
>+"made available to all processes within a certain cgroup. In our example, "
>+"processes started in the finance cgroup have 2Â GB of memory available, "
>+"processes in the sales group have 4Â GB of memory available, and processes in "
>+"the engineering group have 8Â GB of memory available. The <parameter>memory."
>+"memsw.limit_in_bytes</parameter> parameter specifies the total amount of "
>+"memory and swap space processes may use. Should a process in the finance "
>+"cgroup hit the 2Â GB memory limit, it is allowed to use another 1Â GB of swap "
>+"space, thus totaling the configured 3Â GB."
>+msgstr ""
>+"<systemitem>memory</systemitem> â Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <parameter>memory.limit_in_bytes</"
>+"parameter> Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼, Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ð¼ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. Ð Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼, "
>+"Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð² Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ <systemitem class=\"groupname\">finance</systemitem>, "
>+"Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ 2Â ÐÐ, Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼ Ð² <systemitem class=\"groupname\">sales</"
>+"systemitem> â 4Â ÐÐ, Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼ Ð² <systemitem class=\"groupname"
>+"\">engineering</systemitem> â 8Â ÐÐ. ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <parameter>memory.memsw."
>+"limit_in_bytes</parameter> Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¸ "
>+"Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ. ÐÑÐ»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-ÑÐ¾ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ <systemitem class=\"groupname\">finance</"
>+"systemitem> Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð³Ð½ÐµÑ 2Â ÐÐ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ» Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, ÐµÐ¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¾ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÑÐµ 1Â ÐÐ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¿Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð°, ÑÐ¾ ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
>+"Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð° Ð² 3Â ÐÐ."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"To define the rules which the <systemitem>cgrulesengd</systemitem> daemon "
>+"uses to move processes to specific cgroups, configure the <filename>/etc/"
>+"cgrules.conf</filename> in the following way:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð», Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ <systemitem class=\"daemon"
>+"\">cgrulesengd</systemitem> Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼, Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/cgrules.conf</filename> Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ "
>+"ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐµ:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"\n"
>+"#&lt;user/group&gt;         &lt;controller(s)&gt;         &lt;cgroup&gt;\n"
>+"@finance              cpu,cpuacct,memory      finance\n"
>+"@sales                cpu,cpuacct,memory      sales\n"
>+"@engineering          cpu,cpuacct,memory      engineering\n"
>+"\t"
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"#&lt;user/group&gt;         &lt;controller(s)&gt;         &lt;cgroup&gt;\n"
>+"@finance              cpu,cpuacct,memory      finance\n"
>+"@sales                cpu,cpuacct,memory      sales\n"
>+"@engineering          cpu,cpuacct,memory      engineering\n"
>+"\t"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"The above configuration creates rules that assign a specific system group "
>+"(for example, <parameter>@finance)</parameter> the resource controllers it "
>+"may use (for example, <systemitem>cpu</systemitem>, <systemitem>cpuacct</"
>+"systemitem>, <systemitem>memory</systemitem>) and a cgroup (for example, "
>+"<systemitem>finance</systemitem>) which contains all processes originating "
>+"from that system group."
>+msgstr ""
>+"Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°, Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, "
>+"<parameter>@finance</parameter>) ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð², ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ (<systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem>, <systemitem "
>+"class=\"resource\">cpuacct</systemitem>, <systemitem class=\"resource"
>+"\">memory</systemitem>), Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ (<systemitem class=\"groupname"
>+"\">finance</systemitem>), ÐºÑÐ´Ð° Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ, Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ "
>+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸, Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"In our example, when the <systemitem>cgrulesengd</systemitem> daemon, "
>+"started via the <command>service cgred start</command> command, detects a "
>+"process that is started by a user that belongs to the finance system group "
>+"(for example, <systemitem class=\"username\">jenn</systemitem>), that "
>+"process is automatically moved to the <filename>/cgroup/cpu_and_mem/finance/"
>+"tasks</filename> file and is subjected to the resource limitations set in "
>+"the finance cgroup."
>+msgstr ""
>+"Ð Ð½Ð°ÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ <systemitem class=\"daemon\">cgrulesengd</"
>+"systemitem>, Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÐ¼ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <command>systemctl start cgred.service</"
>+"command>, Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ, Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ finance "
>+"(Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ <systemitem class=\"username\">jenn</"
>+"systemitem>), Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» "
>+"<filename>/cgroup/cpu_and_mem/finance/tasks</filename>, Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑÐ³Ð°ÐµÑÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼, ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ <systemitem "
>+"class=\"groupname\">finance</systemitem>."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Start the <systemitem>cgconfig</systemitem> service to create the hierarchy "
>+"of cgroups and set the needed parameters in all created cgroups:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ¾ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ "
>+"ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ <systemitem class=\"daemon\">cgconfig</systemitem>:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"~]#Â <command>service cgconfig start</command>\n"
>+"Starting cgconfig service:                                 [  OK  ]\n"
>+"\t"
>+msgstr ""
>+"~]#Â <command>systemctl start cgconfig.service</command>\n"
>+"\t"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Start the <systemitem>cgred</systemitem> service to let the "
>+"<systemitem>cgrulesengd</systemitem> daemon detect any processes started in "
>+"system groups configured in the <filename>/etc/cgrules.conf</filename> file:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ <systemitem class=\"daemon\">cgred</systemitem>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
>+"Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ <systemitem class=\"daemon\">cgrulesengd</systemitem> Ð½Ð°ÑÐ°Ð» Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ, Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿, ÑÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² "
>+"ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/cgrules.conf</filename>:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"~]#Â <command>service cgred start</command>\n"
>+"Starting CGroup Rules Engine Daemon:                       [  OK  ]\n"
>+"\t"
>+msgstr ""
>+"~]#Â <command>systemctl start cgred.service</command>\n"
>+"\t"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Note that <systemitem>cgred</systemitem> is the name of the service that "
>+"starts the <systemitem>cgrulesengd</systemitem> daemon."
>+msgstr ""
>+"ÐÑÐ¼ÐµÑÐ¸Ð¼, ÑÑÐ¾ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ <systemitem class=\"daemon"
>+"\">cgrulesengd</systemitem>, Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ <systemitem class=\"daemon\">cgred</"
>+"systemitem>."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"To make all of the changes above persistent across reboots, configure the "
>+"<systemitem>cgconfig</systemitem> and <systemitem>cgred</systemitem> "
>+"services to be started by default:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸, Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐº ÑÐ»ÑÐ¶Ð± <systemitem class=\"daemon"
>+"\">cgconfig</systemitem> Ð¸ <systemitem class=\"daemon\">cgred</systemitem> "
>+"Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"\n"
>+"~]#Â <command>chkconfig cgconfig on</command>\n"
>+"~]#Â <command>chkconfig cgred on</command>\n"
>+"\t"
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"~]# <command>systemctl enable cgconfig.service</command>\n"
>+"ln -s '/usr/lib/systemd/system/cgconfig.service' '/etc/systemd/system/"
>+"sysinit.target.wants/cgconfig.service'\n"
>+"~]# <command>systemctl enable cgred.service</command>\n"
>+"ln -s '/usr/lib/systemd/system/cgred.service' '/etc/systemd/system/multi-"
>+"user.target.wants/cgred.service'\n"
>+"\t"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"To test whether this setup works, execute a CPU or memory intensive process "
>+"and observe the results, for example, using the <application>top</"
>+"application> utility. To test the CPU resource management, execute the "
>+"following <command>dd</command> command under each user:"
>+msgstr ""
>+"Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ, Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ, Ð¸Ð½ÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ "
>+"Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸, Ð¸ "
>+"Ð¿ÑÐ¾Ð½Ð°Ð±Ð»ÑÐ´Ð°ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ <application>top</"
>+"application>. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð´ "
>+"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>dd</command> ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¼ "
>+"Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"\n"
>+"~]$ <command>dd if=/dev/zero of=/dev/null bs=1024k</command>\n"
>+"    "
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"~]$ <command>dd if=/dev/zero of=/dev/null bs=1024k</command>\n"
>+"    "
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"The above command reads the <filename>/dev/zero</filename> and outputs it to "
>+"the <filename>/dev/null</filename> in chunks of 1024Â KB. When the "
>+"<application>top</application> utility is launched, you can see results "
>+"similar to these:"
>+msgstr ""
>+"ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° <filename>/dev/zero</filename> Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐµÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» "
>+"<filename>/dev/null</filename> Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ 1024Â ÐÐ. ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° "
>+"<application>top</application> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐµ:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"\n"
>+" PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND\n"
>+"8201 peter     20   0  103m 1676  556 R 24.9  0.2   0:04.18 dd\n"
>+"8202 mike      20   0  103m 1672  556 R 24.9  0.2   0:03.47 dd\n"
>+"8199 jenn      20   0  103m 1676  556 R 12.6  0.2   0:02.87 dd\n"
>+"8200 john      20   0  103m 1676  556 R 12.6  0.2   0:02.20 dd\n"
>+"8197 martin    20   0  103m 1672  556 R 12.6  0.2   0:05.56 dd\n"
>+"8198 mark      20   0  103m 1672  556 R 12.3  0.2   0:04.28 dd\n"
>+"â®\n"
>+"    "
>+msgstr ""
>+"\n"
>+" PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND\n"
>+"8201 peter     20   0  103m 1676  556 R 24.9  0.2   0:04.18 dd\n"
>+"8202 mike      20   0  103m 1672  556 R 24.9  0.2   0:03.47 dd\n"
>+"8199 jenn      20   0  103m 1676  556 R 12.6  0.2   0:02.87 dd\n"
>+"8200 john      20   0  103m 1676  556 R 12.6  0.2   0:02.20 dd\n"
>+"8197 martin    20   0  103m 1672  556 R 12.6  0.2   0:05.56 dd\n"
>+"8198 mark      20   0  103m 1672  556 R 12.3  0.2   0:04.28 dd\n"
>+"â®\n"
>+"    "
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"All processes have been correctly assigned to their cgroups and are only "
>+"allowed to consume CPU resource made available to them. If all but two "
>+"processes, which belong to the finance and engineering cgroups, are stopped, "
>+"the remaining resources are evenly split between both processes:"
>+msgstr ""
>+"ÐÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÑÑ "
>+"Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² Ð¾ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð·Ð° Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð²ÑÑ, Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼ <systemitem class="
>+"\"groupname\">finance</systemitem> Ð¸ <systemitem class=\"groupname"
>+"\">engineering</systemitem>, ÑÐ¾ Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑÐ¸ÐµÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ "
>+"ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"\n"
>+" PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND\n"
>+"8202 mike      20   0  103m 1676  556 R 66.4  0.2   0:06.35 dd\n"
>+"8200 john      20   0  103m 1672  556 R 33.2  0.2   0:05.08 dd\n"
>+"â®\n"
>+"    "
>+msgstr ""
>+"\n"
>+" PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND\n"
>+"8202 mike      20   0  103m 1676  556 R 66.4  0.2   0:06.35 dd\n"
>+"8200 john      20   0  103m 1672  556 R 33.2  0.2   0:05.08 dd\n"
>+"â®\n"
>+"    "
>+
>+#. Tag: bridgehead
>+#, no-c-format
>+msgid "Alternative method"
>+msgstr "ÐÐ»ÑÑÐµÑÐ½Ð°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Because the <systemitem>cgrulesengd</systemitem> daemon moves a process to a "
>+"cgroup only after the appropriate conditions set by the rules in <filename>/"
>+"etc/cgrules.conf</filename> have been fulfilled, that process may be running "
>+"for a few milliseconds in an incorrect cgroup. An alternative way to move "
>+"processes to their specified cgroups is to use the <systemitem>pam_cgroup."
>+"so</systemitem> PAM module. This module moves processes to available cgroups "
>+"according to rules defined in the <filename>/etc/cgrules.conf</filename> "
>+"file. Follow the steps in <xref linkend=\"proc-pam_cgroup\" /> to configure "
>+"the <systemitem>pam_cgroup.so</systemitem> PAM module."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ <systemitem class=\"daemon\">cgrulesengd</systemitem> "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ "
>+"ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/cgrules.conf</"
>+"filename>, Ð² ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑÑÑ Ð²Ð½Ðµ "
>+"Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÐ»ÑÑÐµÑÐ½Ð°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ PAM-Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ "
>+"<systemitem>pam_cgroup.so</systemitem>. ÐÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð² "
>+"Ð¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð² ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð¸, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð² "
>+"ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/cgrules.conf</filename>. <xref linkend=\"proc-pam_cgroup"
>+"\" /> Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ°Ð³Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ PAM-Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ "
>+"<systemitem>pam_cgroup.so</systemitem>."
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "Using a PAM module to move processes to cgroups"
>+msgstr ""
>+"ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ PAM-Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid "Install the <package>libcgroup-pam</package> package:"
>+msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <package>libcgroup-pam</package>:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"~]#Â <command>yum install libcgroup-pam</command>\n"
>+"\t"
>+msgstr ""
>+"~]#Â <command>yum install libcgroup-pam</command>\n"
>+"\t"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid "Ensure that the PAM module has been installed and exists:"
>+msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸ÑÐµÑÑ, ÑÑÐ¾ PAM-Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"\n"
>+"~]#Â <command>ls /lib64/security/pam_cgroup.so</command>\n"
>+"/lib64/security/pam_cgroup.so\n"
>+"\t"
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"~]#Â <command>ls /lib64/security/pam_cgroup.so</command>\n"
>+"/lib64/security/pam_cgroup.so\n"
>+"\t"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Note that on 32-bit systems, the module is placed in the <filename>/lib/"
>+"security/</filename> directory."
>+msgstr ""
>+"ÐÑÐ¼ÐµÑÐ¸Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð½Ð° 32-Ð±Ð¸ÑÐ½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð² ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ðµ "
>+"<filename>/lib/security/</filename>."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Add the following line to the <filename>/etc/pam.d/su</filename> file to use "
>+"the <systemitem>pam_cgroup.so</systemitem> module each time the <command>su</"
>+"command> command is executed:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²ÑÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>/etc/pam.d/su</filename>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
>+"Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ <systemitem>pam_cgroup.so</systemitem> Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·, "
>+"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>su</command>:"
>+
>+#. Tag: screen
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"session         optional        pam_cgroup.so\n"
>+"\t"
>+msgstr ""
>+"session         optional        pam_cgroup.so\n"
>+"\t"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Configure the <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> and <filename>/etc/"
>+"cgrules.conf</filename> files as in <xref linkend=\"proc-pam_cgroup\" />."
>+msgstr ""
>+"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> Ð¸ <filename>/etc/"
>+"cgrules.conf</filename> ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ ÑÐ°Ð½ÑÑÐµ (ÑÐ¼. <xref linkend=\"proc-"
>+"cpu_and_mem\"/>)."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Log out all users that are affected by the cgroup settings in the <filename>/"
>+"etc/cgrules.conf</filename> file to apply the above configuration."
>+msgstr ""
>+"Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ, Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ "
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/cgrules.conf</filename>, "
>+"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑÐ¹ÑÐ¸ Ð¸Ð· ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"When using the <systemitem>pam_cgroup.so</systemitem> PAM module, you may "
>+"disable the <systemitem>cgred</systemitem> service."
>+msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ PAM-Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ <systemitem>pam_cgroup.so</systemitem> ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð° "
>+"<systemitem class=\"daemon\">cgred</systemitem> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð°."
>diff --git a/ru-RU/Using_Control_Groups.po b/ru-RU/Using_Control_Groups.po
>index 5c4a332..7d33584 100644
>--- a/ru-RU/Using_Control_Groups.po
>+++ b/ru-RU/Using_Control_Groups.po
>@@ -1,20 +1,26 @@
> # AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>-# 
>+#
> # Translators:
> # Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2010, 2011.
>+# Aleksandr Brezhnev <abrezhnev@gmail.com>, 2012.
>+#
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: Fedora Resource Management Guide\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?query_format=advanced&component=resource-management-guide&product=Fedora%20Documentation&classification=Fedora\n"
>-"POT-Creation-Date: 2012-05-22T11:56:55\n"
>-"PO-Revision-Date: 2012-05-22 12:08+0000\n"
>-"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
>-"Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?"
