Attachment 629317 Details for Bug 855251 – pgadmin3.po RU

pgadmin3.po RU

pgadmin3.po (text/plain), 1.02 MB, created by Timon on 2012-10-18 11:00:51 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Timon

Created: 2012-10-18 11:00:51 UTC

Size: 1.02 MB

patch

obsolete

># ru_RU.po
># pgAdmin III Translation into Russian
>#
># Copyright (C) Serguei Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2003 - 2004.
># Copyright (C) Valentin Kazimirov <v.kazimirov@mail.ru>, 2007 - 2007.
>#
># $Header$
>#
># ChangeLog:
>#   - June 2007: Updates for 1.6.x, Valentin Kazimirov, <v.kazimirov@mail.ru>
>#   - August 14 - September 19, 2004: Updates for 1.2.x, Serguei Mokhov, <mokhov@cs.concordia.ca>
>#   - 2003 - 2004: Initial translation and maintenance for 1.0.x, Serguei Mokhov, <mokhov@cs.concordia.ca>
>#                  With corrections from Vladimir Chukharev <chu@h33.erkki.ton.tut.fi>, Sun, 31 Aug 2003 00:58:02 +0300
>#
># March 2008: Some fixes in object browser object's names by K.Popov <konstantinpopov@inbox.ru>
># Fixes at lines 7565 7575 8974 8981 15481
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: pgAdmin III 1.14.x\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2012-09-17 23:03+0200\n"
>"PO-Revision-Date: 2012-10-18 16:02+0500\n"
>"Last-Translator: \n"
>"Language-Team: pgAdmin Developers <pgadmin-hackers@postgresql.org>\n"
>"Language: ru_RU\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
>"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
>"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
>"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1269 src/frm/frmQuery.cpp:1623
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1866 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2307
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2584 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2710
>#, c-format
>msgid ""
>"\n"
>"Asynchronous notification of '%s' received from backend pid %d"
>msgstr ""
>"\n"
>"ÐÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° c pid %d"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1271 src/frm/frmQuery.cpp:1625
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1868 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2309
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2586 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2712
>#, c-format
>msgid ""
>"\n"
>"Asynchronous notification of '%s' received from backend pid %d\n"
>"   Data: %s"
>msgstr ""
>"\n"
>"ÐÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° Ñ pid %d\n"
>"   ÐÐ°ÑÐ°: %s"
>
>#: src/main/dlgClasses.cpp:503 src/main/dlgClasses.cpp:511
>#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:535 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:540
>#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:564 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:573
>msgid ""
>"\n"
>"Cancelled.\n"
>msgstr ""
>"\n"
>"ÐÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾.\n"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1179
>msgid ""
>"\n"
>"Retrieve all rows anyway?"
>msgstr ""
>"\n"
>"ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð² Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ?"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:248 src/schema/pgServer.cpp:252
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:257 pgadmin/schema/pgServer.cpp:271
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:274 pgadmin/schema/pgServer.cpp:325
>msgid ""
>"\n"
>"Start dependent services too?"
>msgstr ""
>"\n"
>"ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ?"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:311 src/schema/pgServer.cpp:315
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:320 pgadmin/schema/pgServer.cpp:334
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:337 pgadmin/schema/pgServer.cpp:388
>msgid ""
>"\n"
>"Stop dependent services?"
>msgstr ""
>"\n"
>"ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ?"
>
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:59 src/frm/frmMainConfig.cpp:61
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:61 src/frm/frmMainConfig.cpp:62
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:61 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:63
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:62 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:64
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:63
>#, c-format
>msgid " - %s on %s (%s:%d)"
>msgstr " - %s Ð¸Ð· %s (%s:%d)"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:92 pgadmin/schema/pgServer.cpp:620
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:627 pgadmin/schema/pgServer.cpp:634
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:168 pgadmin/schema/pgServer.cpp:671
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:678 pgadmin/schema/pgServer.cpp:685
>msgid " - Browser"
>msgstr " - ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:51 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:50
>msgid " - Configuration Editor"
>msgstr " - Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:824
>msgid " - Database Designer"
>msgstr " - ÐÐ¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:895
>msgid " - Database designer"
>msgstr " - ÐÐ¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3093 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3295
>msgid " - Edit Grid"
>msgstr " - Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:439 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:445
>msgid " - Execution Tool"
>msgstr " - ÐÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:358
>msgid " - Import Tool"
>msgstr " - ÐÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:985 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2968
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:527 pgadmin/pgAdmin3.cpp:641
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1009 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3110
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:669 pgadmin/pgAdmin3.cpp:787
>msgid " - Query Tool"
>msgstr " - ÐÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2684 pgadmin/pgAdmin3.cpp:438
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:3110 pgadmin/pgAdmin3.cpp:490
>msgid " - Server Status"
>msgstr " - Ð¡Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:318 src/frm/frmHbaConfig.cpp:70
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:72 src/frm/frmConfig.cpp:325
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:72 src/frm/frmMainConfig.cpp:73
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:324 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:72
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:74 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:326
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:73 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:75
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:337 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:74
>#, c-format
>msgid " Configuration read from %s"
>msgstr " ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° %s"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:388 src/frm/frmConfig.cpp:390
>#: src/frm/frmConfig.cpp:398 src/frm/frmConfig.cpp:400
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:397 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:399
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:401 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:410
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:412
>#, c-format
>msgid " Configuration written to %s"
>msgstr " ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» %s"
>
>#: src/schema/pgObject.cpp:429 src/schema/pgObject.cpp:442
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:442 pgadmin/schema/pgObject.cpp:638
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:637 pgadmin/schema/pgObject.cpp:737
>msgid " Connection broken."
>msgstr " Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð¾."
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1256 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1240
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1242
>msgid " DDL"
>msgstr " DDL"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:829 src/frm/frmMain.cpp:955
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1079 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1131
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1286 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1314
>msgid " Done."
>msgstr " ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾."
>
># standard
>#: src/frm/frmMain.cpp:831 src/frm/frmMain.cpp:957
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1081 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1133
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1288 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1316
>msgid " Failed."
>msgstr " ÐÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾."
>
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:344 xtra/pgagent/win32.cpp:409
>msgid " INSTALL <serviceName> [options] <connect-string>\n"
>msgstr " INSTALL <Ð¸Ð¼ÑÐ¡ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ°> [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ] <ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ>\n"
>
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:343 xtra/pgagent/win32.cpp:408
>msgid " REMOVE <serviceName>\n"
>msgstr " REMOVE <Ð¸Ð¼ÑÐ¡ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ°>\n"
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:134 pgadmin/schema/pgRole.cpp:135
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:142 pgadmin/schema/pgRole.cpp:146
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:300
>msgid " Retrieving Role owned objects"
>msgstr " ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð², Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:39 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:32
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:100
>msgid " Retrieving tablespace usage"
>msgstr " ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð± Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
>#: src/schema/pgUser.cpp:89 pgadmin/schema/pgUser.cpp:81
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:86 pgadmin/schema/pgUser.cpp:153
>msgid " Retrieving user owned objects"
>msgstr " ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð², Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:26 xtra/pgagent/unix.cpp:27
>msgid " [options] <connect-string>\n"
>msgstr " [Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ] <ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ>\n"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:783 src/frm/frmStatus.cpp:787
>#: src/frm/frmStatus.cpp:835 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:850
>msgid " current"
>msgstr " ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1470 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1457
>msgid " dependencies"
>msgstr " Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1504 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1488
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1491
>msgid " dependents"
>msgstr " Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmReport.cpp:1219 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1203
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1205
>msgid " properties"
>msgstr " ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°"
>
># standard
>#: src/frm/frmReport.cpp:1435 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1419
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1422
>msgid " statistics"
>msgstr " ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ°"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:737 input:794 input:881 pgadmin/ui/frmExport.xrc:10
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:39 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:44
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:42 pgadmin/ui/frmImport.xrc:21
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:24 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:58
>msgid "\""
>msgstr "\""
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:102 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:111
>msgid "$$ quoting"
>msgstr "$$ ÐºÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:824 src/frm/frmMain.cpp:950
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1074 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1126
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1281 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1309
>#, c-format
>msgid "%.2f secs"
>msgstr "%.2f ÑÐµÐºÑÐ½Ð´"
>
># standard input:18
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1687
>#, c-format
>msgid "%d char"
>msgid_plural "%d chars"
>msgstr[0] "%d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
>msgstr[1] "%d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°"
>msgstr[2] "%d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:195 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:202
>#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:238
>#, c-format
>msgid "%d replacement made."
>msgid_plural "%d replacements made."
>msgstr[0] "%d Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð°."
>msgstr[1] "%d Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ñ."
>msgstr[2] "%d Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾."
>
>#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:174 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:180
>#, c-format
>msgid "%d replacements made."
>msgstr "%d Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2130 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2371
>#, c-format
>msgid "%d row affected."
>msgid_plural "%d rows affected."
>msgstr[0] "%d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°."
>msgstr[1] "%d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾."
>msgstr[2] "%d ÑÑÑÐ¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2215 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2462
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2580
>#, c-format
>msgid "%d row retrieved."
>msgid_plural "%d rows retrieved."
>msgstr[0] "%d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð°."
>msgstr[1] "%d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾."
>msgstr[2] "%d ÑÑÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾."
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1104 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1323
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2189 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2233
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1129 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1353
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2436 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2480
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1231 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1459
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2537
>#, c-format
>msgid "%d row."
>msgid_plural "%d rows."
>msgstr[0] "%d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°."
>msgstr[1] "%d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸."
>msgstr[2] "%d ÑÑÑÐ¾Ðº."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1094 src/frm/frmQuery.cpp:1506
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1744 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2459
>#, c-format
>msgid "%d rows affected."
>msgstr "%d ÑÑÑÐ¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:316
>#, c-format
>msgid "%d rows copied to clipboard."
>msgstr "%d ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1163 src/frm/frmQuery.cpp:1589
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1827
>#, c-format
>msgid "%d rows retrieved."
>msgstr "%d ÑÑÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:529 src/frm/frmEditGrid.cpp:658
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1139 src/frm/frmQuery.cpp:1252
>#: src/main/dlgClasses.cpp:483 src/frm/frmEditGrid.cpp:734
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:903 src/frm/frmQuery.cpp:1564
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1608 src/main/dlgClasses.cpp:491
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:819 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1012
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1802 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1846
>#, c-format
>msgid "%d rows."
>msgstr "%d ÑÑÑÐ¾Ðº."
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:197 src/frm/frmStatus.cpp:247
>#: src/frm/frmStatus.cpp:291 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:203
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:254 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:300
>#, c-format
>msgid "%d seconds"
>msgstr "%d ÑÐµÐºÑÐ½Ð´"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:390 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:386
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:421
>#, c-format
>msgid "%i row"
>msgid_plural "%i rows"
>msgstr[0] "%i ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°"
>msgstr[1] "%i ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸"
>msgstr[2] "%i ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:354 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:363
>#, c-format
>msgid "%i rows"
>msgstr "%i ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1247
>#, c-format
>msgid "%ld  rows not retrieved."
>msgstr "%ld  ÑÑÑÐ¾Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1254
>#, c-format
>msgid "%ld of %ld rows"
>msgstr "ÑÑÑÐ¾Ðº: %ld Ð¸Ð· %ld"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2231 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2478
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2563
>#, c-format
>msgid "%ld row retrieved."
>msgid_plural "%ld rows retrieved."
>msgstr[0] "%ld ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð°."
>msgstr[1] "%ld ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾."
>msgstr[2] "%ld ÑÑÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2582
>#, c-format
>msgid "%ld row."
>msgid_plural "%ld rows."
>msgstr[0] "%ld ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°."
>msgstr[1] "%ld ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸."
>msgstr[2] "%ld ÑÑÑÐ¾Ðº."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1243 src/frm/frmQuery.cpp:1606
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1844
>#, c-format
>msgid "%ld rows retrieved."
>msgstr "%ld ÑÑÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2324 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2601
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2727
>#, c-format
>msgid "%s (%d asynchronous notification received)."
>msgid_plural "%s (%d asynchronous notifications received)."
>msgstr[0] "%s (%d Ð°ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾)."
>msgstr[1] "%s (%d Ð°ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾)."
>msgstr[2] "%s (%d Ð°ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾)."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1285 src/frm/frmQuery.cpp:1639
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1882
>#, c-format
>msgid "%s (%d asynchronous notifications received)."
>msgstr "%s (%d Ð°ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾)."
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1260
>#, c-format
>msgid "%s DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1253 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1237
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1239 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1257
>#, c-format
>msgid "%s DDL report - %s"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ %s - %s"
>
># standard
>#: src/frm/frmReport.cpp:1288 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1272
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1274 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1292
>#, c-format
>msgid "%s Data dictionary report - %s"
>msgstr "%s ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ - %s"
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1475
>#, c-format
>msgid "%s dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ %s"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1467 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1451
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1472
>#, c-format
>msgid "%s dependencies report - %s"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ %s - %s"
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1510
>#, c-format
>msgid "%s dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ %s"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1501 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1485
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1488 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1507
>#, c-format
>msgid "%s dependents report - %s"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ %s - %s"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1549 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1533
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1536 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1555
>#, c-format
>msgid "%s list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº %s"
>
>#: src/base/pgConnBase.cpp:259 src/base/pgConnBase.cpp:262
>#: src/base/pgConnBase.cpp:276
>#, c-format
>msgid "%s on %s:%d"
>msgstr "%s Ð¸Ð· %s:%d"
>
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:437 pgadmin/db/pgConn.cpp:507
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:510 pgadmin/db/pgConn.cpp:628
>#, c-format
>msgid "%s on %s@%s:%d"
>msgstr "%s Ð¸Ð· %s@%s:%d"
>
>#: src/base/pgConnBase.cpp:257 src/base/pgConnBase.cpp:260
>#, c-format
>msgid "%s on <localpipe>"
>msgstr "%s Ð½Ð° <Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ pipe>"
>
>#: src/base/pgConnBase.cpp:274 pgadmin/db/pgConn.cpp:435
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:505 pgadmin/db/pgConn.cpp:508
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:626
>#, c-format
>msgid "%s on local socket"
>msgstr "%s Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ÐºÐµÑÐµ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1223
>#, c-format
>msgid "%s properties"
>msgstr "%s ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: src/frm/frmReport.cpp:1216 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1200
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1220
>#, c-format
>msgid "%s properties report - %s"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ %s  - %s"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1440
>#, c-format
>msgid "%s statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° %s"
>
># standard
>#: src/frm/frmReport.cpp:1432 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1416
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1419 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1437
>#, c-format
>msgid "%s statistics report - %s"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ %s - %s"
>
>#: src/frm/frmAbout.cpp:72 pgadmin/frm/frmAbout.cpp:99
>msgid "&About"
>msgstr "Ð Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ"
>
>#: src/frm/frmAbout.cpp:69
>msgid "&About..."
>msgstr "Ð Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ..."
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:189 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:214
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:236
>msgid "&Activity\tCtrl-Alt-A"
>msgstr "&ÐÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ\tCtrl-Alt-A"
>
># standard input:14
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:10 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:11
>msgid "&Add"
>msgstr "&ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#, c-format
>msgid "&Add %s to query"
>msgstr "&ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %s Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:316 src/dlg/dlgServer.cpp:323
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1158 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1324
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1468 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1649
>msgid "&Add Server..."
>msgstr "&ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ..."
>
>msgid "&Add Table/View..."
>msgstr "&ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ/ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
>
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:9 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:42
>#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:19
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:24 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:45
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:29 pgadmin/ui/dlgView.xrc:12
>msgid "&Apply"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:181 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:212
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
>msgid "&Auto indent"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¾ÑÑÑÑÐ¿"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:308 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:314
>msgid "&Auto-Rollback"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¾ÑÐºÐ°Ñ"
>
>#: src/frm/frmBackup.cpp:275 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:11
>#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:11 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:40
>msgid "&Backup"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿&Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:201 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:215
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:219 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:254
>msgid "&Backup globals..."
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿&Ð¸Ñ globals..."
>
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:187 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:198
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:202 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:243
>msgid "&Backup server..."
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿&Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°..."
>
>#: src/frm/frmBackup.cpp:274 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:329
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:338 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:485
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:589
>msgid "&Backup..."
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿&Ð¸Ñ..."
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:273 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1175
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1236 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1408
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1436
>msgid "&Bug Report"
>msgstr "&ÐÑÑÑÑ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:273
>msgid "&Bugreport"
>msgstr "&ÐÑÑÑÑ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ"
>
># src/ui/frmQueryBuilder.cpp:117 standard input:18
># src/ui/frmQueryBuilder.cpp:117 standard input:36
># src/ui/frmQueryBuilder.cpp:117 standard input:7
># src/ui/frmQueryBuilder.cpp:117 standard input:6
># src/ui/frmQueryBuilder.cpp:117 standard input:19
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:57 input:518 input:727 input:751 input:758 input:766
>#: input:773 input:791 input:837 input:845 input:861 input:884 input:62
>#: input:132 input:574 input:784 input:808 input:815 input:823 input:830
>#: input:848 input:907 input:915 input:953 input:969 input:993
>#: pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:5 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:12 pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:14 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:13 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:6 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:18 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:31
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:40 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:11 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:11 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:23
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:11 pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:6 pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:23 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:11 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:10 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:8 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:29 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:74 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:7 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:16 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:34
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:20
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:43 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:23
>#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:11 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:24
>#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:10 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:10
>#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:24 pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:7
>#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:8 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:18
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:70 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:7
>#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:39 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:13 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:8 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:20
>#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:10 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:44
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:22 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:10 pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:30 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:18 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:22
>#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:12 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:49
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:45 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:17
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:73 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:23 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:22
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:13 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:23
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:50
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:26 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:37
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:15 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:92
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:32 pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:7
>#: pgadmin/ui/ddTableNameDialog.xrc:6 pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:19 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:11 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:21 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:23 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:20
>#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:11 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:33 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:26 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:47
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:25 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:25
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:14 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:25
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:33 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:8 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:29 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:59 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:31
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:73 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:14 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:12
>#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:12 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:41
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:31 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:16
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:95 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:38
>msgid "&Cancel"
>msgstr "&ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:145 src/frm/frmQuery.cpp:182
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:310 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:316
>msgid "&Cancel\tAlt-Break"
>msgstr "&ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ\tAlt-Break"
>
># standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:698 src/frm/frmEditGrid.cpp:155 input:755
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:156 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:2
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:29
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:161 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:167
>#: pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:8
>msgid "&Close"
>msgstr "&ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ"
>
>msgid "&Close Table/View"
>msgstr "&ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ/ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:140 src/frm/frmConfig.cpp:146
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:146
>msgid "&Configuration Help\tF1"
>msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸\tF1"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:466 src/dlg/dlgServer.cpp:473
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1309 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1480
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1647 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1829
>msgid "&Connect"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>msgid "&Connect..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
>msgid "&Connection bar\tCtrl-Alt-B"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ &ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹\tCtrl-Alt-B"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:371 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:398
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:394 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:429
>msgid "&Copy"
>msgstr "&ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:124 src/frm/frmEditGrid.cpp:162
>#: src/frm/frmMain.cpp:295 src/frm/frmQuery.cpp:149
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:301
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:175 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:325 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:206
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:184 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:168
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:318 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:209 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:334 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:274
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:231
>msgid "&Copy\tCtrl-C"
>msgstr "&ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ\tCtrl-C"
>
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:1027 src/dlg/dlgTable.cpp:1029
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:1046 pgadmin/schema/pgTable.cpp:952
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1466 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1529
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1710
>msgid "&Count"
>msgstr "&ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1347
>msgid "&Create"
>msgstr "&Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1445 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1593
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1860 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2065
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2274
>msgid "&Create..."
>msgstr "&Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ..."
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1237
>msgid "&DDL Report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ &Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1235 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1219
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1221 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1239
>msgid "&DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ &Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1267
>msgid "&Data Dictionary Report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ &Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1267 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1251
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1253 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1271
>msgid "&Data dictionary report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ &Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:918
>msgid "&Database Designer\tCtrl-F"
>msgstr "&ÐÐ¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ\tCtrl-F"
>
># standard
>#: src/frm/frmQuery.cpp:162
>msgid "&Database bar"
>msgstr "&ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:263 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:330
>msgid "&Database bar\tCtrl-Alt-B"
>msgstr "&ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ\tCtrl-Alt-B"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:219
>msgid "&Database bar\tCtrl-Alt-D"
>msgstr "&ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ\tCtrl-Alt-D"
>
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:30 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:311
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:31 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:351
>msgid "&Debug"
>msgstr "&ÐÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°"
>
># standard input:30
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:831 input:901 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:60
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:64 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:87
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:90
>msgid "&Debug (not recommended for normal use)"
>msgstr "&ÐÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° (Ð½Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ)"
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:331 pgadmin/frm/frmMain.cpp:359
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:353 pgadmin/frm/frmMain.cpp:376
>msgid "&Debugging"
>msgstr "&ÐÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°"
>
># src/schema/pgdomain.cpp:78 src/ui/frmOptions.cpp:95 standard input:5
># src/schema/pgdomain.cpp:78 src/ui/frmOptions.cpp:95 standard input:6
># src/schema/pgdomain.cpp:78 src/ui/frmOptions.cpp:95 standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:65 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:69
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:28 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:10
>msgid "&Default"
>msgstr "ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:179 src/frm/frmMain.cpp:256
>#: src/frm/frmQuery.cpp:313
>msgid "&Default view"
>msgstr "ÐÐ¸Ð´ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:318 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:180
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:260 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:187 pgadmin/frm/frmMain.cpp:282
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:196
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:358 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:275 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:341
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:222 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:189
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:288 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:347
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:244
>msgid "&Default view\tCtrl-Alt-V"
>msgstr "ÐÐ¸Ð´ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ\tCtrl-Alt-V"
>
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:373 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:400
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:396 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
>msgid "&Delete"
>msgstr "&Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmConfig.cpp:136 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:135
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:136
>msgid "&Delete\tDEL"
>msgstr "&Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ\tDEL"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:164 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:170
>msgid "&Delete\tDel"
>msgstr "&Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ\tDel"
>
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:168 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:178
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:183
>msgid "&Delete Join"
>msgstr "&Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Join"
>
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:156 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:163
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:168
>msgid "&Delete Table"
>msgstr "&Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:126
>msgid "&Delete selected model diagram..."
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ..."
>
>msgid "&Delete/Drop"
>msgstr "&Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1370 src/dlg/dlgProperty.cpp:1468
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1616 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1883
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2088
>msgid "&Delete/Drop\tDel"
>msgstr "&Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ\tDel"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2297
>msgid "&Delete/Drop...\tDel"
>msgstr "&Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ...\tDel"
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1450
>msgid "&Dependencies Report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ &Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1449 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1433
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1436 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454
>msgid "&Dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ &Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼"
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1483
>msgid "&Dependents Report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ &Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1483 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1467
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1470 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1489
>msgid "&Dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ &Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:703 input:760
>msgid "&Deselect All"
>msgstr "&Ð¡Ð½ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:144
>msgid "&Diagram"
>msgstr "ÐÐ¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°"
>
>msgid "&Disconnect"
>msgstr "&ÐÑÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:236
>msgid "&Display"
>msgstr "&ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:29 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:35
>msgid "&Display objects"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: standard input:935 pgadmin/ui/frmReport.xrc:20
>msgid "&Do not use a stylesheet"
>msgstr "ÐÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:3
>msgid "&Drop"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:148 src/frm/frmMain.cpp:234 src/frm/frmQuery.cpp:130
>#: src/frm/frmConfig.cpp:154 src/frm/frmEditGrid.cpp:188
>#: src/frm/frmMain.cpp:395 src/frm/frmQuery.cpp:158
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:153 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:189
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:420 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:183
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:154 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:209
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:451 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:186 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:205
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:448 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:289
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:211 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:218
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:477 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:294
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:233
>msgid "&Edit"
>msgstr "&ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ°"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:205 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:201
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:207
>msgid "&Edit grid help"
>msgstr "&Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: standard input:931 pgadmin/ui/frmReport.xrc:16
>msgid "&Embed an external stylesheet (specified file must exist)"
>msgstr "&ÐÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ (ÑÐ°Ð¹Ð» Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ)"
>
>#: standard input:929 pgadmin/ui/frmReport.xrc:14
>msgid "&Embed the default stylesheet"
>msgstr "ÐÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1199
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1371 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1399
>msgid "&EnterpriseDB Help"
>msgstr "&Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° EnterpriseDB"
>
># standard input:27
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:828 input:898 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:61 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:84
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:87
>msgid "&Errors only"
>msgstr "&Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸"
>
>msgid "&Execute"
>msgstr "&ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:133 src/frm/frmQuery.cpp:169
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:186 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:297
>msgid "&Execute\tF5"
>msgstr "&ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ\tF5"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:112
>msgid "&Export"
>msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:136 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:157
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:251
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:256
>msgid "&Export..."
>msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ..."
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:327 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:471
>msgid "&Extended index statistics"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:287 pgadmin/schema/pgTable.cpp:980
>msgid "&Extended statistics"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1494 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1557
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1738
>msgid "&Extended table statistics"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1165
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1337 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1365
>msgid "&FAQ"
>msgstr "&FAQ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmIndexcheck.cpp:177
>msgid "&FK Index check"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:191
>msgid "&Favourites"
>msgstr "&ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:147 src/frm/frmMain.cpp:233 src/frm/frmQuery.cpp:117
>#: src/frm/frmConfig.cpp:153 src/frm/frmEditGrid.cpp:187
>#: src/frm/frmMain.cpp:394 src/frm/frmQuery.cpp:142
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:293 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:152
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:188 pgadmin/frm/frmMain.cpp:419
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:163 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:153
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:208 pgadmin/frm/frmMain.cpp:450
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:194 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:181
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:311 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:204
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:447 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:257
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:206 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:143
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:217 pgadmin/frm/frmMain.cpp:476
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:262 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:228
>msgid "&File"
>msgstr "&Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
>
>#: standard input:134 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:4
>msgid "&Find"
>msgstr "&ÐÐ¾Ð¸ÑÐº"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:128
>msgid "&Find\tCtrl-F"
>msgstr "&ÐÐ¾Ð¸ÑÐº\tCtrl-F"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:153 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:179
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:210 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:278
>msgid "&Find and Replace\tCtrl-F"
>msgstr "&ÐÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°\tCtrl-F"
>
>#: standard input:762 input:819 pgadmin/ui/frmHint.xrc:4
>msgid "&Fix it!"
>msgstr "&ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾!"
>
>#: pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:4
>msgid "&From database"
>msgstr "Ð¸Ð· Ð±Ð°Ð·Ñ"
>
>#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:260 src/frm/frmGrantWizard.cpp:280
>#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:280 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:301
>#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:303
>msgid "&Grant Wizard"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÑ ÐÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ &ÐÑÐ°Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:300
>msgid "&Grant Wizard..."
