Attachment 622806 Details for Bug 863710 – Interlingua translation of docsite-publican

[patch] Interlingua translation of docsite-publican

ia-translation.patch (text/plain), 9.90 KB, created by Nik Kalach on 2012-10-06 20:26:13 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Nik Kalach

Created: 2012-10-06 20:26:13 UTC

Size: 9.90 KB

patch

obsolete

>diff --git a/ia/Article_Info.po b/ia/Article_Info.po
>new file mode 100644
>index 0000000..9aae450
>--- /dev/null
>+++ b/ia/Article_Info.po
>@@ -0,0 +1,26 @@
>+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>+# 
>+# Translators:
>+# Nik Kalach <nikka@fedoraproject.org>, 2012.
>+msgid ""
>+msgstr ""
>+"Project-Id-Version: Fedora docs project website\n"
>+"POT-Creation-Date: 2010-06-07T10:51:36\n"
>+"PO-Revision-Date: 2012-09-26 03:41+0000\n"
>+"Last-Translator: Nik Kalach <nik.kalach@inbox.ru>\n"
>+"Language-Team: Interlingua <trans-ia@lists.fedoraproject.org>\n"
>+"MIME-Version: 1.0\n"
>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+"Language: ia\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "Welcome"
>+msgstr "Benvenite"
>+
>+#. Tag: productname
>+#, no-c-format
>+msgid "Fedora Documentation"
>+msgstr "Documentation de Fedora"
>diff --git a/ia/Author_Group.po b/ia/Author_Group.po
>new file mode 100644
>index 0000000..cf66313
>--- /dev/null
>+++ b/ia/Author_Group.po
>@@ -0,0 +1,26 @@
>+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>+# 
>+# Translators:
>+# Nik Kalach <nikka@fedoraproject.org>, 2012.
>+msgid ""
>+msgstr ""
>+"Project-Id-Version: Fedora docs project website\n"
>+"POT-Creation-Date: 2010-06-07T10:51:36\n"
>+"PO-Revision-Date: 2012-09-26 03:40+0000\n"
>+"Last-Translator: Nik Kalach <nik.kalach@inbox.ru>\n"
>+"Language-Team: Interlingua <trans-ia@lists.fedoraproject.org>\n"
>+"MIME-Version: 1.0\n"
>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+"Language: ia\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+
>+#. Tag: firstname
>+#, no-c-format
>+msgid "Fedora"
>+msgstr "Fedora"
>+
>+#. Tag: surname
>+#, no-c-format
>+msgid "Documentation Project"
>+msgstr "Projecto de documentation"
>diff --git a/ia/Labels.po b/ia/Labels.po
>new file mode 100644
>index 0000000..81a020b
>--- /dev/null
>+++ b/ia/Labels.po
>@@ -0,0 +1,31 @@
>+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>+# 
>+# Translators:
>+# Nik Kalach <nikka@fedoraproject.org>, 2012.
>+msgid ""
>+msgstr ""
>+"Project-Id-Version: Fedora docs project website\n"
>+"POT-Creation-Date: 2010-05-29T02:10:28\n"
>+"PO-Revision-Date: 2012-09-26 03:40+0000\n"
>+"Last-Translator: Nik Kalach <nik.kalach@inbox.ru>\n"
>+"Language-Team: Interlingua <trans-ia@lists.fedoraproject.org>\n"
>+"MIME-Version: 1.0\n"
>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+"Language: ia\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "Fedora Contributor Documentation"
>+msgstr "Documentation de contribuente de Fedora"
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "Fedora Draft Documentation"
>+msgstr "Documentation provisori de Fedora"
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "Obsolete Documentation"
>+msgstr "Documentation obsolete"
>diff --git a/ia/Revision_History.po b/ia/Revision_History.po
>new file mode 100644
>index 0000000..5a99805
>--- /dev/null
>+++ b/ia/Revision_History.po
>@@ -0,0 +1,36 @@
>+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>+# 
>+# Translators:
>+# Nik Kalach <nikka@fedoraproject.org>, 2012.
>+msgid ""
>+msgstr ""
>+"Project-Id-Version: Fedora docs project website\n"
>+"POT-Creation-Date: 2010-06-07T10:51:36\n"
>+"PO-Revision-Date: 2012-09-26 03:40+0000\n"
>+"Last-Translator: Nik Kalach <nik.kalach@inbox.ru>\n"
>+"Language-Team: Interlingua <trans-ia@lists.fedoraproject.org>\n"
>+"MIME-Version: 1.0\n"
>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+"Language: ia\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "Revision History"
>+msgstr "Diario de revisiones"
>+
>+#. Tag: firstname
>+#, no-c-format
>+msgid "Fedora"
>+msgstr "Fedora"
>+
>+#. Tag: surname
>+#, no-c-format
>+msgid "Documentation Project"
>+msgstr "Projecto de documentation"
>+
>+#. Tag: member
>+#, no-c-format
>+msgid "Initial creation of book by publican"
>+msgstr "Creation initial del libro per publican"
>diff --git a/ia/Welcome.po b/ia/Welcome.po
>new file mode 100644
>index 0000000..7b6c2a1
>--- /dev/null
>+++ b/ia/Welcome.po
>@@ -0,0 +1,126 @@
>+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
>+# 
>+# Translators:
>+# Nik Kalach <nikka@fedoraproject.org>, 2012.
>+# Nik Kalach <nik.kalach@inbox.ru>, 2012.
>+msgid ""
>+msgstr ""
>+"Project-Id-Version: Fedora docs project website\n"
>+"POT-Creation-Date: 2010-06-07T10:51:36\n"
>+"PO-Revision-Date: 2012-09-26 15:37+0000\n"
>+"Last-Translator: Nik Kalach <nik.kalach@inbox.ru>\n"
>+"Language-Team: Interlingua <trans-ia@lists.fedoraproject.org>\n"
>+"MIME-Version: 1.0\n"
>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+"Language: ia\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating "
>+"system and the software packaged by the Fedora Project."
>+msgstr "Le documentation de Fedora describe como installar e usar le systema operative Fedora e le software impacchettate per le Projecto Fedora."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Select a language in the menu to the left, then select a Fedora release and "