>+"query_format=advanced&component=resource-management-guide&product=Fedora"
>+"%20Documentation&classification=Fedora\n"
>+"POT-Creation-Date: 2012-06-27T16:13:47\n"
>+"PO-Revision-Date: 2012-08-02 17:09-0400\n"
>+"Last-Translator: Aleksandr Brezhnev <abrezhnev@gmail.com>\n"
>+"Language-Team: Russian <>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "Language: ru\n"
>-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
>+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
>@@ -33,21 +39,35 @@ msgid ""
> "simplifies the process and extends your capabilities. Therefore, this guide "
> "focuses on <package>libcgroup-tools</package> commands throughout. In most "
> "cases, we have included the equivalent shell commands to help describe the "
>-"underlying mechanism. However, we recommend that you use the <package"
>-">libcgroup-tools</package> commands wherever practical."
>-msgstr ""
>+"underlying mechanism. However, we recommend that you use the "
>+"<package>libcgroup-tools</package> commands wherever practical."
>+msgstr ""
>+"ÐÑÐ¾ÑÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° "
>+"<package>libcgroup-tools</package>. Ð Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
>+"<firstterm>Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ</firstterm> Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð¸ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ Ð² Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ "
>+"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ. ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <package>libcgroup-tools</"
>+"package> ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸. ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ "
>+"ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ðµ ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð¸Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° "
>+"<package>libcgroup-tools</package>. Ð Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ðµ ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ² ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´ÑÑÑÑ "
>+"ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾ÑÐºÐ¸, ÑÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ "
>+"ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ. Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, Ð¼Ñ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÐ¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¸Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° "
>+"<package>libcgroup-tools</package> Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ, Ð³Ð´Ðµ ÑÑÐ¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Installing the libcgroup-tools package"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° libcgroup-tools"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"In order to use cgroups, first ensure the <package>libcgroup-tools</package>"
>-" package is installed on your system by running, as root:"
>+"In order to use cgroups, first ensure the <package>libcgroup-tools</package> "
>+"package is installed on your system by running, as root:"
> msgstr ""
>+"ÐÐµÑÐµÐ´ Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ±ÐµÐ´Ð¸ÑÐµÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ "
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <package>libcgroup-tools</package>. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÑÑ "
>+"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ root:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -55,6 +75,8 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>yum install libcgroup-tools</command>\n"
> "    "
> msgstr ""
>+"~]#Â <command>yum install libcgroup-tools</command>\n"
>+"    "
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
>@@ -71,19 +93,31 @@ msgid ""
> "<application>cgconfig</application> to manage hierarchies and cgroups on "
> "your system."
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð»ÑÐ¶Ð±Ð° <systemitem class=\"service\">cgconfig</systemitem> ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÐµÑÑ "
>+"Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð¼ <package>libcgroup-tools</package> Ð¸ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ "
>+"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"The <systemitem class=\"service\">cgconfig</systemitem> service is not "
>-"started by default on &MAJOROSVER;. When you start the service with "
>-"<command>chkconfig</command>, it reads the cgroup configuration file â "
>-"<filename>/etc/cgconfig.conf</filename>. Cgroups are therefore recreated "
>-"from session to session and become persistent. Depending on the contents of "
>-"the configuration file, <application>cgconfig</application> can create "
>-"hierarchies, mount necessary file systems, create cgroups, and set subsystem"
>-" parameters for each group."
>+"The <systemitem class=\"service\">cgconfig</systemitem> service is enabled "
>+"by default on &MAJOROSVER;. After reboot or when you restart the service "
>+"with the <command>systemctl restart cgconfig.service</command> command, the "
>+"service loads the cgroup configuration file â <filename>/etc/cgconfig.conf</"
>+"filename>. Cgroups are therefore recreated from session to session and "
>+"become persistent. Depending on the contents of the configuration file, "
>+"<application>cgconfig</application> can create hierarchies, mount necessary "
>+"file systems, create cgroups, and set subsystem parameters for each group."
> msgstr ""
>+"Ð &MAJOROSVER; ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð° <systemitem class=\"service\">cgconfig</systemitem> "
>+"Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑÐ¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ Ñ "
>+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>systemctl restart cgconfig.service</command> Ð¾Ð½Ð° "
>+"ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>/etc/cgconfig.conf</filename>, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÐµÐ¹ "
>+"Ð²Ð¾ÑÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ. Ð "
>+"Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð° "
>+"<application>cgconfig</application> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ "
>+"ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐ¼ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ "
>+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -93,6 +127,10 @@ msgid ""
> "hierarchy for each subsystem, and attaches the subsystems to these "
> "hierarchies."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>/etc/cgconfig.conf</filename>, Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ÑÐ¹ Ñ "
>+"Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð¼ <package>libcgroup-tools</package>, Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
>+"Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ Ðº "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ðº ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -101,49 +139,66 @@ msgid ""
> "(with the <command>systemctl stop cgconfig.service </command> command), it "
> "unmounts all the hierarchies that it mounted."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ <systemitem class=\"service\">cgconfig</systemitem> (Ñ "
>+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>systemctl stop cgconfig.service </command>) Ð¾Ð½Ð° "
>+"Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÑÐµÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÐµÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "The /etc/cgconfig.conf File"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» /etc/cgconfig.conf"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"The <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> file contains two major types of"
>-" entry â <firstterm>mount</firstterm> and <firstterm>group</firstterm>. "
>-"Mount entries create and mount hierarchies as virtual file systems, and "
>-"attach subsystems to those hierarchies. Mount entries are defined using the "
>+"The <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> file contains two major types of "
>+"entry â <firstterm>mount</firstterm> and <firstterm>group</firstterm>. Mount "
>+"entries create and mount hierarchies as virtual file systems, and attach "
>+"subsystems to those hierarchies. Mount entries are defined using the "
> "following syntax:"
> msgstr ""
>+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½ÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ð° "
>+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ â <firstterm>mount</firstterm> Ð¸ <firstterm>group</firstterm>. "
>+"ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ mount ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¸ ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² "
>+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ðº Ð½Ð¸Ð¼ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ°Ñ ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ°:"
> 
> #. Tag: programlisting
> #, no-c-format
> msgid ""
> "\n"
> "mount {\n"
>-"    <replaceable>&lt;controller&gt;</replaceable> = <replaceable>&lt;path&gt;</replaceable>;\n"
>+"    <replaceable>&lt;controller&gt;</replaceable> = <replaceable>&lt;path&gt;"
>+"</replaceable>;\n"
> "    â¦\n"
> "}\n"
> "      "
> msgstr ""
>+"\n"
>+"mount {\n"
>+"    <replaceable>&lt;Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°&gt;</replaceable> = <replaceable>&lt;Ð¿ÑÑÑ&gt;"
>+"</replaceable>;\n"
>+"    â¦\n"
>+"}\n"
>+"      "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "See <xref linkend=\"example-mount-entry\" /> for an example usage."
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¼. <xref linkend=\"example-mount-entry\" />."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Creating a mount entry"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ mount"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"The following example creates a hierarchy for the "
>-"<systemitem>cpuset</systemitem> subsystem:"
>+"The following example creates a hierarchy for the <systemitem>cpuset</"
>+"systemitem> subsystem:"
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem>cpuset</systemitem>:"
> 
> #. Tag: programlisting
> #, no-c-format
>@@ -153,11 +208,15 @@ msgid ""
> "    cpuset = /cgroup/red;\n"
> "}\n"
> msgstr ""
>+"\n"
>+"mount {\n"
>+"    cpuset = /cgroup/red;\n"
>+"}\n"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "the equivalent of the shell commands:"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¢Ð° Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -167,13 +226,19 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>mount -t cgroup -o cpuset red /cgroup/red</command>\n"
> "      "
> msgstr ""
>+"\n"
>+"~]#&nbsp;<command>mkdir /cgroup/red</command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>mount -t cgroup -o cpuset red /cgroup/red</command>\n"
>+"      "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Group entries create cgroups and set subsystem parameters. Group entries are"
>-" defined using the following syntax:"
>+"Group entries create cgroups and set subsystem parameters. Group entries are "
>+"defined using the following syntax:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¿Ð° group ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼. ÐÐ½Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÑÑ ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ:"
> 
> #. Tag: programlisting
> #, no-c-format
>@@ -182,13 +247,25 @@ msgid ""
> "group <replaceable>&lt;name&gt;</replaceable> {\n"
> "    <optional><replaceable>&lt;permissions&gt;</replaceable></optional>\n"
> "    <replaceable>&lt;controller&gt;</replaceable> {\n"
>-"        <replaceable>&lt;param name&gt;</replaceable> = <replaceable>&lt;param value&gt;</replaceable>;\n"
>+"        <replaceable>&lt;param name&gt;</replaceable> = <replaceable>&lt;"
>+"param value&gt;</replaceable>;\n"
> "        â¦\n"
> "    }\n"
> "    â¦\n"
> "}\n"
> "      "
> msgstr ""
>+"\n"
>+"group <replaceable>&lt;Ð¸Ð¼Ñ&gt;</replaceable> {\n"
>+"    <optional><replaceable>&lt;Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°&gt;</replaceable></optional>\n"
>+"    <replaceable>&lt;Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°&gt;</replaceable> {\n"
>+"        <replaceable>&lt;Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ&gt;</replaceable> = <replaceable>&lt;"
>+"Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ&gt;</replaceable>;\n"
>+"        â¦\n"
>+"    }\n"
>+"    â¦\n"
>+"}\n"
>+"      "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -196,6 +273,8 @@ msgid ""
> "Note that the <literal>permissions</literal> section is optional. To define "
> "permissions for a group entry, use the following syntax:"
> msgstr ""
>+"Ð¡ÐµÐºÑÐ¸Ñ <literal>Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°</literal> Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹. ÐÐ»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ°Ð² "
>+"Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ:"
> 
> #. Tag: programlisting
> #, no-c-format
>@@ -213,24 +292,40 @@ msgid ""
> "}\n"
> "      "
> msgstr ""
>+"\n"
>+"perm {\n"
>+"    task {\n"
>+"        uid = <replaceable>&lt;Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ&gt;</replaceable>;\n"
>+"        gid = <replaceable>&lt;Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°&gt;</replaceable>;\n"
>+"    }\n"
>+"    admin {\n"
>+"       uid = <replaceable>&lt;Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ&gt;</replaceable>;\n"
>+"       gid = <replaceable>&lt;Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°&gt;</replaceable>;\n"
>+"    }\n"
>+"}\n"
>+"      "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "See <xref linkend=\"example-group-entry\" /> for example usage:"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¼. <xref linkend=\"example-group-entry\" />."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Creating a group entry"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ group"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"The following example creates a cgroup for SQL daemons, with permissions for"
>-" users in the <literal>sqladmin</literal> group to add tasks to the cgroup "
>+"The following example creates a cgroup for SQL daemons, with permissions for "
>+"users in the <literal>sqladmin</literal> group to add tasks to the cgroup "
> "and the <literal>root</literal> user to modify subsystem parameters:"
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ SQL-"
>+"Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð², Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð· Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
>+"<literal>sqladmin</literal>, Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
>+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ <literal>root</literal>."
> 
> #. Tag: programlisting
> #, no-c-format
>@@ -250,13 +345,29 @@ msgid ""
> "    }\n"
> "}\n"
> msgstr ""
>+"\n"
>+"group daemons/sql {\n"
>+"    perm {\n"
>+"        task {\n"
>+"            uid = root;\n"
>+"            gid = sqladmin;\n"
>+"        } admin {\n"
>+"            uid = root;\n"
>+"            gid = root;\n"
>+"        }\n"
>+"    } cpu {\n"
>+"        cpu.shares = 100;\n"
>+"    }\n"
>+"}\n"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"When combined with the example of the mount entry in <xref linkend"
>-"=\"example-mount-entry\" />, the equivalent shell commands are:"
>+"When combined with the example of the mount entry in <xref linkend=\"example-"
>+"mount-entry\" />, the equivalent shell commands are:"
> msgstr ""
>+"Ð ÑÐ¾ÑÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (ÑÐ¼. <xref linkend="
>+"\"example-mount-entry\" />) ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½ÑÐ¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐ´ÐµÑÑ ÑÐ°Ðº:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -268,11 +379,19 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>echo 100 &gt; /cgroup/cpu/daemons/sql/cpu.shares</command>\n"
> "      "
> msgstr ""
>+"\n"
>+"~]#&nbsp;<command>mkdir -p /cgroup/cpu/daemons/sql</command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>chown root:root /cgroup/cpu/daemons/sql/*</command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>chown root:sqladmin /cgroup/cpu/daemons/sql/tasks</"
>+"command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>echo 100 &gt; /cgroup/cpu/daemons/sql/cpu.shares</"
>+"command>\n"
>+"      "
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Restart the cgconfig service for the changes to take effect"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ cgconfig, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð² ÑÐ¸Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -281,11 +400,14 @@ msgid ""
> "service for the changes in the <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> to "
> "take effect:"
> msgstr ""
>+"ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ <systemitem class=\"service\">cgconfig</"
>+"systemitem>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>/etc/cgconfig.conf</"
>+"filename>, Ð²ÑÑÑÐ¿Ð¸Ð»Ð¸ Ð² ÑÐ¸Ð»Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>systemctl restart cgconfig.service </command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]#&nbsp;<command>systemctl restart cgconfig.service </command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -293,19 +415,23 @@ msgid ""
> "When you install the <package>libcgroup-tools</package> package, a sample "
> "configuration file is written to <filename>/etc/cgconfig.conf</filename>. "
> "The hash symbols ('<literal>#</literal>') at the start of each line comment "
>-"that line out and make it invisible to the <systemitem "
>-"class=\"service\">cgconfig</systemitem> service."
>+"that line out and make it invisible to the <systemitem class=\"service"
>+"\">cgconfig</systemitem> service."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° <package>libcgroup-tools</package> ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» "
>+"<filename>/etc/cgconfig.conf</filename>. ÐÐ½Ð°ÐºÐ¸ <literal>#</literal> Ð² Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ðµ "
>+"ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð¾Ð¹ <systemitem "
>+"class=\"service\">cgconfig</systemitem>."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Creating a Hierarchy and Attaching Subsystems"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Effects on running systems"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -318,32 +444,48 @@ msgid ""
> "the first time it illustrates changing a tunable cgroup parameter that may "
> "affect one or more tasks."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸, Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ¸ÐµÑÑ Ðº ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð¸ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐµÑÐµ Ð½Ðµ "
>+"Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ. Ð ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ "
>+"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
>+"Ð¾ÑÑÐ°Ð·Ð¸ÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ñ Ð² Ð½ÐµÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "On a system on which cgroups are already configured (either manually, or by "
> "the <systemitem class=\"service\">cgconfig</systemitem> service) these "
>-"commands will fail unless you first unmount existing hierarchies, which will"
>-" affect the operation of the system. Do not experiment with these "
>+"commands will fail unless you first unmount existing hierarchies, which will "
>+"affect the operation of the system. Do not experiment with these "
> "instructions on production systems."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÑÐ¶Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ (Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
>+"ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ <systemitem class=\"service\">cgconfig</systemitem>), ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐµ "
>+"Ð·Ð´ÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ. Ð ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð²Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ "
>+"ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐµ "
>+"ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"To create a hierarchy and attach subsystems to it, edit the "
>-"<literal>mount</literal> section of the "
>-"<filename>/etc/cgconfig.conf</filename> file as root. Entries in the "
>-"<literal>mount</literal> section have the following format:"
>+"To create a hierarchy and attach subsystems to it, edit the <literal>mount</"
>+"literal> section of the <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> file as "
>+"root. Entries in the <literal>mount</literal> section have the following "
>+"format:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÑÐµÐºÑÐ¸Ñ "
>+"<literal>mount</literal> Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> (Ð² "
>+"ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ root). ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ <literal>mount</literal> Ð¸Ð¼ÐµÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ "
>+"ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ:"
> 
> #. Tag: programlisting
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<replaceable>subsystem</replaceable> = "
>-"/cgroup/<replaceable>hierarchy</replaceable>;"
>+"<replaceable>subsystem</replaceable> = /cgroup/<replaceable>hierarchy</"
>+"replaceable>;"
> msgstr ""
>+"<replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°</replaceable> = /cgroup/<replaceable>Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ</"
>+"replaceable>;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -351,16 +493,21 @@ msgid ""
> "When <systemitem class=\"service\">cgconfig</systemitem> next starts, it "
> "will create the hierarchy and attach the subsystems to it."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð° <systemitem class=\"service\">cgconfig</"
>+"systemitem> ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸Ñ Ðº Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"The following example creates a hierarchy called "
>-"<systemitem>cpu_and_mem</systemitem> and attaches the "
>-"<systemitem>cpu</systemitem>, <systemitem>cpuset</systemitem>, "
>-"<systemitem>cpuacct</systemitem>, and <systemitem>memory</systemitem> "
>-"subsystems to it."