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÑ ÐÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ &ÐÑÐ°Ð²..."
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1211 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1383
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1411
>msgid "&Greenplum Database Help"
>msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Greenplum Database"
>
># src/ui/frmMain.cpp:168 src/ui/frmQuery.cpp:129 standard input:16
># src/ui/frmMain.cpp:168 src/ui/frmQuery.cpp:129 standard input:32
># src/ui/frmMain.cpp:168 src/ui/frmQuery.cpp:129 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmConfig.cpp:149 src/frm/frmMain.cpp:237 src/frm/frmQuery.cpp:151
>#: standard input:55 input:516 input:725 input:749 input:756 input:761
>#: input:771 input:789 input:833 input:843 input:858 input:882
>#: src/frm/frmConfig.cpp:142 src/frm/frmConfig.cpp:155
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:190 src/frm/frmMain.cpp:398
>#: src/frm/frmQuery.cpp:194 src/frm/frmQuery.cpp:196 input:60 input:130
>#: input:572 input:782 input:806 input:813 input:818 input:828 input:846
>#: input:903 input:913 input:951 input:966 input:991
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:324 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:326
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:141 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:154
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:191 pgadmin/frm/frmMain.cpp:423
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:234 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:236
>#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:4 pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:15 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:21 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:4 pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:21 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:8 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:27 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:72 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:5 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:14 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:32
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:41 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:8 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:22
>#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:8 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:8
>#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:22 pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:5
>#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:3 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:16
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:66 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:5
>#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:37 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:13
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:142 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:155
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:212 pgadmin/frm/frmMain.cpp:456
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:278 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:281
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:201 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:203
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:364 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:366
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:15 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:70
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:14 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:208
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:453 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:346
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:349 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:227
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:229 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:13
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:28 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:138
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:146 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:221
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:482 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:352
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:362 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:259
>#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:6 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:10
>#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:10 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:14
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:34
>msgid "&Help"
>msgstr "&?"
>
># standard
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:183 src/frm/frmHelp.cpp:220
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1100
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:204 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1152
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1324
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1352
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:249
>msgid "&Help contents"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:136 src/frm/frmHelp.cpp:220 src/frm/frmQuery.cpp:149
>msgid "&Help..."
>msgstr "&Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°..."
>
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:30
>msgid "&Import"
>msgstr "&ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:119
>msgid "&Import Tables..."
>msgstr "&ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ..."
>
>#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:351
>msgid "&Import..."
>msgstr "&ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑ..."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:224 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:341
>msgid "&Indent guides"
>msgstr "&ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑÑÑÐ¿Ð°"
>
>msgid "&Join To..."
>msgstr "Ð&Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ðº..."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:175
>msgid "&Limit bar"
>msgstr "&ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:179 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
>msgid "&Limit bar\tCtrl-Alt-L"
>msgstr "&ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ\tCtrl-Alt-L"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:182 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:225
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:224 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:287 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342
>msgid "&Line ends"
>msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:345
>msgid "&Line number"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸"
>
>#: standard input:933 input:937 pgadmin/ui/frmReport.xrc:18
>#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:22
>msgid "&Link to an external stylesheet"
>msgstr "Ð¡Ð²ÑÐ·Ð°ÑÑ Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµÐ¹ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:190 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:215
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:237
>msgid "&Locks\tCtrl-Alt-L"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸\tCtrl-Alt-L"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:217 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:285
>msgid "&Lower case\tCtrl-Shift-U"
>msgstr "Ð Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑ \tCtrl-Shift-U"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:215 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:259
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:326 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:332
>msgid "&Macros"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¾Ñ"
>
>#: src/frm/frmMaintenance.cpp:187
>msgid "&Maintenance"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/frm/frmMaintenance.cpp:194 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:187
>#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:184 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:174
>#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:223
>msgid "&Maintenance..."
>msgstr "ÐÐ±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ..."
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:131
>msgid "&Model Browser"
>msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:113
>msgid "&New database design\tCtrl-N"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ\tCtrl-N"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:125
>msgid "&New model diagram"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:131 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:152
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:183 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:242
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247
>msgid "&New window\tCtrl-N"
>msgstr "&ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾\tCtrl-N"
>
>#: standard input:764 input:821 pgadmin/ui/frmHint.xrc:6
>msgid "&No"
>msgstr "&ÐÐµÑ"
>
># standard input:26
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:827 input:897 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:56
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:60 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:83
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:86
>msgid "&No logging"
>msgstr "&ÐÐµ Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»"
>
># standard input:4
># standard input:17
># standard input:34
># standard input:6
># standard input:7
># standard input:17
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:56 input:517 input:699 input:726 input:750 input:757
>#: input:765 input:772 input:790 input:835 input:844 input:860 input:883
>#: input:61 input:573 input:756 input:783 input:807 input:814 input:822
>#: input:829 input:847 input:905 input:914 input:952 input:968 input:992
>#: pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:4 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:11 pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:13 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:12 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:8 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:20 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:30
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:39 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:10 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:10 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:22
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:10 pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:5 pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:22 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:10 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:28 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:73 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:6 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:15 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:33
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:19
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:42 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:22
>#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:10 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:23
>#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:9 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:9
>#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:23 pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:6
>#: pgadmin/ui/frmHint.xrc:7 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:17
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:68 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:6
>#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:38 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:12 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:20
>#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:6 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:9 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:43
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:21 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:9 pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:29 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:17 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:48
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:20
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:44 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:16
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:71 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:22 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:12 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:22
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:12 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:49
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:25 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:36
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:14 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:90
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:31 pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:6
>#: pgadmin/ui/ddTableNameDialog.xrc:5 pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:18 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:10 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:20 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:22 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:19
>#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:10 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:32 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:25 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:46
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:24 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:24
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:13 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:24
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:32 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:7 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:28 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:58 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:12 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:30
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:72 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:13 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:15
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:93
>msgid "&OK"
>msgstr "&OK"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1516
>msgid "&Object List Report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº &Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmMain.cpp:252
>msgid "&Object browser"
>msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ &Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:256 pgadmin/frm/frmMain.cpp:278
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:271 pgadmin/frm/frmMain.cpp:284
>msgid "&Object browser\tCtrl-Alt-O"
>msgstr "&ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²\tCtrl-Alt-O"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmReport.cpp:1518 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1502
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1505 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1524
>msgid "&Object list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº &Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:115
>msgid "&Open Model..."
>msgstr "&ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ..."
>
>msgid "&Open..."
>msgstr "&ÐÑÐºÑÑÑÑ..."
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:108 src/frm/frmQuery.cpp:108
>#: src/frm/frmConfig.cpp:111 src/frm/frmQuery.cpp:132
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:110 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:153
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:111 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:184
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248
>msgid "&Open...\tCtrl-O"
>msgstr "&ÐÑÐºÑÑÑÑ...\tCtrl-O"
>
>#: src/frm/frmOptions.cpp:326 src/frm/frmOptions.cpp:349
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:523 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:553
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:730 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:886
>msgid "&Options..."
>msgstr "&ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ..."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:163
>msgid "&Output pane"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:314 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:220
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:264 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:354
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:331 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337
>msgid "&Output pane\tCtrl-Alt-O"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°\tCtrl-Alt-O"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:372 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:399
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:395 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
>msgid "&Paste"
>msgstr "ÐÑÑ&Ð°Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:125 src/frm/frmEditGrid.cpp:163
>#: src/frm/frmQuery.cpp:150 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:164
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:176 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:173
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:207 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:169
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:175
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275
>msgid "&Paste\tCtrl-V"
>msgstr "ÐÑÑ&Ð°Ð²Ð¸ÑÑ\tCtrl-V"
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:453 pgadmin/frm/frmMain.cpp:450
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:479
>msgid "&Plugins"
>msgstr "ÐÐ»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:253 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1180 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1352
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1380
>msgid "&PostgreSQL Help"
>msgstr "&Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ PostgreSQL"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1321
>msgid "&Properties"
>msgstr "&Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202
>msgid "&Properties Report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ &ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: src/frm/frmReport.cpp:1198 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1182
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1184 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202
>msgid "&Properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ &ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1419 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1567
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1834 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2039
>msgid "&Properties..."
>msgstr "&Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°..."
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2248
>msgid "&Properties...\tCtrl-Alt-Enter"
>msgstr "&Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°...\tCtrl-Alt-Enter"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:146 src/frm/frmQuery.cpp:183
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:200 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:244
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:311 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:317
>msgid "&Query"
>msgstr "&ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ"
>
>msgid "&Query Analyzer"
>msgstr "ÐÐ½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>msgid "&Query Builder"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1306 src/frm/frmQuery.cpp:1690
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1988
>msgid "&Query tool"
>msgstr "ÐÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2505 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2995
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3137
>msgid "&Query tool\tCtrl-E"
>msgstr "ÐÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²\tCtrl-E"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:137 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:158
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:252
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:257
>msgid "&Quick report..."
>msgstr "&ÐÑÑÑÑÑÐ¹ Ð¾ÑÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:2
>msgid "&Reassign objects to"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ Ð½Ð°"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:127 src/frm/frmQuery.cpp:114
>#: src/frm/frmConfig.cpp:130 src/frm/frmQuery.cpp:139
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:129 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:160
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:191
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:254 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:259
>msgid "&Recent files"
>msgstr "ÐÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:121 src/frm/frmQuery.cpp:146
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:172 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271
>msgid "&Redo\tCtrl-Y"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ\tCtrl-Y"
>
># src/ui/frmEditGrid.cpp:86 src/ui/frmMain.cpp:215 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:165 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:180
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:192 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:170
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:185 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:197
>msgid "&Refresh"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:171 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:181 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:177
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183
>msgid "&Refresh\tF5"
>msgstr "&ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ\tF5"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:9 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:10
>msgid "&Remove"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:432
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:192 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:428
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:198 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:463
>msgid "&Remove Filter"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:436
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:432
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:202 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:467
>msgid "&Remove Sort"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:127
>msgid "&Rename selected model diagram..."
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸..."
>
>#: standard input:136 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:8
>msgid "&Replace"
>msgstr "&ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:129
>msgid "&Replace\tCtrl-R"
>msgstr "&ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ\tCtrl-S"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:336 pgadmin/frm/frmMain.cpp:347
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:376 pgadmin/frm/frmMain.cpp:371
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:398
>msgid "&Reports"
>msgstr "ÐÑÑÑÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1184
>msgid "&Reset function statistics"
>msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1882
>msgid "&Reset table statistics"
>msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmRestore.cpp:452 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:37
>msgid "&Restore"
>msgstr "&ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmRestore.cpp:452 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:473
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:489 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:663
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:856
>msgid "&Restore..."
>msgstr "&ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ..."
>
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:288 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:373
>msgid "&Run now"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:150 src/frm/frmQuery.cpp:195
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:325 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:235
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:365
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:347 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:139
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:353
>msgid "&SQL Help\tF1"
>msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ &SQL\tF1"
>
># src/ui/frmStatus.cpp:60 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:132
>msgid "&SQL Window"
>msgstr "ÐÐºÐ½Ð¾ &SQL"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:253
>msgid "&SQL pane"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ &SQL"
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:257 pgadmin/frm/frmMain.cpp:279
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:272 pgadmin/frm/frmMain.cpp:285
>msgid "&SQL pane\tCtrl-Alt-S"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ &SQL\tCtrl-Alt-S"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:153 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:154
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:163 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:159
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
>msgid "&Save"
>msgstr "&Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:111 src/frm/frmQuery.cpp:109
>#: src/frm/frmConfig.cpp:114 src/frm/frmQuery.cpp:133
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:113 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:154
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:114 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:185
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:244 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:249
>msgid "&Save\tCtrl-S"
>msgstr "&Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ\tCtrl-S"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:248 pgadmin/frm/frmMain.cpp:252
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:274 pgadmin/frm/frmMain.cpp:267
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:280
>msgid "&Save Definition..."
>msgstr "&Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:116
>msgid "&Save Model"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:117
>msgid "&Save Model As..."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº..."
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:136
>msgid "&Save definition..."
>msgstr "&Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:490
>msgid "&Search objects...\tCtrl-G"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²...\tCtrl-G"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:999 src/frm/frmStatus.cpp:1003
>#: src/frm/frmStatus.cpp:1051 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1141
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2384 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2676
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:3102
>msgid "&Server Status"
>msgstr "&Ð¡Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:250
>msgid "&Server status help"
>msgstr "&Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:155 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:162
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:167
>msgid "&Set Alias for table"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:99 pgadmin/debugger/debugger.cpp:164
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:168 pgadmin/debugger/debugger.cpp:180
>msgid "&Set breakpoint"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð°"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:157
>msgid "&Show line ends"
>msgstr "&ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:156
>msgid "&Show whitespace"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑÐ¸ÑÐ°ÐµÐ¼ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1224
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1396 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1424
>msgid "&Slony Help"
>msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Slony"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:192 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:188
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194
>msgid "&Sort / Filter ..."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° / Ð¤Ð¸Ð»ÑÑÑ ..."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:173 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174
>msgid "&Sort/filter..."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°/ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ..."
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:315 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:355
>msgid "&Stack pane\tCtrl-Alt-S"
>msgstr "&ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÑÐµÐºÐ°\tCtrl-Alt-S"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1391
>msgid "&Statistics Report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ &ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ"
>
># standard
>#: src/frm/frmReport.cpp:1389 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1373
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1375 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1393
>msgid "&Statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ &ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:266
>msgid "&System Objects"
>msgstr "&Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:146
>msgid "&System objects"
>msgstr "&Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:473 pgadmin/frm/frmHint.cpp:480
>msgid "&Tip of the Day"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ Ð´Ð½Ñ"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:464
>msgid "&Tip of the day"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ Ð´Ð½Ñ"
>
>msgid "&Tip of the day..."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ Ð´Ð½Ñ..."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:177 src/frm/frmMain.cpp:254
>#: src/frm/frmQuery.cpp:165
>msgid "&Tool bar"
>msgstr "&ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:316 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:178
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:258 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:222
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185 pgadmin/frm/frmMain.cpp:280
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:356
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:181 pgadmin/frm/frmMain.cpp:273
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:333 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:187
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:286 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339
>msgid "&Tool bar\tCtrl-Alt-T"
>msgstr "&ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²\tCtrl-Alt-T"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:235 src/frm/frmMain.cpp:397 pgadmin/frm/frmMain.cpp:422
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:211 pgadmin/frm/frmMain.cpp:455
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:207 pgadmin/frm/frmMain.cpp:452
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:220 pgadmin/frm/frmMain.cpp:481
>msgid "&Tools"
>msgstr "&ÐÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:191
>msgid "&Transactions\tCtrl-Alt-T"
>msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸\tCtrl-Alt-T"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1582 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1645
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1828
>msgid "&Truncate"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:130 src/frm/frmQuery.cpp:120
>#: src/frm/frmConfig.cpp:133 src/frm/frmEditGrid.cpp:160
>#: src/frm/frmQuery.cpp:145 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:132
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:161 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:171
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:133 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:170
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:202 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:166
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:265 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270
>msgid "&Undo\tCtrl-Z"
>msgstr "&ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ\tCtrl-Z"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:216 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:284
>msgid "&Upper case\tCtrl-U"
>msgstr "Ð Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑ\tCtrl-U"
>
># standard
>#: standard input:859 src/frm/frmEditGrid.cpp:189 src/frm/frmMain.cpp:396
>#: src/frm/frmQuery.cpp:166 input:967 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:321
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:190 pgadmin/frm/frmMain.cpp:421
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:14
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:210 pgadmin/frm/frmMain.cpp:454
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:198
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:361 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:15
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:451
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:343 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:224
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:145 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:219
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:480 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:349
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:246
>msgid "&View"
>msgstr "&ÐÐ¸Ð´"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:343
>msgid "&Whitespace"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ¸ÑÐ°ÐµÐ¼ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:155 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:227
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:344
>msgid "&Word wrap"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²"
>
>#: standard input:924 pgadmin/ui/frmReport.xrc:9
>msgid "&XHTML 1.0 Transitional"
>msgstr "&XHTML 1.0 Transitional"
>
>#: standard input:926 pgadmin/ui/frmReport.xrc:11
>msgid "&XML"
>msgstr "&XML"
>
>#: standard input:939 pgadmin/ui/frmReport.xrc:24
>msgid "&XSLT Process the XML data"
>msgstr "&XSLT Process the XML data"
>
>#: standard input:763 input:820 pgadmin/ui/frmHint.xrc:5
>msgid "&Yes"
>msgstr "&ÐÐ°"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:738 input:795 input:882 pgadmin/ui/frmExport.xrc:11
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:40 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:45
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:43 pgadmin/ui/frmImport.xrc:22
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:25 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:59
>msgid "'"
>msgstr "'"
>
>#, c-format
>msgid ""
>"'%s' is not a valid identifier. It must start with A-Z or a-z or _ and can "
>"contain A-Z and a-z and 0-9 and _."
>msgstr ""
>"'%s' Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐµÑÐ½ÑÐ¼ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼. ÐÐ½ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°ÑÑÑÑ Ñ A-Z Ð¸Ð»Ð¸ a-z "
>"Ð¸Ð»Ð¸  _ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ A-Z Ð¸ a-z Ð¸ 0-9 Ð¸ _."
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:131 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:169
>msgid "''"
>msgstr "''"
>
>#: src/schema/pgCast.cpp:69 pgadmin/schema/pgCast.cpp:69
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:132
>msgid "(binary compatible)"
>msgstr "(Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ½Ð¾-ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹)"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1312 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1296
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1316
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1310
>msgid "*"
>msgstr "*"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1330 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1314
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1316 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1334
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1328
>#, c-format
>msgid "* Inherited columns from %s."
>msgstr "* Ð£Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ Ð¸Ð· %s."
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:734 input:791 input:885 pgadmin/ui/frmExport.xrc:7
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:43 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:48
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:46 pgadmin/ui/frmImport.xrc:17
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:62
>msgid ","
>msgstr ","
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:631 src/dlg/dlgProperty.cpp:670
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:759 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:625
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:649 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:720
>#, c-format
>msgid "-- Execute replicated using cluster \"%s\", set %ld\n"
>msgstr "-- ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ñ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ÐµÐ¹, ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ: \"%s\", Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ: %ld\n"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1902 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2125
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2215
>msgid "-- Executing pgScript\n"
>msgstr "-- ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ pgScript\n"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1035 src/frm/frmQuery.cpp:1447
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1680 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2055
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2289 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2379
>msgid "-- Executing query:\n"
>msgstr "-- ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°:\n"
>
>#: src/slony/slCluster.cpp:79 pgadmin/slony/slCluster.cpp:73
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:142
>msgid ""
>"-- Use the installation wizard\n"
>"-- to generate the Slony-I replication cluster.\n"
>msgstr ""
>"-- ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðº ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸\n"
>"-- Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Slony-I ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ° ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸.\n"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:640 src/dlg/dlgProperty.cpp:679
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:768 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:580
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:582 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:638
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:604 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:606
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:662 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:675
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:677 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:733
>msgid "-- definition incomplete"
>msgstr "-- Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:638 src/dlg/dlgProperty.cpp:677
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:766 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:579
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:581 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:636
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:603 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:605
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:660 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:674
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:676 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:731
>msgid "-- nothing to change"
>msgstr "-- Ð½ÐµÑÐµÐ³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ"
>
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:348 xtra/pgagent/win32.cpp:413
>msgid "-d <displayname>\n"
>msgstr "-d <Ð¸Ð¼ÑÐÐ¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ>\n"
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:28 xtra/pgagent/unix.cpp:29
>msgid "-f run in the foreground (do not detach from the terminal)\n"
>msgstr "-f Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ (Ð½Ðµ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°)\n"
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:31 xtra/pgagent/win32.cpp:351
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:33 xtra/pgagent/win32.cpp:416
>msgid "-l <logging verbosity (ERROR=0, WARNING=1, DEBUG=2, default 0)>\n"
>msgstr ""
>"-l <Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ (ERROR=0, WARNING=1, DEBUG=2, Ð¿Ð¾ "
>"ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ 0)>\n"
>
># standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:347 xtra/pgagent/win32.cpp:412
>msgid "-p <password>\n"
>msgstr "-p <Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ>\n"
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:30 xtra/pgagent/win32.cpp:350
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:31 xtra/pgagent/win32.cpp:415
>msgid ""
>"-r <retry period after connection abort in seconds (>=10, default 30)>\n"
>msgstr ""
>"-r <Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ (>=10, Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ 30)"
>">\n"
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:32
>msgid "-s <log file (messages are logged to STDOUT if not specified>\n"
>msgstr "-s <Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» (ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ»Ð°ÑÑÑÑ Ð² STDOUT, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾>\n"
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:29 xtra/pgagent/win32.cpp:349
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:30 xtra/pgagent/win32.cpp:414
>msgid "-t <poll time interval in seconds (default 10)>\n"
>msgstr "-t <Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ²Ð°Ð» Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° Ð² ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ 10)>\n"
>
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:346 xtra/pgagent/win32.cpp:411
>msgid "-u <user or DOMAIN\\user>\n"
>msgstr "-u <user Ð¸Ð»Ð¸ DOMAIN\\user>\n"
>
># standard input:13 standard input:23
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:707 input:748 input:800 input:803 input:813 input:824
>#: input:849 input:764 input:805 input:857 input:860 input:870 input:894
>#: input:944 input:949 input:957 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:4
>#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:4 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:4
>#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:21 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:10
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:12 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:14
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:17 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:27
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:53 pgadmin/ui/frmReport.xrc:29
>#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:34 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:15 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:10
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:11 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:13
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:15 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:22
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:32 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:5
>msgid "..."
>msgstr "..."
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:252 src/frm/frmMain.cpp:412 pgadmin/frm/frmMain.cpp:435
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:475 pgadmin/frm/frmMain.cpp:472
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:501
>msgid "0 Secs"
>msgstr "0 ÑÐµÐºÑÐ½Ð´"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:111 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:141
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:247 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:129
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:159 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:277
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:138 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:168
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:307
>msgid "1 hour"
>msgstr "1 ÑÐ°Ñ"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:103 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:133
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:243 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:121
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:151 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:273
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:130 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:160
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:303
>msgid "1 minute"
>msgstr "1 Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:194 src/frm/frmStatus.cpp:244
>#: src/frm/frmStatus.cpp:288 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:200
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:251 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:297
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:95 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:125
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:239 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:113
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:143 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:269
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:122 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:152
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:299
>msgid "1 second"
>msgstr "1 ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:107 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:137
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:245 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:125
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:155 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:275
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:134 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:164
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:305
>msgid "10 minutes"
>msgstr "10 Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:99 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:129
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:241 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:117
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:147 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:271
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:126 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:156
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:301
>msgid "10 seconds"
>msgstr "10 ÑÐµÐºÑÐ½Ð´"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:143 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:144
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:153 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:149
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:155
>msgid "100 rows"
>msgstr "100 ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:141 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:142
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:151 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:147
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:153
>msgid "1000 rows"
>msgstr "1000 ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: standard input:456 input:511 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:27
>msgid "10th"
>msgstr "10"
>
>#: standard input:457 input:512 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:28
>msgid "11th"
>msgstr "11"
>
>#: standard input:458 input:513 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:29
>msgid "12th"
>msgstr "12"
>
>#: standard input:459 input:514 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:30
>msgid "13th"
>msgstr "13"
>
>#: standard input:460 input:515 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:31
>msgid "14th"
>msgstr "14"
>
>#: standard input:461 input:516 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:32
>msgid "15th"
>msgstr "15"
>
>#: standard input:462 input:517 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:33
>msgid "16th"
>msgstr "16"
>
>#: standard input:463 input:518 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:34
>msgid "17th"
>msgstr "17"
>
>#: standard input:464 input:519 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:35
>msgid "18th"
>msgstr "18"
>
>#: standard input:465 input:520 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:36
>msgid "19th"
>msgstr "19"
>
>#: standard input:447 input:502 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:18
>msgid "1st"
>msgstr "1"
>
>#: standard input:466 input:521 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:37
>msgid "20th"
>msgstr "20"
>
>#: standard input:467 input:522 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:38
>msgid "21st"
>msgstr "21"
>
>#: standard input:468 input:523 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:39
>msgid "22nd"
>msgstr "22"
>
>#: standard input:469 input:524 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:40
>msgid "23rd"
>msgstr "23"
>
>#: standard input:470 input:525 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:41
>msgid "24th"
>msgstr "24"
>
>#: standard input:471 input:526 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:42
>msgid "25th"
>msgstr "25"
>
>#: standard input:472 input:527 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:43
>msgid "26th"
>msgstr "26"
>
>#: standard input:473 input:528 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:44
>msgid "27th"
>msgstr "27"
>
>#: standard input:474 input:529 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:45
>msgid "28th"
>msgstr "28"
>
>#: standard input:475 input:530 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:46
>msgid "29th"
>msgstr "29"
>
># standard
>#: standard input:448 input:503 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:19
>msgid "2nd"
>msgstr "2"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:109 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:139
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:246 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:127
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:157 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:276
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:136 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:166
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:306
>msgid "30 minutes"
>msgstr "30 Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:101 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:131
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:242 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:119
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:149 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:272
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:128 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:158
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:302
>msgid "30 seconds"
>msgstr "30 ÑÐµÐºÑÐ½Ð´"
>
>#: standard input:476 input:531 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:47
>msgid "30th"
>msgstr "30"
>
>#: standard input:477 input:532 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:48
>msgid "31st"
>msgstr "31"
>
>#: standard input:449 input:504 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:20
>msgid "3rd"
>msgstr "3"
>
>#: standard input:450 input:505 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:21
>msgid "4th"
>msgstr "4"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:105 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:135
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:244 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:123
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:153 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:274
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:132 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:162
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:304
>msgid "5 minutes"
>msgstr "5 Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:97 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:127
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:240 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:115
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:145 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:270
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:124 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:154
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:300
>msgid "5 seconds"
>msgstr "5 ÑÐµÐºÑÐ½Ð´"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:142 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:143
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:152 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:148
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:154
>msgid "500 rows"
>msgstr "500 ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: standard input:451 input:506 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:22
>msgid "5th"
>msgstr "5"
>
>#: standard input:452 input:507 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:23
>msgid "6th"
>msgstr "6"
>
>#: standard input:453 input:508 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:24
>msgid "7th"
>msgstr "7"
>
>#: standard input:454 input:509 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:25
>msgid "8th"
>msgstr "8"
>
>#: standard input:455 input:510 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:26
>msgid "9th"
>msgstr "9"
>
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:89 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:97
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:106 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:114
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:134 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:148
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:157 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:165
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:138 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:152
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:161 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:169
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:139 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:154
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:164 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:173
>msgid ":"
>msgstr ":"
>
>msgid ""
>": Notebook not found.\n"
>"Prepare to crash!"