>+"a document title. Fedora documentation has been translated into around forty"
>+" languages and is available in multi-page HTML, single-page HTML, PDF, and "
>+"EPUB formats."
>+msgstr "Selige un lingua in le menu al sinistra, pois selige un version de Fedora e un titulo de documento. Le documentation de Fedora ha essite traducite in circa quaranta linguas e es disponibile in formatos de HTML multipagina, HTML unipagina, PDF e EPUB."
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"If you would like to contribute to Fedora documentation, visit the Fedora "
>+"Documentation Project at <ulink "
>+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\" />. If you would like to "
>+"translate Fedora documentation into your language, visit the Fedora "
>+"Localization Project at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\" "
>+"/>."
>+msgstr "Si tu velle collaborar al documentation de Fedora, visita le projecto Documentation de Fedora a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\" />. Si tu velle traducer documentation de Fedora a tu lingua, visita le projecto Localisation de Fedora a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\" />."
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "Note â Not every document is available in every language"
>+msgstr "Nota â Non tote le documentos es disponibile in tote le linguas"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"If you cannot find a particular document in the menu to the left, the Fedora"
>+" Localization Project might not have translated it into your language yet. "
>+"Select <literal>English</literal> on the language menu to view the most "
>+"complete set of Fedora Documentation."
>+msgstr "Si tu non pote trovar un documento particular in le menu al sinistra, le projecto Localisation de Fedora poterea non haber lo traducite a tu lingua. Selige <literal>English</literal> in le menu de linguas pro vider le collection de documentation de Fedora le plus complete."
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "Older Fedora documentation"
>+msgstr "Documentation vetule de Fedora"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"The Fedora Documentation Project only maintains documentation for "
>+"Fedora&nbsp;&PREVVER; and Fedora&nbsp;&PRODVER;. We also preserve older "
>+"documentation on this site for historical interest and to acknowledge the "
>+"generous contribution of time and effort by many, many writers and "
>+"translators. In 1997, Richard Stallman wrote:"
>+msgstr "Le projecto Documentation de Fedora solmente mantene le documentation de Fedora&nbsp;&PREVVER; e Fedora&nbsp;&PRODVER;. In plus nos preserva a iste sito le documentation plus vetule pro interesse historic e pro recognoscer le contributiones generose de tempore e effortios per multe autores e traductores. In 1997 Richard Stallman scriptava:"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"âThe biggest deficiency in free operating systems is not in the software â "
>+"it is the lack of good free manuals that we can include in these "
>+"systems.â<footnote> <para> <citetitle>Free Software and Free "
>+"Manuals</citetitle>, available from <ulink "
>+"url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html\" /> </para> </footnote>"
>+msgstr "âLe plus grosse deficientia de systemas operative libere es non in software â il es le manco de bon manuales libere que nos pote includer in iste systemas.â<footnote> <para> <citetitle>Free Software and Free Manuals</citetitle>, disponibile a <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html\" /> </para> </footnote>"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous "
>+"versions of Fedora."
>+msgstr "Gratias a totos le qual laborava multo a corriger iste deficientias de previe versiones de Fedora."
>+
>+#. Tag: title
>+#, no-c-format
>+msgid "Links to other parts of the Fedora Project site"
>+msgstr "Ligamines al altere partes del sito de Projecto Fedora"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid "Get Fedora: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/get-fedora.html\" />"
>+msgstr "Obtene Fedora: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/get-fedora.html\" />"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Common Fedora Bugs: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\""
>+" />"
>+msgstr "Defectos commun in Fedora: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\" />"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Join the Fedora Project: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\" "
>+"/>"
>+msgstr "Face se le membro de Projecto Fedora: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\" />"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid "Fedora schedule: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Schedule\" />"
>+msgstr "Horario de Fedora: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Schedule\" />"
>+
>+#. Tag: para
>+#, no-c-format
>+msgid ""
>+"Fedora Documentation Project schedule: <ulink "
>+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule\" />"
>+msgstr "Horario del projecto Documentation de Fedora: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule\" />"

Actions: View | Diff

Attachments on bug 863710: 622806