>+"The following example creates a hierarchy called <systemitem>cpu_and_mem</"
>+"systemitem> and attaches the <systemitem>cpu</systemitem>, "
>+"<systemitem>cpuset</systemitem>, <systemitem>cpuacct</systemitem>, and "
>+"<systemitem>memory</systemitem> subsystems to it."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ "
>+"<systemitem>cpu_and_mem</systemitem> Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ "
>+"<systemitem>cpu</systemitem>, <systemitem>cpuset</systemitem>, "
>+"<systemitem>cpuacct</systemitem> Ð¸  <systemitem>memory</systemitem>."
> 
> #. Tag: programlisting
> #, no-c-format
>@@ -372,11 +519,17 @@ msgid ""
> "    memory  = /cgroup/cpu_and_mem;\n"
> "}"
> msgstr ""
>+"mount {\n"
>+"    cpuset  = /cgroup/cpu_and_mem;\n"
>+"    cpu     = /cgroup/cpu_and_mem;\n"
>+"    cpuacct = /cgroup/cpu_and_mem;\n"
>+"    memory  = /cgroup/cpu_and_mem;\n"
>+"}"
> 
> #. Tag: bridgehead
> #, no-c-format
> msgid "Alternative method"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ»ÑÑÐµÑÐ½Ð°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -384,6 +537,8 @@ msgid ""
> "You can also use shell commands and utilities to create hierarchies and "
> "attach subsystems to them."
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÑÐµ "
>+"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¸ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -391,11 +546,15 @@ msgid ""
> "Create a <firstterm>mount point</firstterm> for the hierarchy as root. "
> "Include the name of the cgroup in the mount point:"
> msgstr ""
>+"Ð ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ root ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸ÑÑ ÐµÐµ "
>+"<firstterm>ÑÐ¾ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ</firstterm>: "
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>mkdir /cgroup/<replaceable>name</replaceable></command>"
> msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>mkdir /cgroup/<replaceable>Ð¸Ð¼Ñ_Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸</replaceable></"
>+"command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -405,7 +564,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:"
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>mkdir /cgroup/cpu_and_mem</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]#&nbsp;<command>mkdir /cgroup/cpu_and_mem</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -413,51 +572,67 @@ msgid ""
> "Next, use the <command>mount</command> command to mount the hierarchy and "
> "simultaneously attach one or more subsystems. For example:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ°ÑÐµÐ¼, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>mount</command>, ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ Ð¸ "
>+"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ Ðº Ð½ÐµÐ¹ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
> "~]#Â <command>mount -t cgroup -o <replaceable>subsystems</replaceable> "
>-"<replaceable>name</replaceable> "
>-"/cgroup/<replaceable>name</replaceable></command>"
>+"<replaceable>name</replaceable> /cgroup/<replaceable>name</replaceable></"
>+"command>"
> msgstr ""
>+"~]#Â <command>mount -t cgroup -o <replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</replaceable> "
>+"<replaceable>Ð¸Ð¼Ñ_Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸</replaceable> /cgroup/<replaceable>Ð¸Ð¼Ñ_Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸</"
>+"replaceable></command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Where <replaceable>subsystems</replaceable> is a comma-separated list of "
>-"subsystems and <replaceable>name</replaceable> is the name of the hierarchy."
>-" Brief descriptions of all available subsystems are listed in <xref "
>-"linkend=\"Available_Subsystems\" />, and <xref linkend=\"ch-"
>+"subsystems and <replaceable>name</replaceable> is the name of the hierarchy. "
>+"Brief descriptions of all available subsystems are listed in <xref linkend="
>+"\"Available_Subsystems\" />, and <xref linkend=\"ch-"
> "Subsystems_and_Tunable_Parameters\" /> provides a detailed reference."
> msgstr ""
>+"ÐÐ´ÐµÑÑ <replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</replaceable> â ÑÑÐ¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, "
>+"ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ¾Ð¹ (ÑÐ¼. <xref linkend=\"Available_Subsystems\" />). <xref "
>+"linkend=\"ch-Subsystems_and_Tunable_Parameters\"/> Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ Ð´ÐµÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ "
>+"Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Using the mount command to attach subsystems"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ mount"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "In this example, a directory named <filename>/cgroup/cpu_and_mem</filename> "
> "already exists, which will serve as the mount point for the hierarchy that "
>-"we create. We will attach the <systemitem "
>-"class=\"resource\">cpu</systemitem>, <systemitem "
>-"class=\"resource\">cpuset</systemitem> and <systemitem "
>-"class=\"resource\">memory</systemitem> subsystems to a hierarchy we name "
>-"<systemitem class=\"groupname\">cpu_and_mem</systemitem>, and "
>-"<command>mount</command> the <systemitem "
>-"class=\"groupname\">cpu_and_mem</systemitem> hierarchy on "
>+"you create. Attach the <systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem>, "
>+"<systemitem class=\"resource\">cpuset</systemitem> and <systemitem class="
>+"\"resource\">memory</systemitem> subsystems to a hierarchy named <systemitem "
>+"class=\"groupname\">cpu_and_mem</systemitem>, and <command>mount</command> "
>+"the <systemitem class=\"groupname\">cpu_and_mem</systemitem> hierarchy on "
> "<filename>/cgroup/cpu_and_mem</filename>:"
> msgstr ""
>+"Ð ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐµ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ <filename>/cgroup/cpu_and_mem</"
>+"filename>. Ð Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ <systemitem class=\"groupname\">cpu_and_mem</"
>+"systemitem> Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem class=\"resource\">cpu</"
>+"systemitem>, <systemitem class=\"resource\">cpuset</systemitem> Ð¸ "
>+"<systemitem class=\"resource\">memory</systemitem>, Ð° ÑÐ°Ð¼Ð° Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
>+"ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² <filename>/cgroup/cpu_and_mem</filename>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"~]#Â <command>mount -t cgroup -o cpu,cpuset,memory cpu_and_mem "
>-"/cgroup/cpu_and_mem</command>"
>+"~]#Â <command>mount -t cgroup -o cpu,cpuset,memory cpu_and_mem /cgroup/"
>+"cpu_and_mem</command>"
> msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>mount -t cgroup -o cpu,cpuset,memory cpu_and_mem /cgroup/"
>+"cpu_and_mem</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -466,11 +641,18 @@ msgid ""
> "(i.e. where the hierarchy they are attached to is mounted) with the "
> "<command>lssubsys</command> <footnote id=\"footnote-"
> "lssubsys_is_provided_by_libcgroup\"> <para>The <command>lssubsys</command> "
>-"command is one of the utilities provided by the <package>libcgroup-"
>-"tools</package> package. You must install <package>libcgroup-tools</package>"
>-" to use it: refer to <xref linkend=\"ch-Using_Control_Groups\" /> if you are"
>-" unable to run <command>lssubsys</command>.</para> </footnote> command:"
>-msgstr ""
>+"command is one of the utilities provided by the <package>libcgroup-tools</"
>+"package> package. You must install <package>libcgroup-tools</package> to use "
>+"it: refer to <xref linkend=\"ch-Using_Control_Groups\" /> if you are unable "
>+"to run <command>lssubsys</command>.</para> </footnote> command:"
>+msgstr ""
>+"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²ÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¸ Ð¸Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ñ ÑÐ¾ÑÐµÐº Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (Ñ.Ðµ. ÑÐ¾ÑÐµÐº "
>+"Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ) "
>+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>lssubsys</command><footnote id="
>+"\"footnote-lssubsys_is_provided_by_libcgroup\"><para>ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° "
>+"<command>lssubsys</command> Ð²ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° <package>libcgroup-tools</"
>+"package>. Ð¡Ð¼. <xref linkend=\"ch-Using_Control_Groups\" /></para> </"
>+"footnote>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -484,51 +666,72 @@ msgid ""
> "freezer\n"
> "blkio"
> msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>lssubsys -am</command>\n"
>+"cpu,cpuset,memory /cgroup/cpu_and_mem\n"
>+"net_cls\n"
>+"ns\n"
>+"cpuacct\n"
>+"devices\n"
>+"freezer\n"
>+"blkio"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "This output indicates that:"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ²Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÑÐ¾:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"the <systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem>, <systemitem "
>-"class=\"resource\">cpuset</systemitem> and <systemitem "
>-"class=\"resource\">memory</systemitem> subsystems are attached to a "
>-"hierarchy mounted on <filename>/cgroup/cpu_and_mem</filename>, and"
>+"the <systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem>, <systemitem class="
>+"\"resource\">cpuset</systemitem> and <systemitem class=\"resource\">memory</"
>+"systemitem> subsystems are attached to a hierarchy mounted on <filename>/"
>+"cgroup/cpu_and_mem</filename>, and"
> msgstr ""
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem>, <systemitem "
>+"class=\"resource\">cpuset</systemitem> Ð¸ <systemitem class=\"resource"
>+"\">memory</systemitem> Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² <filename>/"
>+"cgroup/cpu_and_mem</filename>;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"the <systemitem class=\"resource\">net_cls</systemitem>, <systemitem "
>-"class=\"resource\">ns</systemitem>, <systemitem "
>-"class=\"resource\">cpuacct</systemitem>, <systemitem "
>-"class=\"resource\">devices</systemitem>, <systemitem "
>-"class=\"resource\">freezer</systemitem> and <systemitem "
>-"class=\"resource\">blkio</systemitem> subsystems are as yet unattached to "
>-"any hierarchy, as illustrated by the lack of a corresponding mount point."
>+"the <systemitem class=\"resource\">net_cls</systemitem>, <systemitem class="
>+"\"resource\">ns</systemitem>, <systemitem class=\"resource\">cpuacct</"
>+"systemitem>, <systemitem class=\"resource\">devices</systemitem>, "
>+"<systemitem class=\"resource\">freezer</systemitem> and <systemitem class="
>+"\"resource\">blkio</systemitem> subsystems are as yet unattached to any "
>+"hierarchy, as illustrated by the lack of a corresponding mount point."
> msgstr ""
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem class=\"resource\">net_cls</systemitem>, <systemitem "
>+"class=\"resource\">ns</systemitem>, <systemitem class=\"resource\">cpuacct</"
>+"systemitem>, <systemitem class=\"resource\">devices</systemitem>, "
>+"<systemitem class=\"resource\">freezer</systemitem> Ð¸ <systemitem class="
>+"\"resource\">blkio</systemitem> Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸ Ðº ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, Ð¾ "
>+"ÑÐµÐ¼ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ñ ÑÐ¾ÑÐµÐº Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
>-msgid ""
>-"Attaching Subsystems to, and Detaching Them From, an Existing Hierarchy"
>-msgstr ""
>+msgid "Attaching Subsystems to, and Detaching Them From, an Existing Hierarchy"
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¾Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "To add a subsystem to an existing hierarchy, detach it from an existing "
>-"hierarchy, or move it to a different hierarchy, edit the "
>-"<literal>mount</literal> section of the "
>-"<filename>/etc/cgconfig.conf</filename> file as root, using the same syntax "
>-"described in <xref linkend=\"sec-"
>-"Creating_a_Hierarchy_and_Attaching_Subsystems\" />. When <systemitem "
>-"class=\"service\">cgconfig</systemitem> next starts, it will reorganize the "
>+"hierarchy, or move it to a different hierarchy, edit the <literal>mount</"
>+"literal> section of the <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> file as "
>+"root, using the same syntax described in <xref linkend=\"sec-"
>+"Creating_a_Hierarchy_and_Attaching_Subsystems\" />. When <systemitem class="
>+"\"service\">cgconfig</systemitem> next starts, it will reorganize the "
> "subsystems according to the hierarchies that you specify."
> msgstr ""
>+"Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ, ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ð´ÑÑÐ³ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ, Ð½Ð°Ð´Ð¾ "
>+"Ð²Ð½ÐµÑÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐµÐºÑÐ¸Ñ <literal>mount</literal> Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/"
>+"cgconfig.conf</filename> (ÑÐ¼. <xref linkend=\"sec-"
>+"Creating_a_Hierarchy_and_Attaching_Subsystems\" />). ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑÐ¿ÑÑ Ð² "
>+"ÑÐ¸Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ <systemitem class=\"service\">cgconfig</"
>+"systemitem>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -537,11 +740,14 @@ msgid ""
> "hierarchy. Include the extra subsystem in the <command>mount</command> "
> "command, together with the <option>remount</option> option."
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ðº ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, "
>+"Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÐµ. Ð ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>mount</command> "
>+"Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ <option>remount</option> Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Remounting a hierarchy to add a subsystem"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -550,14 +756,22 @@ msgid ""
> "<systemitem>cpuset</systemitem>, and <systemitem>memory</systemitem> "
> "subsystems attached to the <systemitem>cpu_and_mem</systemitem> hierarchy:"
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ²Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>lssubsys</command> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ Ðº Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ "
>+"<systemitem class=\"groupname\">cpu_and_mem</systemitem> Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ  <systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem>, <systemitem "
>+"class=\"resource\">cpuset</systemitem> Ð¸ <systemitem class=\"resource"
>+"\">memory</systemitem>:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"We remount the <systemitem>cpu_and_mem</systemitem> hierarchy, using the "
>-"<option>remount</option> option, and including "
>-"<systemitem>cpuacct</systemitem> in the list of subsystems:"
>+"Remount the <systemitem>cpu_and_mem</systemitem> hierarchy, using the "
>+"<option>remount</option> option, and include <systemitem>cpuacct</"
>+"systemitem> in the list of subsystems:"
> msgstr ""
>+"ÐÐµÑÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ <systemitem class=\"groupname\">cpu_and_mem</"
>+"systemitem> Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¹ <option>remount</option> Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð¼ <systemitem class="
>+"\"resource\">cpuacct</systemitem> Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -565,14 +779,18 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>mount -t cgroup -o remount,cpu,cpuset,cpuacct,memory "
> "cpu_and_mem /cgroup/cpu_and_mem</command>"
> msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>mount -t cgroup -o remount,cpu,cpuset,cpuacct,memory "
>+"cpu_and_mem /cgroup/cpu_and_mem</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"The <command>lssubsys</command> command now shows "
>-"<systemitem>cpuacct</systemitem> attached to the "
>-"<systemitem>cpu_and_mem</systemitem> hierarchy:"
>+"The <command>lssubsys</command> command now shows <systemitem>cpuacct</"
>+"systemitem> attached to the <systemitem>cpu_and_mem</systemitem> hierarchy:"
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ²Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>lssubsys</command> ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°  "
>+"<systemitem class=\"resource\">cpuacct</systemitem> Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ðº Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ "
>+"<systemitem class=\"groupname\">cpu_and_mem</systemitem>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -585,28 +803,40 @@ msgid ""
> "freezer\n"
> "blkio"
> msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>lssubsys -am</command>\n"
>+"cpu,cpuacct,cpuset,memory /cgroup/cpu_and_mem\n"
>+"net_cls\n"
>+"ns\n"
>+"devices\n"
>+"freezer\n"
>+"blkio"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Analogously, you can detach a subsystem from an existing hierarchy by "
> "remounting the hierarchy and omitting the subsystem name from the -o "
>-"options. For example, to then detach the <systemitem "
>-"class=\"resource\">cpuacct</systemitem> subsystem, simply remount and omit "
>-"it:"
>+"options. For example, to then detach the <systemitem class=\"resource"
>+"\">cpuacct</systemitem> subsystem, simply remount and omit it:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸. ÐÐ»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ, Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð² Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² "
>+"Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¸ <option>-o</option>. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem "
>+"class=\"resource\">cpuacct</systemitem> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ°Ðº:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"~]#Â <command>mount -t cgroup -o remount,cpu,cpuset,memory cpu_and_mem "
>-"/cgroup/cpu_and_mem</command>\n"
>+"~]#Â <command>mount -t cgroup -o remount,cpu,cpuset,memory cpu_and_mem /"
>+"cgroup/cpu_and_mem</command>\n"
> msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>mount -t cgroup -o remount,cpu,cpuset,memory cpu_and_mem /"
>+"cgroup/cpu_and_mem</command>\n"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Unmounting a Hierarchy"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -614,16 +844,20 @@ msgid ""
> "You can <firstterm>unmount</firstterm> a hierarchy of cgroups with the "
> "<command>umount</command> command:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ <firstterm>Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ</firstterm> Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>umount</command>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>umount /cgroup/<replaceable>name</replaceable></command>"
> msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>umount /cgroup/<replaceable>Ð¸Ð¼Ñ_Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸</replaceable></"
>+"command>"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>umount /cgroup/cpu_and_mem</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]#&nbsp;<command>umount /cgroup/cpu_and_mem</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -633,6 +867,10 @@ msgid ""
> "contains any other cgroups, the hierarchy remains active in the kernel even "
> "though it is no longer mounted."