>msgstr ""
>": ÐÐ»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.\n"
>"ÐÐ°Ð´Ð°ÐµÐ¼!"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:733 input:790 input:884 pgadmin/ui/frmExport.xrc:6
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:42 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:47
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:45 pgadmin/ui/frmImport.xrc:16
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:61
>msgid ";"
>msgstr ";"
>
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:293 input:337 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:19
>msgid "< operator"
>msgstr "Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ <"
>
># standard input:6
># standard input:10
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:192 input:402 input:674 input:229 input:457 input:731
>#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:13 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:21 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:23
>msgid "<<"
>msgstr "<<"
>
># standard
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2210 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2313
>msgid "<Binary data>"
>msgstr "<ÐÐ²Ð¾Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ>"
>
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:164 src/agent/dlgSchedule.cpp:169
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:234 src/agent/dlgSchedule.cpp:241
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:268 src/agent/dlgSchedule.cpp:273
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:286 src/agent/dlgSchedule.cpp:293
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:318 src/agent/dlgSchedule.cpp:323
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:339 src/agent/dlgSchedule.cpp:346
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:545 src/agent/dlgSchedule.cpp:553
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:573 src/agent/dlgSchedule.cpp:581
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:164 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:169
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:234 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:241
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:268 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:273
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:286 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:293
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:318 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:323
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:339 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:346
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:545 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:553
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:573 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:581
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:181 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:186
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:255 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:262
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:289 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:294
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:307 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:314
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:344 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:360
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:367 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:566
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:574 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:594
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:602 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:197
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:202 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:280
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:287 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:319
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:332 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:364
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:369 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:385
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:392 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:591
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:599 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:619
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:627
>msgid "<any>"
>msgstr "<Ð»ÑÐ±Ð¾Ðµ>"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2636 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2693
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2892
>msgid "<binary data>"
>msgstr "<ÐÐ²Ð¾Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ>"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:225 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:94
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:381 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:345
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:266 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:439
>#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:102 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:367
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:270 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:279
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:456 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:408
>msgid "<default tablespace>"
>msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ tablespace Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:129 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:167
>msgid "<empty string>"
>msgstr "<Ð¿ÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°>"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:126
>#, c-format
>msgid "<html><body>Loading %s</body></html>"
>msgstr "<html><body>ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ %s</body></html>"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:204 src/frm/frmQuery.cpp:262
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:302 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:348
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:417 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:208
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:432
>msgid "<new connection>"
>msgstr "<Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ>"
>
>#: src/dlg/dlgColumn.cpp:143 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:151
>msgid "<new sequence>"
>msgstr "<Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ>"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:415 src/schema/pgTable.cpp:518
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:562 pgadmin/schema/pgTable.cpp:826
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:873 pgadmin/schema/pgTable.cpp:959
>msgid "<no primary key>"
>msgstr "<Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ>"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:286 src/slony/dlgRepCluster.cpp:364
>#: src/slony/slCluster.cpp:298 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:287
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:376 pgadmin/slony/slCluster.cpp:290
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:283 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:379
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:299 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:515
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:534 pgadmin/slony/slCluster.cpp:373
>msgid "<none>"
>msgstr "<none>"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:127 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:165
>msgid "<null>"
>msgstr "<null>"
>
># standard input:17
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:294 input:338 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:20
>msgid "> operator"
>msgstr "Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ >"
>
># standard input:5
># standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:191 input:401 input:673 input:228 input:456 input:730
>#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:12 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:20 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:22
>msgid ">>"
>msgstr ">>"
>
>#: src/frm/frmUpdate.cpp:72 src/frm/frmUpdate.cpp:74
>msgid "@@@pgAdmin internal: Translated string count"
>msgstr "@@@pgAdmin Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐµ: ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:875 src/frm/frmStatus.cpp:879
>#: src/frm/frmStatus.cpp:927 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:942
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2062 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2087
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2232 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2257
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2511 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2536
>msgid "A cancel signal was sent to the selected server process(es)."
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»Ð°Ð½ ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð» Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ðº Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼."
>
>#: src/base/sysLogger.cpp:77
>msgid ""
>"A fatal error has occured:\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐ»Ð° ÑÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°:\n"
>"\n"
>
>#: src/base/sysLogger.cpp:77 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:78
>#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:140 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:148
>msgid ""
>"A fatal error has occurred:\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐ»Ð° ÑÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° :\n"
>"\n"
>
>#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:195 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:192
>#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:198 pgadmin/dlg/dlgAddFavourite.cpp:175
>msgid "A folder with the specified name already exists."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ"
>
>#: standard input:878 input:987
>msgid "A new program version is available and a very long string it is"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° Ð¸ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð·Ð´ÐµÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:752 src/frm/frmQuery.cpp:1090
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1179 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1370
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1530 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1606
>msgid "A query is running. Do you wish to cancel it?"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½. Ð¥Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÑ?"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:910 src/frm/frmStatus.cpp:914
>#: src/frm/frmStatus.cpp:962 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:982
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2129 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2154
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2299 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2324
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2578 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2603
>msgid "A terminate signal was sent to the selected server process(es)."
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»Ð°Ð½ ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð» Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°Ð¼."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1768 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1745
>msgid ""
>"A typed table only has the type's columns. All other columns will be "
>"dropped. Are you sure you want to do this?"
>msgstr ""
>"Ð ÑÐ¸Ð¿Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð². ÐÑÐµ Ð¾ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ "
>"ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ. ÐÑ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ñ?"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:400 src/schema/pgFunction.cpp:140
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:65 src/schema/pgSchema.cpp:140
>#: src/schema/pgSequence.cpp:101 src/schema/pgTable.cpp:413
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:127 src/schema/pgView.cpp:85
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:416 src/schema/pgFunction.cpp:156
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:72 src/schema/pgSchema.cpp:141
>#: src/schema/pgSequence.cpp:106 src/schema/pgTable.cpp:516
>#: src/schema/pgView.cpp:190 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:133
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:426 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:200
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:66 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:209
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:107 pgadmin/schema/pgTable.cpp:560
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:120 pgadmin/schema/pgView.cpp:224
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:139 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:393
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:324 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:431
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:206 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:68
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:267 pgadmin/schema/pgTable.cpp:824
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:229 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:148
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:357 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:516
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:227 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:277
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:869 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:131
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:231 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:196
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:454 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:155
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:452 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:694
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:154
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:155 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:426
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:133 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:407
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:179 pgadmin/schema/pgTable.cpp:955
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:201 pgadmin/schema/pgType.cpp:326
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:305
>msgid "ACL"
>msgstr "ACL"
>
># standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:613 input:670 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:15
>msgid "AFTER"
>msgstr "AFTER"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:778 input:783 input:835 input:840
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:5 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:10
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:11
>msgid "ANALYZE"
>msgstr "ANALYZE"
>
>#: standard input:589 input:646 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:25
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:26 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:39
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:27 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:40
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:38
>msgid "ANALYZE base threshold"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ANALYZE"
>
>#: standard input:591 input:648 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:27
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:28 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:41
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:29 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:42
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:40
>msgid "ANALYZE scale factor"
>msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»Ñ ANALYZE"
>
># standard input:17
># standard
># standard
># standard
>msgid "AND"
>msgstr "AND"
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:144 src/agent/pgaJob.cpp:220 src/agent/pgaStep.cpp:191
>#: src/agent/pgaStep.cpp:200 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:138
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:214 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:194
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:197 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:187
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:263 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:256
>msgid "Aborted"
>msgstr "ÐÑÐµÐºÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾"
>
># standard input:33 standard input:35
># standard input:18
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:123 input:128 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:21 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:19
>msgid "Accept the current options and close the dialogue."
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð½ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³."
>
># standard input:33 standard input:35
># standard input:18
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:834 input:836 input:904 input:906
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:67 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:69
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:72 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:91
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:94
>msgid "Accept the current settings and close the dialogue."
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð½ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³."
>
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgIndex.cpp:208 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:105
>#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:163 standard input:212
>#: src/schema/pgIndex.cpp:218 input:249 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:225
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:108
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:198
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:63 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:4
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:258 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:218
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:192 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:402
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:279
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:124 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:7
>msgid "Access method"
>msgstr "ÐÐµÑÐ¾Ð´ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð°"
>
># standard
>#: src/schema/pgRole.cpp:245 src/schema/pgUser.cpp:208 standard input:392
>#: input:667 input:447 input:724 pgadmin/schema/pgRole.cpp:251
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:198 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:6 pgadmin/schema/pgRole.cpp:258
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:262 pgadmin/schema/pgUser.cpp:203
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:456 pgadmin/schema/pgUser.cpp:270
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:9
>msgid "Account expires"
>msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð° Ð´Ð¾"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:153 src/slony/slNode.cpp:323
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:146 pgadmin/slony/slNode.cpp:314
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:147 pgadmin/slony/slNode.cpp:315
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:318 pgadmin/slony/slNode.cpp:208
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:418
>msgid "Acks outstanding"
>msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># src/schema/pgRule.cpp:78 standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgRule.cpp:67 standard input:139 input:176
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:16 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:18
>msgid "Action"
>msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ"
>
># src/schema/pgRule.cpp:78 standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/slNode.cpp:239 src/slony/slSequence.cpp:78
>#: src/slony/slSubscription.cpp:126 src/slony/slSubscription.cpp:132
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:230 pgadmin/slony/slSequence.cpp:69
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:122 pgadmin/slony/slNode.cpp:231
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:293 pgadmin/slony/slSequence.cpp:130
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:183
>msgid "Active"
>msgstr "ÐÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:76 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:75
>msgid "Active Process Colour"
>msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:117 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:175
>msgid "Active threshold"
>msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð³"
>
># src/schema/pgRule.cpp:78 standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:271 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:412
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:836 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:315
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:495 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1024
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:345 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:545
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1180
>msgid "Activity"
>msgstr "ÐÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ"
>
># standard input:10
># standard input:18
># standard input:8
># standard input:7
># standard input:8 standard input:12 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:137 input:174 input:219 input:232 input:251 input:255
>#: input:499 input:574 input:579 input:582 input:211 input:257 input:270
>#: input:289 input:293 input:554 input:631 input:636 input:639
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:14 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:27
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:13 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:15 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:19
>#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:70 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:15 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:39 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:31
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:18 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:19 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:19 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:16 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:19
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:20 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:16 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:34 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:21 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:27
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:30 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:25
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:21
>msgid "Add"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:166
>msgid "Add Column"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:317 src/dlg/dlgServer.cpp:324
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1159 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1325
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1469 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1650
>msgid "Add Server"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:164
>msgid "Add Table"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:696 input:753
>msgid "Add Tables/Views"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ/Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:316 src/dlg/dlgServer.cpp:317
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:323 src/dlg/dlgServer.cpp:324
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1158 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1159
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1324 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1325
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1468 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1469
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1649 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1650
>msgid "Add a connection to a server."
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ."
>
>msgid "Add a new Check Constraint."
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ."
>
>msgid "Add a new Column."
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ."
>
>msgid "Add a new Foreign Key."
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ."
>
>msgid "Add a new Index."
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ."
>
>msgid "Add a new Trigger."
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ."
>
>msgid "Add a new Unique Constraint."
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸."
>
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:613 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:615
>msgid "Add a new criteria line"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸ÐµÐ²."
>
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:1506 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:1512
>msgid "Add a new join"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>msgid "Add a table or view to the datagram."
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð´Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ."
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:25
>msgid "Add after"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ"
>
># standard input:7
># standard input:7
># standard input:6
># standard input:10
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:877 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:880
>msgid "Add all columns"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:24
>msgid "Add before"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:186 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:314
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:320
>msgid "Add current query to favourites"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð² ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:164
>msgid "Add empty table to the current model"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ"
>
># src/schema/pgRule.cpp:78 standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:259 src/agent/dlgSchedule.cpp:281
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:288 src/agent/dlgSchedule.cpp:295
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:309 src/agent/dlgSchedule.cpp:334
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:341 src/agent/dlgSchedule.cpp:348
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:259 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:281
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:288 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:295
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:309 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:334
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:341 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:348
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:280 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:302
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:316 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:330
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:355 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:362
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:369 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:305
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:327 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:380
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:387 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:394
>msgid "Add exception"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: standard input:1 pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:1
>msgid "Add favourite"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:186 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:314
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:320
>msgid "Add favourite..."
>msgstr "&ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ..."
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1973 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1980
>msgid "Add named restore point"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:166
>msgid "Add new column to the selected table"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ Ð² Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:159
>msgid "Add new diagram"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:232 src/dlg/dlgServer.cpp:238
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:247 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:279
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:376 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:445
>msgid "Add server"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ"
>
># standard
>#: standard input:110 input:115 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:8
>msgid "Add the select column for ascending sort."
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ."
>
># standard
>#: standard input:112 input:117 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:10
>msgid "Add the select column for descending sort."
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ±ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
>
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:875 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:878
>msgid "Add the selected column"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:885 standard input:25
># src/ui/dlgProperty.cpp:885 standard input:32
># src/ui/dlgProperty.cpp:885 standard input:14
># standard
># standard
># standard
>#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:83 standard input:81 input:407 input:657
>#: input:678 src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:82 input:86 input:462 input:714
>#: input:735 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:82 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:33 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:23
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:36 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:17
>#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:86 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:37 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:24
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:12 pgadmin/ui/dlgType.xrc:16
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:142 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:7 pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:149
>#: pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:64 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:16 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:14 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:23
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:40 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:26
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:14 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:9
>msgid "Add/Change"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ/ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
># standard input:10
># standard input:18
># standard input:8
># standard input:7
># standard input:8 standard input:12 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:535
>msgid "Address"
>msgstr "ÐÐ´ÑÐµÑ"
>
>#: standard input:306 input:361 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:7
>msgid "Admin Node"
>msgstr "ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐ·ÐµÐ»"
>
>#: src/slony/slCluster.cpp:298 src/slony/slCluster.cpp:302
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:290 pgadmin/slony/slCluster.cpp:294
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:373 pgadmin/slony/slCluster.cpp:377
>msgid "Admin node"
>msgstr "ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐ·ÐµÐ»"
>
>#: src/slony/slCluster.cpp:301 pgadmin/slony/slCluster.cpp:293
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:376
>msgid "Admin node ID"
>msgstr "ID Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ð»Ð°"
>
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:20
>msgid "Advanced"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾"
>
># src/schema/pgType.cpp:133 standard input:17
># standard
># standard
>msgid "Agent"
>msgstr "ÐÐ³ÐµÐ½Ñ"
>
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:202 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:261
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:289 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:399
>msgid "Aggregate"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:66
>msgid "Aggregate DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:62
>msgid "Aggregate DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:73
>msgid "Aggregate dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:69
>msgid "Aggregate dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:80
>msgid "Aggregate dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:76
>msgid "Aggregate dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:59
>msgid "Aggregate properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:55
>msgid "Aggregate properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:212 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:190
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:271 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:76
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:157 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:264
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:339 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:183
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:299 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:84
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:190 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:97
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:179 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:308
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:85 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:198
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:392 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:409
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:199 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:324
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:120 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:207
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:69 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:104
>msgid "Aggregates"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐµÐ³Ð°ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:385
>msgid "Aggregates list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹"
>
>#: src/schema/pgType.cpp:130 pgadmin/schema/pgType.cpp:161
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:173 pgadmin/gqb/gqbGridProjTable.cpp:102
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:327
>msgid "Alias"
>msgstr "ÐÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
>
># src/schema/pgType.cpp:133 standard input:17
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgType.cpp:136 standard input:642 src/schema/pgType.cpp:137
>#: input:699 pgadmin/schema/pgType.cpp:172 pgadmin/ui/dlgType.xrc:21
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:184 pgadmin/ui/dlgType.xrc:32
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:346 pgadmin/ui/dlgType.xrc:58
>msgid "Alignment"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: standard input:879 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:37
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:42 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:40
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:56
>msgid "All"
>msgstr "ÐÑÐµ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1804 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1782
>msgid "All type's columns will be dropped. Are you sure you want to do this?"
>msgstr "ÐÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ. ÐÑ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ñ?"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:60 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:95
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:378
>msgid "All types"
>msgstr "ÐÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ñ"
>
>#: xtra/pgagent/connection.cpp:117 xtra/pgagent/connection.cpp:151
>#, c-format
>msgid "Allocating existing connection to database %s"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ %s"
>
>#: xtra/pgagent/connection.cpp:133 xtra/pgagent/connection.cpp:167
>#, c-format
>msgid "Allocating new connection to database %s"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ %s"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:416 src/schema/pgDatabase.cpp:432
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:445 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:458
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:565 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:742
>msgid "Allow connections?"
>msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
>
># standard
>#: src/slony/slTable.cpp:96 pgadmin/slony/slTable.cpp:87
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:161
>msgid "Altered"
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/base/sysLogger.cpp:83
>msgid ""
>"An error has occured:\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐ»Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°:\n"
>"\n"
>
>#: src/base/sysLogger.cpp:83 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:84
>#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:146 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:154
>msgid ""
>"An error has occurred:\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐ»Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°:\n"
>"\n"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:683 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:855
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:879 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:964
>msgid ""
>"An error occured executing the second stage SQL statement.\n"
>"\n"
>"Changes may have been partially applied."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÑÑÐ°Ð´Ð¸Ð¸ SQL-Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n"
>"\n"
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ."
>
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:288 src/agent/dlgSchedule.cpp:341
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:288 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:341
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:309 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:362
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:334 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:387
>msgid "An exception already exists for any time on this date!"
>msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð½Ð° Ð»ÑÐ±Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑ!"
>
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:295 src/agent/dlgSchedule.cpp:348
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:295 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:348
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:316 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:369
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:341 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:394
>msgid "An exception already exists for this time on any date!"
>msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð´Ð°ÑÐµ!"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:307 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:322
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:451 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:591
>msgid ""
>"An invalid EnterpriseDB help path was specified.\n"
>"\n"
>"Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank."
>msgstr ""
>"Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿ÑÑÑ Ðº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐµ EnterpriseDB.\n"
>"\n"
>"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ, Ð¸Ð»Ð¸ URL, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿ÑÑÑÑÐ¼."
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:330 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:459
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:599
>msgid ""
>"An invalid GreenplumDB help path was specified.\n"
>"\n"
>"Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank."
>msgstr ""
>"Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿ÑÑÑ Ðº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐµ GreenplumDB.\n"
>"\n"
>"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ, Ð¸Ð»Ð¸ URL, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿ÑÑÑÑÐ¼."
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:299 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:314
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:443 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:583
>msgid ""
>"An invalid PostgreSQL help path was specified.\n"
>"\n"
>"Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank."
>msgstr ""
>"Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿ÑÑÑ Ðº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐµ PostgreSQL.\n"
>"\n"
>"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ, Ð¸Ð»Ð¸ URL, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿ÑÑÑÑÐ¼."
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:315 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:338
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:467 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:607
>msgid ""
>"An invalid Slony help path was specified.\n"
>"\n"
>"Please enter another filename, directory or URL, or leave the path blank."
>msgstr ""
>"Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿ÑÑÑ Ðº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐµ Slony.\n"
>"\n"
>"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ, Ð¸Ð»Ð¸ URL, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿ÑÑÑÑÐ¼."
>
>#: standard input:880 input:989
>msgid "An updated translation is available"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:139 src/frm/frmQuery.cpp:176
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:193 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:237
>msgid "Analyze"
>msgstr "ÐÐ½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1237 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1350
>msgid "Analyze counter"
>msgstr "Ð¡ÑÑÑÑÐ¸Ðº Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:38
>msgid "Analyze func"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:361
>msgid "Analyze function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:294 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:287
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:336
>msgid "Any day of the week"
>msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:199 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:435
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:195 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:201 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:466
>msgid "Append a DESCENDING sort condition based on this column"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ±ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:198 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:434
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:465
>msgid "Append an ASCENDING sort condition based on this column"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:507 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:557
>msgid "Application name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard
>#: standard input:183 input:693 input:220 input:750
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:38
>msgid "Apply"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2040 src/frm/frmEditGrid.cpp:2041
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2639 src/frm/frmEditGrid.cpp:2640
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2748 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2749
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3074 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3075
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3132 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3133
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3334 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3335
>msgid "Apply a filter and view the data in the selected object."
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð² Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐµ."
>
># standard
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:373 standard input:483 input:538
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:366 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:54
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:415
>msgid "April"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:840 src/frm/frmStatus.cpp:844
>#: src/frm/frmStatus.cpp:892 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:907
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2022 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2192
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2471
>msgid "Are you sure the logfile should be rotated?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑÑÐµÐ½?"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:706
>#, c-format
>msgid "Are you sure you want to delete diagram \"%s\" from model?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ \"%s\" Ð¸Ð· Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸?"
>
>#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:160
>msgid "Are you sure you want to delete the "
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ "
>
>#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163
>#, c-format
>msgid "Are you sure you want to delete the favourite '%s'?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ '%s' Ð¸Ð· ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾?"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:165
>#, c-format
>msgid "Are you sure you want to delete the folder '%s'?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ '%s'?"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:237 src/frm/frmConfig.cpp:246
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:245 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:247
>msgid "Are you sure you want trigger the server to reload its configuration?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°?"
>
>msgid "Are you sure you wish shutdown this server?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ?"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:227
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:229
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:232
>msgid ""
>"Are you sure you wish to abort the debugging session?\n"
>"This will abort the function currently being debugged."
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸Ñ?\n"
>"ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÑ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ."
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:863 src/frm/frmStatus.cpp:867
>#: src/frm/frmStatus.cpp:915 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:930
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2050 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2075
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2220 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2245
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2499 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2524
>msgid "Are you sure you wish to cancel the selected query(s)?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:587 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:611
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:682
>msgid "Are you sure you wish to cancel your edit?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:921 src/frm/frmStatus.cpp:925
>#: src/frm/frmStatus.cpp:973 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:998
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2167 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2337
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2700
>msgid "Are you sure you wish to commit the selected prepared transactions?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸?"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:712 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:797
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1194
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to delete the %d selected rows?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ %d Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ¾Ðº?"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:507
>msgid "Are you sure you wish to delete the selected row(s)?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸?"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:710 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:795
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1067 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1092
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1192
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to delete the selected row?"
>msgid_plural "Are you sure you wish to delete the %d selected rows?"
>msgstr[0] "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ %d Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ?"
>msgstr[1] "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ %d Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸?"
>msgstr[2] "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ %d Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ¾Ðº?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1020 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1534
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1597 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1778
>msgid "Are you sure you wish to disable all triggers on this table?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÑ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ?"
>
>#: pgadmin/frm/events.cpp:681 pgadmin/frm/events.cpp:763
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop %s \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ %s \"%s\"?"
>
>#: src/main/events.cpp:652 src/main/events.cpp:630 pgadmin/frm/events.cpp:668
>#: pgadmin/frm/events.cpp:665 pgadmin/frm/events.cpp:747
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop %s %s including all objects that depend on it?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ %s %s Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: src/main/events.cpp:658 src/main/events.cpp:636 pgadmin/frm/events.cpp:674
>#: pgadmin/frm/events.cpp:684 pgadmin/frm/events.cpp:766
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop %s %s?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ %s %s?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:45
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop FTS configuration \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ FTS \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ "
>"Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:49
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop FTS configuration \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ FTS \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:45
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop FTS dictionary \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:49
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop FTS dictionary \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:45
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop FTS parser \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑ FTS \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:49
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop FTS parser \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑ FTS \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:45
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop FTS template \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½ FTS \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:49
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop FTS template \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½ FTS \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:92
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop Slony cluster \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ Slony \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:96
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop Slony cluster \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ Slony \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:56
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop Slony listen \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸Ðº Slony \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ "
>"Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾?"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:60
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop Slony listen \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸Ðº Slony \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:85
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop Slony node \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ·ÐµÐ» Slony \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:89
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop Slony node \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ·ÐµÐ» Slony \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:55
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop Slony path \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÑÑ Slony \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:59
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop Slony path \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÑÑ Slony \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:53
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop Slony sequence \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Slony \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ "
>"Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:57
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop Slony sequence \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Slony \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:82
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop Slony set \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Slony \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:86
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop Slony set \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Slony \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:65
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop Slony subscription \"%s\" including all "
>"objects that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑ Slony \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:69
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop Slony subscription \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑ Slony \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:50
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop Slony table \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Slony \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:54
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop Slony table \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Slony \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:41
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop aggregate \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ "
>"Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:45
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop aggregate \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:317 pgadmin/schema/pgRole.cpp:323
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:554
>msgid "Are you sure you wish to drop all objects owned by the selected role?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ, Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð»Ð¸?"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:45
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop cast \"%s\" including all objects that depend "
>"on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ "
>"Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:49
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop cast \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:51
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop check constraint \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ "
>"Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:55
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop check constraint \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:54
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop collation \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:58
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop collation \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:55
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop column \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ \"%s\" Ð¸  Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:59
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop column \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:45
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop conversion \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:49
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop conversion \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:65
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop database \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:69
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop database \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:59
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop domain \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:63
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop domain \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:386
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop exclusion constraint \"%s\" including all "
>"objects that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ "
>"Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:390
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop exclusion constraint \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:41
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop extension \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:45
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop extension \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:47
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop external table \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:51
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop external table \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:43
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop foreign data wrapper \"%s\" including all "
>"objects that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ "
>"Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:47
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop foreign data wrapper \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:51
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop foreign key \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:55
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop foreign key \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:44
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop foreign server \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:48
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop foreign server \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:46
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop foreign table \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:50
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop foreign table \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:62
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop function \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:66
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop function \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:47
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop group \"%s\" including all objects that depend "
>"on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:51
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop group \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:122
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop group role \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:126
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop group role \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:50
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop index \"%s\" including all objects that depend "
>"on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:54
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop index \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:42
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop index constraint \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ "
>"Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:46
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop index constraint \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:66
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop job \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:41
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop language \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ·ÑÐº \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:45
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop language \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ·ÑÐº \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:60
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop login role \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð° \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:64
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop login role \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð° \"%s\"?"
>
>#: src/main/events.cpp:582 src/main/events.cpp:560 pgadmin/frm/events.cpp:586
>#: pgadmin/frm/events.cpp:583 pgadmin/frm/events.cpp:665
>#: pgadmin/frm/events.cpp:786
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop multiple objects including all objects that "
>"depend on them?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð¸ ÑÐµ, ÑÑÐ¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ?"
>
>#: src/main/events.cpp:587 src/main/events.cpp:565 pgadmin/frm/events.cpp:591
>#: pgadmin/frm/events.cpp:588 pgadmin/frm/events.cpp:670
>#: pgadmin/frm/events.cpp:791
>msgid "Are you sure you wish to drop multiple objects?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²?"
>
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:117
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop object \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:45
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop operator \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:49
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop operator \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:46
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop operator class \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ "
>"Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:50
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop operator class \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:46
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop operator family \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ "
>"Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:50
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop operator family \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:42
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop package \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:46
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop package \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:51
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop package function \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:55
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop package function \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:40
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop package variable \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ "
>"Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:44
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop package variable \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:220
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop primary key \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:224
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop primary key \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:184
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop procedure \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:188
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop procedure \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:50
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop resource queue \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ñ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:54
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop resource queue \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ñ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:50
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop rule \"%s\" including all objects that depend "
>"on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:54
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop rule \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:68
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop schedule \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:71
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop schema \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐµÐ¼Ñ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:75
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop schema \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐµÐ¼Ñ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:46
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop sequence \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ "
>"Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:50
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop sequence \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/frm/events.cpp:889
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop server \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:64
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop step \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð³ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:40
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop synonym \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:46 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:44
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop synonym \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:72
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop table \"%s\" including all objects that depend "
>"on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:76
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop table \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:45
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop tablespace \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð¾ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ "
>"Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:49
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop tablespace \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð¾ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:61
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop trigger \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:65
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop trigger \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:123
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop trigger function \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ "
>"Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:127
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop trigger function \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:46
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop type \"%s\" including all objects that depend "
>"on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¿ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:50
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop type \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¿ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:303
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop unique constraint \"%s\" including all objects "
>"that depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ "
>"Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:307
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop unique constraint \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:49
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop user \"%s\" including all objects that depend "
>"on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:53
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop user \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:44
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop user mapping \"%s\" including all objects that "
>"depend on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ "
>"Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:48
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop user mapping \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:51
>#, c-format
>msgid ""
>"Are you sure you wish to drop view \"%s\" including all objects that depend "
>"on it?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\" Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:55
>#, c-format
>msgid "Are you sure you wish to drop view \"%s\"?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\"?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1047 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1561
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1624 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1806
>msgid "Are you sure you wish to enable all triggers on this table?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÑ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:310 pgadmin/schema/pgRole.cpp:316
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:547
>msgid ""
>"Are you sure you wish to reassign all objects owned by the selected role?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ, Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ "
>"ÑÐ¾Ð»Ð¸?"
>
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:910 src/dlg/dlgTable.cpp:912 src/dlg/dlgTable.cpp:929
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1060 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1770
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1881 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1867
>msgid "Are you sure you wish to remove the selected column?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸?"
>
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:993 src/dlg/dlgTable.cpp:995 src/dlg/dlgTable.cpp:1012
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1157 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1869
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1981 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:422
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1988
>msgid "Are you sure you wish to remove the selected constraint?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
>
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:835 src/dlg/dlgTable.cpp:837 src/dlg/dlgTable.cpp:854
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:985 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1693
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1728 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1705
>msgid "Are you sure you wish to remove the selected table?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1190
>msgid "Are you sure you wish to reset statistics of this function?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1888
>msgid "Are you sure you wish to reset statistics of this table?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ?"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:943 src/frm/frmStatus.cpp:947
>#: src/frm/frmStatus.cpp:995 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1046
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2215 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2387
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2758
>msgid "Are you sure you wish to rollback the selected prepared transactions?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐºÐ°ÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸?"
>
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:316 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:188
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:174 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:319
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:195 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:178
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:466 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:199
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:182 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:570
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:234 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:223
>msgid "Are you sure you wish to run a backup to this file again?"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð² ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°?"
>
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:375 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:391
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:469 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:569
>msgid "Are you sure you wish to run a restore from this file again?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°?"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:431 src/dlg/dlgServer.cpp:438
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1274 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1445
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1612 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1793
>msgid "Are you sure you wish to shutdown this server?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ?"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:898 src/frm/frmStatus.cpp:902
>#: src/frm/frmStatus.cpp:950 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:970
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2117 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2142
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2287 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2312
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2566 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2591
>msgid "Are you sure you wish to terminate the selected server process(es)?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1615
>msgid ""
>"Are you sure you wish to truncate this table and all tables that have "
>"foreign key references to this table?\n"
>"\n"
>"WARNING: This action will delete ALL data in the table!"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² "
>"Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ?\n"
>"\n"
>"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ ÐÐ¡Ð Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ!"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1678 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1861
>msgid ""
>"Are you sure you wish to truncate this table and all tables that have "
>"foreign key references to this table?\n"
>"\n"
>"WARNING: This action will delete ALL data in the tables!"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ?\n"
>"\n"
>"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ ÐÐ¡Ð Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°Ñ!"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1588 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1651
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1834
>msgid ""
>"Are you sure you wish to truncate this table?\n"
>"\n"
>"WARNING: This action will delete ALL data in the table!"
>msgstr ""
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ?\n"
>"\n"
>"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐ¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ ÐÐ¡Ð Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ!"
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:123 src/schema/pgFunction.cpp:139
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:140 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:167
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:152 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:171
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:192 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:205
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:389
>msgid "Argument count"
>msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:25 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:28
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:31
>msgid "Argument name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°"
>
># src/schema/pgfunction.cpp:107 standard input:3 standard input:16
># src/schema/pgfunction.cpp:107 standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgFunction.cpp:124 standard input:158 input:172 input:610
>#: src/schema/pgFunction.cpp:140 input:195 input:209 input:667
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:141 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:168
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:4 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:6
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:153 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:172
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:193 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:206
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:390 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:12
>msgid "Arguments"
>msgstr "ÐÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/pgscript/exceptions/pgsArithmeticException.cpp:28
>#, c-format
>msgid "Arithmetic Exception - Operation impossible between '%s' and '%s'"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¼ÐµÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ - ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ '%s' Ð¸ '%s'"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:40
>msgid "Array types"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÐ¸Ð²Ñ"
>
># standard
>#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:124 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:146
>#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:179 standard input:109
>#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:195 input:114
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:123
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:145
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:194 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:7
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:126
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:148
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:198
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:120
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:142
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:192
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:134
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:159
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:216
>msgid "Ascending"
>msgstr "ÐÐ¾ Ð²Ð¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># src/schema/pgRule.cpp:78 standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/pgscript/exceptions/pgsAssertException.cpp:27
>msgid "Assert Exception - "
>msgstr "ÐÑÐ»Ð°Ð´Ð¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ - "
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:389 standard input:487 input:542
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:382 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:58
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:431
>msgid "August"
>msgstr "ÐÐ²Ð³ÑÑÑ"
>
># standard
>#: standard input:130 input:167 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:10
>msgid "Auto FK index"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:20 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:32
>msgid "Auto-vacuum"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1238 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1351
>msgid "Autoanalyze counter"
>msgstr "Ð¡ÑÑÑÑÐ¸Ðº Ð°Ð²ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:181 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:212
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
>msgid "Automatically indent text to the same level as the preceding line"
>msgstr ""
>"ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑ Ðº ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1236 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1349
>msgid "Autovacuum counter"
>msgstr "Ð¡ÑÑÑÑÐ¸Ðº Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:107 input:112 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:5
>#: pgadmin/gqb/gqbGridOrderTable.cpp:105
>msgid "Available Columns"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:260 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:290
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:434
>msgid "Average Leaf Density"
>msgstr "Ð¡ÑÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:230 src/schema/pgColumn.cpp:237
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:263 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:336
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:369 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:476
>msgid "Average Width"
>msgstr "Ð¡ÑÐµÐ´Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð°"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:612 input:669 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:14
>msgid "BEFORE"
>msgstr "BEFORE"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:54
>msgid "Back"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°Ð´"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:54
>msgid "Back to previous page."
>msgstr "ÐÐ° Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ."
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:50 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:50
>msgid "Backend - overridable in individual backend"
>msgstr "Backend - Ð¿ÐµÑÐµÐ¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸"
>
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:42 src/frm/frmHbaConfig.cpp:76
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:44 src/frm/frmHbaConfig.cpp:78
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:44 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:78
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:45 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:79
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:80
>msgid "Backend Access Configuration Editor"
>msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ"
>
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:42 src/frm/frmMainConfig.cpp:78
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:43 src/frm/frmMainConfig.cpp:79
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:43 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:80
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:44 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:81
>msgid "Backend Configuration Editor"
>msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:415 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:417
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:428
>msgid "Backend Configuration Hints"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:883 src/schema/pgServer.cpp:903
>#: src/schema/pgServer.cpp:931 pgadmin/schema/pgServer.cpp:941
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:992 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1021
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1126
>msgid "Backend start"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:574 src/schema/pgDatabase.cpp:594
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:680 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:746
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:197 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:944
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:298 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1183
>msgid "Backends"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑÑ"
>
># standard
>#: standard input:704 input:761 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:1
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:500 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:600
>msgid "Backup"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmBackup.cpp:68 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:68
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:75
>#, c-format
>msgid "Backup %s %s"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s %s"
>
>#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:1
>msgid "Backup Globals"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²"
>
># standard
>#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:1
>msgid "Backup Server"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:234 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:182
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:302 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:229
>msgid "Backup files (*.backup)|*.backup|All files (*)|*"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (*.backup)|*.backup|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*)|*"
>
>#: src/frm/frmBackup.cpp:123 src/frm/frmRestore.cpp:135
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:125 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:136
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:128 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:145
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:232 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:179
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:300 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:226
>msgid "Backup files (*.backup)|*.backup|All files (*.*)|*.*"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ (*.backup)|*.backup|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.*)|*.*"
>
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:52 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:52
>#, c-format
>msgid "Backup globals %s %s"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² %s %s"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:103
>msgid "Backup globals of server"
>msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:112
>msgid "Backup globals of unknown object of type"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:107
>msgid "Backup server"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:115
>msgid "Backup unknown object of type"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
>#: standard input:152 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:22
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:20
>msgid "Backwards"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°Ð´"
>
># src/schema/pgdomain.cpp:75 standard input:5
># src/schema/pgdomain.cpp:75 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgDomain.cpp:98 standard input:92 input:97
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:98 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:5
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:202 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:9
>msgid "Base type"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿"
>
># src/schema/pgdatabase.cpp:177 standard input:22
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaStep.cpp:107 standard input:555 src/agent/pgaStep.cpp:116
>#: input:612 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:110 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:7
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:113 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:12
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:163
>msgid "Batch"
>msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ"
>
>#: standard input:146 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:14
>msgid "Begin searching at the current cursor position"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ñ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: standard input:148 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:16
>msgid "Begin searching at the top of the text"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº Ñ Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐµÐºÑÑÐ°"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:43
>msgid "Binary paths"
>msgstr "ÐÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:52
>msgid "Bit-string types"
>msgstr "ÐÐ¸ÑÐ¾Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸"
>
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:712 input:769 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:9
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:15 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:17
>msgid "Blobs"
>msgstr "Blobs"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:219 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:282
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:287
>msgid "Block &Indent\tTab"
>msgstr "&ÐÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑ\tTab"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:220 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:283
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:288
>msgid "Block &Outdent\tShift-Tab"
>msgstr "&ÐÑÐ¸Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑ\tShift-Tab"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:323
>msgid "Block read time"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:324
>msgid "Block write time"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:78 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:77
>msgid "Blocked Process Colour"
>msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:434 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:519
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:574
>msgid "Blocked by"
>msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:578 src/schema/pgDatabase.cpp:598
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:686 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:201 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:950
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:136 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:302
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1189 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:220
>msgid "Blocks Hit"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:577 src/schema/pgDatabase.cpp:597
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:685 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:751
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:200 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:949
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:134 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:301
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1188 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:218
>msgid "Blocks Read"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:132 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:16 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:138
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:17 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:147
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:22 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:195
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:27
>msgid "Body"
>msgstr "Ð¢ÐµÐ»Ð¾"
>
># src/schema/pgdomain.cpp:75 standard input:5
># src/schema/pgdomain.cpp:75 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:41
>msgid "Boolean types"
>msgstr "ÐÐ¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ñ"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:720
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:727
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:736
>msgid "Breakpoint dropped"
>msgstr "Ð¢Ð¾ÑÐºÐ° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð° ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°"
>
># standard input:24
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:825 input:895 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:54
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:58
>msgid "Browse for a logfile."
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°."
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:25 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:40
>msgid "Browser"
>msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:316 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1204
>msgid "Bufferpin conflicts"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ»Ð¸ÐºÑÐ¾Ð² Ð·Ð°ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÑÐ½Ð½ÑÑ Ð±ÑÑÐµÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:302 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:307
>msgid "Buffers"
>msgstr "ÐÑÑÐµÑÑ"
>
>#: src/frm/frmPassword.cpp:98 pgadmin/frm/frmPassword.cpp:95
>#: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:97
>msgid "C&hange Password..."
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°&ÑÐ¾Ð»Ñ..."
>
>#: src/frm/frmPassword.cpp:97
>msgid "C&hange password..."
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°&ÑÐ¾Ð»Ñ..."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:126 src/frm/frmQuery.cpp:151
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:177 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:208
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:276
>msgid "C&lear window"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
>
># standard input:15 standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:143 input:149 input:180 input:186
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:20 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:26
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:22 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:28
>msgid "CASCADE"
>msgstr "CASCADE"
>
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:7
>msgid "CLUSTER"
>msgstr "CLUSTER"
>
># standard
>#: standard input:709 input:766 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:6
>msgid "COMPRESS"
>msgstr "COMPRESS"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:731 input:788 pgadmin/ui/frmExport.xrc:4
>msgid "CR/LF"
>msgstr "CR/LF"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3153
>msgid "CREATE Script"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿Ñ CREATE"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1706 src/frm/frmQuery.cpp:1708
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2004 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2006
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2521 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2523
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3011 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3013
>msgid "CREATE script"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿Ñ CREATE"
>
># standard input:12
># standard
># standard
># standard
>msgid "CROSS JOIN"
>msgstr "CROSS JOIN"
>
>#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:327
>msgid "CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*)|*"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ CSV (*.csv)|*.csv|Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ (*.dat)|*.dat|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*)|*"
>
>#: src/frm/frmExport.cpp:268 src/frm/frmExport.cpp:275
>#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:309 pgadmin/frm/frmExport.cpp:323
>#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:324
>msgid "CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ CSV (*.csv)|*.csv|Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ (*.dat)|*.dat|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.*)|*.*"
>
># src/schema/pgSequence.cpp:95 standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgSequence.cpp:106 standard input:527
>#: src/schema/pgSequence.cpp:111 input:583 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:112
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:9 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:12
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:184 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:13
>msgid "Cache"
>msgstr "ÐÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:114 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:186
>msgid "Called?"
>msgstr "ÐÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:851 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1158
>msgid "Calls"
>msgstr "ÐÑÐ·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:396 input:451 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:14 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:15
>msgid "Can create database objects"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ"
>
># standard input:7
># standard
># standard
>#: standard input:397 input:452 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:15 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:16
>msgid "Can create roles"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: standard input:373 input:428 pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:5
>msgid "Can forward"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¿ÐµÑÑÐ´"
>
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:18
>msgid "Can initiate streaming replication and backups"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸"
>
>#: standard input:389 input:444 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:12
>msgid "Can login"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð´ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÑÐ½"
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:246 pgadmin/schema/pgRole.cpp:252
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:259 pgadmin/schema/pgRole.cpp:263
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:457
>msgid "Can login?"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð´ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÑÐ½?"
>
>#: standard input:398 input:453 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:16 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:17
>msgid "Can modify catalog directly"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼ÑÑ"
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:50
>msgid "Can not open the logfile!"
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°!"
>
>msgid "Can't add another column to the query."
>msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ."
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:117 pgadmin/frm/frmHint.cpp:117
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:119 pgadmin/frm/frmHint.cpp:146
>msgid "Can't edit tables without primary key"
>msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1297 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1314
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:427 pgadmin/slony/slCluster.cpp:559
>msgid "Can't restart node"
>msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ·ÐµÐ»"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:740
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:753
>msgid "Can't set breakpoint"
>msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð°"
>
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:13
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:11
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:9
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:11
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:12
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:31
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:13
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:25
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:24
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:11
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:12
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:11
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:10
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:22
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:15
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:8
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:13
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:19
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:17
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:36
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:20
># src/ui/frmQuery.cpp:179 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:171 standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmQuery.cpp:209 src/frm/frmStatus.cpp:101
>#: src/frm/frmStatus.cpp:102 standard input:15 input:27 input:37 input:51
>#: input:70 input:87 input:102 input:120 input:154 input:185 input:197
>#: input:208 input:223 input:236 input:259 input:270 input:276 input:299
>#: input:310 input:320 input:327 input:333 input:340 input:347 input:354
>#: input:361 input:368 input:376 input:385 input:413 input:429 input:503
>#: input:512 input:533 input:548 input:565 input:596 input:604 input:622
>#: input:661 input:684 input:695 input:864 input:867 src/frm/frmQuery.cpp:253
>#: input:5 input:20 input:32 input:42 input:56 input:75 input:92 input:107
>#: input:125 input:191 input:222 input:234 input:245 input:261 input:274
>#: input:297 input:308 input:314 input:343 input:365 input:375 input:382
>#: input:388 input:395 input:402 input:409 input:416 input:423 input:431
>#: input:440 input:468 input:484 input:558 input:567 input:589 input:605
>#: input:653 input:679 input:718 input:741 input:752 input:972 input:975
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:104
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:105 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:3
>#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:6 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:222 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:408
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:249
>msgid "Cancel"
>msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
># standard input:37
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:121 input:838 input:126 input:908
>#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:7 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:19
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:71 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:21 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:74
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:93 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:96
>msgid "Cancel any changes and close the dialogue."
>msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:145 src/frm/frmQuery.cpp:209 src/frm/frmStatus.cpp:875
>#: src/frm/frmStatus.cpp:879 src/frm/frmQuery.cpp:182 src/frm/frmQuery.cpp:253
>#: src/frm/frmStatus.cpp:927 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:942
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:222 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2062
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2087 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:310
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:408 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:249
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2232 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2257
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:316 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:423
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:279 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2511
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2536
>msgid "Cancel query"
>msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:863 src/frm/frmStatus.cpp:867
>#: src/frm/frmStatus.cpp:915 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:930
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2050 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2075
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2220 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2245
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2499 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2524
>msgid "Cancel query?"
>msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ?"
>
>msgid "Cancelled"
>msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:669 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:678
>msgid "Cancelled on user request."
>msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:895 src/frm/frmQuery.cpp:1281
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1490 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1727
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1905 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1994
>msgid "Cancelling."
>msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ."
>
>#: xtra/pgagent/connection.cpp:104 xtra/pgagent/connection.cpp:138
>msgid "Cannot allocate connection - no database specified!"
>msgstr "ÐÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑ - Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°!"
>
># standard input:7
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:463 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:487
>#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:488
>msgid "Cannot create breakpoint"
>msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:62 xtra/pgagent/unix.cpp:71 xtra/pgagent/unix.cpp:88
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:97
>msgid "Cannot disassociate from controlling TTY"
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ TTY"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1318 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1861
>msgid "Cannot disconnect database"
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/events.cpp:857
>msgid "Cannot drop object"
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ"
>
>#: src/main/events.cpp:603 src/main/events.cpp:581 pgadmin/frm/events.cpp:607
>#: pgadmin/frm/events.cpp:604 pgadmin/frm/events.cpp:686
>#, c-format
>msgid "Cannot drop system %s"
>msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ: %s"
>
>#: src/main/events.cpp:640 src/main/events.cpp:618 pgadmin/frm/events.cpp:656
>#: pgadmin/frm/events.cpp:653 pgadmin/frm/events.cpp:735
>#, c-format
>msgid "Cannot drop system %s %s."
>msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ: %s %s."
>
>#: src/base/appbase.cpp:204 src/base/appbase.cpp:207 pgadmin/pgAdmin3.cpp:1100
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1482 pgadmin/pgAdmin3.cpp:1502
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1681
>msgid "Cannot initialise the networking subsystem!"
>msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ!"
>
>#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:477 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:501
>#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:502
>msgid "Cannot invoke target"
>msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: src/base/sysLogger.cpp:198 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:195
>#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:276 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:291
>msgid "Cannot open the logfile!"
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°!"
>
># standard input:7
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:532
>msgid "Cannot refresh browser"
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:341
>msgid "Canonical"
>msgstr "ÐÐ°Ð½Ð¾Ð½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:69
>msgid "Canonical function"
>msgstr "ÐÐ°Ð½Ð¾Ð½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:41 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:42
>msgid "Caret"
>msgstr "ÐÑÑÑÐ¾Ñ"
>
>#: src/schema/pgCast.cpp:166 pgadmin/schema/pgCast.cpp:166
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:257
>msgid "Cast"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:70
>msgid "Cast DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:66
>msgid "Cast DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/pgscript/exceptions/pgsCastException.cpp:28
>#, c-format
>msgid "Cast Exception - Cannot convert '%s' to '%s'"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² - Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð· '%s' Ð² '%s'"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:77
>msgid "Cast dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:73
>msgid "Cast dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:84
>msgid "Cast dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:80
>msgid "Cast dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:63
>msgid "Cast properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:59
>msgid "Cast properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
>#: src/schema/pgCast.cpp:172 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:185
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:172 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:61
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:394 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:248
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:335 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:178
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:399 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:81
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:174 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:303
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:62 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:478
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:383 pgadmin/schema/pgCast.cpp:268
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:134 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:610
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:82 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:197
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:77 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:112
>msgid "Casts"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:243
>msgid "Casts list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:595 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:433
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:597 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:511
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:615 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:540
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:776
>msgid "Catalog"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:148
>msgid "Catalog DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:144
>msgid "Catalog DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:126
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:196
>msgid "Catalog Object"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐºÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:133
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:208
>msgid "Catalog Objects"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐºÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:155
>msgid "Catalog dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:151
>msgid "Catalog dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:162
>msgid "Catalog dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:158
>msgid "Catalog dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:53
>msgid "Catalog object dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:49
>msgid "Catalog object dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:60
>msgid "Catalog object dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:56
>msgid "Catalog object dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:46
>msgid "Catalog object properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:42
>msgid "Catalog object properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:182
>msgid "Catalog objects list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:141
>msgid "Catalog properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:137
>msgid "Catalog properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:184 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:392
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:448 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:246
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:334 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:177
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:397 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:526
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:79 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:173
>#: pgadmin/gqb/gqbBrowser.cpp:75 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:302
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:476 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:555
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:382 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:608
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:796 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:80
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:196
>msgid "Catalogs"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:741
>msgid "Catalogs list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:114 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:112
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:365 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:115
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:39
>msgid "Category"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
>
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:173 input:250 input:254 input:498 input:578 input:210
>#: input:288 input:292 input:553 input:635 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:28
>#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:14 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:69 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:32 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:18 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:35
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:26 pgadmin/ui/dlgType.xrc:22
>msgid "Change"
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:839 input:909 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:1
>msgid "Change Password"
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:220 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:247
>#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:464 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:259
>msgid "Change index type?"
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¿ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°?"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:217 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:285
>msgid "Change the selected text to lower case"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð² Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:216 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:284
>msgid "Change the selected text to upper case"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð² Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑ"
>
>#: src/frm/frmPassword.cpp:97 src/frm/frmPassword.cpp:98
>#: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:95 pgadmin/frm/frmPassword.cpp:97
>msgid "Change your password."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¹ÑÐµ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ."
>
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaJob.cpp:91 standard input:244 input:282
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:85 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:8
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:83 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:132
>msgid "Changed"
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
>
># standard input:7
># standard input:7
># standard input:6
># standard input:10
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:202
>msgid "Changed column"
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:592 src/dlg/dlgProperty.cpp:625
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:715 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:887
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:911 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1076
>msgid "Changes applied."
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ."
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:472 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:503
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:716 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:872
>msgid ""
>"Changes to the display options may not be visible until the browser tree is "
>"refreshed."
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
>"Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²."
>
>msgid ""
>"Changing the 'Show System Objects' option will cause all connections to be "
>"closed, and the treeview to be rebuilt.\n"
>"\n"
>"Are you sure you wish to continue?"
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° 'ÐÐ¾ÐºÐ°Ð· ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²' Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¸Ñ Ð²ÑÐµÑ "
>"ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ Ð´ÐµÑÐµÐ²Ð°.\n"
>"\n"
>"ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:220 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:247
>#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:464 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:259
>msgid ""
>"Changing the index type will cause the column list to be cleared. Do you "
>"wish to continue?"
>msgstr ""
>"ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ð° Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ðº. ÐÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?"
>
># standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:446 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:11
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:531 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:709
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:12
>msgid "Character type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°"
>
># standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: src/base/pgConnBase.cpp:584 pgadmin/db/pgConn.cpp:755
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:844 pgadmin/db/pgConn.cpp:842
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:1047
>msgid "Character: "
>msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»: "
>
># src/schema/pgObject.cpp:55 src/ui/dlgTable.cpp:438 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:682 src/dlg/dlgTable.cpp:684
>#: src/schema/pgCheck.cpp:147 src/schema/pgDomain.cpp:102 standard input:32
>#: input:94 src/dlg/dlgTable.cpp:701 src/frm/frmReport.cpp:1367 input:37
>#: input:99 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:815 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:142 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:102
>#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:3 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:7
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1353 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1445
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1371 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1480
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1369 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:293
>#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:197 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1474
>#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:6
>msgid "Check"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ°"
>
>#: src/frm/frmIndexcheck.cpp:50
>#, c-format
>msgid "Check Foreign Key indexes on %s %s"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÑ Ð¿Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ %s %s"
>
># src/schema/pgObject.cpp:55 src/ui/dlgTable.cpp:438 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:754 input:769 input:811 input:826
>#: pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:3
>msgid "Check all"
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:76
>msgid "Check constraint DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:72
>msgid "Check constraint DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:83
>msgid "Check constraint dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:79
>msgid "Check constraint dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:90
>msgid "Check constraint dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:86
>msgid "Check constraint dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:69
>msgid "Check constraint properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:65
>msgid "Check constraint properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:280
>msgid "Check constraints list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¾Ðº"
>
>#, c-format
>msgid "Check for unbalanced single quote marks in the condition for row #%d."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð½ÐµÑÐ±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÑÐ½ÑÐµ ÐºÐ°Ð²ÑÑÐºÐ¸ Ð² ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ #%d."
>
>#: src/frm/frmUpdate.cpp:127 standard input:877 src/frm/frmUpdate.cpp:129
>#: input:986
>msgid "Check online for updates"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:83 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:84
>msgid "Checking for jobs to run"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:121 src/dlg/dlgServer.cpp:125
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:132 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:143
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:165 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:183
>msgid "Checking server status"
>msgstr "&ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmIndexcheck.cpp:177
>msgid "Checks existence of foreign key indexes"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð¼"
>
># standard input:7
># standard input:7
># standard input:6
># standard input:10
>#: src/schema/pgForeignKey.cpp:154 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:154
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:239
>msgid "Child columns"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/ctl/ctlColourPicker.cpp:25
>msgid "Choose the colour"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ²ÐµÑ"
>
># standard input:15
># standard
># standard
># standard
>msgid "Choose the operator for comparison."