> msgstr ""
>+"ÐÑÑÑÐ°Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ (Ñ.Ðµ. Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ, ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ°Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ) Ð´ÐµÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÑÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð¶Ðµ Ð¾Ð½Ð° ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, ÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ ÑÐ´ÑÐ° Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° "
>+"ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -642,6 +880,10 @@ msgid ""
> "can deactivate a hierarchy even when it is not empty â refer to <xref "
> "linkend=\"Unloading_Control_Groups\" />."
> msgstr ""
>+"ÐÐµÑÐµÐ´ Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑÐ±ÐµÐ´Ð¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ð¸ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>cgclear</"
>+"command>, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð° Ð´ÐµÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½ÐµÐ¿ÑÑÑÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ (ÑÐ¼. <xref "
>+"linkend=\"Unloading_Control_Groups\"/>)."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
>@@ -654,18 +896,28 @@ msgid ""
> "Use the <command>cgcreate</command> command to create cgroups. The syntax "
> "for <command>cgcreate</command> is:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgcreate</"
>+"command>. Ð¡Ð¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"cgcreate <option>-t</option> <replaceable>uid</replaceable>:<replaceable>gid</replaceable> <option>-a</option> <replaceable>uid</replaceable>:<replaceable>gid</replaceable> -g <replaceable>subsystems</replaceable>:<replaceable>path</replaceable>\n"
>+"cgcreate <option>-t</option> <replaceable>uid</replaceable>:"
>+"<replaceable>gid</replaceable> <option>-a</option> <replaceable>uid</"
>+"replaceable>:<replaceable>gid</replaceable> -g <replaceable>subsystems</"
>+"replaceable>:<replaceable>path</replaceable>\n"
> "    "
> msgstr ""
>+"cgcreate <option>-t</option> <replaceable>uid</replaceable>:"
>+"<replaceable>gid</replaceable> <option>-a</option> <replaceable>uid</"
>+"replaceable>:<replaceable>gid</replaceable> -g <replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</"
>+"replaceable>:<replaceable>Ð¿ÑÑÑ</replaceable>\n"
>+"    "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "where:"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð³Ð´Ðµ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -674,11 +926,15 @@ msgid ""
> "group (by group ID, gid) to own the <filename>tasks</filename> pseudo-file "
> "for this cgroup. This user can add tasks to the cgroup."
> msgstr ""
>+"<option>-t</option> (Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹) â Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (uid) Ð¸ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ (gid), ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>tasks</"
>+"filename> ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Removing tasks"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -688,40 +944,62 @@ msgid ""
> "<emphasis>destination</emphasis> cgroup; write access to the source cgroup "
> "is unimportant."
> msgstr ""
>+"Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸Ð² ÐµÐµ Ð² Ð´ÑÑÐ³ÑÑ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, "
>+"ÐºÑÐ´Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°, Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<option>-a</option> (optional) â specifies a user (by user ID, uid) and a "
>-"group (by group ID, gid) to own all pseudo-files other than "
>-"<filename>tasks</filename> for this cgroup. This user can modify the access "
>-"that the tasks in this cgroup have to system resources."
>+"group (by group ID, gid) to own all pseudo-files other than <filename>tasks</"
>+"filename> for this cgroup. This user can modify the access that the tasks in "
>+"this cgroup have to system resources."
> msgstr ""
>+"<option>-a</option> (Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹) â Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (uid) Ð¸ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ (gid), ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¾ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐºÑÐ¾Ð¼Ðµ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° <filename>tasks</filename>. ÐÑÐ¾Ñ "
>+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¼ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼ ÑÐ¾ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ "
>+"Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<option>-g</option> â specifies the hierarchy in which the cgroup should be "
>-"created, as a comma-separated list of the "
>-"<replaceable>subsystems</replaceable> associated with those hierarchies. If "
>-"the subsystems in this list are in different hierarchies, the group is "
>-"created in each of these hierarchies. The list of hierarchies is followed by"
>-" a colon and the <replaceable>path</replaceable> to the child group relative"
>-" to the hierarchy. Do not include the hierarchy mount point in the path."
>+"created, as a comma-separated list of the <replaceable>subsystems</"
>+"replaceable> associated with those hierarchies. If the subsystems in this "
>+"list are in different hierarchies, the group is created in each of these "
>+"hierarchies. The list of hierarchies is followed by a colon and the "
>+"<replaceable>path</replaceable> to the child group relative to the "
>+"hierarchy. Do not include the hierarchy mount point in the path."
> msgstr ""
>+"<option>-g</option> â Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹, Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ "
>+"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°. ÐÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ "
>+"<replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</replaceable>, Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ðµ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐ¼ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¼, "
>+"ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ. Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ°ÐµÑÑÑ "
>+"Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸ÐµÐ¼, Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ <replaceable>Ð¿ÑÑÑ</replaceable> Ðº Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ "
>+"Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, Ð¿ÑÐ¸ÑÐµÐ¼ ÑÐ¾ÑÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð½Ðµ "
>+"ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"For example, the cgroup located in the directory "
>-"<filename>/cgroup/cpu_and_mem/lab1/</filename> is called just "
>-"<filename>lab1</filename> â its path is already uniquely determined because "
>-"there is at most one hierarchy for a given subsystem. Note also that the "
>-"group is controlled by all the subsystems that exist in the hierarchies in "
>-"which the cgroup is created, even though these subsystems have not been "
>-"specified in the <command>cgcreate</command> command â refer to <xref "
>-"linkend=\"cgcreate_usage\" />."
>+"For example, the cgroup located in the directory <filename>/cgroup/"
>+"cpu_and_mem/lab1/</filename> is called just <filename>lab1</filename> â its "
>+"path is already uniquely determined because there is at most one hierarchy "
>+"for a given subsystem. Note also that the group is controlled by all the "
>+"subsystems that exist in the hierarchies in which the cgroup is created, "
>+"even though these subsystems have not been specified in the "
>+"<command>cgcreate</command> command â refer to <xref linkend=\"cgcreate_usage"
>+"\" />."
> msgstr ""
>+"ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° Ð² ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>/cgroup/cpu_and_mem/lab1/</"
>+"filename> Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ ÐºÐ°Ðº <filename>lab1</filename>. ÐÑÑÑ Ðº Ð½ÐµÐ¹ "
>+"Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ð¾, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ "
>+"Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ. ÐÑÑÐ¿Ð¿Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÑÐµÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑ, Ð³Ð´Ðµ Ð¾Ð½Ð° "
>+"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð°, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑÐ²Ð½Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ "
>+"<command>cgcreate</command> (ÑÐ¼. <xref linkend=\"cgcreate_usage\" />)."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -729,38 +1007,53 @@ msgid ""
> "Because all cgroups in the same hierarchy have the same controllers, the "
> "child group has the same controllers as its parent."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð¸ ÑÐµ Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÑ, "
>+"ÑÐ¾ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ ÑÐµ Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¸ ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "cgcreate usage"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ cgcreate"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Consider a system where the <systemitem>cpu</systemitem> and "
> "<systemitem>memory</systemitem> subsystems are mounted together in the "
>-"<systemitem>cpu_and_mem</systemitem> hierarchy, and the "
>-"<systemitem>net_cls</systemitem> controller is mounted in a separate "
>-"hierarchy called <systemitem>net</systemitem>. We now run:"
>+"<systemitem>cpu_and_mem</systemitem> hierarchy, and the <systemitem>net_cls</"
>+"systemitem> controller is mounted in a separate hierarchy called "
>+"<systemitem>net</systemitem>. Run the following command:"
> msgstr ""
>+"ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem> Ð¸ "
>+"<systemitem class=\"resource\">memory</systemitem> Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ <systemitem class=\"groupname\">cpu_and_mem</systemitem>, Ð° "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem class=\"resource\">net_cls</systemitem> â Ðº Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ "
>+"<systemitem class=\"groupname\">net</systemitem>. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>cgcreate -g cpu,net_cls:/test-subgroup</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]#&nbsp;<command>cgcreate -g cpu,net_cls:/test-subgroup</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"The <command>cgcreate</command> command creates two groups named <systemitem"
>-">test-subgroup</systemitem>, one in the <systemitem>cpu_and_mem</systemitem>"
>-" hierarchy and one in the <systemitem>net</systemitem> hierarchy. The "
>-"<systemitem>test-subgroup</systemitem> group in the "
>+"The <command>cgcreate</command> command creates two groups named "
>+"<systemitem>test-subgroup</systemitem>, one in the <systemitem>cpu_and_mem</"
>+"systemitem> hierarchy and one in the <systemitem>net</systemitem> hierarchy. "
>+"The <systemitem>test-subgroup</systemitem> group in the "
> "<systemitem>cpu_and_mem</systemitem> hierarchy is controlled by the "
>-"<systemitem>memory</systemitem> subsystem, even though we did not specify it"
>-" in the <command>cgcreate</command> command."
>+"<systemitem>memory</systemitem> subsystem, even though it was not specify in "
>+"the <command>cgcreate</command> command."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgcreate</command> ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð²Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <systemitem "
>+"class=\"groupname\">test-subgroup</systemitem> â Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ <systemitem "
>+"class=\"groupname\">cpu_and_mem</systemitem>, Ð° Ð´ÑÑÐ³ÑÑ Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ "
>+"<systemitem class=\"groupname\">net</systemitem>. ÐÑÑÐ¿Ð¿Ð° <systemitem class="
>+"\"groupname\">test-subgroup</systemitem> Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ <systemitem class="
>+"\"groupname\">cpu_and_mem</systemitem> Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ "
>+"<systemitem class=\"resource\">memory</systemitem>, ÑÐ¾ÑÑ Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð² "
>+"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ <command>cgcreate</command>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -768,23 +1061,29 @@ msgid ""
> "To create a child of the cgroup directly, use the <command>mkdir</command> "
> "command:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ "
>+"<command>mkdir</command>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"~]#Â <command>mkdir "
>-"/cgroup/<replaceable>hierarchy</replaceable>/<replaceable>name</replaceable>/<replaceable>child_name</replaceable></command>"
>+"~]#Â <command>mkdir /cgroup/<replaceable>hierarchy</replaceable>/"
>+"<replaceable>name</replaceable>/<replaceable>child_name</replaceable></"
>+"command>"
> msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>mkdir /cgroup/<replaceable>Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ</replaceable>/"
>+"<replaceable>Ð¸Ð¼Ñ</replaceable>/<replaceable>Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ_Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°</replaceable></"
>+"command>"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>mkdir /cgroup/cpuset/lab1/group1</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]#&nbsp;<command>mkdir /cgroup/cpuset/lab1/group1</command>"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Removing Control Groups"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -792,13 +1091,17 @@ msgid ""
> "Remove cgroups with the <command>cgdelete</command>, which has a syntax "
> "similar to that of <command>cgcreate</command>. Run the following command:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgdelete</command>. "
>+"ÐÐ¾ ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>cgcreate</command>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"cgdelete "
>-"<replaceable>subsystems</replaceable>:<replaceable>path</replaceable>"
>+"cgdelete <replaceable>subsystems</replaceable>:<replaceable>path</"
>+"replaceable>"
> msgstr ""
>+"cgdelete <replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</replaceable>:<replaceable>Ð¿ÑÑÑ</"
>+"replaceable>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -806,6 +1109,8 @@ msgid ""
> "<replaceable>subsystems</replaceable> is a comma-separated list of "
> "subsystems."
> msgstr ""
>+"<replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</replaceable> â ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -813,11 +1118,13 @@ msgid ""
> "<replaceable>path</replaceable> is the path to the cgroup relative to the "
> "root of the hierarchy."
> msgstr ""
>+"<replaceable>Ð¿ÑÑÑ</replaceable> â Ð¿ÑÑÑ Ðº ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ½Ñ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸."
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>cgdelete cpu,net_cls:/test-subgroup</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]#&nbsp;<command>cgdelete cpu,net_cls:/test-subgroup</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -825,11 +1132,14 @@ msgid ""
> "<command>cgdelete</command> can also recursively remove all subgroups with "
> "the option <option>-r</option>."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgdelete</command> Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¹ <option>-r</option> "
>+"Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÐµÑ ÑÐµÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑÐ¿Ð¿."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "When you delete a cgroup, all its tasks move to its parent group."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐµÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
>@@ -844,24 +1154,31 @@ msgid ""
> "example, if <filename>/cgroup/cpuset/group1</filename> exists, specify the "
> "CPUs to which this group has access with the following command:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>cgset</command>. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ "
>+"ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° <filename>/cgroup/cpuset/group1</filename>, ÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
>+"ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¼, ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "cpuset]#Â <command>cgset -r cpuset.cpus=0-1 group1</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "cpuset]#&nbsp;<command>cgset -r cpuset.cpus=0-1 group1</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "The syntax for <command>cgset</command> is:"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgset</command> Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"cgset <option>-r</option> "
>-"<replaceable>parameter</replaceable>=<replaceable>value</replaceable> "
>-"<replaceable>path_to_cgroup</replaceable>"
>+"cgset <option>-r</option> <replaceable>parameter</"
>+"replaceable>=<replaceable>value</replaceable> <replaceable>path_to_cgroup</"
>+"replaceable>"
> msgstr ""
>+"cgset <option>-r</option> <replaceable>Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ</"
>+"replaceable>=<replaceable>Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</replaceable> "
>+"<replaceable>Ð¿ÑÑÑ_Ðº_ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹_Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ</replaceable>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -869,25 +1186,31 @@ msgid ""
> "<replaceable>parameter</replaceable> is the parameter to be set, which "
> "corresponds to the file in the directory of the given cgroup"
> msgstr ""
>+"<replaceable>Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ</replaceable> â ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼Ñ "
>+"ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð² ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "<replaceable>value</replaceable> is the value for the parameter"
>-msgstr "<replaceable>Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</replaceable> &mdash; Ð¿ÑÐ¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ;"
>+msgstr "<replaceable>Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</replaceable> â Ð¿ÑÐ¸ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<replaceable>path_to_cgroup</replaceable> is the path to the cgroup "
> "<emphasis>relative to the root of the hierarchy</emphasis>. For example, to "
>-"set the parameter of the root group (if "
>-"<filename>/cgroup/cpuacct/</filename> exists), run:"
>+"set the parameter of the root group (if <filename>/cgroup/cpuacct/</"
>+"filename> exists), run:"
> msgstr ""
>+"<replaceable>Ð¿ÑÑÑ</replaceable> â Ð¿ÑÑÑ Ðº ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ <emphasis>Ð¾Ñ "
>+"ÐºÐ¾ÑÐ½Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸</emphasis>. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° Ð² ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ (ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>/cgroup/cpuacct/</filename>) Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
>+"Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐ´ÐµÑÑ ÑÐ°Ðº:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "cpuacct]#Â <command>cgset -r cpuacct.usage=0 /</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "cpuacct]#&nbsp;<command>cgset -r cpuacct.usage=0 /</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -895,50 +1218,64 @@ msgid ""
> "Alternatively, because <literal>.</literal> is relative to the root group "
> "(that is, the root group itself) you could also run:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð·Ð½Ð°Ðº <literal>.</literal> ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ½Ñ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ (Ñ.Ðµ. ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ), ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐ´ÐµÑÑ "
>+"ÑÐ°Ðº:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "cpuacct]#Â <command>cgset -r cpuacct.usage=0 .</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "cpuacct]#&nbsp;<command>cgset -r cpuacct.usage=0 .</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "Note, however, that <literal>/</literal> is the preferred syntax."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÐµÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ <literal>/</literal>."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Setting parameters for the root group"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Only a small number of parameters can be set for the root group (such as the"
>-" <filename>cpuacct.usage</filename> parameter shown in the examples above). "
>+"Only a small number of parameters can be set for the root group (such as the "
>+"<filename>cpuacct.usage</filename> parameter shown in the examples above). "
> "This is because a root group owns all of the existing resources, therefore, "
> "it would make no sense to limit all existing processes by defining certain "
> "parameters, for example the <filename>cpuset.cpu</filename> parameter."
> msgstr ""
>+"Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ "
>+"(Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð²ÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <filename>cpuacct.usage</filename>). "
>+"ÐÑÐ¾ Ð¾Ð±ÑÑÑÐ½ÑÐµÑÑÑ ÑÐµÐ¼, ÑÑÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð²ÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ "
>+"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ, ÑÑÐ¾ "
>+"Ð½ÐµÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"To set the parameter of <systemitem>group1</systemitem>, which is a subgroup"
>-" of the root group, run:"
>+"To set the parameter of <systemitem>group1</systemitem>, which is a subgroup "
>+"of the root group, run:"
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ <systemitem "
>+"class=\"groupname\">group1</systemitem>, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ "
>+"ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "cpuacct]#Â <command>cgset -r cpuacct.usage=0 group1</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "cpuacct]#&nbsp;<command>cgset -r cpuacct.usage=0 group1</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"A trailing slash on the name of the group (for example, "
>-"<command>cpuacct.usage=0 group1/</command>) is optional."
>+"A trailing slash on the name of the group (for example, <command>cpuacct."
>+"usage=0 group1/</command>) is optional."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ (<command>cpuacct.usage=0 "
>+"group1/</command>) Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -949,6 +1286,12 @@ msgid ""
> "you cannot set <filename>group1/subgroup1</filename> to use CPUs&nbsp;0 and "
> "1, or to use only CPU&nbsp;1."
> msgstr ""
>+"ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð², ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ "
>+"<command>cgset</command>, Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ Ð¾Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½ÑÑ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ <systemitem class=\"groupname\">group1</"
>+"systemitem> Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ñ&nbsp;0, ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ <systemitem class="
>+"\"groupname\">group1/subgroup1</systemitem> Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ&nbsp;0 Ð¸ 1 Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ñ&nbsp;1."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -956,24 +1299,27 @@ msgid ""
> "You can also use <command>cgset</command> to copy the parameters of one "
> "cgroup into another, existing cgroup. For example:"
> msgstr ""
>+"Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>cgset</command> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¸Ð· "
>+"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð² Ð´ÑÑÐ³ÑÑ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>cgset --copy-from group1/ group2/</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]#&nbsp;<command>cgset --copy-from group1/ group2/</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "The syntax to copy parameters with <command>cgset</command> is:"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"cgset <option>--copy-from</option> "
>-"<replaceable>path_to_source_cgroup</replaceable> "
>-"<replaceable>path_to_target_cgroup</replaceable>"
>+"cgset <option>--copy-from</option> <replaceable>path_to_source_cgroup</"
>+"replaceable> <replaceable>path_to_target_cgroup</replaceable>"
> msgstr ""
>+"cgset <option>--copy-from</option> <replaceable>Ð¾ÑÐºÑÐ´Ð°</replaceable> "
>+"<replaceable>ÐºÑÐ´Ð°</replaceable>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -982,6 +1328,9 @@ msgid ""
> "whose parameters are to be copied, relative to the root group of the "
> "hierarchy"
> msgstr ""
>+"<replaceable>Ð¾ÑÐºÑÐ´Ð°</replaceable> â Ð¿ÑÑÑ Ðº Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ, ÑÑÐ¸ "
>+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -989,15 +1338,20 @@ msgid ""
> "<replaceable>path_to_target_cgroup</replaceable> is the path to the "
> "destination cgroup, relative to the root group of the hierarchy"
> msgstr ""
>+"<replaceable>ÐºÑÐ´Ð°</replaceable> â Ð¿ÑÑÑ Ðº ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ, ÐºÑÐ´Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ "
>+"Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Ensure that any mandatory parameters for the various subsystems are set "
> "before you copy parameters from one group to another, or the command will "
>-"fail. For more information on mandatory parameters, refer to <xref linkend"
>-"=\"mandatory-parameters\" />."
>+"fail. For more information on mandatory parameters, refer to <xref linkend="
>+"\"mandatory-parameters\" />."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐµÐ¶Ð´Ðµ ÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑ Ðº ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ±ÐµÐ´Ð¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²ÑÐµ "
>+"Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ. Ð Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° "
>+"ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ (ÑÐ¼. <xref linkend=\"mandatory-parameters\" />)."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1008,11 +1362,18 @@ msgid ""
> "<filename>cpuset.cpus</filename> pseudo-file of the cgroup "
> "<systemitem>group1</systemitem>:"
> msgstr ""
>+"Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼ÑÑ, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð² Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² ÐºÐ°Ðº Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>echo</command> Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð² ÐµÐ³Ð¾ Ð² "
>+"Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ "
>+"Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ <literal>0-1</literal> Ð² Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>cpuset.cpus</"
>+"filename> ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ <systemitem class=\"groupname\">group1</"
>+"systemitem>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>echo 0-1 &gt; /cgroup/cpuset/group1/cpuset.cpus</command>"
> msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>echo 0-1 &gt; /cgroup/cpuset/group1/cpuset.cpus</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1020,6 +1381,8 @@ msgid ""
> "With this value in place, the tasks in this cgroup are restricted to CPUs 0 "
> "and 1 on the system."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ð¼ ÑÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¾ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÑ 0 Ð¸ 1."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
>@@ -1032,35 +1395,45 @@ msgid ""
> "Move a process into a cgroup by running the <command>cgclassify</command> "
> "command:"
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÐµÑÑÐ¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <command>cgclassify</"
>+"command>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>cgclassify -g cpu,memory:group1 1701</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]#&nbsp;<command>cgclassify -g cpu,memory:group1 1701</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "The syntax for <command>cgclassify</command> is:"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>cgclassify</command>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"cgclassify <option>-g</option> "
>-"<replaceable>subsystems</replaceable>:<replaceable>path_to_cgroup</replaceable>"
>-" <replaceable>pidlist</replaceable>"
>+"cgclassify <option>-g</option> <replaceable>subsystems</replaceable>:"
>+"<replaceable>path_to_cgroup</replaceable> <replaceable>pidlist</replaceable>"
> msgstr ""
>+"cgclassify <option>-g</option> <replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</replaceable>:"
>+"<replaceable>Ð¿ÑÑÑ</replaceable> <replaceable>Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ</replaceable>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<replaceable>subsystems</replaceable> is a comma-separated list of "
>-"subsystems, or <literal>*</literal> to launch the process in the hierarchies"
>-" associated with all available subsystems. Note that if cgroups of the same "
>-"name exist in multiple hierarchies, the <option>-g</option> option moves the"
>-" processes in each of those groups. Ensure that the cgroup exists within "
>-"each of the hierarchies whose subsystems you specify here."
>+"subsystems, or <literal>*</literal> to launch the process in the hierarchies "
>+"associated with all available subsystems. Note that if cgroups of the same "
>+"name exist in multiple hierarchies, the <option>-g</option> option moves the "
>+"processes in each of those groups. Ensure that the cgroup exists within each "
>+"of the hierarchies whose subsystems you specify here."
> msgstr ""
>+"<replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</replaceable> â ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» <literal>*</literal>, Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹, ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ "
>+"Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑ, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸. "
>+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ñ ÑÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼, "
>+"ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¸ <option>-g</option> Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð¾ "
>+"Ð²ÑÐµ ÑÑÐ¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÐ±ÐµÐ´Ð¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° "
>+"ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑ, ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1068,6 +1441,7 @@ msgid ""
> "<replaceable>path_to_cgroup</replaceable> is the path to the cgroup within "
> "its hierarchies"
> msgstr ""
>+"<replaceable>Ð¿ÑÑÑ</replaceable> â Ð¿ÑÑÑ Ðº ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ Ð²Ð½ÑÑÑÐ¸ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1075,18 +1449,28 @@ msgid ""
> "<replaceable>pidlist</replaceable> is a space-separated list of "
> "<firstterm>process identifier</firstterm> (PIDs)"
> msgstr ""
>+"<replaceable>Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ</replaceable> â ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº "
>+"<firstterm>Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð²</firstterm>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "You can also add the <option>--sticky</option> option before the "
> "<replaceable>pid</replaceable> to keep any child processes in the same "
>-"cgroup. If you do not set this option and the "
>-"<application>cgred</application> daemon is running, child processes will be "
>-"allocated to cgroups based on the settings found in "
>-"<filename>/etc/cgrules.conf</filename>. The process itself, however, will "
>-"remain in the cgroup in which you started it."
>+"cgroup. If you do not set this option and the <application>cgred</"
>+"application> service is running, child processes will be allocated to "
>+"cgroups based on the settings found in <filename>/etc/cgrules.conf</"
>+"filename>. The process itself, however, will remain in the cgroup in which "
>+"you started it."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² <replaceable>Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ</"
>+"replaceable> Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ <option>--sticky</option>, ÑÐ¾ Ð²ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðµ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ, Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð° <application>cgred</application>, "
>+"ÑÐ¾ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð² "
>+"ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/cgrules.conf</"
>+"filename>. Ð Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ, ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð² "
>+"Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1096,11 +1480,15 @@ msgid ""
> "<literal>1701</literal> and <literal>1138</literal> into cgroup "
> "<filename>group1/</filename>:"
> msgstr ""
>+"Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>cgclassify</command> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ "
>+"Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð². ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ "
>+"<literal>1701</literal> Ð¸ <literal>1138</literal> Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ "
>+"<filename>group1/</filename>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>cgclassify -g cpu,memory:group1 1701 1138</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]#&nbsp;<command>cgclassify -g cpu,memory:group1 1701 1138</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1108,87 +1496,122 @@ msgid ""
> "Note that the PIDs to be moved are separated by spaces and that the groups "
> "specified should be in different hierarchies."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¼ÐµÑÐ¸Ð¼, ÑÑÐ¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸, Ð¸ ÑÑÐ¾ "
>+"ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð·Ð½ÑÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "To move a process into a cgroup directly, write its PID to the "
> "<filename>tasks</filename> file of the cgroup. For example, to move a "
>-"process with the PID <literal>1701</literal> into a cgroup at "
>-"<filename>/cgroup/lab1/group1/</filename>:"
>+"process with the PID <literal>1701</literal> into a cgroup at <filename>/"
>+"cgroup/lab1/group1/</filename>:"
> msgstr ""
>+"Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ "
>+"Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>tasks</filename> ÑÑÐ¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ <literal>1701</literal> Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ <filename>/"
>+"cgroup/lab1/group1/</filename>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>echo 1701 &gt; /cgroup/lab1/group1/tasks</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]#&nbsp;<command>echo 1701 &gt; /cgroup/lab1/group1/tasks</command>"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
>-msgid "The cgred Daemon"
>+msgid "The cgred Service"
> msgstr "Ð¡Ð»ÑÐ¶Ð±Ð° cgred"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<application>Cgred</application> is a daemon that moves tasks into cgroups "
>+"<application>Cgred</application> is a service (which starts the "
>+"<systemitem>cgrulesengd</systemitem> daemon) that moves tasks into cgroups "
> "according to parameters set in the <filename>/etc/cgrules.conf</filename> "
> "file. Entries in the <filename>/etc/cgrules.conf</filename> file can take "
> "one of the two forms:"
> msgstr ""
>+"Ð¡Ð»ÑÐ¶Ð±Ð° <application>cgred</application>, Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑÐ°Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ <systemitem class="
>+"\"service\">cgrulesengd</systemitem>, Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð² "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð² ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ð¸ Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ "
>+"<filename>/etc/cgrules.conf</filename>. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/"
>+"cgrules.conf</filename> Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· Ð´Ð²ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¼:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<replaceable>user</replaceable> <replaceable>hierarchies</replaceable> "
>+"<replaceable>user</replaceable> <replaceable>subsystems</replaceable> "
> "<replaceable>control_group</replaceable>"
> msgstr ""
>+"<replaceable>Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ</replaceable>&nbsp;&nbsp;<replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</"
>+"replaceable>&nbsp;&nbsp;<replaceable>ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ_Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°</replaceable>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<replaceable>user</replaceable>:<replaceable>command</replaceable> "
>-"<replaceable>hierarchies</replaceable> "
>-"<replaceable>control_group</replaceable>"
>+"<replaceable>subsystems</replaceable> <replaceable>control_group</"
>+"replaceable>"
> msgstr ""
>+"<replaceable>Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ</replaceable>:<replaceable>ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°</"
>+"replaceable>&nbsp;&nbsp;<replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</replaceable>&nbsp;&nbsp; "
>+"<replaceable>ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ_Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°</replaceable>"
> 
> #. Tag: programlisting
> #, no-c-format
> msgid ""
> "\n"
> "maria\t\t\tdevices\t\t/usergroup/staff\n"
>-msgstr "\nmaria\t\t\tdevices\t\t/usergroup/staff\n"
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"maria\t\t\tdevices\t\t/usergroup/staff\n"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "This entry specifies that any processes that belong to the user named "
>-"<literal>maria</literal> access the devices subsystem according to the "
>-"parameters specified in the <literal>/usergroup/staff</literal> cgroup. To "
>-"associate particular commands with particular cgroups, add the "
>-"<replaceable>command</replaceable> parameter, as follows:"
>+"<literal>maria</literal> access the <systemitem>devices</systemitem> "
>+"subsystem according to the parameters specified in the <literal>/usergroup/"
>+"staff</literal> cgroup. To associate particular commands with particular "
>+"cgroups, add the <replaceable>command</replaceable> parameter, as follows:"
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÑÐ¾ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ, Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ "
>+"<literal>maria</literal>, Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ <systemitem>devices</"
>+"systemitem> Ð² ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ð¸ Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ <literal>/usergroup/staff</literal>. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ "
>+"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼, Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ:"
> 
> #. Tag: programlisting
> #, no-c-format
> msgid ""
> "\n"
> "maria:ftp\t\tdevices\t\t/usergroup/staff/ftp\n"
>-msgstr "\nmaria:ftp\t\tdevices\t\t/usergroup/staff/ftp\n"
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"maria:ftp\t\tdevices\t\t/usergroup/staff/ftp\n"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "The entry now specifies that when the user named <literal>maria</literal> "
> "uses the <command>ftp</command> command, the process is automatically moved "
>-"to the <systemitem>/usergroup/staff/ftp</systemitem> cgroup in the hierarchy"
>-" that contains the <systemitem>devices</systemitem> subsystem. Note, "
>-"however, that the daemon moves the process to the cgroup only after the "
>-"appropriate condition is fulfilled. Therefore, the <command>ftp</command> "
>-"process might run for a short time in the wrong group. Furthermore, if the "
>-"process quickly spawns children while in the wrong group, these children "
>-"might not be moved."
>+"to the <systemitem>/usergroup/staff/ftp</systemitem> cgroup in the hierarchy "
>+"that contains the <systemitem>devices</systemitem> subsystem. Note, however, "
>+"that the daemon moves the process to the cgroup only after the appropriate "
>+"condition is fulfilled. Therefore, the <command>ftp</command> process might "
>+"run for a short time in the wrong group. Furthermore, if the process quickly "
>+"spawns children while in the wrong group, these children might not be moved."
> msgstr ""
>+"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ <literal>maria</literal> Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ "
>+"<command>ftp</command>, ÑÐ¾ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ "
>+"Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ <systemitem class=\"groupname\">/usergroup/"
>+"staff/ftp</systemitem> Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ "
>+"<systemitem>devices</systemitem>. Ð¡ÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐ¸ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° "
>+"Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ. ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ "
>+"<command>ftp</command> ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-ÑÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐ¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑÑÑ Ð² Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¹ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ. ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð±ÑÑÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼ÐºÐ¾Ð², Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¾Ð½ ÐµÑÐµ "
>+"Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð² ÑÐ¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ, ÑÐ¾ Ð½ÐµÑ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼ÐºÐ¸ Ð±ÑÐ´ÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1196,6 +1619,8 @@ msgid ""
> "Entries in the <filename>/etc/cgrules.conf</filename> file can include the "
> "following extra notation:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/cgrules.conf</filename> Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ "
>+"ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1204,14 +1629,19 @@ msgid ""
> "indicates a group instead of an individual user. For example, "
> "<literal>@admins</literal> are all users in the <literal>admins</literal> "
> "group."
>-msgstr "<literal>@</literal> Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ, Ð° Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ <literal>@admins</literal> Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ <literal>admins</literal>."
>+msgstr ""
>+"<literal>@</literal> Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
>+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ, Ð° Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>@admins</literal> "
>+"Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ <literal>admins</literal>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<literal>*</literal> â represents \"all\". For example, <literal>*</literal>"
>-" in the <literal>subsystem</literal> field represents all subsystems."
>-msgstr "<literal>*</literal> Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÑ. Ð¢Ð°Ðº, <literal>*</literal> Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ."
>+"<literal>*</literal> â represents \"all\". For example, <literal>*</literal> "
>+"in the <literal>subsystem</literal> field represents all subsystems."