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:10 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:16
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:23
>msgid "Clean before restore"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
>
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:3
>msgid "Clear"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:246 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:264
>msgid "Clear all breakpoints"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:302 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:332
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:341
>msgid "Clear all breakpoints\tCtrl+Shift+F9"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸\tCtrl+Shift+F9"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:126 src/frm/frmQuery.cpp:194 src/frm/frmQuery.cpp:151
>#: src/frm/frmQuery.cpp:242 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:177
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:282 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:208
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:327 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:396 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:276
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:411
>msgid "Clear edit window"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:143 src/frm/frmQuery.cpp:180
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:197 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:241
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:306 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:312
>msgid "Clear history"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:143 src/frm/frmQuery.cpp:180
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:197 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:241
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:306 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:312
>msgid "Clear history window."
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:194 src/frm/frmQuery.cpp:242
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:282 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:327
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:396
>msgid "Clear window"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
>
>#: xtra/pgagent/connection.cpp:164 xtra/pgagent/connection.cpp:198
>msgid "Clearing all connections"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: xtra/pgagent/connection.cpp:166 xtra/pgagent/connection.cpp:200
>msgid "Clearing inactive connections"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:35 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:36
>msgid "Clearing zombies"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð·Ð¾Ð¼Ð±Ð¸"
>
># src/schema/pgType.cpp:133 standard input:17
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmStatus.cpp:113 src/schema/pgServer.cpp:884
>#: src/schema/pgServer.cpp:904 src/frm/frmStatus.cpp:114
>#: src/schema/pgServer.cpp:932 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:117
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:942 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:427
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:993 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:512
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1022 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:562
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1127
>msgid "Client"
>msgstr "ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ"
>
>#: standard input:198 input:235 input:344 pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:1
>msgid "Client Access Configuration"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:43 src/frm/frmPgpassConfig.cpp:46
>#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:43 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:46
>#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:44 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:47
>msgid "Client Access Configuration Editor"
>msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:17
>msgid "Client Certificate File"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:18
>msgid "Client Key File"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ»ÑÑÐ° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÐ°"
>
># src/schema/pgType.cpp:133 standard input:17
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmStatus.cpp:115 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:118
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:428 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:513
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:563
>msgid "Client start"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÐ°"
>
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:876 input:985 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:16
>msgid "Close"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:503 src/frm/frmMain.cpp:598 pgadmin/frm/frmMain.cpp:718
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:762
>msgid ""
>"Close database browser? If you abort, the object browser will not show "
>"accurate data."
>msgstr ""
>"ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ? ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ, Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
>"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ."
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:227
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:229
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:232
>msgid "Close debugger"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÑÐ¸Ðº"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:533 src/frm/frmMain.cpp:628 pgadmin/frm/frmMain.cpp:748
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:792
>msgid ""
>"Close server browser? If you abort, the object browser will not show "
>"accurate data."
>msgstr ""
>"ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð²? ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ, Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
>"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ."
>
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/events.cpp:1089
>msgid "Close tab"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ"
>
>#: standard input:133 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:30
>msgid "Close the dialog"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³"
>
>msgid "Close this Window."
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ ÑÑÐ¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:155 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:156
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:161
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:167
>msgid "Close this window."
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ ÑÑÐ¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾."
>
># standard
>#: standard input:316 input:371 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:6
>msgid "Cluster"
>msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑÐµÑ"
>
># standard
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:229 src/schema/pgTable.cpp:431
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:241 src/schema/pgTable.cpp:534
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:246 pgadmin/schema/pgTable.cpp:581
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:845 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:270
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:892 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:280
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:978 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:297
>#, c-format
>msgid "Cluster \"%s\", set %ld"
>msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑÐµÑ \"%s\", ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ %ld"
>
># standard
>#: standard input:304 input:359 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:5
>msgid "Cluster name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ°"
>
># standard
>#: standard input:214 input:251 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:10
>msgid "Clustered"
>msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½"
>
>#: src/schema/pgIndex.cpp:207 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:104
>#: src/schema/pgIndex.cpp:217 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:224
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:107 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:257
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:191 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:401
>msgid "Clustered?"
>msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½?"
>
># standard input:8
># standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:625 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:758
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:910
>msgid "Cmd number"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:221 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:284
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:289
>msgid "Co&mment Text\tCtrl-K"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑ\tCtrl-K"
>
>#: src/agent/pgaStep.cpp:60 src/agent/pgaStep.cpp:68
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:62 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:63
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:112 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:36
>msgid "Code"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:65
>msgid "Collatable"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:377
>msgid "Collatable?"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾?"
>
># src/schema/pgRule.cpp:76 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:217 standard input:10
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:445 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:10
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:530 pgadmin/schema/pgCollation.cpp:238
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:418 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:708
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:206 pgadmin/schema/pgType.cpp:339
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:206 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:122
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:9 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:14 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:19 pgadmin/ui/dlgType.xrc:68
>msgid "Collation"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># src/schema/pgRule.cpp:76 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:217 standard input:10
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:79
>msgid "Collation DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:75
>msgid "Collation DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:86
>msgid "Collation dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:82
>msgid "Collation dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:93
>msgid "Collation dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:89
>msgid "Collation dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:72
>msgid "Collation properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:68
>msgid "Collation properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># src/schema/pgRule.cpp:76 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:217 standard input:10
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:393 pgadmin/schema/pgCollation.cpp:249
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:201 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:326
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:92 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:136
>msgid "Collations"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:224
>msgid "Collations list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:14 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:10
>msgid "Colour"
>msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:47
>msgid "Colours"
>msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:364 src/schema/pgColumn.cpp:371
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:130 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:397
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:479 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:183
>#: pgadmin/gqb/gqbGridOrderTable.cpp:101 pgadmin/gqb/gqbGridProjTable.cpp:99
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:13 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:528
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:185 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:19
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:711 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:198
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:14 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:24
>msgid "Column"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:80
>msgid "Column DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:76
>msgid "Column DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:128 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:181
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:183 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:194
>msgid "Column comment"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
># src/schema/pgRule.cpp:76 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:217 standard input:10
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:127 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:180
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:182 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:192
>msgid "Column definition"
>msgstr "ÐÐ±ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:94
>msgid "Column dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:90
>msgid "Column dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ðº"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:101
>msgid "Column dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:97
>msgid "Column dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ðº"
>
>#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:90 src/dlg/dlgTable.cpp:113
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:91 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:120
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:94 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:168
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:173 pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:88
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:194 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:175
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:81 pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:95
>#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:55 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:66
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:202 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:183
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:90
>msgid "Column name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:739 input:796 pgadmin/ui/frmExport.xrc:12
>msgid "Column names"
>msgstr "ÐÐ¼ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ðº"
>
>#: pgadmin/db/pgSet.cpp:200
>msgid "Column not found in pgSet: "
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð² pgSet: "
>
>#: pgadmin/db/pgSet.cpp:202 pgadmin/db/pgSet.cpp:212 pgadmin/db/pgSet.cpp:213
>#, c-format
>msgid "Column not found in pgSet: %s"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð² pgSet: %s"
>
>#: src/base/pgSetBase.cpp:145 src/base/pgSetBase.cpp:190
>msgid "Column not found in pgSetBase: "
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð² pgSetBase: "
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:73
>msgid "Column properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:69
>msgid "Column properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
># standard input:7
># standard input:7
># standard input:6
># standard input:10
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:732 input:789 pgadmin/ui/frmExport.xrc:5
>msgid "Column separator"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ðº"
>
># standard
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:129 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:182
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:184 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:87
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:196
>msgid "Column statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:83
>msgid "Column statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:200
>msgid "Column type oid"
>msgstr "OID ÑÐ¸Ð¿Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
># standard input:7
># standard input:7
># standard input:6
># standard input:10
># standard
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgIndex.cpp:56 src/dlg/dlgIndex.cpp:65 src/schema/pgColumn.cpp:371
>#: src/schema/pgIndex.cpp:202 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:96 standard
>#: input:134 input:218 input:231 input:577 src/dlg/dlgIndex.cpp:59
>#: src/dlg/dlgIndex.cpp:68 src/frm/frmReport.cpp:1292
>#: src/schema/pgColumn.cpp:378 src/schema/pgIndex.cpp:212 input:171 input:256
>#: input:269 input:634 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:70
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1276 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:404
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:219 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:99
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:11 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:13
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:486
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:252 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:40
>#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:47 pgadmin/gqb/gqbController.cpp:59
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1296 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:535
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:253 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:43
>#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:50 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:14 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:18
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1290 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:723
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:185
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:183 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:396
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:353 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:63
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:98 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:10 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:25
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:23 pgadmin/ui/frmImport.xrc:10
>msgid "Columns"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:697
>msgid "Columns list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ðº"
>
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:11
>msgid "Columns to import"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ°"
>
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:10
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:8
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:6
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:8
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:9
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:23
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:10
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:6
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:14
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:6
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:5
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:8
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:11
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:5
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:10
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:9
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:14
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:7
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/slNode.cpp:200 src/slony/slNode.cpp:326
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:193 pgadmin/slony/slNode.cpp:317
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:194 pgadmin/slony/slNode.cpp:318
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:321 pgadmin/slony/slNode.cpp:255
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:421
>msgid "Command"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
>
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:10
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:8
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:6
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:8
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:9
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:23
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:10
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:6
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:14
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:6
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:5
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:8
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:11
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:5
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:10
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:9
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:14
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:7
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/dlgJob.cpp:81 src/agent/dlgJob.cpp:85 src/agent/pgaJob.cpp:100
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:70 src/agent/pgaStep.cpp:63
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:140 src/schema/pgAggregate.cpp:95
>#: src/schema/pgCast.cpp:75 src/schema/pgCheck.cpp:80
>#: src/schema/pgCollection.cpp:75 src/schema/pgColumn.cpp:221
>#: src/schema/pgConversion.cpp:73 src/schema/pgDatabase.cpp:423
>#: src/schema/pgDomain.cpp:105 src/schema/pgForeignKey.cpp:167
>#: src/schema/pgFunction.cpp:142 src/schema/pgIndex.cpp:211
>#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:108 src/schema/pgLanguage.cpp:71
>#: src/schema/pgOperator.cpp:136 src/schema/pgOperatorClass.cpp:173
>#: src/schema/pgRule.cpp:76 src/schema/pgSchema.cpp:142
>#: src/schema/pgSequence.cpp:109 src/schema/pgTable.cpp:458
>#: src/schema/pgTrigger.cpp:149 src/schema/pgType.cpp:155
>#: src/schema/pgView.cpp:88 src/slony/slCluster.cpp:313
>#: src/slony/slNode.cpp:243 src/slony/slSet.cpp:95 src/slony/slSet.cpp:211
>#: src/slony/slTable.cpp:97 standard input:11 input:23 input:33 input:47
>#: input:66 input:79 input:98 input:132 input:169 input:216 input:229
>#: input:248 input:266 input:273 input:284 input:307 input:330 input:344
>#: input:351 input:381 input:424 input:436 input:508 input:529 input:561
>#: input:575 input:601 input:618 input:630 input:689 src/agent/pgaStep.cpp:71
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:144 src/frm/frmReport.cpp:1294
>#: src/frm/frmReport.cpp:1347 src/schema/pgCollection.cpp:78
>#: src/schema/pgColumn.cpp:228 src/schema/pgDatabase.cpp:439
>#: src/schema/pgFunction.cpp:158 src/schema/pgIndex.cpp:221
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:78 src/schema/pgSchema.cpp:143
>#: src/schema/pgSequence.cpp:114 src/schema/pgTable.cpp:561
>#: src/schema/pgType.cpp:156 src/schema/pgView.cpp:193 input:16 input:28
>#: input:38 input:52 input:71 input:84 input:103 input:206 input:254 input:267
>#: input:286 input:304 input:311 input:328 input:362 input:385 input:399
>#: input:406 input:479 input:491 input:563 input:585 input:632 input:658
>#: input:675 input:687 input:746 pgadmin/agent/dlgJob.cpp:81
>#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:85 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:94
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:63 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:65
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:179 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1331 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:118
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:75 pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:53
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:77 pgadmin/schema/pgCollection.cpp:70
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:254 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:73
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:452 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:105
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:167 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:202
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:230 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:111
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:72 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:145
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:211
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:65 pgadmin/schema/pgRole.cpp:258
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:83 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:212
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:116 pgadmin/schema/pgTable.cpp:608
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:121 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:188
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:191 pgadmin/schema/pgView.cpp:227
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:305 pgadmin/slony/slNode.cpp:234
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:84 pgadmin/slony/slSet.cpp:201
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:88 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:8 pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:10 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:9 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:9 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:10 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:12 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:3 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:3 pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:14 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:7 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:11 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:9 pgadmin/ui/dlgView.xrc:5
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:180 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1333 pgadmin/agent/dlgJob.cpp:89
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:92 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:66
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:142 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:395
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:132 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:136
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:327 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:471
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:208 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:263
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:74 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:231
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:270 pgadmin/schema/pgRule.cpp:101
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:270 pgadmin/schema/pgTable.cpp:928
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:76
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:75
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:79
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:71 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:199
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:210 pgadmin/schema/pgView.cpp:232
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:235 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:13 pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:8 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:9 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:18 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:15
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:151 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:360
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:578 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:229
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:274 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:285
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:975 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:132
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:262 pgadmin/schema/pgView.cpp:234
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:14 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:16
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1292 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1345
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:141 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:112
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:115 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:199
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:456 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:190
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:174 pgadmin/schema/pgCast.cpp:138
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:94 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:172
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:139 pgadmin/schema/pgCollection.cpp:73
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:455 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:135
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:755 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:210
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:126 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:254
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:187 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:428
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:197 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:407
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:141 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:292
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:206 pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:126
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:472 pgadmin/schema/pgRule.cpp:184
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:420 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:188
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1059 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:202
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:137
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:136
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:140
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:132
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:362 pgadmin/schema/pgType.cpp:380
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:308 pgadmin/slony/slCluster.cpp:388
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:297 pgadmin/slony/slSet.cpp:145
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:268 pgadmin/slony/slTable.cpp:173
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:6 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:3 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:6 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:5 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:4 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:3 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:6 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:3 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:5 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:6 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:4 pgadmin/ui/dlgType.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:3 pgadmin/ui/dlgView.xrc:6
>msgid "Comment"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:221 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:284
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:289
>msgid "Comment out the selected text"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ"
>
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:10
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:8
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:6
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:8
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:9
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:23
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:10
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:6
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:14
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:6
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:5
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:8
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:11
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:5
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:10
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:9
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:14
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:7
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:24
>msgid "Comments"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
>
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:10
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:8
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:6
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:8
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:9
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:23
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:10
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:6
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:14
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:6
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:5
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:8
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:11
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:5
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:10
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:9
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:14
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:7
># src/schema/pgschema.cpp:151 src/schema/pgtrigger.cpp:147 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:870 input:978 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:9
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:224 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:251
>msgid "Commit"
>msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:224 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:251
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:281
>msgid "Commit transaction"
>msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:921 src/frm/frmStatus.cpp:925
>#: src/frm/frmStatus.cpp:973 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:998
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2167 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2337
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2700
>msgid "Commit transaction?"
>msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ?"
>
># src/schema/pgOperator.cpp:109 standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgOperator.cpp:126 standard input:289 input:333
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:129 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:13
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:190 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:15
>msgid "Commutator"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:74 xtra/pgagent/job.cpp:72 xtra/pgagent/job.cpp:73
>#, c-format
>msgid "Completed job: %s"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ: %s"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:628 input:685 pgadmin/ui/dlgType.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:10
>msgid "Composite"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¹"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:42
>msgid "Composite types"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð½ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ñ"
>
># src/schema/pgRule.cpp:76 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:217 standard input:10
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:9 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:6
>msgid "Compress Ratio"
>msgstr "Ð¡ÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ"
>
># standard input:2
>#: standard input:252 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:8 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:11
>msgid "Concurrent build?"
>msgstr "ÐÐµÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÑÑÑÐµÐµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ?"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1876 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2099
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2188
>msgid "Concurrent execution of pgScripts is not supported at this time."
>msgstr ""
>"ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ð² pgScript Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð½Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐµ "
>"Ð²ÑÐµÐ¼Ñ."
>
># src/schema/pgRule.cpp:76 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:217 standard input:10
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgRule.cpp:65 standard input:423 input:478
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:77 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:10
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:95 pgadmin/schema/pgRule.cpp:178
>#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:13
>msgid "Condition"
>msgstr "Ð£ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:268 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:307
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:648 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:646
>msgid "Configuration files (*.conf)|*.conf|All files (*)|*"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ (*.conf)|*.conf|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*)|*"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:254 src/frm/frmConfig.cpp:287
>#: src/frm/frmConfig.cpp:263 src/frm/frmConfig.cpp:296
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:262 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:295
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:641 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:264
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:297 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:644
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:265 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:304
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:645 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:643
>msgid "Configuration files (*.conf)|*.conf|All files (*.*)|*.*"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ (*.conf)|*.conf|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.*)|*.*"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:981 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1074
>msgid "Configuration loaded since"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð°"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:89 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:87
>#, c-format
>msgid "Configuration setting \"%s\""
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ \"%s\""
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:334
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:499
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:611
>msgid "Confirm"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:842 input:912 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:4
>msgid "Confirm Password"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:160
>#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:166
>msgid "Confirm delete"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2932 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2950
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3074 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3092
>msgid "Confirm deletion"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:25 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:20
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:19
>msgid "Confirm object deletion"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:806 input:863 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:20
>msgid "Confirm object deletion?"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°?"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1039 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1128
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1317 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1477
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1553
>msgid "Confirm replace"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ"
>
># standard input:8
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgRole.cpp:264 src/dlg/dlgUser.cpp:220 src/schema/pgRole.cpp:64
>#: src/schema/pgUser.cpp:43 src/dlg/dlgRole.cpp:267
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:271 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:218
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:58 pgadmin/schema/pgUser.cpp:35
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:302
>#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:227 pgadmin/schema/pgRole.cpp:60
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:312 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:236
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:184 pgadmin/schema/pgUser.cpp:102
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:360
>msgid "Confirm superuser deletion"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: standard input:337 input:392 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:4
>msgid "Conn retry"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/slony/slPath.cpp:81 standard input:336 input:391
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:72 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:3
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:133
>msgid "Connect info"
>msgstr "ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸"
>
>#: standard input:545 input:602 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:22
>msgid "Connect now"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:52 input:513 input:57 input:568 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:1
>msgid "Connect to Server"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
>msgid "Connect to a Server"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:466 src/dlg/dlgServer.cpp:473
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1309 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1480
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1647 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1829
>msgid "Connect to the selected server."
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ðº Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ."
>
>#: src/slony/slNode.cpp:242 pgadmin/slony/slNode.cpp:233
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:234 pgadmin/slony/slNode.cpp:296
>msgid "Connected"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾"
>
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:131
>msgid "Connected to "
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ðº "
>
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:212 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:247
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:251
>#, c-format
>msgid "Connected to %s"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ðº %s"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:457
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:464
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:473
>msgid "Connected to debugger"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ðº Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÑÐ¸ÐºÑ"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:417 src/schema/pgServer.cpp:846
>#: src/schema/pgServer.cpp:866 src/schema/pgDatabase.cpp:433
>#: src/schema/pgServer.cpp:894 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:446
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:903 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:459
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:954 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:566
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:975 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:743
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1068
>msgid "Connected?"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾?"
>
># standard input:1
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:126
>msgid "Connecting to "
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº "
>
># standard input:1
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:207 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:230
>#: pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:234
>#, c-format
>msgid "Connecting to %s"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº %s"
>
># standard input:1
># standard
># standard
>#: src/schema/pgServer.cpp:549 src/schema/pgServer.cpp:567
>#: src/schema/pgServer.cpp:580 pgadmin/schema/pgServer.cpp:578
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:613 pgadmin/schema/pgServer.cpp:616
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:667
>msgid "Connecting to database"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>msgid "Connecting to database without password"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:206
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:208
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:211
>msgid "Connecting to debugger"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÑÐ¸ÐºÑ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:208
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:210
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:213
>msgid "Connecting to debugger..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÑÐ¸ÐºÑ..."
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:339 src/frm/frmMain.cpp:636 src/dlg/dlgServer.cpp:346
>#: src/frm/frmMain.cpp:730 pgadmin/frm/frmMain.cpp:850
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1181 pgadmin/frm/frmMain.cpp:894
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1347 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1010
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1489 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1019
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1670
>#, c-format
>msgid "Connecting to server %s (%s:%d)"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ %s (%s:%d)"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:624 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:757
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:909
>msgid "Connection"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:465
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:472
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:481
>msgid "Connection Error"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:268 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:8 pgadmin/schema/pgRole.cpp:272
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:470 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:10
>msgid "Connection Limit"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑ. ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:62 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:9
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:111
>msgid "Connection String"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:5
>msgid "Connection Type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:238 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:525
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:537 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:788
>msgid "Connection bar"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:616 src/frm/frmStatus.cpp:620
>#: src/frm/frmStatus.cpp:668 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:683
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1448 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1618
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1870
>msgid "Connection broken."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð¾."
>
># standard input:1
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:464 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:571
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:748
>msgid "Connection limit"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑ. ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2483
>msgid "Connection reset."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð¾."
>
>#: xtra/pgagent/connection.cpp:217 xtra/pgagent/connection.cpp:251
>#, c-format
>msgid "Connection stats: total - %d, free - %d, deleted - %d"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ: Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ - %d, ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ - %d, ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ - %d"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:504 src/frm/frmMain.cpp:599 pgadmin/frm/frmMain.cpp:719
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:763 pgadmin/frm/frmMain.cpp:830
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:839 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2479
>#, c-format
>msgid "Connection to database %s lost."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ %s Ð¿Ð¾ÑÐµÑÑÐ½Ð¾."
>
>#: src/base/pgConnBase.cpp:436 src/base/pgConnBase.cpp:439
>#: src/base/pgConnBase.cpp:461 pgadmin/db/pgConn.cpp:623
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:694 pgadmin/db/pgConn.cpp:698
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:897
>msgid "Connection to database broken."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð¾."
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:534 src/frm/frmMain.cpp:629 pgadmin/frm/frmMain.cpp:749
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:793 pgadmin/frm/frmMain.cpp:883
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:892
>#, c-format
>msgid "Connection to server %s lost."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼ %s Ð¿Ð¾ÑÐµÑÑÐ½Ð¾."
>
>#: pgadmin/gqb/gqbGridRestTable.cpp:98
>msgid "Connector"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½Ð½ÐµÐºÑÐ¾Ñ"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgConstraints.cpp:78 src/schema/pgIndex.cpp:209
>#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:106 standard input:215
>#: src/schema/pgIndex.cpp:219 input:253 pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:71
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:226 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:109
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:9 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:259
>#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:109
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:193 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:403
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:76 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:12
>msgid "Constraint"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:120 src/dlg/dlgTable.cpp:125
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:132 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:185
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:187 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:70
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:204
>msgid "Constraint name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:8
>msgid "Constraint trigger"
>msgstr "Ð¢ÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ-Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:348
>msgid "Constraint?"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
>
># src/schema/pgObject.cpp:52 standard input:14
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgConstraints.cpp:68 src/schema/pgConstraints.cpp:89 standard
>#: input:581 src/frm/frmReport.cpp:1346 input:638
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1330 pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:61
>#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:83 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:17
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1332 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1350
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:18 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1344
>#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:79 pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:121
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:71 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:106
>#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:15 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:29
>msgid "Constraints"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:96
>msgid "Constraints list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
># standard
>#: standard input:856 input:964 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:11
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:12
>msgid "Contents"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:115 src/schema/pgCast.cpp:72
>#: pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:113 pgadmin/schema/pgCast.cpp:72
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:135 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:116
>msgid "Context"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: src/base/pgConnBase.cpp:591 pgadmin/db/pgConn.cpp:763
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:852 pgadmin/db/pgConn.cpp:850
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:1055
>msgid "Context: "
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐµÐºÑÑ: "
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:243 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:261
>msgid "Continue"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:329
>msgid "Continue\tCtrl+F5"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ\tCtrl+F5"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:299 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:338
>msgid "Continue\tF5"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ\tF5"
>
>msgid "Continue?"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?"
>
>#: src/schema/pgConversion.cpp:143 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:143
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:234
>msgid "Conversion"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:70
>msgid "Conversion DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:66
>msgid "Conversion DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:77
>msgid "Conversion dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:73
>msgid "Conversion dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:84
>msgid "Conversion dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:80
>msgid "Conversion dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:63
>msgid "Conversion properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:59
>msgid "Conversion properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: src/schema/pgConversion.cpp:149 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:191
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:149 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:78
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:159 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:269
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:340 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:184
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:86 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:192
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:102 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:180
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:309 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:87
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:200 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:394
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:245 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:203
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:328 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:125
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:208 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:76
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:111
>msgid "Conversions"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:221
>msgid "Conversions list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
>
>msgid "Copied"
>msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:104 src/frm/frmQuery.cpp:192
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:118 src/frm/frmQuery.cpp:240
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:119 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:325
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:220 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:124
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:394 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:246
>msgid "Copy"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:10
>msgid "Copy Config"
>msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ"
>
># standard input:18
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:819 input:889 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:47
>msgid "Copy SQL from main form to SQL dialogue"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ SQL Ð¸Ð· SQL-Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ñ Ð² Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
># standard input:18
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:51 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:49
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:32
>msgid "Copy SQL from main window to query tool"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ SQL Ð¸Ð· SQL-Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ñ Ð² Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
># src/schema/pgRule.cpp:76 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:217 standard input:10
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:12
>msgid "Copy collation"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:320
>msgid "Copy failed!"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ!"
>
>#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:335
>msgid "Copy failed!\n"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ!\n"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:162 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:163
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:371 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:398 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:168
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:394 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:429
>msgid "Copy selected cells to clipboard."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:104
>msgid "Copy selected lines to clipboard"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:118 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:119
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:124
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:130
>msgid "Copy selected lines to clipboard."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:124 src/frm/frmQuery.cpp:192 src/frm/frmMain.cpp:295
>#: src/frm/frmQuery.cpp:149 src/frm/frmQuery.cpp:240
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:301 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:175
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280 pgadmin/frm/frmMain.cpp:325
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:206 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:325
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:184 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:220
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:318 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:394 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:209
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:246 pgadmin/frm/frmMain.cpp:334
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:274 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:409
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:231 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:276
>msgid "Copy selected text to clipboard"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
># src/schema/pgRule.cpp:76 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:217 standard input:10
># standard
># standard
>#: src/schema/pgColumn.cpp:235 src/schema/pgColumn.cpp:242
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:268 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:341
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:374 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:481
>msgid "Correlation"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:118 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:176
>msgid "Cost threshold"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³ ÑÑÐ¾Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:301 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:306
>msgid "Costs"
>msgstr "Ð¡ÑÐ¾Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ"
>
>#: src/main/events.cpp:145 src/main/events.cpp:162
>msgid ""
>"Could not contact pgAdmin web site to check for updates.\n"
>"Maybe your proxy option setting needs adjustment."