>+msgstr ""
>+"<literal>*</literal> Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ \"Ð²ÑÐµ\". Ð¢Ð°Ðº, Ð·Ð½Ð°Ðº <literal>*</literal> Ð² "
>+"Ð¿Ð¾Ð»Ðµ <literal>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°</literal> Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1226,7 +1656,10 @@ msgid ""
> "\n"
> "@adminstaff\t\tdevices\t\t/admingroup\n"
> "@labstaff\t\t%\t\t%\n"
>-msgstr "\n@adminstaff\t\tdevices\t\t/admingroup\n@labstaff\t\t%\t\t%\n"
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"@adminstaff\t\tdevices\t\t/admingroup\n"
>+"@labstaff\t\t%\t\t%\n"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
>@@ -1236,18 +1669,24 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ"
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Mandatory parameters"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Some subsystems have mandatory parameters that must be set before you can "
> "move a task into a cgroup which uses any of those subsystems. For example, "
>-"before you move a task into a cgroup which uses the <systemitem "
>-"class=\"resource\">cpuset</systemitem> subsystem, the "
>-"<filename>cpuset.cpus</filename> and <filename>cpuset.mems</filename> "
>-"parameters must be defined for that cgroup."
>+"before you move a task into a cgroup which uses the <systemitem class="
>+"\"resource\">cpuset</systemitem> subsystem, the <filename>cpuset.cpus</"
>+"filename> and <filename>cpuset.mems</filename> parameters must be defined "
>+"for that cgroup."
> msgstr ""
>+"ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ "
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ð»ÑÐ±ÑÑ Ð¸Ð· ÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¿ÑÐµÐ¶Ð´Ðµ, ÑÐµÐ¼ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem "
>+"class=\"resource\">cpuset</systemitem>, Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"<filename>cpuset.cpus</filename> Ð¸ <filename>cpuset.mems</filename>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1257,7 +1696,11 @@ msgid ""
> "been set for any controllers used in the examples. If you have not already "
> "configured the relevant controllers, you cannot copy example commands "
> "directly from this section and expect them to work on your system."
>-msgstr "ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ð¸, ÑÑÐ¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÐ¾Ð². ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¸Ñ ÐµÑÐµ Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸Ð»Ð¸, Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÑÑ."
>+msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´, Ð½Ð¾ "
>+"Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ð¸, ÑÑÐ¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÐ¾Ð². ÐÑÐ»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑÑ ÐµÑÐµ Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ, ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐµ "
>+"Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÑÑ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1265,87 +1708,120 @@ msgid ""
> "Refer to <xref linkend=\"ch-Subsystems_and_Tunable_Parameters\" /> for a "
> "description of which parameters are mandatory for given subsystems."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð· Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸, "
>+"Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ (ÑÐ¼. <xref linkend=\"ch-Subsystems_and_Tunable_Parameters\"/"
>+">)."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Launch processes in a cgroup by running the <command>cgexec</command> "
>-"command. For example, this command launches the "
>-"<application>lynx</application> web browser within the "
>-"<systemitem>group1</systemitem> cgroup, subject to the limitations imposed "
>-"on that group by the <systemitem>cpu</systemitem> subsystem:"
>+"command. For example, this command launches the <application>lynx</"
>+"application> web browser within the <systemitem>group1</systemitem> cgroup, "
>+"subject to the limitations imposed on that group by the <systemitem>cpu</"
>+"systemitem> subsystem:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° "
>+"<command>cgexec</command>. ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° "
>+"<application>lynx</application> Ð² Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ <systemitem class="
>+"\"groupname\">group1</systemitem>, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ <systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem>:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]#Â <command>cgexec -g cpu:group1 lynx http://www.redhat.com</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]#Â <command>cgexec -g cpu:group1 lynx http://www.redhat.com</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "The syntax for <command>cgexec</command> is:"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgexec</command> Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"cgexec <option>-g</option> "
>-"<replaceable>subsystems</replaceable>:<replaceable>path_to_cgroup</replaceable>"
>-" <replaceable>command</replaceable> <replaceable>arguments</replaceable>"
>+"cgexec <option>-g</option> <replaceable>subsystems</replaceable>:"
>+"<replaceable>path_to_cgroup</replaceable> <replaceable>command</replaceable> "
>+"<replaceable>arguments</replaceable>"
> msgstr ""
>+"cgexec <option>-g</option> <replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</replaceable>:"
>+"<replaceable>Ð¿ÑÑÑ</replaceable> <replaceable>ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°</replaceable> "
>+"<replaceable>Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ</replaceable>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<replaceable>subsystems</replaceable> is a comma-separated list of "
>-"subsystems, or <literal>*</literal> to launch the process in the hierarchies"
>-" associated with all available subsystems. Note that, as with "
>-"<command>cgset</command> described in <xref linkend=\"Setting_Parameters\" "
>-"/>, if cgroups of the same name exist in multiple hierarchies, the "
>-"<option>-g</option> option creates processes in each of those groups. Ensure"
>-" that the cgroup exists within each of the hierarchies whose subsystems you "
>-"specify here."
>+"subsystems, or <literal>*</literal> to launch the process in the hierarchies "
>+"associated with all available subsystems. Note that, as with <command>cgset</"
>+"command> described in <xref linkend=\"Setting_Parameters\" />, if cgroups of "
>+"the same name exist in multiple hierarchies, the <option>-g</option> option "
>+"creates processes in each of those groups. Ensure that the cgroup exists "
>+"within each of the hierarchies whose subsystems you specify here."
> msgstr ""
>+"<replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</replaceable> â ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» <literal>*</literal>, Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹, ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ "
>+"Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑ, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸. Ð¢Ð°Ðº "
>+"Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð² ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>cgset</command> (ÑÐ¼. <xref linkend="
>+"\"Setting_Parameters\" />), ÐµÑÐ»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ñ ÑÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼, ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¸ <option>-g</"
>+"option> Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÑ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ. Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÐ±ÐµÐ´Ð¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ "
>+"ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑ, ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<replaceable>path_to_cgroup</replaceable> is the path to the cgroup relative"
>-" to the hierarchy."
>+"<replaceable>path_to_cgroup</replaceable> is the path to the cgroup relative "
>+"to the hierarchy."
> msgstr ""
>+"<replaceable>Ð¿ÑÑÑ</replaceable> â Ð¿ÑÑÑ Ðº ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð½Ñ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "<replaceable>command</replaceable> is the command to run."
> msgstr ""
>+"<replaceable>ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°</replaceable> â ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð°;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>-msgid ""
>-"<replaceable>arguments</replaceable> are any arguments for the command."
>-msgstr ""
>+msgid "<replaceable>arguments</replaceable> are any arguments for the command."
>+msgstr "<replaceable>Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ</replaceable> â Ð»ÑÐ±ÑÐµ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "You can also add the <option>--sticky</option> option before the "
> "<replaceable>command</replaceable> to keep any child processes in the same "
>-"cgroup. If you do not set this option and the "
>-"<application>cgred</application> daemon is running, child processes will be "
>-"allocated to cgroups based on the settings found in "
>-"<filename>/etc/cgrules.conf</filename>. The process itself, however, will "
>-"remain in the cgroup in which you started it."
>+"cgroup. If you do not set this option and the <application>cgred</"
>+"application> daemon is running, child processes will be allocated to cgroups "
>+"based on the settings found in <filename>/etc/cgrules.conf</filename>. The "
>+"process itself, however, will remain in the cgroup in which you started it."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¼ <replaceable>Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ</replaceable> "
>+"Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ <option>--sticky</option>, ÑÐ¾ Ð²ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ "
>+"Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ, Ð½Ð¾ "
>+"Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð° <application>cgred</application>, ÑÐ¾ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðµ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð² ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ð¸ Ñ "
>+"Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/cgrules.conf</filename>. "
>+"Ð Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ, ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ, Ð³Ð´Ðµ Ð¾Ð½ Ð±ÑÐ» Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "When you start a new process, it inherits the group of its parent process. "
> "Therefore, an alternative method for starting a process in a particular "
>-"cgroup is to move your shell process to that group (refer to <xref linkend"
>-"=\"sec-Moving_a_Process_to_a_Control_Group\" />), and then launch the "
>-"process from that shell. For example:"
>+"cgroup is to move your shell process to that group (refer to <xref linkend="
>+"\"sec-Moving_a_Process_to_a_Control_Group\" />), and then launch the process "
>+"from that shell. For example:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°. ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ, "
>+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð² Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ, Ð²Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÐµÑÑÐ¸ Ð² ÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ (ÑÐ¼. <xref linkend="
>+"\"sec-Moving_a_Process_to_a_Control_Group\" />) Ð¸ ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ "
>+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -1353,21 +1829,28 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>echo $$ &gt; /cgroup/lab1/group1/tasks</command>\n"
> "<command>lynx</command>"
> msgstr ""
>+"~]#Â <command>echo $$ &gt; /cgroup/lab1/group1/tasks</command>\n"
>+"<command>lynx</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Note that after exiting <application>lynx</application>, your existing shell"
>-" is still in the <systemitem>group1</systemitem> cgroup. Therefore, an even "
>+"Note that after exiting <application>lynx</application>, your existing shell "
>+"is still in the <systemitem>group1</systemitem> cgroup. Therefore, an even "
> "better way would be:"
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¼ÐµÑÐ¸Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ <application>lynx</application> "
>+"Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð¾ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ <systemitem class="
>+"\"groupname\">group1</systemitem>. ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐµÑÐµ Ð»ÑÑÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"~]#Â <command>sh -c \"echo \\$$ &gt; /cgroup/lab1/group1/tasks &amp;&amp; "
>-"lynx\"</command>"
>+"~]#Â <command>sh -c \"echo \\$$ &gt; /cgroup/lab1/group1/tasks &amp;&amp; lynx"
>+"\"</command>"
> msgstr ""
>+"~]#&nbsp;<command>sh -c \"echo \\$$ &gt; /cgroup/lab1/group1/tasks &amp;"
>+"&amp; lynx\"</command>"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
>@@ -1380,45 +1863,61 @@ msgid ""
> "You can start certain services in a cgroup. Services that can be started in "
> "cgroups must:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ ÑÐ°Ðº, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°Ð»Ð¸ÑÑ Ð² "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ. Ð¡Ð»ÑÐ¶Ð±Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² <systemitem class=\"service\">systemd</systemitem>, "
>+"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¼ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¼:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"use a "
>-"<filename>/etc/sysconfig/<replaceable>servicename</replaceable></filename> "
>-"file"
>+"use a <filename>/etc/sysconfig/<replaceable>servicename</replaceable></"
>+"filename> file"
> msgstr ""
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>/etc/sysconfig/<replaceable>Ð¸Ð¼Ñ_ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ</"
>+"replaceable></filename>;"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"use the <literal>daemon()</literal> function from "
>-"<filename>/etc/init.d/functions</filename> to start the service"
>+"use the <literal>daemon()</literal> function from <filename>/etc/init.d/"
>+"functions</filename> to start the service"
> msgstr ""
>+"Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ <literal>daemon()</literal> "
>+"Ð¸Ð· <filename>/etc/init.d/functions</filename>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "To make an eligible service start in a cgroup, edit its file in the "
> "<filename>/etc/sysconfig</filename> directory to include an entry in the "
>-"form "
>-"<literal>CGROUP_DAEMON=\"<replaceable>subsystem</replaceable>:<replaceable>control_group</replaceable>\"</literal>"
>-" where <replaceable>subsystem</replaceable> is a subsystem associated with a"
>-" particular hierarchy, and <replaceable>control_group</replaceable> is a "
>+"form <literal>CGROUP_DAEMON=\"<replaceable>subsystem</replaceable>:"
>+"<replaceable>control_group</replaceable>\"</literal> where "
>+"<replaceable>subsystem</replaceable> is a subsystem associated with a "
>+"particular hierarchy, and <replaceable>control_group</replaceable> is a "
> "cgroup in that hierarchy. For example:"
> msgstr ""
>+"Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ°Ðº, ÑÑÐ¾ ÑÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¼ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°Ð»Ð°ÑÑ Ð² "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ, Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ <literal>CGROUP_DAEMON="
>+"\"<replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°</replaceable>:<replaceable>Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°</replaceable>\"</"
>+"literal> Ð² ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð² ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>/etc/sysconfig</"
>+"filename>. ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°</replaceable> â ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°, "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ðº ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, Ð° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <replaceable>Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°</"
>+"replaceable> â ÑÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:"
> 
> #. Tag: programlisting
> #, no-c-format
> msgid ""
> "\n"
> "CGROUP_DAEMON=\"cpuset:daemons/sql\"\n"
>-msgstr "\nCGROUP_DAEMON=\"cpuset:daemons/sql\"\n"
>+msgstr ""
>+"\n"
>+"CGROUP_DAEMON=\"cpuset:daemons/sql\"\n"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Process Behavior in the Root Control Group"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° Ð² ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1428,32 +1927,42 @@ msgid ""
> "(tasks) running in the root cgroup in a different way than those in a "
> "subgroup. Consider the following example:"
> msgstr ""
>+"ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ <systemitem class=\"resource\">blkio</"
>+"systemitem> Ð¸ <systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem> Ð¸Ð½Ð°ÑÐµ Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ "
>+"Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ (Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸), ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑÐ¸Ðµ Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, "
>+"Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ. Ð Ð°ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Create two subgroups under one root group: "
>-"<filename>/rootgroup/red/</filename> and "
>-"<filename>/rootgroup/blue/</filename>"
>+"Create two subgroups under one root group: <filename>/rootgroup/red/</"
>+"filename> and <filename>/rootgroup/blue/</filename>"
> msgstr ""
>+"ÐÐ²Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹: <filename>/rootgroup/red/</"
>+"filename> Ð¸ <filename>/rootgroup/blue/</filename>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"In each subgroup and in the root group, define the "
>-"<filename>cpu.shares</filename> configuration option and set it to "
>-"<literal>1</literal>."
>+"In each subgroup and in the root group, define the <filename>cpu.shares</"
>+"filename> configuration option and set it to <literal>1</literal>."
> msgstr ""
>+"Ð ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ Ð¸ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <filename>cpu."
>+"shares</filename>, Ð¸ ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>1</literal>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"In the scenario configured above, one process placed in each group (that is,"
>-" one task in <filename>/rootgroup/tasks</filename>, "
>-"<filename>/rootgroup/red/tasks</filename> and "
>-"<filename>/rootgroup/blue/tasks</filename>) ends up consuming 33.33% of the "
>-"CPU:"
>+"In the scenario configured above, one process placed in each group (that is, "
>+"one task in <filename>/rootgroup/tasks</filename>, <filename>/rootgroup/red/"
>+"tasks</filename> and <filename>/rootgroup/blue/tasks</filename>) ends up "
>+"consuming 33.33% of the CPU:"
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ (Ñ.Ðµ. "
>+"Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐµ Ð² <filename>/rootgroup/tasks</filename>, <filename>/"
>+"rootgroup/red/tasks</filename> Ð¸ <filename>/rootgroup/blue/tasks</"
>+"filename>), ÑÐ¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÑÑ Ð¿Ð¾ 33.33% Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ "
>+"ÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -1464,6 +1973,11 @@ msgid ""
> "<filename>/rootgroup/red/</filename> process:  33.33%\n"
> "      "
> msgstr ""
>+"\n"
>+"ÐÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð² <filename>/rootgroup/</filename>:      33.33%\n"
>+"ÐÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð² <filename>/rootgroup/blue/</filename>: 33.33%\n"
>+"ÐÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð² <filename>/rootgroup/red/</filename>:  33.33%\n"
>+"      "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1473,18 +1987,28 @@ msgid ""
> "that specific subgroup to be split among the multiple processes in that "
> "subgroup."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ <literal>blue</literal> Ð¸ <literal>red</literal> Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ "
>+"Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ, ÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐµ 33.33% Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ "
>+"ÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "However, multiple processes placed in the root group cause the CPU resource "
>-"to be split per process, rather than per group. For example, if "
>-"<filename>/rootgroup/</filename> contains three processes, "
>-"<filename>/rootgroup/red/</filename> contains one process and "
>-"<filename>/rootgroup/blue/</filename> contains one process, and the "
>-"<filename>cpu.shares</filename> option is set to <literal>1</literal> in all"
>-" groups, the CPU resource is divided as follows:"
>-msgstr ""
>+"to be split per process, rather than per group. For example, if <filename>/"
>+"rootgroup/</filename> contains three processes, <filename>/rootgroup/red/</"
>+"filename> contains one process and <filename>/rootgroup/blue/</filename> "
>+"contains one process, and the <filename>cpu.shares</filename> option is set "
>+"to <literal>1</literal> in all groups, the CPU resource is divided as "
>+"follows:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, ÑÐ¾ ÑÐµÑÑÑÑÑ "
>+"ÑÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ° Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼. "
>+"ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ <filename>/rootgroup/</filename> Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑ "
>+"ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°, Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ <filename>/rootgroup/red/</filename> Ð¸ "
>+"<filename>/rootgroup/blue/</filename> â Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ, Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <filename>cpu."