>msgstr ""
>"ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n"
>"ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸."
>
>#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:146 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:147
>msgid ""
>"Could not find the table 'pgagent.pga_job'. Have you run pgagent.sql on this "
>"database?"
>msgstr ""
>"ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ 'pgagent.pga_job'. ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°Ð»Ð¸ pgagent.sql Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ "
>"Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ?"
>
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:280 xtra/pgagent/win32.cpp:345
>msgid "Could not open the message source registry key."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðº ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ° ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹."
>
>#: pgadmin/debugger/dbgPgThread.cpp:140 pgadmin/debugger/dbgPgThread.cpp:145
>#, c-format
>msgid "Could not prepare the callable statement: %s, error: %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s, Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: %s"
>
>#: src/base/pgConnBase.cpp:103 src/base/pgConnBase.cpp:104
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:95 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:107
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:97 pgadmin/debugger/dbgPgConn.cpp:111
>#, c-format
>msgid "Could not resolve hostname %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ° %s"
>
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:286 xtra/pgagent/win32.cpp:351
>msgid "Could not set the event message file registry value."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² ÑÐµÐµÑÑÑÐµ."
>
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:291 xtra/pgagent/win32.cpp:356
>msgid "Could not set the supported types."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ñ."
>
>#: pgadmin/ctl/explainCanvas.cpp:235
>#, c-format
>msgid "Could not write file \"%s\": error code %d."
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» \"%s\": ÐÐ¾Ð´ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸ %d."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:749 src/frm/frmQuery.cpp:1194
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1238 src/main/events.cpp:738
>#: pgadmin/frm/events.cpp:779 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:852
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1298 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1450
>#: pgadmin/frm/events.cpp:789 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:977
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1515 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1686
>#: pgadmin/ctl/explainCanvas.cpp:211 pgadmin/frm/events.cpp:897
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1118 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1688
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1864 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:800
>#: pgadmin/frm/events.cpp:1029 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1144
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1777 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1953
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:833
>#, c-format
>msgid "Could not write the file %s: Errcode=%d."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» %s: ÐÐ¾Ð´ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸=%d."
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:537 src/schema/pgServer.cpp:555
>#: src/schema/pgServer.cpp:568 pgadmin/schema/pgServer.cpp:566
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:601 pgadmin/schema/pgServer.cpp:604
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:655
>msgid "Couldn't create a connection dialogue!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ!"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:571 src/schema/pgServer.cpp:589
>#: src/schema/pgServer.cpp:602 pgadmin/schema/pgServer.cpp:600
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:635 pgadmin/schema/pgServer.cpp:638
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:689
>msgid "Couldn't create a connection object!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ!"
>
>#: src/base/pgConnBase.cpp:405 src/base/pgConnBase.cpp:408
>#: src/base/pgConnBase.cpp:430 pgadmin/db/pgConn.cpp:592
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:663 pgadmin/db/pgConn.cpp:667
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:795
>msgid "Couldn't create a pgSet object!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ pgSet!"
>
>#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:154 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:155
>#, c-format
>msgid "Couldn't create connection: %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:174 xtra/pgagent/job.cpp:172 xtra/pgagent/job.cpp:173
>#, c-format
>msgid "Couldn't create temporary directory: %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ: %s"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:191 xtra/pgagent/job.cpp:189 xtra/pgagent/job.cpp:190
>#, c-format
>msgid "Couldn't create temporary script file: %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ð¼: %s"
>
>#: src/pgAdmin3.cpp:399 src/pgAdmin3.cpp:475 pgadmin/pgAdmin3.cpp:520
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:622 pgadmin/pgAdmin3.cpp:629 pgadmin/pgAdmin3.cpp:775
>msgid "Couldn't create the main window!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾!"
>
>#: src/pgAdmin3.cpp:311 src/pgAdmin3.cpp:331 pgadmin/pgAdmin3.cpp:344
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:359 pgadmin/pgAdmin3.cpp:405
>msgid "Couldn't create the splash screen!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð²ÐºÑ!"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:235
>#, c-format
>msgid "Couldn't execute script: %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐºÑÐ¸Ð¿Ñ: %s"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:237 xtra/pgagent/job.cpp:238
>#, c-format
>msgid "Couldn't execute script: %s, GetLastError() returned %d, errno = %d"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐºÑÐ¸Ð¿Ñ: %s, GetLastError() Ð²ÐµÑÐ½ÑÐ»Ð° %d, errno = %d"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:269 xtra/pgagent/job.cpp:270
>#, c-format
>msgid "Couldn't execute script: %s, errno = %d"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐºÑÐ¸Ð¿Ñ: %s, errno = %d"
>
>#: pgadmin/debugger/dbgPgThread.cpp:154 pgadmin/debugger/dbgPgThread.cpp:159
>#, c-format
>msgid "Couldn't execute the callable statement: %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s"
>
>#: pgadmin/debugger/dbgPgThread.cpp:209 pgadmin/debugger/dbgPgThread.cpp:214
>#, c-format
>msgid "Couldn't execute the query (%s): %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ (%s): %s"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:141 xtra/pgagent/job.cpp:139 xtra/pgagent/job.cpp:140
>msgid "Couldn't get a connection to the database!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ!"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:157 xtra/pgagent/job.cpp:158 xtra/pgagent/job.cpp:155
>#: xtra/pgagent/job.cpp:156
>msgid "Couldn't get a temporary filename!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°!"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:481 src/frm/frmHint.cpp:490 pgadmin/frm/frmHint.cpp:497
>msgid "Couldn't open a tips.txt file!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» tips.txt!"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:199 xtra/pgagent/job.cpp:197 xtra/pgagent/job.cpp:198
>#, c-format
>msgid "Couldn't open temporary script file: %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ð¼: %s"
>
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:364 xtra/pgagent/win32.cpp:429
>msgid "Couldn't register event handle."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸Ðº ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ð¹."
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:262 xtra/pgagent/job.cpp:297 xtra/pgagent/job.cpp:298
>msgid "Couldn't remove temporary directory: "
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ: "
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:166 xtra/pgagent/job.cpp:164 xtra/pgagent/job.cpp:165
>#, c-format
>msgid "Couldn't remove temporary file: %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»: %s"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:255 xtra/pgagent/job.cpp:290 xtra/pgagent/job.cpp:291
>#, c-format
>msgid "Couldn't remove temporary script file: %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐºÑÐ¸Ð¿Ñ  ÑÐ°Ð¹Ð»: %s"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:839 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:859
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:868 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:336
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1004 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1023
>msgid "Couldn't test for the Slony version. Assuming 1.2.0"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Slony. ÐÑÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼ ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð° 1.2.0"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:218 xtra/pgagent/job.cpp:216 xtra/pgagent/job.cpp:217
>#, c-format
>msgid "Couldn't write to temporary script file: %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐºÑÐ¸Ð¿Ñ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»: %s"
>
># standard input:17
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:817 input:874 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:31
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:36 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:34
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:11
>msgid "Count rows if estimated less than"
>msgstr "Ð¡ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÑÑÐ¾Ðº ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐµ"
>
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:1027 src/dlg/dlgTable.cpp:1029
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:1046 pgadmin/schema/pgTable.cpp:952
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1466 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1529
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1710
>msgid "Count rows in the selected object."
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð² Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐµ."
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:958 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1472
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1535 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1716
>msgid "Counting rows"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÑÑÑ ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: src/schema/pgForeignKey.cpp:158 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:158
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:8 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:243
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:11
>msgid "Covering index"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1348 src/dlg/dlgProperty.cpp:1446
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1594 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1861
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2066
>msgid "Create"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ"
>
># standard
>#: standard input:721 input:778 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:18
>msgid "Create DB"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ"
>
>msgid "Create a Primary Key."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ."
>
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:202 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:261
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:289 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:399
>msgid "Create a new Aggregate."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°Ñ."
>
>#: src/schema/pgCast.cpp:166 pgadmin/schema/pgCast.cpp:166
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:257
>msgid "Create a new Cast."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²."
>
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:126
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:196
>msgid "Create a new Catalog Object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:433 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:511
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:540 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:776
>msgid "Create a new Catalog."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³."
>
>#: src/schema/pgCheck.cpp:147 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:142
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:293
>msgid "Create a new Check constraint."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ."
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:238
>msgid "Create a new Collation."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:364 src/schema/pgColumn.cpp:371
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:397 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:479
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:528 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:711
>msgid "Create a new Column."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ."
>
>#: src/schema/pgConversion.cpp:143 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:143
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:234
>msgid "Create a new Conversion."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:628 src/schema/pgDatabase.cpp:648
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:818
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1025 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1282
>msgid "Create a new Database."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ."
>
>#: src/schema/pgDomain.cpp:193 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:193
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:380
>msgid "Create a new Domain."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½."
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:496
>msgid "Create a new Exclusion constraint."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ."
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:221
>msgid "Create a new Extension."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ."
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:470 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:562
>msgid "Create a new External Table."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (Greenplum)."
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:183
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:273
>msgid "Create a new FTS Configuration."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ FTS-ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ."
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:140
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:230
>msgid "Create a new FTS Dictionary."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ FTS-ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ."
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:152
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:242
>msgid "Create a new FTS Parser."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑ FTS."
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:141
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:231
>msgid "Create a new FTS Template."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ FTS-ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½."
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:397
>msgid "Create a new Foreign Data Wrapper."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>
>#: src/schema/pgForeignKey.cpp:269 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:269
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:392
>msgid "Create a new Foreign Key constraint."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ."
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:345
>msgid "Create a new Foreign Server."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ."
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:403
>msgid "Create a new Foreign Table."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ."
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:424 src/schema/pgFunction.cpp:450
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:355 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:716
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:805 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:541
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1090
>msgid "Create a new Function."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ."
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:377 src/schema/pgRole.cpp:378
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:391 pgadmin/schema/pgRole.cpp:453
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:479 pgadmin/schema/pgRole.cpp:784
>msgid "Create a new Group Role."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ."
>
>#: src/schema/pgGroup.cpp:150 pgadmin/schema/pgGroup.cpp:142
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:227
>msgid "Create a new Group."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ."
>
>#: src/schema/pgIndex.cpp:361 src/schema/pgIndex.cpp:371
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:467 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:506
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:513 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:684
>msgid "Create a new Index."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ."
>
>msgid "Create a new Job"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:274 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:276
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:355
>msgid "Create a new Job."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
>
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:140 src/schema/pgLanguage.cpp:147
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:141 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:148
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:269
>msgid "Create a new Language."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ·ÑÐº."
>
>#: src/slony/slListen.cpp:158 pgadmin/slony/slListen.cpp:149
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:231
>msgid "Create a new Listen."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸Ðº."
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:368 src/schema/pgRole.cpp:369
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:382 pgadmin/schema/pgRole.cpp:444
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:470 pgadmin/schema/pgRole.cpp:770
>msgid "Create a new Login Role."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ."
>
>#: src/slony/slNode.cpp:370 pgadmin/slony/slNode.cpp:361
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:362 pgadmin/slony/slNode.cpp:365
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:465
>msgid "Create a new Node."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ·ÐµÐ»."
>
>#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:240 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:299
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:319
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:410
>msgid "Create a new Operator Class."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²."
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:130
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:221
>msgid "Create a new Operator Family."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²."
>
>#: src/schema/pgOperator.cpp:233 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:277
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:367
>msgid "Create a new Operator."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ."
>
>#: pgadmin/schema/gpPartition.cpp:219 pgadmin/schema/gpPartition.cpp:225
>msgid "Create a new Partition."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»."
>
>#: src/slony/slPath.cpp:150 pgadmin/slony/slPath.cpp:141
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:223
>msgid "Create a new Path."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÑÑ."
>
>#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:129
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:150
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:471
>msgid "Create a new Primary Key constraint."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ."
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:440 src/schema/pgFunction.cpp:466
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:367 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:735
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:824 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:553
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1109
>msgid "Create a new Procedure."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ."
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:139 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:138
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:228
>msgid "Create a new Public Synonym."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼."
>
>#: src/slony/slSet.cpp:276 pgadmin/slony/slSet.cpp:266
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:354
>msgid "Create a new Replication Set."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸."
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:193 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:283
>msgid "Create a new Resource Queue."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²."
>
>#: src/schema/pgRule.cpp:155 pgadmin/schema/pgRule.cpp:171
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:190 pgadmin/schema/pgRule.cpp:305
>msgid "Create a new Rule."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾."
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:490 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:483
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:564
>msgid "Create a new Schedule."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ."
>
>#: src/schema/pgSchema.cpp:269 src/schema/pgSchema.cpp:279
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:427 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:505
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:534 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:765
>msgid "Create a new Schema."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÐµÐ¼Ñ."
>
>#: src/schema/pgSequence.cpp:194 src/slony/slSequence.cpp:145
>#: src/schema/pgSequence.cpp:199 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:201
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:136 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:331
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:217
>msgid "Create a new Sequence."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ."
>
>msgid "Create a new Server connection."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ."
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:1052 src/schema/pgServer.cpp:1072
>#: src/schema/pgServer.cpp:1124 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1135
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1301 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1445
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1626
>msgid "Create a new Server registration."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ."
>
>#: src/agent/pgaStep.cpp:217 src/agent/pgaStep.cpp:226
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:220 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:223
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:315
>msgid "Create a new Step."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð³."
>
>#: src/slony/slSubscription.cpp:203 src/slony/slSubscription.cpp:209
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:199 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:281
>msgid "Create a new Subscription."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑ."
>
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:157
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:214
>msgid "Create a new Synonym."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼."
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:712 src/slony/slTable.cpp:175
>#: src/schema/pgTable.cpp:815 pgadmin/schema/pgTable.cpp:926
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:166 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1440
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1503 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1684
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:264
>msgid "Create a new Table."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ."
>
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:255 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:255
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:276 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:398
>msgid "Create a new Tablespace."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð¾."
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:432 src/schema/pgFunction.cpp:458
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:724
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:813 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1098
>msgid "Create a new Trigger Function."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ."
>
>#: src/schema/pgTrigger.cpp:247 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:306
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:317 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:388
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:560
>msgid "Create a new Trigger."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ."
>
>#: src/schema/pgType.cpp:247 src/schema/pgType.cpp:256
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:298 pgadmin/schema/pgType.cpp:324
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:564
>msgid "Create a new Type."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ¸Ð¿."
>
>#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:141
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:162
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:483
>msgid "Create a new Unique constraint."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸."
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:263
>msgid "Create a new User Mapping."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ."
>
>#: src/schema/pgUser.cpp:297 pgadmin/schema/pgUser.cpp:287
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:292 pgadmin/schema/pgUser.cpp:381
>msgid "Create a new User."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ."
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:128
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:136
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:216
>msgid "Create a new Variable."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgView.cpp:158 src/schema/pgView.cpp:270
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:304 pgadmin/schema/pgView.cpp:315
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:344 pgadmin/schema/pgView.cpp:483
>msgid "Create a new View."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:113
>msgid "Create a new database design"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:125
>msgid "Create a new diagram"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1347 src/dlg/dlgProperty.cpp:1348
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1445 src/dlg/dlgProperty.cpp:1446
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1593 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1594
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1860 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1861
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2065 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2066
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2274 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2275
>msgid "Create a new object of the same type as the selected object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ð°, ÑÑÐ¾ Ð¸ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ."
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:173 src/frm/frmMain.cpp:303 pgadmin/frm/frmMain.cpp:309
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:333 pgadmin/frm/frmMain.cpp:326
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:342
>msgid "Create a new object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ."
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:221 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:245
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:254 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:343
>msgid "Create a new package."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ."
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:918
>msgid "Create database designs"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:919
>msgid "Create database designs."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:248 src/schema/pgUser.cpp:210
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:254 pgadmin/schema/pgUser.cpp:200
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:261 pgadmin/schema/pgRole.cpp:265
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:205 pgadmin/schema/pgRole.cpp:459
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:272
>msgid "Create databases?"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ?"
>
>msgid "Create new Schedule"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/slony/slCluster.cpp:382 pgadmin/slony/slCluster.cpp:374
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:487
>msgid "Create new Slony-I Replication Cluster"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Slony-I"
>
>msgid "Create new Step"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð³"
>
>#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:184 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:181
>#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:187 pgadmin/dlg/dlgAddFavourite.cpp:164
>msgid "Create new favourites folder"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:158
>msgid "Create new model"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:336 pgadmin/frm/frmMain.cpp:347
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:376 pgadmin/frm/frmMain.cpp:371
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:398
>msgid "Create reports about the selected item."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐµ."
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:249 pgadmin/schema/pgRole.cpp:255
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:262 pgadmin/schema/pgRole.cpp:266
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:460
>msgid "Create roles?"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ð¸?"
>
>#: standard input:925 pgadmin/ui/frmReport.xrc:10
>msgid "Create the report in XHTML 1.0 Transitional format"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ XHTML 1.0 Transitional"
>
>#: standard input:927 pgadmin/ui/frmReport.xrc:12
>msgid "Create the report in XML format"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ XML"
>
># standard
>#: src/agent/pgaJob.cpp:90 standard input:243 input:281
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:84 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:7
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:82 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:131
>msgid "Created"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¾"
>
>#: src/frm/frmBackup.cpp:275 src/frm/frmBackup.cpp:274
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:329 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:338
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:485 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:589
>msgid "Creates a backup of the current database to a local file"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:187 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:198
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:202 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:243
>msgid "Creates a backup of the entire server"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:201 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:215
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:219 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:254
>msgid "Creates a backup of the global database objects"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ"
>
>#: xtra/pgagent/connection.cpp:40 xtra/pgagent/connection.cpp:44
>#, c-format
>msgid "Creating DB connection: %s"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ: %s"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:307 xtra/pgagent/job.cpp:341 xtra/pgagent/job.cpp:342
>#, c-format
>msgid "Creating job thread for job %s"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ %s"
>
>#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:131 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:132
>msgid "Creating primary connection"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:76 pgadmin/frm/frmHint.cpp:76
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:78 pgadmin/frm/frmHint.cpp:83
>msgid "Creation of index in referencing table suggested"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ° Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:70 pgadmin/frm/frmHint.cpp:70
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:72 pgadmin/frm/frmHint.cpp:76
>msgid "Creation of primary key suggested"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: pgadmin/gqb/gqbController.cpp:60
>msgid "Criteria"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸Ð¹"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:123 src/frm/frmQuery.cpp:148
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:174 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:205
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273
>msgid "Cu&t\tCtrl-X"
>msgstr "&ÐÑÑÐµÐ·Ð°ÑÑ\tCtrl-X"
>
># standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:840 input:910 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:2
>msgid "Current Password"
>msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
># standard input:2
>#: src/schema/pgServer.cpp:886 src/schema/pgServer.cpp:906
>#: src/schema/pgServer.cpp:934 pgadmin/schema/pgServer.cpp:944
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:995 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1024
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1129
>msgid "Current Query"
>msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ"
>
># standard input:2
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1965 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2135
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2412
>msgid "Current log"
>msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»"
>
># standard input:2
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:121 src/dlg/dlgSequence.cpp:82
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:139 src/schema/pgSequence.cpp:102 standard
>#: input:587 src/frm/frmMainConfig.cpp:143 src/schema/pgSequence.cpp:107
>#: input:644 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:119 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:82
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:178 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:108
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:23 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:179
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:24 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:37
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:25 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:38
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:180 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:122
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:88 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:36
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:49
>msgid "Current value"
>msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑÐµÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: standard input:313 input:368 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:3
>msgid "Current version"
>msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:258
>msgid "Custom"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:22 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:35
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:23 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:36
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:34 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:47
>msgid "Custom auto-vacuum"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: standard input:585 input:642 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:21
>msgid "Custom autovacuum"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:60 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:37
>msgid "Custom background"
>msgstr "ÐÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÐµÑ ÑÐ¾Ð½Ð°"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:62 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:39
>msgid "Custom foreground"
>msgstr "ÐÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÐµÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:186
>msgid "Custom or tar"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ tar"
>
># standard
>msgid "Custom schedule"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:191 src/frm/frmQuery.cpp:239
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:324
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:393
>msgid "Cut"
>msgstr "ÐÑÑÐµÐ·Ð°ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:123 src/frm/frmQuery.cpp:191 src/frm/frmQuery.cpp:148
>#: src/frm/frmQuery.cpp:239 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:174
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:205
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:324 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:393 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:408
>msgid "Cut selected text to clipboard"
>msgstr "ÐÑÑÐµÐ·Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
># src/schema/pgSequence.cpp:96 standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgSequence.cpp:107 standard input:528
>#: src/schema/pgSequence.cpp:112 input:584 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:13 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:14
>msgid "Cycled"
>msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ"
>
># src/schema/pgSequence.cpp:96 standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:113 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:185
>msgid "Cycled?"
>msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ?"
>
># standard
># standard
>#: standard input:541
>msgid "DB Restriction"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard
># standard
>#: src/schema/pgServer.cpp:857 src/schema/pgServer.cpp:877
>#: src/schema/pgServer.cpp:905 standard input:600
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:915 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:11
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:966 pgadmin/schema/pgServer.cpp:995
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1096 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:25
>msgid "DB restriction"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:157 pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:158
>msgid "DBMS Messages"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ DBMS"
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:58
>msgid "DEBUG: "
>msgstr "ÐÐ¢ÐÐÐÐÐ: "
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:40 xtra/pgagent/win32.cpp:83
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:84
>#, c-format
>msgid "DEBUG: %s\n"
>msgstr "ÐÐ¢ÐÐÐÐÐ: %s\n"
>
># standard input:8
># standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:421 input:617 input:476 input:674 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:13 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:20
>msgid "DELETE"
>msgstr "DELETE"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3234
>msgid "DELETE Script"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿Ñ DELETE"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2568 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3087
>msgid "DELETE script"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿Ñ DELETE"
>
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:14 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:16 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:17
>msgid "DESC"
>msgstr "Ð£Ð±ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1346 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1390
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1565 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1630
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1738 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1803
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1827 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1892
>msgid "DOS"
>msgstr "DOS"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:167 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:198
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:261 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266
>msgid "DOS (CRLF)"
>msgstr "DOS (CRLF)"
>
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:12 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:11
>msgid "Data"
>msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐµ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:227 src/frm/frmQuery.cpp:275
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:318 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:381
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:489 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:509
>msgid "Data Output"
>msgstr "ÐÑÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard
>#: standard input:104 input:109 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:2
>msgid "Data Sorting"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1152 src/frm/frmQuery.cpp:1577
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1815 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2202
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2449 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2550
>msgid "Data export aborted."
>msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ½."
>
>#: src/frm/frmExport.cpp:258 pgadmin/frm/frmExport.cpp:292
>#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:295
>msgid "Data export completed successfully."
>msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾."
>
>#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:291
>#, c-format
>msgid ""
>"Data export incomplete.\n"
>"\n"
>"%d row contained characters that could not be converted to the local "
>"charset.\n"
>"\n"
>"Please correct the data or try using UTF8 instead."
>msgid_plural ""
>"Data export incomplete.\n"
>"\n"
>"%d rows contained characters that could not be converted to the local "
>"charset.\n"
>"\n"
>"Please correct the data or try using UTF8 instead."
>msgstr[0] ""
>"ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½.\n"
>"\n"
>"%d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ "
>"ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ.\n"
>"\n"
>"ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ UTF8."
>msgstr[1] ""
>"ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½.\n"
>"\n"
>"%d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ "
>"ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ.\n"
>"\n"
>"ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ UTF8."
>msgstr[2] ""
>"ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½.\n"
>"\n"
>"%d ÑÑÑÐ¾Ðº ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ "
>"ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ.\n"
>"\n"
>"ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ UTF8."
>
>#: src/frm/frmExport.cpp:256 pgadmin/frm/frmExport.cpp:290
>#, c-format
>msgid ""
>"Data export incomplete.\n"
>"\n"
>"%d row(s) contained characters that could not be converted to the local "
>"charset.\n"
>"\n"
>"Please correct the data or try using UTF8 instead."
>msgstr ""
>"ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ.\n"
>"\n"
>"%d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°(Ð¸) ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² "
>"ÑÐµÐºÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ.\n"
>"\n"
>"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ UTF8."
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:672 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:680
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:752
>#, c-format
>msgid "Data from %d row copied to clipboard."
>msgid_plural "Data from %d rows copied to clipboard."
>msgstr[0] "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· %d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°."
>msgstr[1] "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· %d ÑÑÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°."
>msgstr[2] "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· %d ÑÑÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:406 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:440
>#, c-format
>msgid "Data from %d rows copied to clipboard."
>msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· %d ÑÑÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°."
>
># standard
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:211 src/frm/frmEditGrid.cpp:222
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:318 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:212
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:223 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:327
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:233 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:244
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:356 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:229
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:240 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:352
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:242 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:253
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:384
>msgid "Data grid"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1238
>msgid "Data retrieval runtime: "
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ: "
>
># src/ui/dlgtype.cpp:70 standard input:3
># src/ui/dlgtype.cpp:70 standard input:29
># standard
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgType.cpp:81 src/schema/pgColumn.cpp:209 standard input:40
>#: input:654 src/frm/frmReport.cpp:1294 src/schema/pgColumn.cpp:216 input:45
>#: input:711 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:89 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:44 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:234
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:3 pgadmin/ui/dlgType.xrc:33
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:295
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:91 pgadmin/ui/dlgType.xrc:13
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:324
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1292 pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:92
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:415 pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:76
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:122 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:16
>msgid "Data type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1150 src/frm/frmQuery.cpp:1575
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1813 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2200
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2447 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2548
>msgid "Data written to file."
>msgstr "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»."