>+"shares</filename> Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ <literal>1</literal> Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ, ÑÐ¾ "
>+"ÑÐµÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -1495,19 +2019,30 @@ msgid ""
> "<filename>/rootgroup/red/</filename> process:  20%\n"
> "      "
> msgstr ""
>+"\n"
>+"ÐÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð² <filename>/rootgroup/</filename>:      20% + 20% + 20%\n"
>+"ÐÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð² <filename>/rootgroup/blue/</filename>: 20%\n"
>+"ÐÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð² <filename>/rootgroup/red/</filename>:  20%\n"
>+"      "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Therefore, it is recommended to move all processes from the root group to a "
>-"specific subgroup when using the <systemitem "
>-"class=\"resource\">blkio</systemitem> and <systemitem "
>-"class=\"resource\">cpu</systemitem> configuration options which divide an "
>-"available resource based on a weight or a share (for example, "
>-"<filename>cpu.shares</filename> or <filename>blkio.weight</filename>). To "
>-"move all tasks from the root group into a specific subgroup, you can use the"
>-" following commands:"
>-msgstr ""
>+"specific subgroup when using the <systemitem class=\"resource\">blkio</"
>+"systemitem> and <systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem> "
>+"configuration options which divide an available resource based on a weight "
>+"or a share (for example, <filename>cpu.shares</filename> or <filename>blkio."
>+"weight</filename>). To move all tasks from the root group into a specific "
>+"subgroup, you can use the following commands:"
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ <systemitem class=\"resource\">blkio</"
>+"systemitem> Ð¸ <systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem> ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð¸Ð· ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð³Ð´Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
>+"ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐµÐ³ÑÐ»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð²ÐµÑÐ¾Ð²ÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐ½ÑÑ "
>+"Ð´Ð¾Ð»ÐµÐ¹ (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, <filename>cpu.shares</filename> Ð¸Ð»Ð¸ <filename>blkio.weight</"
>+"filename>). ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð· ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ "
>+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ðº: "
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -1515,35 +2050,42 @@ msgid ""
> "rootgroup]#Â <command>cat tasks &gt;&gt; red/tasks</command>\n"
> "rootgroup]#Â <command>echo &gt; tasks</command>"
> msgstr ""
>+"rootgroup]#Â <command>cat tasks &gt;&gt; red/tasks</command>\n"
>+"rootgroup]#Â <command>echo &gt; tasks</command>"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Generating the /etc/cgconfig.conf File"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° /etc/cgconfig.conf"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Configuration for the <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> file can be "
> "generated from the current cgroup configuration using the "
>-"<application>cgsnapshot</application> utility. This utility takes a snapshot"
>-" of the current state of all subsystems and their cgroups and returns their "
>-"configuration as it would appear in the "
>-"<filename>/etc/cgconfig.conf</filename> file. <xref linkend=\"ex-cgsnapshot-"
>-"usage\" /> shows an example usage of the "
>-"<application>cgsnapshot</application> utility."
>-msgstr ""
>+"<application>cgsnapshot</application> utility. This utility takes a snapshot "
>+"of the current state of all subsystems and their cgroups and returns their "
>+"configuration as it would appear in the <filename>/etc/cgconfig.conf</"
>+"filename> file. <xref linkend=\"ex-cgsnapshot-usage\" /> shows an example "
>+"usage of the <application>cgsnapshot</application> utility."
>+msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
>+"ÑÐ³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð· ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ "
>+"ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ <application>cgsnapshot</application>. ÐÑÐ° ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ° ÑÐ¸ÐºÑÐ¸ÑÑÐµÑ ÑÐµÐºÑÑÐµÐµ "
>+"ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð² ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼ "
>+"Ð²Ð¸Ð´Ðµ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/cgconfig.conf</"
>+"filename>. <xref linkend=\"ex-cgsnapshot-usage\" /> Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑÑÐ¸ÑÑÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ "
>+"ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð¹ <application>cgsnapshot</application>."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Using the cgsnapshot utility"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ cgsnapshot"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>-msgid ""
>-"Assume we configured cgroups on our system using the following commands:"
>-msgstr ""
>+msgid "Configure cgroups on the system using the following commands:"
>+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´: "
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -1561,6 +2103,21 @@ msgid ""
> "~]#Â <command>mount -t cgroup -o cpuacct cpuacct /cgroup/cpuacct</command>\n"
> "    "
> msgstr ""
>+"\n"
>+"~]#&nbsp;<command>mkdir /cgroup/cpu</command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>mount -t cgroup -o cpu cpu /cgroup/cpu</command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>mkdir /cgroup/cpu/lab1</command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>mkdir /cgroup/cpu/lab2</command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>echo 2 &gt; /cgroup/cpu/lab1/cpu.shares</command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>echo 3 &gt; /cgroup/cpu/lab2/cpu.shares</command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>echo 5000000 &gt; /cgroup/cpu/lab1/cpu.rt_period_us</"
>+"command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>echo 4000000 &gt; /cgroup/cpu/lab1/cpu.rt_runtime_us</"
>+"command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>mkdir /cgroup/cpuacct</command>\n"
>+"~]#&nbsp;<command>mount -t cgroup -o cpuacct cpuacct /cgroup/cpuacct</"
>+"command>\n"
>+"    "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1568,16 +2125,27 @@ msgid ""
> "The above commands mounted two subsystems and created two cgroups, for the "
> "<systemitem>cpu</systemitem> subsystem, with specific values for some of "
> "their parameters. Executing the <command>cgsnapshot</command> command (with "
>-"the <option>-s</option> option and an empty "
>-"<filename>/etc/cgsnapshot_blacklist.conf</filename> file<footnote id"
>-"=\"footnote-default-cpu-shares\"> <para>The "
>-"<systemitem>cpu.shares</systemitem> parameter is specified in the "
>-"<filename>/etc/cgsnapshot_blacklist.conf</filename> file by default, which "
>-"would cause it to be omitted in the generated output in <xref linkend=\"ex-"
>-"cgsnapshot-usage\" />. Thus, for the purposes of the example, an empty "
>-"<filename>/etc/cgsnapshot_blacklist.conf</filename> file is used.</para> "
>-"</footnote>) then produces the following output:"
>-msgstr ""
>+"the <option>-s</option> option and an empty <filename>/etc/"
>+"cgsnapshot_blacklist.conf</filename> file<footnote id=\"footnote-default-cpu-"
>+"shares\"> <para>The <systemitem>cpu.shares</systemitem> parameter is "
>+"specified in the <filename>/etc/cgsnapshot_blacklist.conf</filename> file by "
>+"default, which would cause it to be omitted in the generated output in <xref "
>+"linkend=\"ex-cgsnapshot-usage\" />. Thus, for the purposes of the example, "
>+"an empty <filename>/etc/cgsnapshot_blacklist.conf</filename> file is used.</"
>+"para> </footnote>) then produces the following output:"
>+msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð´Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ "
>+"Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <systemitem class=\"resource\">cpu</systemitem> ÑÐ¾ "
>+"ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÐµÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð². ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ "
>+"<command>cgsnapshot</command> (Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¹ <option>-s</option> Ð¸ Ð¿ÑÑÑÑÐ¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ "
>+"<filename>/etc/cgsnapshot_blacklist.conf</filename><footnote id=\"footnote-"
>+"default-cpu-shares\"> <para>ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ <systemitem class=\"resource"
>+"\">cpu.shares</systemitem> Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/"
>+"cgsnapshot_blacklist.conf</filename>, ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº ÑÐ¾Ð¼Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ "
>+"Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð² ÑÐ³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>cgsnapshot</command> "
>+"(<xref linkend=\"ex-cgsnapshot-usage\" />). ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð² "
>+"Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>/etc/cgsnapshot_blacklist.conf</"
>+"filename>.</para> </footnote>), Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -1607,18 +2175,48 @@ msgid ""
> "}\n"
> "    "
> msgstr ""
>+"\n"
>+"~]$&nbsp;<command>cgsnapshot -s</command>\n"
>+"# Configuration file generated by cgsnapshot\n"
>+"mount {\n"
>+"        cpu = /cgroup/cpu;\n"
>+"        cpuacct = /cgroup/cpuacct;\n"
>+"}\n"
>+"\n"
>+"group lab2 {\n"
>+"        cpu {\n"
>+"                cpu.rt_period_us=\"1000000\";\n"
>+"                cpu.rt_runtime_us=\"0\";\n"
>+"                cpu.shares=\"3\";\n"
>+"        }\n"
>+"}\n"
>+"\n"
>+"group lab1 {\n"
>+"        cpu {\n"
>+"                cpu.rt_period_us=\"5000000\";\n"
>+"                cpu.rt_runtime_us=\"4000000\";\n"
>+"                cpu.shares=\"2\";\n"
>+"        }\n"
>+"}\n"
>+"    "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "The <option>-s</option> option used in the example above tells "
> "<application>cgsnapshot</application> to ignore all warnings in the output "
>-"file caused by parameters not being defined in the blacklist or whitelist of"
>-" the <application>cgsnapshot</application> utility. For more information on "
>-"parameter blacklisting, refer to <xref linkend=\"sec-cgsnapshot_blacklist\" "
>-"/>. For more information on parameter whitelisting, refer to <xref linkend"
>-"=\"sec-cgsnapshot_whitelist\" />."
>+"file caused by parameters not being defined in the blacklist or whitelist of "
>+"the <application>cgsnapshot</application> utility. For more information on "
>+"parameter blacklisting, refer to <xref linkend=\"sec-cgsnapshot_blacklist\" /"
>+">. For more information on parameter whitelisting, refer to <xref linkend="
>+"\"sec-cgsnapshot_whitelist\" />."
> msgstr ""
>+"Ð Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð²ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgsnapshot</command> "
>+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¹ <option>-s</option>, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÐµÐ¹ Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ "
>+"Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² Â«ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¼Â» Ð¸Ð»Ð¸ "
>+"Â«Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼Â» ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ <application>cgsnapshot</application> (ÑÐ¼. <xref "
>+"linkend=\"sec-cgsnapshot_blacklist\" /> Ð¸ <xref linkend=\"sec-"
>+"cgsnapshot_whitelist\" />)."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1628,6 +2226,9 @@ msgid ""
> "Use the <option>-f</option> to specify a file to which the output should be "
> "redirected. For example:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ° <application>cgsnapshot</application> Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ "
>+"ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð² ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ <option>-f</option>, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
>+"Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð». ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -1635,11 +2236,13 @@ msgid ""
> "~]$Â <command>cgsnapshot -f ~/test/cgconfig_test.conf</command>\n"
> "    "
> msgstr ""
>+"~]$&nbsp;<command>cgsnapshot -f ~/test/cgconfig_test.conf</command>\n"
>+"    "
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "The -f option overwrites the specified file"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¿ÑÐ¸Ñ -f Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1648,14 +2251,22 @@ msgid ""
> "content in the file you specify. Therefore, it is recommended not to direct "
> "the output straight to the <filename>/etc/cgconfig.conf</filename> file."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¸ <option>-f</option> Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ "
>+"<application>cgsnapshot</application> Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
>+"ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°. ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>/etc/"
>+"cgconfig.conf</filename>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"The cgsnapshot utility can also create configuration files per subsystem. By"
>-" specifying the name of a subsystem, the output will consist of the "
>+"The cgsnapshot utility can also create configuration files per subsystem. By "
>+"specifying the name of a subsystem, the output will consist of the "
> "corresponding configuration for that subsystem:"
> msgstr ""
>+"Ð£ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ° <application>cgsnapshot</application> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ "
>+"Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ, ÑÐ¾ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -1668,11 +2279,18 @@ msgid ""
> "}\n"
> "    "
> msgstr ""
>+"\n"
>+"~]$&nbsp;<command>cgsnapshot cpuacct</command>\n"
>+"# Configuration file generated by cgsnapshot\n"
>+"mount {\n"
>+"        cpuacct = /cgroup/cpuacct;\n"
>+"}\n"
>+"    "
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Blacklisting Parameters"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ°Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² Ð² ÑÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1682,9 +2300,16 @@ msgid ""
> "output generated by <application>cgsnapshot</application>. By default, the "
> "<filename>/etc/cgsnapshot_blacklist.conf</filename> file is checked for "
> "blacklisted parameters. If a parameter is not present in the blacklist, the "
>-"whitelist is checked. To specify a different blacklist, use the "
>-"<option>-b</option> option. For example:"
>+"whitelist is checked. To specify a different blacklist, use the <option>-b</"
>+"option> option. For example:"
> msgstr ""
>+"Ð£ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ° <application>cgsnapshot</application> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð² "
>+"ÑÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº. ÐÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð½ÐµÑÐµÐ½ Ð² ÑÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº, ÑÐ¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð² "
>+"Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´, Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ÑÐ¹ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð¹ <application>cgsnapshot</application>. ÐÐ¾ "
>+"ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÑÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð² ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ "
>+"<filename>/etc/cgsnapshot_blacklist.conf</filename>. ÐÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ "
>+"Ð² ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ, ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÑÑÑ Ð±ÐµÐ»ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ½ÑÐ¹ "
>+"ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ <option>-b</option>. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -1692,11 +2317,13 @@ msgid ""
> "~]$Â <command>cgsnapshot -b ~/test/my_blacklist.conf</command>\n"
> "      "
> msgstr ""
>+"~]$&nbsp;<command>cgsnapshot -b ~/test/my_blacklist.conf</command>\n"
>+"      "
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Whitelisting Parameters"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² Ð² Ð±ÐµÐ»ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1706,6 +2333,10 @@ msgid ""
> "generated by <application>cgsnapshot</application>. If a parameter is "
> "neither blacklisted or whitelisted, a warning appears informing of this:"
> msgstr ""
>+"Ð£ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ° <application>cgsnapshot</application> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð² "
>+"Ð±ÐµÐ»ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº. ÐÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð½ÐµÑÐµÐ½ Ð² Ð±ÐµÐ»ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº, ÑÐ¾ Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² "
>+"Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ðµ, Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð¹ <application>cgsnapshot</application>. ÐÑÐ»Ð¸ "
>+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ Ð² ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¼, Ð½Ð¸ Ð² Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ, ÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -1715,6 +2346,10 @@ msgid ""
> "WARNING: variable cpu.rt_runtime_us is neither blacklisted nor whitelisted\n"
> "      "
> msgstr ""
>+"~]$&nbsp;<command>cgsnapshot -f ~/test/cgconfig_test.conf</command>\n"
>+"WARNING: variable cpu.rt_period_us is neither blacklisted nor whitelisted\n"
>+"WARNING: variable cpu.rt_runtime_us is neither blacklisted nor whitelisted\n"
>+"      "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1722,6 +2357,8 @@ msgid ""
> "By default, there is no whitelist configuration file. To specify which file "
> "to use as a whitelist, use the <option>-w</option> option. For example:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ Ð±ÐµÐ»ÑÐ¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ. ÐÐ»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ñ Ð±ÐµÐ»ÑÐ¼ "
>+"ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ <option>-w</option>. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -1729,49 +2366,56 @@ msgid ""
> "~]$Â <command>cgsnapshot -w ~/test/my_whitelist.conf</command>\n"
> "      "
> msgstr ""
>+"~]$&nbsp;<command>cgsnapshot -w ~/test/my_whitelist.conf</command>\n"
>+"      "
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"Specifying the <option>-t</option> option tells "
>-"<application>cgsnapshot</application> to generate a configuration with "
>-"parameters from the whitelist only."
>+"Specifying the <option>-t</option> option tells <application>cgsnapshot</"
>+"application> to generate a configuration with parameters from the whitelist "
>+"only."