>
># standard
>#: src/agent/pgaStep.cpp:59 src/frm/frmHbaConfig.cpp:102
>#: src/frm/frmStatus.cpp:110 src/frm/frmStatus.cpp:121
>#: src/frm/frmStatus.cpp:138 src/schema/pgDatabase.cpp:573
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:628 src/schema/pgRole.cpp:138
>#: src/schema/pgRole.cpp:164 src/schema/pgServer.cpp:880
>#: src/schema/pgServer.cpp:900 src/schema/pgTablespace.cpp:43
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:62 src/schema/pgUser.cpp:93
>#: src/schema/pgUser.cpp:125 standard input:201 input:303 input:315 input:515
>#: input:553 src/agent/pgaStep.cpp:67 src/frm/frmHbaConfig.cpp:104
>#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:90 src/frm/frmReport.cpp:575
>#: src/frm/frmStatus.cpp:124 src/frm/frmStatus.cpp:141
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:593 src/schema/pgDatabase.cpp:648
>#: src/schema/pgServer.cpp:928 input:238 input:348 input:358 input:370
>#: input:570 input:610 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:61
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:104 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:90
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:589 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:113
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:130 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:147
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:679 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:139 pgadmin/schema/pgRole.cpp:165
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:938 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:36
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:55 pgadmin/schema/pgUser.cpp:85
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:117 pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:5 pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:5 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:105
>#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:91 pgadmin/frm/frmReport.cpp:591
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:423 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:473
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:542 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:60
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:745 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:818
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:146 pgadmin/schema/pgRole.cpp:172
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:989 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:8
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:127 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:106
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:609 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:508
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:574 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:659
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:943 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1025
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:150 pgadmin/schema/pgRole.cpp:176
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1018 pgadmin/schema/pgUser.cpp:90
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:122 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:140
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:558 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:655
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:765 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:109
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1182 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1282
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:304 pgadmin/schema/pgRole.cpp:330
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1123 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:104
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:123 pgadmin/schema/pgUser.cpp:157
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:189 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:105
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:30
>msgid "Database"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:90
>msgid "Database DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:86
>msgid "Database DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:219 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:53
>msgid "Database Designer"
>msgstr "ÐÐ¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:919
>msgid "Database Designer\tCtrl-F"
>msgstr "ÐÐ¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ\tCtrl-F"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:862 input:970 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:1
>msgid "Database Status"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard
>#: src/frm/frmQuery.cpp:290 src/frm/frmQuery.cpp:302 src/frm/frmQuery.cpp:464
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:333 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:345
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:535 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:396
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:408 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:647
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:504 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:516
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:763
>msgid "Database bar"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:104
>msgid "Database dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:100
>msgid "Database dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:111
>msgid "Database dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:107
>msgid "Database dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:110 pgadmin/frm/frmHint.cpp:110
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:112 pgadmin/frm/frmHint.cpp:139
>msgid "Database encoding is SQL_ASCII"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐµ SQL_ASCII"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:103 pgadmin/frm/frmHint.cpp:103
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:105 pgadmin/frm/frmHint.cpp:132
>msgid "Database encoding is Unicode"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐµ Unicode"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:83
>msgid "Database properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:79
>msgid "Database properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:139 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:140
>msgid "Database sanity check"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° ÑÐµÐ»Ð¾ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:97
>msgid "Database statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:93
>msgid "Database statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:647 src/schema/pgDatabase.cpp:667
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:179 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:771
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:801 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:236
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:329 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:171
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:837 pgadmin/schema/pgServer.cpp:840
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:67 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:167
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:296 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1044
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:861 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:376
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1301 pgadmin/schema/pgServer.cpp:923
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:68 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:190
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:405
>msgid "Databases"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1141
>msgid "Databases list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1138
>msgid "Databases statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1135
>msgid "Databases statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># src/ui/dlgtype.cpp:70 standard input:3
># src/ui/dlgtype.cpp:70 standard input:29
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:20 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:22
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:25
>msgid "Datatype"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:1
>msgid "Datatype properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:74 standard input:497 input:552
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:74 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:68
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:77 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:67
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:89
>msgid "Date"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°"
>
># src/ui/dlgtype.cpp:70 standard input:3
># src/ui/dlgtype.cpp:70 standard input:29
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:43
>msgid "Date/time types"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð°ÑÑ/Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸"
>
>#: standard input:437 input:492 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:8
>msgid "Days"
>msgstr "ÐÐ½Ð¸"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:626 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:759
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:911
>msgid "Dbname"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:800 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1170
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1217 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1367
>msgid "Dead Tuple Count"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Â«Ð¼ÐµÑÑÐ²ÑÑÂ» ÐºÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:801 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1171
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1218 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1368
>msgid "Dead Tuple Length"
>msgstr "ÐÐ»Ð¸Ð½Ð° Â«Ð¼ÐµÑÑÐ²ÑÑÂ» ÐºÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:802 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1172
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1219 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1369
>msgid "Dead Tuple Percent"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐµÐ½Ñ Â«Ð¼ÐµÑÑÐ²ÑÑÂ» ÐºÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1136 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1183
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1324
>msgid "Dead Tuples"
>msgstr "Â«ÐÐµÑÑÐ²ÑÑÂ» ÐºÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹"
>
># src/ui/dlgtype.cpp:70 standard input:3
># src/ui/dlgtype.cpp:70 standard input:29
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1052 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1099
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1224
>msgid "Dead tuples"
>msgstr "Â«ÐÐµÑÑÐ²ÑÑÂ» ÐºÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:317 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1205
>msgid "Deadlock conflicts"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ»Ð¸ÐºÑÐ¾Ð² Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð½ÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð¾Ðº"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:322
>msgid "Deadlocks"
>msgstr "ÐÐ·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:5
>msgid "Debug package initializer?"
>msgstr "ÐÑÐ»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°?"
>
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:30 pgadmin/debugger/debugger.cpp:31
>msgid "Debug the selected object"
>msgstr "ÐÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°"
>
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:36 pgadmin/debugger/debugger.cpp:111
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:63 pgadmin/debugger/debugger.cpp:203
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:207 pgadmin/debugger/debugger.cpp:219
>#, c-format
>msgid "Debugger - %s"
>msgstr "ÐÑÐ»Ð°Ð´ÑÐ¸Ðº - %s"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:880
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:885
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:894
>msgid "Debugger connection terminated (session complete)"
>msgstr "ÐÑÐ»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð¾ (ÑÐµÑÑÐ¸Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð°)"
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:331 pgadmin/frm/frmMain.cpp:359
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:353 pgadmin/frm/frmMain.cpp:376
>msgid "Debugging options for the selected item."
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸."
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:405 standard input:491 input:546
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:398 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:62
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:447
>msgid "December"
>msgstr "ÐÐµÐºÐ°Ð±ÑÑ"
>
># src/schema/pgdomain.cpp:78 src/ui/frmOptions.cpp:95 standard input:5
># src/schema/pgdomain.cpp:78 src/ui/frmOptions.cpp:95 standard input:6
># src/schema/pgdomain.cpp:78 src/ui/frmOptions.cpp:95 standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmOptions.cpp:116 src/schema/pgColumn.cpp:210
>#: src/schema/pgDomain.cpp:101 src/schema/pgType.cpp:138 standard input:62
>#: input:93 input:639 src/frm/frmOptions.cpp:129 src/frm/frmReport.cpp:1294
>#: src/schema/pgColumn.cpp:217 src/schema/pgType.cpp:139 input:67 input:98
>#: input:696 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:153 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:237 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:101
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:174 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:6 pgadmin/ui/dlgType.xrc:18
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:145 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:298 pgadmin/schema/pgType.cpp:186
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:29 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:272
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:327
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:351 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1292
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:422 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:207
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:348 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:12 pgadmin/ui/dlgType.xrc:37
>msgid "Default"
>msgstr "ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># src/schema/pgdomain.cpp:78 src/ui/frmOptions.cpp:95 standard input:5
># src/schema/pgdomain.cpp:78 src/ui/frmOptions.cpp:95 standard input:6
># src/schema/pgdomain.cpp:78 src/ui/frmOptions.cpp:95 standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:45
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:46
>msgid "Default ACLs"
>msgstr "ACL Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:39
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:40
>msgid "Default Privileges"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:186 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:29
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:187 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:203
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:32
>msgid "Default Value"
>msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># src/schema/pgObject.cpp:42 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:538 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:280
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:718 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:412
>msgid "Default function ACL"
>msgstr "ACL Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1059
>msgid "Default role"
>msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:408 src/schema/pgDatabase.cpp:424
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:437 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:450
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:534 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:712
>msgid "Default schema"
>msgstr "Ð¡ÑÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:537 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:279
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:717 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:411
>msgid "Default sequence ACL"
>msgstr "ACL Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:536 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:278
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:716 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:410
>msgid "Default table ACL"
>msgstr "ACL Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:295 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:66
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:309 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:432
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:439 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:524
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:702
>msgid "Default tablespace"
>msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:721 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:415
>msgid "Default type ACL"
>msgstr "ACL ÑÐ¸Ð¿Ð° Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:43 input:48 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:10
>msgid "Default value"
>msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:20
>msgid "Default values"
>msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: src/schema/pgConversion.cpp:70 src/schema/pgOperatorClass.cpp:161
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:70 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:196
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:216 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:132
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:277
>msgid "Default?"
>msgstr "ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ?"
>
># standard input:3
># standard input:4
># standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:30 input:127 input:227 input:35 input:164 input:265
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:4 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:6 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:9
>msgid "Deferrable"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgCheck.cpp:77 src/schema/pgForeignKey.cpp:162
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:162 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:247
>msgid "Deferrable?"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÑ?"
>
># standard input:4
># standard input:5
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:31 input:128 input:228 input:36 input:165 input:266
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:5 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:7 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:10
>msgid "Deferred"
>msgstr "ÐÑÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
>
># standard input:19
># standard input:12
># standard input:8 standard input:27
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:113 src/dlg/dlgTable.cpp:120 src/schema/pgCheck.cpp:76
>#: src/schema/pgRule.cpp:69 src/schema/pgRule.cpp:73 src/schema/pgView.cpp:86
>#: standard input:179 input:426 input:562 input:632 input:691
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:114 src/dlg/dlgTable.cpp:125
>#: src/frm/frmReport.cpp:1347 src/schema/pgView.cpp:191 input:216 input:481
>#: input:619 input:689 input:748 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:121
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:132 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1331
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:76 pgadmin/schema/pgRule.cpp:79
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:225 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:29 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:14 pgadmin/ui/dlgType.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:7 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1333
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:97 pgadmin/schema/pgView.cpp:230
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:174 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:185
>#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:7 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:33
>#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:19 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:232 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:176
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:187 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1345
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:164 pgadmin/schema/pgRule.cpp:180
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:306 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:70
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:184 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:204
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:8 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:5 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:8 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:6 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:6 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:5 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:8 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:5 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:7 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:8 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:6 pgadmin/ui/dlgType.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:8 pgadmin/ui/dlgView.xrc:10
>msgid "Definition"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:106 src/frm/frmConfig.cpp:137
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:122 standard input:317
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:136 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:123
>#: pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:3 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:137
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:132 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:438 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:458
>msgid "Delete"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:443 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:463
>msgid "Delete All"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÑ"
>
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:165
>msgid "Delete Table"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2949 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3091
>msgid "Delete all queries from history?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð¸Ð· Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸?"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2931 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3073
>msgid "Delete current query from history?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð· Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸?"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:136 src/frm/frmConfig.cpp:137
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:135 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:136
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:137
>msgid "Delete current row"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1093 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1118
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1220
>msgid "Delete more records ?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ ?"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:507 src/frm/frmEditGrid.cpp:714
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:799 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1069
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1094 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1196
>msgid "Delete rows?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸?"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:126
>msgid "Delete selected diagram"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:106
>msgid "Delete selected lines."
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:122 src/frm/frmEditGrid.cpp:164
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:123 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:373 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:132
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:400
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:170
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:396 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:134
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
>msgid "Delete selected rows."
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸."
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:165
>msgid "Delete selected table"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1370 src/dlg/dlgProperty.cpp:1468
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1616 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1883
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2088 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2297
>msgid "Delete/Drop the selected object."
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ."
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:259 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:289
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:433
>msgid "Deleted Pages"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/dlg/dlgRole.cpp:263 src/dlg/dlgUser.cpp:219 src/schema/pgRole.cpp:63
>#: src/schema/pgUser.cpp:42 src/dlg/dlgRole.cpp:266
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:270 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:217
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:57 pgadmin/schema/pgUser.cpp:34
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:60 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:301
>#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:226 pgadmin/schema/pgRole.cpp:59
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:311 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:235
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:183 pgadmin/schema/pgUser.cpp:101
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:359
>msgid ""
>"Deleting a superuser might result in unwanted behaviour (e.g. when restoring "
>"the database).\n"
>"Are you sure?"
>msgstr ""
>"Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ðº Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¸ÑÐ¼ "
>"(Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñ).\n"
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ?"
>
># src/schema/pgType.cpp:140 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgType.cpp:143 standard input:641 src/schema/pgType.cpp:144
>#: input:698 pgadmin/schema/pgType.cpp:179 pgadmin/ui/dlgType.xrc:20
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:191 pgadmin/ui/dlgType.xrc:31
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:353 pgadmin/ui/dlgType.xrc:57
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:15
>msgid "Delimiter"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:143 pgadmin/frm/frmMain.cpp:147
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:165 pgadmin/frm/frmMain.cpp:157
>#: pgadmin/frm/events.cpp:382 pgadmin/frm/frmMain.cpp:166
>msgid "Dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:248 src/schema/pgServer.cpp:311
>#: src/schema/pgServer.cpp:252 src/schema/pgServer.cpp:315
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:257 pgadmin/schema/pgServer.cpp:320
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:271 pgadmin/schema/pgServer.cpp:334
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:274 pgadmin/schema/pgServer.cpp:337
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:325 pgadmin/schema/pgServer.cpp:388
>msgid "Dependent services"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:144 pgadmin/frm/frmMain.cpp:148
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:166 pgadmin/frm/frmMain.cpp:158
>#: pgadmin/frm/events.cpp:385 pgadmin/frm/frmMain.cpp:167
>msgid "Dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:287
>msgid "Depends on"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ"
>
># standard
>#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:121 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:141
>#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:193 standard input:111
>#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:209 input:116
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:120
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:140
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:208 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:9
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:123
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:143
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:212
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:117
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:137
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:206
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:129
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:154
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:230
>msgid "Descending"
>msgstr "ÐÐ¾ ÑÐ±ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
># src/schema/pgServer.cpp:280 standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgServer.cpp:801 src/schema/pgServer.cpp:821 standard input:536
>#: src/schema/pgServer.cpp:848 pgadmin/schema/pgServer.cpp:857
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:906 pgadmin/schema/pgServer.cpp:927
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:989
>msgid "Description"
>msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:832
>msgid "Deselect all hours"
>msgstr "Ð¡Ð½ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÑ ÑÐ°ÑÐ¾Ð²"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:857
>msgid "Deselect all minutes"
>msgstr "Ð¡Ð½ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:784
>msgid "Deselect all month days"
>msgstr "Ð¡Ð½ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÑ Ð´Ð½ÐµÐ¹"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:808
>msgid "Deselect all months"
>msgstr "&Ð¡Ð½ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÑ Ð¼ÐµÑÑÑÐµÐ²"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:760
>msgid "Deselect all week days"
>msgstr "Ð¡Ð½ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÑ Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸"
>
>msgid "Design"
>msgstr "ÐÐ¸Ð·Ð°Ð¹Ð½"
>
># standard input:19
># standard input:12
># standard input:8 standard input:27
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbGridJoinTable.cpp:272
>msgid "Destination Column"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° ÐºÑÐ´Ð°"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:323 xtra/pgagent/job.cpp:357 xtra/pgagent/job.cpp:358
>#, c-format
>msgid "Destroying job thread for job %s"
>msgstr "Ð£Ð½Ð¸ÑÑÐ¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ %s"
>
>#: src/base/pgConnBase.cpp:570 pgadmin/db/pgConn.cpp:739
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:828 pgadmin/db/pgConn.cpp:826
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:1031
>msgid "Detail: "
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸: "
>
># standard input:27
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:656
>msgid "Diagram Name"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:68
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:13
>msgid "Dictionaries"
>msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÐ¸"
>
>#: src/schema/pgDomain.cpp:100 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:100
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:204
>msgid "Dimensions"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: standard input:149 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:166
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:19 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:17
>msgid "Direction"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:262 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:188
>msgid "Directory"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³"
>
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:26 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:19
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:29 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:25
>msgid "Disable"
>msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ"
>
># standard
>#: src/frm/frmBackup.cpp:81 standard input:715 input:772
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:85 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:12
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:88
>msgid "Disable $$ quoting"
>msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ $$-ÐºÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
># standard
>#: standard input:723 input:854 input:780 input:962
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:20 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:9
>msgid "Disable Trigger"
>msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1014 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1528
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1591 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1772
>msgid "Disable all triggers on the selected table."
>msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÑ Ð² Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ."
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1014 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1020
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1528 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1534
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1591 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1597
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1772 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1778
>msgid "Disable triggers"
>msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÑ"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:489 src/dlg/dlgServer.cpp:496
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1332 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1503
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1670
>msgid "Disconnec&t"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾&ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1306
>msgid "Disconnec&t database"
>msgstr ""
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1852
>msgid "Disconnec&t server"
>msgstr ""
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1306
>msgid "Disconnect from the selected database."
>msgstr "ÐÑÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:489 src/dlg/dlgServer.cpp:496
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1332 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1503
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1670 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1852
>msgid "Disconnect from the selected server."
>msgstr "ÐÑÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°."
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:62 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:66
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:41
>msgid "Display"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:173
>msgid "Display help"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÑ"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:253
>msgid "Display help on PostgreSQL database system."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ Ð¡Ð£ÐÐ PostgreSQL."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:110 src/frm/frmHelp.cpp:257 src/frm/frmHelp.cpp:259
>#: src/frm/frmQuery.cpp:150 src/frm/frmQuery.cpp:212 src/frm/frmQuery.cpp:195
>#: src/frm/frmQuery.cpp:256 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:325
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1132 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1134
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:235 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:296
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1186
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:365 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1356
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1358 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:347
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:411 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:139
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1384 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1386
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:353 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:426
>msgid "Display help on SQL commands."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ SQL-ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¼."
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:140 src/frm/frmConfig.cpp:170
>#: src/frm/frmConfig.cpp:146 src/frm/frmConfig.cpp:176
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:175
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:146 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:176
>msgid "Display help on configuration options."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸."
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1199
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1371 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1399
>msgid "Display help on the EnterpriseDB database system."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ Ð¡Ð£ÐÐ EnterpriseDB."
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1211 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1383
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1411
>msgid "Display help on the Greenplum Database system."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ Ð¡Ð£ÐÐ Greenplum."
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1180
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1352 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1380
>msgid "Display help on the PostgreSQL database system."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ Ð¡Ð£ÐÐ PostgreSQL."
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1224
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1396 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1424
>msgid "Display help on the Slony replication system."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Slony."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:127 src/frm/frmEditGrid.cpp:184
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:137 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:205
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:133 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:201
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:139 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:207
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:250
>msgid "Display help on this window."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ."
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:138 src/frm/frmConfig.cpp:139 src/frm/frmHint.cpp:439
>#: src/frm/frmHint.cpp:443 src/frm/frmConfig.cpp:144 src/frm/frmConfig.cpp:145
>#: src/frm/frmHint.cpp:448 src/frm/frmHint.cpp:452
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:143 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:144
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:455 pgadmin/frm/frmHint.cpp:459
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145 pgadmin/frm/frmHint.cpp:456
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:460 pgadmin/frm/frmHint.cpp:483
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:487
>msgid "Display helpful hints on current object."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:30 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:36
>msgid "Display objects contained in the dump on a specific tab"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ Ð¸Ð· Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ð° Ð² Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:195 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:191 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:427
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:197 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:462
>msgid "Display only those rows that do not have this value in this column."
>msgstr ""
>"ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐµ."
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:190 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:426
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:461
>msgid "Display only those rows that have this value in this column."
>msgstr ""
>"ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐµ."
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:472 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:503
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:716 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:872
>msgid "Display options"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:64 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:68
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:27 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:9
>msgid "Display the following database objects:"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ:"
>
>#: standard input:131
>msgid "Display the help topic for this dialog"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÑ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1321 src/dlg/dlgProperty.cpp:1325
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1419 src/dlg/dlgProperty.cpp:1423
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1567 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1571
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1834 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1838
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2039 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2043
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2248 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2252
>msgid "Display/edit the properties of the selected object."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ/ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:999 src/frm/frmStatus.cpp:1003
>#: src/frm/frmStatus.cpp:1051 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1141
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2384 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2676
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:3102
>msgid "Displays the current database status."
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑÐµÐºÑÑÐµÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:231 src/schema/pgColumn.cpp:238
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:264 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:337
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:370 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:477
>msgid "Distinct Values"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:422 input:477 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:12
>msgid "Do instead"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐ°ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgRule.cpp:66 pgadmin/schema/pgRule.cpp:78
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:96 pgadmin/schema/pgRule.cpp:179
>msgid "Do instead?"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐ°ÑÑ?"
>
># standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:805 input:862 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:19
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:24 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:68
>msgid "Do not prompt for unsaved files on exit"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¾ Ð½ÐµÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ðµ"
>
>#: standard input:809 input:866 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:23
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:28 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:81
>msgid "Do not show guru hints; I'm one myself"
>msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð³ÑÑÑ. Ð¯ ÑÐ°Ð¼ Ñ ÑÑÐ°Ð¼"
>
>#: standard input:760 input:817 pgadmin/ui/frmHint.xrc:2
>msgid "Do not show this hint again"
>msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÑ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°"
>
>#: standard input:936 pgadmin/ui/frmReport.xrc:21
>msgid "Do not use a stylesheet"
>msgstr "ÐÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:829 pgadmin/frm/frmMain.cpp:838
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2478
>msgid "Do you want to attempt to reconnect to the database?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ?"
>
># standard input:12
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:882 pgadmin/frm/frmMain.cpp:891
>msgid "Do you want to attempt to reconnect to the server?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ?"
>
>msgid "Do you want to save changes?"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:28 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:31
>msgid "Dollar quoting"
>msgstr "$-ÐºÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/schema/pgDomain.cpp:193 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:193
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:380
>msgid "Domain"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:84
>msgid "Domain DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:80
>msgid "Domain DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:91
>msgid "Domain dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:87
>msgid "Domain dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:98
>msgid "Domain dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:94
>msgid "Domain dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:77
>msgid "Domain properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:73
>msgid "Domain properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: src/schema/pgDomain.cpp:199 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:192
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:199 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:80
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:161 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:274
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:341 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:185
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:88 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:194
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:107 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:181
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:310 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:89
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:202 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:395
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:392 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:205
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:330 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:130
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:209 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:74
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:110
>msgid "Domains"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:366
>msgid "Domains list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²"
>
># src/ui/frmEditGrid.cpp:86 src/ui/frmMain.cpp:215 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:93 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:123
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:238 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:111
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:141 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:268
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:120 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:150
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:298
>msgid "Don't refresh"
>msgstr "ÐÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ"
>
># src/ui/frmEditGrid.cpp:86 src/ui/frmMain.cpp:215 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:16 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:10
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:18 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:16
>msgid "Don't save"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ"
>
># src/ui/frmEditGrid.cpp:86 src/ui/frmMain.cpp:215 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:8 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:9
>msgid "Don't validate"
>msgstr "ÐÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÑ"
>
>#: src/main/dlgClasses.cpp:491 src/main/dlgClasses.cpp:638
>#: src/main/dlgClasses.cpp:499 src/main/dlgClasses.cpp:649
>#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:523 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:670
>#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:528 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:679
>#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:552 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:707
>#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:562 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:716
>msgid "Done"
>msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:340 src/frm/frmStatus.cpp:442
>#: src/frm/frmStatus.cpp:446 src/frm/frmStatus.cpp:504
>#: src/frm/frmStatus.cpp:508 src/frm/frmStatus.cpp:565
>#: src/frm/frmStatus.cpp:569 src/frm/frmStatus.cpp:388
>#: src/frm/frmStatus.cpp:494 src/frm/frmStatus.cpp:556
>#: src/frm/frmStatus.cpp:617 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:400
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:506 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:568
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:632 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1037
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1186 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1273
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1382 pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:865
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1262 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1389
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1454 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1547
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1491 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1628
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1706 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1799
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:874
>msgid "Done."
>msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾."
>
># standard
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:66 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:45
>msgid "Double quoted string"
>msgstr "ÐÐºÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð²ÑÑÐºÐ°Ð¼Ð¸ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°"
>
>msgid "Double right-handed joins are not allowed.\n"
>msgstr "ÐÐ²Ð¾Ð¹Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ñ.\n"
>
>#: standard input:881 input:990
>msgid "Download language"
>msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ ÑÐ·ÑÐº"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:177 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:182
>msgid "Drag one file at a time"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1371 src/dlg/dlgProperty.cpp:1469
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1617 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1884
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2089
>msgid "Drop"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/main/events.cpp:654 src/main/events.cpp:632 pgadmin/frm/events.cpp:670
>#: pgadmin/frm/events.cpp:667 pgadmin/frm/events.cpp:749
>#, c-format
>msgid "Drop %s cascaded?"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s?"
>
>#: src/main/events.cpp:660 src/main/events.cpp:638 pgadmin/frm/events.cpp:676
>#: pgadmin/frm/events.cpp:686 pgadmin/frm/events.cpp:768
>#, c-format
>msgid "Drop %s?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ %s?"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1488 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1636
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1903 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2108
>msgid "Drop Cascaded"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard
>#: standard input:722 input:779 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:19
>msgid "Drop DB"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:53
>msgid "Drop FTS configuration cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ FTS ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:56
>msgid "Drop FTS configuration?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ FTS?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:53
>msgid "Drop FTS dictionary cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:56
>msgid "Drop FTS dictionary?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:53
>msgid "Drop FTS parser cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑ FTS ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:56
>msgid "Drop FTS parser?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑ FTS?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:53
>msgid "Drop FTS template cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½ FTS ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:56
>msgid "Drop FTS template?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½ FTS?"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:100
>msgid "Drop Slony cluster cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ Slony ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:103
>msgid "Drop Slony cluster?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ Slony?"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:64
>msgid "Drop Slony listen cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸Ðº Slony ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:67
>msgid "Drop Slony listen?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸Ðº Slony?"
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:93
>msgid "Drop Slony node cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ·ÐµÐ» Slony ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:96
>msgid "Drop Slony node?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ·ÐµÐ» Slony?"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:63
>msgid "Drop Slony path cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÑÑ Slony ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:66
>msgid "Drop Slony path?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÑÑ Slony?"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:61
>msgid "Drop Slony sequence cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Slony ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:64
>msgid "Drop Slony sequence?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Slony?"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:90
>msgid "Drop Slony set cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Slony ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:93
>msgid "Drop Slony set?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Slony?"
>
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:73
>msgid "Drop Slony subscription cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑ Slony ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># src/schema/pgServer.cpp:280 standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:76
>msgid "Drop Slony subscription?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑ Slony?"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:58
>msgid "Drop Slony table cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Slony ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:61
>msgid "Drop Slony table?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Slony?"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:49
>msgid "Drop aggregate cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:52
>msgid "Drop aggregate?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°Ñ?"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1390
>msgid "Drop cascaded"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2317
>msgid "Drop cascaded..."
>msgstr "ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ.."