> msgstr ""
>+"Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¸ <option>-t</option> Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ "
>+"<application>cgsnapshot</application> Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ñ "
>+"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð· Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Obtaining Information About Control Groups"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Finding a Process"
>-msgstr "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°"
>+msgstr "ÐÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "To find the cgroup to which a process belongs, run:"
> msgstr ""
>+"Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ, Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]$Â <command>ps -O cgroup</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]$&nbsp;<command>ps -O cgroup</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "Or, if you know the PID for the process, run:"
>-msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ PID Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ"
>+msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° (PID), ÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]$Â <command>cat /proc/<replaceable>PID</replaceable>/cgroup</command>"
> msgstr ""
>+"~]$&nbsp;<command>cat /proc/<replaceable>PID</replaceable>/cgroup</command>"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Finding a Subsystem"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1779,22 +2423,27 @@ msgid ""
> "To find the subsystems that are available in your kernel and how are they "
> "mounted together to hierarchies, run:"
> msgstr ""
>+"ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÑ ÑÐ´ÑÐ¾Ð¼, Ð¸ Ð¾ ÑÐ¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº "
>+"Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¼, Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]$Â <command>cat /proc/cgroups</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]$&nbsp;<command>cat /proc/cgroups</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "Or, to find the mount points of particular subsystems, run:"
> msgstr ""
>+"Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, "
>+"Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
> "~]$Â <command>lssubsys -m <replaceable>subsystems</replaceable></command>"
> msgstr ""
>+"~]$&nbsp;<command>lssubsys -m <replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</replaceable></command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1803,73 +2452,87 @@ msgid ""
> "which you are interested. Note that the <command>lssubsys -m</command> "
> "command returns only the top-level mount point per each hierarchy."
> msgstr ""
>+"Ð³Ð´Ðµ <replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ</replaceable> â ÑÑÐ¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼. "
>+"ÐÑÐ¼ÐµÑÐ¸Ð¼, ÑÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>lssubsys -m</command> Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ "
>+"Ð¾ ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð½ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Finding Hierarchies"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"We recommend that you mount hierarchies under <filename>/cgroup</filename>. "
>-"Assuming this is the case on your system, list or browse the contents of "
>-"that directory to obtain a list of hierarchies. If "
>+"It is recommended that you mount hierarchies under <filename>/cgroup</"
>+"filename>. Assuming this is the case on your system, list or browse the "
>+"contents of that directory to obtain a list of hierarchies. If "
> "<application>tree</application> is installed on your system, run it to "
> "obtain an overview of all hierarchies and the cgroups within them:"
> msgstr ""
>+"ÐÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ <filename>/sys/fs/cgroup</"
>+"filename>. Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ° ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ "
>+"ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°. ÐÑÐ»Ð¸ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° <application>tree</"
>+"application>, ÑÐ¾ ÐµÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ "
>+"Ð²ÑÐµÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]$Â <command>tree /cgroup/</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]$&nbsp;<command>tree /sys/fs/cgroup/</command>"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Finding Control Groups"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "To list the cgroups on a system, run:"
> msgstr ""
>+"Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ñ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿, Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ "
>+"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]$Â <command>lscgroup</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]$Â <command>lscgroup</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "You can restrict the output to a specific hierarchy by specifying a "
>-"controller and path in the format "
>-"<literal><replaceable>controller</replaceable>:<replaceable>path</replaceable></literal>."
>-" For example:"
>+"controller and path in the format <literal><replaceable>controller</"
>+"replaceable>:<replaceable>path</replaceable></literal>. For example:"
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ²Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐµÐµ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑ Ð¸ Ð¿ÑÑÑ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ <literal><replaceable>Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°</replaceable>:"
>+"<replaceable>Ð¿ÑÑÑ</replaceable></literal>. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]$Â <command>lscgroup cpuset:adminusers</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]$Â <command>lscgroup cpuset:adminusers</command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "lists only subgroups of the <filename>adminusers</filename> cgroup in the "
>-"hierarchy to which the <systemitem>cpuset</systemitem> subsystem is "
>-"attached."
>+"hierarchy to which the <systemitem>cpuset</systemitem> subsystem is attached."
> msgstr ""
>+"Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ <filename>adminusers</filename> "
>+"Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <systemitem>cpuset</systemitem>."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Displaying Parameters of Control Groups"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid "To display the parameters of specific cgroups, run:"
> msgstr ""
>+"Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿, Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
>@@ -1877,6 +2540,8 @@ msgid ""
> "~]$Â <command>cgget -r <replaceable>parameter</replaceable> "
> "<replaceable>list_of_cgroups</replaceable></command>"
> msgstr ""
>+"~]$Â <command>cgget -r <replaceable>Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑr</replaceable> "
>+"<replaceable>ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº_Ð³ÑÑÐ¿Ð¿</replaceable></command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1885,21 +2550,30 @@ msgid ""
> "values for a subsystem, and <replaceable>list_of_cgroups</replaceable> is a "
> "list of cgroups separated with spaces. For example:"
> msgstr ""
>+"Ð³Ð´Ðµ <replaceable>Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ</replaceable> â ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸ "
>+"Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð° <replaceable>ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº_Ð³ÑÑÐ¿Ð¿</replaceable> â ÑÑÐ¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿, ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"~]$Â <command>cgget -r cpuset.cpus -r memory.limit_in_bytes lab1 "
>-"lab2</command>"
>+"~]$Â <command>cgget -r cpuset.cpus -r memory.limit_in_bytes lab1 lab2</"
>+"command>"
> msgstr ""
>+"~]$Â <command>cgget -r cpuset.cpus -r memory.limit_in_bytes lab1 lab2</"
>+"command>"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"displays the values of <filename>cpuset.cpus</filename> and "
>-"<filename>memory.limit_in_bytes</filename> for cgroups "
>-"<systemitem>lab1</systemitem> and <systemitem>lab2</systemitem>."
>+"displays the values of <filename>cpuset.cpus</filename> and <filename>memory."
>+"limit_in_bytes</filename> for cgroups <systemitem>lab1</systemitem> and "
>+"<systemitem>lab2</systemitem>."
> msgstr ""
>+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² <filename>cpuset.cpus</filename> Ð¸ "
>+"<filename>memory.limit_in_bytes</filename> Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ <systemitem "
>+"class=\"groupname\">lab1</systemitem> Ð¸ <systemitem class=\"groupname"
>+"\">lab2</systemitem>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1907,21 +2581,23 @@ msgid ""
> "If you do not know the names of the parameters themselves, use a command "
> "like:"
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ»Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ñ, ÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ "
>+"ÑÐ°Ðº:"
> 
> #. Tag: screen
> #, no-c-format
> msgid "~]$Â <command>cgget -g cpuset /</command>"
>-msgstr ""
>+msgstr "~]$Â <command>cgget -g cpuset /</command>"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Unloading Control Groups"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿"
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "This command destroys all control groups"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1930,6 +2606,9 @@ msgid ""
> "hierarchies. If you do not have these hierarchies stored in a configuration "
> "file, you will not be able to readily reconstruct them."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgclear</command> ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÑ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑ. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ° Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ, ÑÐ¾ "
>+"Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1937,45 +2616,66 @@ msgid ""
> "To clear an entire cgroup file system, use the <command>cgclear</command> "
> "command."
> msgstr ""
>+"ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgclear</command> ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"All tasks in the cgroup are reallocated to the root node of the hierarchies,"
>-" all cgroups are removed, and the file system itself is unmounted from the "
>+"All tasks in the cgroup are reallocated to the root node of the hierarchies, "
>+"all cgroups are removed, and the file system itself is unmounted from the "
> "system, thus destroying all previously mounted hierarchies. Finally, the "
> "directory where the cgroup file system was mounted is actually deleted."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐ·ÐµÐ» Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸, Ð²ÑÐµ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑÑÑ, ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ "
>+"Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ, Ð¸, ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð½ÐµÐµ "
>+"Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸. ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ, ÑÐ°Ð¼ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³, ÐºÑÐ´Ð° Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿, ÑÐ¾Ð¶Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑÑÑ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Accurate listing of all mounted cgroups"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¢Ð¾ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²ÑÐµÑ ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Using the <command>mount</command> command to create cgroups (as opposed to "
> "creating them using the <systemitem class=\"service\">cgconfig</systemitem> "
>-"service) results in the creation of an entry in the "
>-"<filename>/etc/mtab</filename> file (the mounted file systems table). This "
>-"change is also reflected into the <filename>/proc/mounts</filename> file. "
>-"However, the unloading of cgroups with the <command>cgclear</command> "
>-"command, along with other <application>cgconfig</application> commands, uses"
>-" a direct kernel interface which does not reflect its changes into the "
>-"<filename>/etc/mtab</filename> file and only writes the new information into"
>-" the <filename>/proc/mounts</filename> file. Thus, after unloading cgroups "
>-"with the <command>cgclear</command> command, the unmounted cgroups may still"
>-" be visible in the <filename>/etc/mtab</filename> file, and, consequently, "
>+"service) results in the creation of an entry in the <filename>/etc/mtab</"
>+"filename> file (the mounted file systems table). This change is also "
>+"reflected into the <filename>/proc/mounts</filename> file. However, the "
>+"unloading of cgroups with the <command>cgclear</command> command, along with "
>+"other <application>cgconfig</application> commands, uses a direct kernel "
>+"interface which does not reflect its changes into the <filename>/etc/mtab</"
>+"filename> file and only writes the new information into the <filename>/proc/"
>+"mounts</filename> file. Thus, after unloading cgroups with the "
>+"<command>cgclear</command> command, the unmounted cgroups may still be "
>+"visible in the <filename>/etc/mtab</filename> file, and, consequently, "
> "displayed when the <command>mount</command> command is executed. Refer to "
> "the <filename>/proc/mounts</filename> file for an accurate listing of all "
> "mounted cgroups."
> msgstr ""
>+"ÐÑÐ»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>mount</command> "
>+"(Ð° Ð½Ðµ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ <systemitem class=\"service\">cgconfig</systemitem>), "
>+"ÑÐ¾ Ð¾Ð± ÑÑÐ¾Ð¼ Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/mtab</filename> (Ð² ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ "
>+"ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼). Ð¤Ð°ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾ÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ "
>+"<filename>/proc/mounts</filename>. ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ñ "
>+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>cgclear</command>, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ "
>+"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ <application>cgconfig</application>, Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ñ "
>+"ÑÐ´ÑÐ¾Ð¼, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>/proc/mounts</filename>, Ð½Ð¾ "
>+"Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>/etc/mtab</filename>. ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <command>cgclear</command>, Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÐµ ÐµÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>/etc/mtab</"
>+"filename> Ð¸, ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾, Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <command>mount</"
>+"command>. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð²ÑÐµÑ ÑÐ¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ "
>+"Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° <filename>/proc/mounts</filename>."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "Additional Resources"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐµÑÑÑÑÑ"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1984,11 +2684,15 @@ msgid ""
> "provided with the <package>libcgroup-tools</package> package. The section "
> "numbers are specified in the list of man pages below."
> msgstr ""
>+"ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð½Ð° "
>+"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°Ñ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <package>libcgroup-tools</package>. "
>+"Ð Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¹, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑÑ "
>+"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ."
> 
> #. Tag: title
> #, no-c-format
> msgid "The libcgroup-tools Man Pages"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ libcgroup-tools"
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -1996,13 +2700,17 @@ msgid ""
> "<command>man 1 cgclassify</command> â the <command>cgclassify</command> "
> "command is used to move running tasks to one or more cgroups."
> msgstr ""
>+"<command>man 1 cgclassify</command> â ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgclassify</command> "
>+"Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼Ð¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<command>man 1 cgclear</command> â the <command>cgclear</command> command is"
>-" used to delete all cgroups in a hierarchy."
>+"<command>man 1 cgclear</command> â the <command>cgclear</command> command is "
>+"used to delete all cgroups in a hierarchy."
> msgstr ""
>+"<command>man 1 cgclear</command> â ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgclear</command> "
>+"ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2010,14 +2718,19 @@ msgid ""
> "<command>man 5 cgconfig.conf</command> â cgroups are defined in the "
> "<filename>cgconfig.conf</filename> file."
> msgstr ""
>+"<command>man 5 cgconfig.conf</command> â ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ "
>+"Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ <filename>cgconfig.conf</filename>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<command>man 8 cgconfigparser</command> â the "
>-"<command>cgconfigparser</command> command parses the "
>-"<filename>cgconfig.conf</filename> file and mounts hierarchies."
>+"<command>man 8 cgconfigparser</command> â the <command>cgconfigparser</"
>+"command> command parses the <filename>cgconfig.conf</filename> file and "
>+"mounts hierarchies."
> msgstr ""
>+"<command>man 8 cgconfigparser</command> â ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgconfigparser</"
>+"command> Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð±Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° <filename>cgconfig.conf</filename> Ð¸ "
>+"Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÑÐµÑ Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2025,6 +2738,8 @@ msgid ""
> "<command>man 1 cgcreate</command> â the <command>cgcreate</command> command "
> "creates new cgroups in hierarchies."
> msgstr ""
>+"<command>man 1 cgcreate</command> â ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgcreate</command> "
>+"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2032,13 +2747,17 @@ msgid ""
> "<command>man 1 cgdelete</command> â the <command>cgdelete</command> command "
> "removes specified cgroups."
> msgstr ""
>+"<command>man 1 cgdelete</command> â ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgdelete</command> "
>+"ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<command>man 1 cgexec</command> â the <command>cgexec</command> command runs"
>-" tasks in specified cgroups."
>+"<command>man 1 cgexec</command> â the <command>cgexec</command> command runs "
>+"tasks in specified cgroups."
> msgstr ""
>+"<command>man 1 cgexec</command> â ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgexec</command> "
>+"Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð² ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2046,6 +2765,8 @@ msgid ""
> "<command>man 1 cgget</command> â the <command>cgget</command> command "
> "displays cgroup parameters."
> msgstr ""
>+"<command>man 1 cgget</command> â ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgget</command> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ "
>+"Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2053,30 +2774,38 @@ msgid ""
> "<command>man 1 cgsnapshot</command> â the <command>cgsnapshot</command> "
> "command generates a configuration file from existing subsystems."
> msgstr ""
>+"<command>man 1 cgsnapshot</command> â ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgsnapshot</command> "
>+"Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<command>man 5 cgred.conf</command> â <filename>cgred.conf</filename> is the"
>-" configuration file for the <systemitem class=\"daemon\">cgred</systemitem> "
>+"<command>man 5 cgred.conf</command> â <filename>cgred.conf</filename> is the "
>+"configuration file for the <systemitem class=\"daemon\">cgred</systemitem> "
> "service."
> msgstr ""
>+"<command>man 5 cgred.conf</command> â ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>cgred.conf</filename> "
>+"ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ <systemitem class=\"daemon\">cgred</"
>+"systemitem>."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
> "<command>man 5 cgrules.conf</command> â <filename>cgrules.conf</filename> "
>-"contains the rules used for determining when tasks belong to certain "
>-"cgroups."
>+"contains the rules used for determining when tasks belong to certain cgroups."
> msgstr ""
>+"<command>man 5 cgrules.conf</command> â ÑÐ°Ð¹Ð» <filename>cgrules.conf</"
>+"filename> ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ðº Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ "
>+"ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
> msgid ""
>-"<command>man 8 cgrulesengd</command> â the <systemitem "
>-"class=\"daemon\">cgrulesengd</systemitem> service distributes tasks to "
>-"cgroups."
>+"<command>man 8 cgrulesengd</command> â the <systemitem class=\"daemon"
>+"\">cgrulesengd</systemitem> service distributes tasks to cgroups."
> msgstr ""
>+"<command>man 8 cgrulesengd</command> â ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð° <systemitem class=\"daemon"
>+"\">cgrulesengd</systemitem> ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ð¼."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2084,6 +2813,8 @@ msgid ""
> "<command>man 1 cgset</command> â the <command>cgset</command> command sets "
> "parameters for a cgroup."
> msgstr ""
>+"<command>man 1 cgset</command> â ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>cgset</command> "
>+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2091,6 +2822,8 @@ msgid ""
> "<command>man 1 lscgroup</command> â the <command>lscgroup</command> command "
> "lists the cgroups in a hierarchy."
> msgstr ""
>+"<command>man 1 lscgroup</command> â ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>lscgroup</command> "
>+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ Ð² Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¸."
> 
> #. Tag: para
> #, no-c-format
>@@ -2098,3 +2831,5 @@ msgid ""
> "<command>man 1 lssubsys</command> â the <command>lssubsys</command> command "
> "lists the hierarchies containing the specified subsystems."
> msgstr ""
>+"<command>man 1 lssubsys</command> â ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <command>lssubsys</command> "
>+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¹, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ."
>-- 
>1.7.11.2
>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 846184: 602635