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:53
>msgid "Drop cast cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:56
>msgid "Drop cast?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:59
>msgid "Drop check constraint cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:62
>msgid "Drop check constraint?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:62
>msgid "Drop collation cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:65
>msgid "Drop collation?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:63
>msgid "Drop column cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:66
>msgid "Drop column?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:53
>msgid "Drop conversion cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:56
>msgid "Drop conversion?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:73
>msgid "Drop database cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:76
>msgid "Drop database?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:67
>msgid "Drop domain cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:70
>msgid "Drop domain?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:394
>msgid "Drop exclusion constraint cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:397
>msgid "Drop exclusion constraint?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:49
>msgid "Drop extension cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:52
>msgid "Drop extension?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:55
>msgid "Drop external table cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:58
>msgid "Drop external table?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:51
>msgid "Drop foreign data wrapper cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:54
>msgid "Drop foreign data wrapper?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:59
>msgid "Drop foreign key cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:62
>msgid "Drop foreign key?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:52
>msgid "Drop foreign server cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:55
>msgid "Drop foreign server?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:54
>msgid "Drop foreign table cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:57
>msgid "Drop foreign table?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:70
>msgid "Drop function cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:73
>msgid "Drop function?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:55
>msgid "Drop group cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:130
>msgid "Drop group role cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># src/schema/pgObject.cpp:32 standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:133
>msgid "Drop group role?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:58
>msgid "Drop group?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:58
>msgid "Drop index cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:50
>msgid "Drop index constraint cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:53
>msgid "Drop index constraint?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:61
>msgid "Drop index?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?"
>
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:70
>msgid "Drop job?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:49
>msgid "Drop language cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ·ÑÐº ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># src/pgAdmin3.cpp:159 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:52
>msgid "Drop language?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ·ÑÐº?"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:68
>msgid "Drop login role cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð° ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:71
>msgid "Drop login role?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°?"
>
>#: src/main/events.cpp:583 src/main/events.cpp:561 pgadmin/frm/events.cpp:587
>#: pgadmin/frm/events.cpp:584 pgadmin/frm/events.cpp:666
>#: pgadmin/frm/events.cpp:787
>msgid "Drop multiple objects cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: src/main/events.cpp:588 src/main/events.cpp:566 pgadmin/frm/events.cpp:592
>#: pgadmin/frm/events.cpp:589 pgadmin/frm/events.cpp:671
>#: pgadmin/frm/events.cpp:792
>msgid "Drop multiple objects?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²?"
>
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:121
>msgid "Drop object?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:317 pgadmin/schema/pgRole.cpp:323
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:554
>msgid "Drop objects"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:53
>msgid "Drop operator cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:54
>msgid "Drop operator class cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:57
>msgid "Drop operator class?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²?"
>
># standard input:16
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:54
>msgid "Drop operator family cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard input:16
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:57
>msgid "Drop operator family?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²?"
>
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:56
>msgid "Drop operator?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:50
>msgid "Drop package cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:59
>msgid "Drop package function cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:62
>msgid "Drop package function?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:48
>msgid "Drop package variable cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:51
>msgid "Drop package variable?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:53
>msgid "Drop package?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:228
>msgid "Drop primary key cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:231
>msgid "Drop primary key?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:192
>msgid "Drop procedure cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:195
>msgid "Drop procedure?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:58
>msgid "Drop resource queue cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ñ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:61
>msgid "Drop resource queue?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ñ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:58
>msgid "Drop rule cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:61
>msgid "Drop rule?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾?"
>
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:72
>msgid "Drop schedule?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:79
>msgid "Drop schema cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:82
>msgid "Drop schema?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐµÐ¼Ñ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:54
>msgid "Drop sequence cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾ ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:57
>msgid "Drop sequence?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:111
>msgid "Drop server?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ?"
>
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:68
>msgid "Drop step?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð³?"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:48
>msgid "Drop synonym cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:50 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:51
>msgid "Drop synonym?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:80
>msgid "Drop table cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:83
>msgid "Drop table?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:53
>msgid "Drop tablespace cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð¾ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:56
>msgid "Drop tablespace?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð¾?"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1371 src/dlg/dlgProperty.cpp:1469
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1617 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1884
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2089 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2298
>msgid "Drop the currently selected object."
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ."
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1390 src/dlg/dlgProperty.cpp:1488
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1636 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1903
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2108 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2317
>msgid "Drop the selected object and all objects dependent on it."
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾."
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:69
>msgid "Drop trigger cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:131
>msgid "Drop trigger function cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:134
>msgid "Drop trigger function?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ?"
>
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:72
>msgid "Drop trigger?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:54
>msgid "Drop type cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¿ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:57
>msgid "Drop type?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¿?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:311
>msgid "Drop unique constraint cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:314
>msgid "Drop unique constraint?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸?"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:57
>msgid "Drop user cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:52
>msgid "Drop user mapping cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:55
>msgid "Drop user mapping?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹?"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:60
>msgid "Drop user?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:59
>msgid "Drop view cascaded?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:62
>msgid "Drop view?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:317 src/schema/pgDatabase.cpp:320
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:326 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:322
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:374 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:496
>msgid "Dropping database not allowed"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¾"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:11 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:9
>msgid "Dump Options #1"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ð° #1"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:25 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:23
>msgid "Dump Options #2"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ð° #2"
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:202 src/agent/pgaStep.cpp:170
>#: src/agent/pgaStep.cpp:179 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:196
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:173 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:176
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:245 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:235
>msgid "Duration"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ"
>
>msgid "E&xit"
>msgstr "&ÐÑÑÐ¾Ð´"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:128 src/frm/frmMain.cpp:157 src/frm/frmQuery.cpp:115
>#: src/frm/frmConfig.cpp:131 src/frm/frmMain.cpp:278 src/frm/frmQuery.cpp:140
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:289 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:284 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:161
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131 pgadmin/frm/frmMain.cpp:308
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:179
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:307
>msgid "E&xit\tAlt-F4"
>msgstr "&ÐÑÑÐ¾Ð´\tAlt-F4"
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:301 pgadmin/frm/frmMain.cpp:317
>msgid "E&xit\tCtrl-Q"
>msgstr "&ÐÑÑÐ¾Ð´\tCtrl-Q"
>
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:255
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:204 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:121
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:260 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:226
>msgid "E&xit\tCtrl-W"
>msgstr "&ÐÑÑÐ¾Ð´\tCtrl-W"
>
>msgid "E&xplain"
>msgstr "ÐÐ»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:135 src/frm/frmQuery.cpp:171
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:232
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:295 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:300
>msgid "E&xplain\tF7"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ\tF7"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:13 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:14
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:12
>msgid "EDB bin path"
>msgstr "ÐÑÑÑ Ðº EDB"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:6 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:4
>msgid "EDB help path"
>msgstr "ÐÑÑÑ Ðº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐµ EDB"
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:65
>msgid "ERROR: "
>msgstr "ÐÐ¨ÐÐÐÐ: "
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:47 xtra/pgagent/win32.cpp:90
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:91
>#, c-format
>msgid "ERROR: %s\n"
>msgstr "ÐÐ¨ÐÐÐÐ: %s\n"
>
>#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:307 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:323
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:328
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:348
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:342
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:373
>#, c-format
>msgid "ERROR: Syntax error at character %d!"
>msgstr "ÐÐ¨ÐÐÐÐ: Ð¡Ð¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð½Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ðµ %d!"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3214
>msgid "EXEC Script"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿Ñ EXEC"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3067
>msgid "EXEC script"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿Ñ EXEC"
>
># standard input:25
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:650 input:707 pgadmin/ui/dlgType.xrc:29
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:40 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:13
>msgid "EXTENDED"
>msgstr "EXTENDED"
>
># standard input:24
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:649 input:706 pgadmin/ui/dlgType.xrc:28
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:39 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:12
>msgid "EXTERNAL"
>msgstr "EXTERNAL"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3099 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3301
>msgid "Edit Data - "
>msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ - "
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:187 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:204
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:315
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:321
>msgid "Edit and delete favourites"
>msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:211 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:255
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:322 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:328
>msgid "Edit and delete macros"
>msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:607 src/frm/frmMainConfig.cpp:618
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:656 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:659
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:664 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:662
>msgid "Edit general server configuration file."
>msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:127 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:137 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:133
>msgid "Edit grid help"
>msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:285 src/frm/frmHbaConfig.cpp:349
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:349 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:350
>msgid "Edit server access configuration file."
>msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ."
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:131 pgadmin/frm/frmHint.cpp:131
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:133 pgadmin/frm/frmHint.cpp:160
>msgid "Editing views, stored procedures or functions"
>msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð¼ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑ Ð¸ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹"
>
># src/schema/pgType.cpp:139 standard input:14
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgType.cpp:142 standard input:640 src/schema/pgType.cpp:143
>#: input:697 pgadmin/schema/pgType.cpp:178 pgadmin/ui/dlgType.xrc:19
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:190 pgadmin/ui/dlgType.xrc:30
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:352 pgadmin/ui/dlgType.xrc:56
>msgid "Element"
>msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ"
>
>#: standard input:932 pgadmin/ui/frmReport.xrc:17
>msgid "Embed an external stylesheet into the report"
>msgstr "ÐÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ Ð² Ð¾ÑÑÑÑ"
>
>#: standard input:930 pgadmin/ui/frmReport.xrc:15
>msgid "Embed pgAdmin's default stylesheet into the report."
>msgstr "ÐÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð² Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ."
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:258 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:288
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:432
>msgid "Empty Pages"
>msgstr "ÐÑÑÑÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2464
>msgid "Empty query, not results."
>msgstr ""
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:51 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:33
>msgid "Enable Auto ROLLBACK"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1555
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1618 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1800
>msgid "Enable all triggers on the selected table."
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÑ Ð² Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:224 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:341
>msgid "Enable or disable display of indent guides"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð¾ÑÑÑÑÐ¿Ð¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:157 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:225
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342
>msgid "Enable or disable display of line ends"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:345
>msgid "Enable or disable display of line number"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ¾Ð² ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:156 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:343
>msgid "Enable or disable display of whitespaces"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ/ÑÐºÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:202 pgadmin/schema/pgRule.cpp:323
>msgid "Enable or disable selected rule."
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾."
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:317 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:328
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:399 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:577
>msgid "Enable or disable selected trigger."
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:155 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:227
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:344
>msgid "Enable or disable word wrapping"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1047
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1555 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1561
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1618 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1624
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1800 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1806
>msgid "Enable triggers"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÑ"
>
># standard
>#: src/agent/pgaJob.cpp:87 src/agent/pgaSchedule.cpp:59
>#: src/agent/pgaStep.cpp:57 standard input:199 input:240 input:271 input:433
>#: input:552 input:586 src/agent/pgaStep.cpp:65 input:236 input:278 input:309
>#: input:345 input:488 input:609 input:643 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:81
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:52 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:59
>#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:2 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:1 pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:4 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:22 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:79
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:57 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:23
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:36 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:24
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:37 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:128
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:101 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:106
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:35 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:48
>msgid "Enabled"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
>
>#: src/schema/pgTrigger.cpp:147 pgadmin/schema/pgRule.cpp:81
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:186 pgadmin/schema/pgRule.cpp:99
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:197 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:260
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:182 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:360
>msgid "Enabled?"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½?"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:124 pgadmin/frm/frmHint.cpp:124
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:126 pgadmin/frm/frmHint.cpp:153
>msgid "Enabling autovacuum recommended"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ"
>
># src/schema/pgdatabase.cpp:178 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:405 standard input:75 input:740
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:421 input:80 input:797
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:434 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:5
>#: pgadmin/ui/frmExport.xrc:13 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:441
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:526 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:10
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:704 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:7
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:7 pgadmin/ui/frmImport.xrc:9
>msgid "Encoding"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°"
>
># src/schema/pgServer.cpp:280 standard input:2
># standard
># standard
>#: src/schema/pgServer.cpp:814 src/schema/pgServer.cpp:834
>#: src/schema/pgServer.cpp:861 pgadmin/schema/pgServer.cpp:870
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:919 pgadmin/schema/pgServer.cpp:940
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1014
>msgid "Encryption"
>msgstr "Ð¨Ð¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
># standard
>#: standard input:435 input:490 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:6
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:76
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:137
>msgid "End"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÑ"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:11
>msgid "End Function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ End"
>
># src/schema/pgForeignKey.cpp:144 standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:62 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:55
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:104
>msgid "End date"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ° Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:201 src/agent/pgaStep.cpp:169
>#: src/agent/pgaStep.cpp:178 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:195
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:172 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:175
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:244 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:234
>msgid "End time"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:3
># standard
># standard
>msgid "Enter a description of this database connection."
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
># standard input:22
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:4
>msgid "Enter a filename to import."
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ°."
>
># standard input:22
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:823 input:893 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:52
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:56 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:81
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:84
>msgid "Enter a filename to write application logs to."
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
>
>#: standard input:918 pgadmin/ui/frmReport.xrc:3
>msgid "Enter a title for the report"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¾ÑÑÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:209 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:244
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:230 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:265
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:235 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:270
>#, c-format
>msgid "Enter an alias for table %s"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ %s"
>
>#: standard input:920 pgadmin/ui/frmReport.xrc:5
>msgid "Enter any additional notes to include on the report"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð² Ð¾ÑÑÑÑ"
>
>#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:184 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:181
>#: pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:187 pgadmin/dlg/dlgAddFavourite.cpp:164
>msgid "Enter name of new folder"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
>
># standard input:28
># standard
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:141 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:138
>msgid "Enter new name"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:3
>msgid "Enter part of the object's name you're looking for"
>msgstr "ÐÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ ÐÑ Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ"
>
># standard
>#: standard input:117 input:122 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:15
>msgid ""
>"Enter the filter string to apply to the data. SQL syntax should be used as "
>"the string will be used as a 'WHERE' clause."
>msgstr ""
>"ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ ÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼. Ð¡Ð¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ SQL-ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ "
>"ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ WHERE."
>
># standard input:5
># standard
># standard
>msgid "Enter the hostname or IP address of the server to connect to."
>msgstr ""
>"ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ IP Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ."
>
># standard input:10
># standard
># standard
>msgid ""
>"Enter the name of the database on the server to use to make the initial "
>"connection. Normally this will be template1."
>msgstr ""
>"ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ. "
>"ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ¾ template1."
>
># standard input:5
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1210
>msgid "Enter the name of the restore point to add"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:54 input:59 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:2
>msgid "Enter the password to use when connecting to the server."
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ."
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:796 input:853 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:5
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:3
>msgid "Enter the path or URL to the PostgreSQL documentation"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ URL Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ PostgreSQL"
>
># standard input:7
># standard
># standard
>msgid "Enter the port number that the server is listening on."
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
>
>#: standard input:143 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:7
>msgid "Enter the replacement text"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:3
>msgid "Enter the required values for each parameter:"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°:"
>
>#: standard input:141 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:3
>msgid "Enter the string to search for"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°"
>
># standard input:12
># standard
># standard
>msgid "Enter the username to use when connecting to the server."
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ."
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:44
>msgid "Enum types"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÑÐµÐ¼ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:7 pgadmin/ui/dlgType.xrc:11
>msgid "Enumeration"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1405
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1427 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:279
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:290 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:299
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:307 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:315
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1755 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:283
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:294 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:305
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:314 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:322
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:330 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:338
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2142 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:415
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:425 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:435
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:443 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:451
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:459 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:467
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2389 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:555
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:565 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:575
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:583 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:591
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:599 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:607
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2487
>msgid "Error"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:729 src/frm/frmMain.cpp:836 pgadmin/frm/frmMain.cpp:960
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1009 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1126
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1140
>#, c-format
>msgid "Error connecting to the server: %s"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼: %s"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:508 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:520
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:527 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:663
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:682
>msgid "Error while joining replication cluster"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÑ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:405 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:504
>msgid "Error writing to the temporary file "
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» "
>
>msgid "Error!"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°!"
>
>msgid "Error: No table or no column"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
># standard input:28
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:829 input:899 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:58
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:62 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:85
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:88
>msgid "Errors and N&otices"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸ Ð¸ &Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:29
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:830 input:900 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:59
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:63 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:86
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:89
>msgid "Errors, Notices, &SQL"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, &SQL"
>
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:23
>msgid "Escape"
>msgstr "ÐÐºÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:744 pgadmin/frm/frmMain.cpp:864
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:913 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1029
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1038
>msgid "Establishing connection"
>msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:184 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:15
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:188 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:19
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:209 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:406
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:21
>msgid "Estimated cost"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ¾Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:186 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:16
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:190 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:20
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:211 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:408
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:22
>msgid "Estimated rows"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾ ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
># src/schema/pgRule.cpp:75 src/schema/pgtrigger.cpp:142 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgRule.cpp:64 src/schema/pgTrigger.cpp:144 standard input:417
>#: input:472 pgadmin/schema/pgRule.cpp:76 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:182
>#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:4 pgadmin/schema/pgRule.cpp:94
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:193 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:250
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:177 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:350
>#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:7
>msgid "Event"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÑÑÐ¸Ðµ"
>
># src/schema/pgRule.cpp:75 src/schema/pgtrigger.cpp:142 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/slNode.cpp:325 pgadmin/slony/slNode.cpp:316
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:317 pgadmin/slony/slNode.cpp:320
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:420
>msgid "Event No"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÑÑÐ¸Ðµ ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ."
>
># standard input:10
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:614 input:671 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:17
>msgid "Events"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÑÑÐ¸Ñ"
>
># standard
>#: src/slony/slNode.cpp:119 pgadmin/slony/slNode.cpp:112
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:113 pgadmin/slony/slNode.cpp:174
>msgid "Events pending"
>msgstr "ÐÐ°Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ° ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ð¹"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:334 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:327
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:376
>msgid "Every day"
>msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð´ÐµÐ½Ñ"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:229 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:222
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:271
>msgid "Every hour"
>msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ ÑÐ°Ñ"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:197 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:190
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:239
>msgid "Every minute"
>msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð´ÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ"
>
># src/schema/pgRule.cpp:75 src/schema/pgtrigger.cpp:142 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:419 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:412
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:461
>msgid "Every month"
>msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð¼ÐµÑÑÑ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:68 standard input:495 input:550
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:61 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:66
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:110
>msgid "Exceptions"
>msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1365 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:496
>msgid "Exclude"
>msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1472
>msgid "Exclude Constraint"
>msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:411
>msgid "Exclusion constraint DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:407
>msgid "Exclusion constraint DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:425
>msgid "Exclusion constraint dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:421
>msgid "Exclusion constraint dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:432
>msgid "Exclusion constraint dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:428
>msgid "Exclusion constraint dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:404
>msgid "Exclusion constraint properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:400
>msgid "Exclusion constraint properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:418
>msgid "Exclusion constraint statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:414
>msgid "Exclusion constraint statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:206 src/frm/frmQuery.cpp:250
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:290 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:404
>msgid "Execute"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:230 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:298
>msgid "Execute &pgScript\tF6"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ pgScript\tF6"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1306 src/frm/frmQuery.cpp:1307
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1690 src/frm/frmQuery.cpp:1691
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1988 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1989
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2505 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2506
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2995 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2996
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3137 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3138
>msgid "Execute arbitrary SQL queries."
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ðµ SQL-Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1609 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1979
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2199 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2289
>msgid "Execute macro"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:230 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:293 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:405
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:298 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:420
>msgid "Execute pgScript"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ pgScript"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:133 src/frm/frmQuery.cpp:206 src/frm/frmQuery.cpp:169
>#: src/frm/frmQuery.cpp:250 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:186
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:290 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:991
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:993 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:404 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1132
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1134 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:297
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:419 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1165
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1167
>msgid "Execute query"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:134 src/frm/frmQuery.cpp:207 src/frm/frmQuery.cpp:170
>#: src/frm/frmQuery.cpp:251 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:187
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:291 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:992
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:994 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:294
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:406 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1133
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1135 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:299
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:421 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1166
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1168
>msgid "Execute query, write result to file"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: pgadmin/frm/plugins.cpp:377 pgadmin/frm/plugins.cpp:397
>#: pgadmin/frm/plugins.cpp:442
>msgid "Execute the last used plugin."
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:134 src/frm/frmQuery.cpp:207 src/frm/frmQuery.cpp:170
>#: src/frm/frmQuery.cpp:251 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:187
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:291 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:231
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:294
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:406 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:299
>msgid "Execute to file"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:134 xtra/pgagent/job.cpp:132 xtra/pgagent/job.cpp:133
>#, c-format
>msgid "Executing SQL step %s (part of job %s)"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ SQL-ÑÐ°Ð³  %s (ÑÐ°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ %s)"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:151 xtra/pgagent/job.cpp:149 xtra/pgagent/job.cpp:150
>#, c-format
>msgid "Executing batch step %s (part of job %s)"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ ÑÐ°Ð³ %s (ÑÐ°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ %s)"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:227 xtra/pgagent/job.cpp:225 xtra/pgagent/job.cpp:226
>#, c-format
>msgid "Executing script file: %s"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ ÑÐºÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°: %s"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:812
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:819
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:828
>msgid "Execution Canceled"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð¾"
>
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:24 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:30
>msgid "Exit On Error"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:128 src/frm/frmConfig.cpp:131
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131
>msgid "Exit configuration tool"
>msgstr "ÐÑÐ¹ÑÐ¸ Ð¸Ð· ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:121
>msgid "Exit database designer window"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑÐ° Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:289 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:307
>msgid "Exit debugger window"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÑÐ¸ÐºÐ°"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:115 src/frm/frmQuery.cpp:140
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:161 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:179 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:255
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:204 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:260
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:226
>msgid "Exit query window"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:208 src/frm/frmQuery.cpp:228 src/frm/frmQuery.cpp:252
>#: src/frm/frmQuery.cpp:276 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:319 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:382 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:407
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:490 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:510
>msgid "Explain"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:140 src/frm/frmQuery.cpp:177
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:194 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:238
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:303 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:309
>msgid "Explain &options"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:253
>msgid "Explain (image)"
>msgstr "ÐÐ»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ)"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:139
>msgid "Explain analyse query"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:296 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:301
>msgid "Explain analyze\tShift-F7"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ\tShift-F7"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:176 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:193
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:237
>msgid "Explain analyze query"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:302
>msgid "Explain analyze query with (or without buffers)"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° Ñ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð±ÑÑÐµÑÐ¾Ð²)"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:301
>msgid "Explain analyze query with (or without costs)"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ· ÑÑÐ¾Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÐµÐ¹)"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:307
>msgid "Explain analyze query with (or without) buffers"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹ Ð¾ Ð±ÑÑÐµÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:306
>msgid "Explain analyze query with (or without) costs"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÐ°ÑÑÑÑÐ¾Ð¼ ÑÑÐ¾Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÐ³Ð¾"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:308
>msgid "Explain analyze query with (or without) timing"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÐ°ÑÑÑÑÐ¾Ð¼ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÐ³Ð¾"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:296 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:301
>msgid "Explain and analyze query"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:135 src/frm/frmQuery.cpp:208 src/frm/frmQuery.cpp:171
>#: src/frm/frmQuery.cpp:252 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:292 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:232
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:295
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:407 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:300
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:422
>msgid "Explain query"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:172 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189
>msgid "Explain text"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:138 src/frm/frmQuery.cpp:175
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:236
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:300 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:305
>msgid "Explain verbose query"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmExport.cpp:258 pgadmin/frm/frmExport.cpp:292
>#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:295
>msgid "Export data"
>msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmQuery.cpp:112 standard input:728 src/frm/frmQuery.cpp:136
>#: input:785 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:157 pgadmin/ui/frmExport.xrc:1
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:188 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:251
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:256
>msgid "Export data to file"
>msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>msgid "Expression"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>msgid "Expression Error"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:221
>msgid "Extension"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:66
>msgid "Extension DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:62
>msgid "Extension DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:73
>msgid "Extension dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:69
>msgid "Extension dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:80
>msgid "Extension dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:76
>msgid "Extension dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:59
>msgid "Extension properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:55
>msgid "Extension properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:396 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:136
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:612 pgadmin/schema/pgExtension.cpp:232
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:112 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:203
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:91 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:135
>msgid "Extensions"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:207
>msgid "Extensions list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:629 input:686 pgadmin/ui/dlgType.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:12
>msgid "External"
>msgstr "ÐÐ½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:470 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:562
>msgid "External Table"
>msgstr "ÐÐ½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° (Greenplum)"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:195 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:477
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:134 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:243
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:151 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:197
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:320 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:135
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:251 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:406
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:574 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:256
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:381 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:174
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:225
>msgid "External Tables"
>msgstr "ÐÐ½ÐµÑÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (Greenplum)"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:72
>msgid "External table DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:68
>msgid "External table DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:79
>msgid "External table dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:75
>msgid "External table dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:86
>msgid "External table dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:82
>msgid "External table dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:65
>msgid "External table properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:61
>msgid "External table properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:548
>msgid "External tables list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:223 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:286
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:291
>msgid "F&ormat"
>msgstr "Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ"
>
>#: src/base/sysLogger.cpp:198 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:195
>#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:276 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:291
>msgid "FATAL"
>msgstr "FATAL"
>
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:16 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:18 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:19
>msgid "FIRST"
>msgstr "ÐÐÐ ÐÐ«Ð"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:131 input:168 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:8
>msgid "FK index name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ° ÐÐ"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:785 input:842 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:12
>msgid "FORCE"
>msgstr "FORCE"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:782 input:839 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:9
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:10
>msgid "FREEZE"
>msgstr "FREEZE"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:31 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:32
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:45 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:33
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:46 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:44
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:55
>msgid "FREEZE maximum age"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²Ð¾Ð·ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð»Ñ FREEZE"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:30 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:31
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:44 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:32
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:45 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:43
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:54
>msgid "FREEZE minimum age"
>msgstr "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²Ð¾Ð·ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð»Ñ FREEZE"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:33 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:46
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:34 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:47
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:45 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:56
>msgid "FREEZE table age"
>msgstr "ÐÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ FREEZE"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:183
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:273
>msgid "FTS Configuration"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ FTS"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:196 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:108
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:196
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:189
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:136 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:191
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:321 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:109
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:204 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:407
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:225 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:334
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:284
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:159 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:219
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:80 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:115
>msgid "FTS Configurations"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ FTS"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:197 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:113
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:201
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:146
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:138 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:192
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:322 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:114
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:209 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:408
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:230 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:339
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:241
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:161 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:220
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:81 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:116
>msgid "FTS Dictionaries"
>msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÐ¸ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:140
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:230
>msgid "FTS Dictionary"
>msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:152
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:242
>msgid "FTS Parser"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÑ FTS"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:198 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:118
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:206 pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:158
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:140 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:193
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:323 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:119
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:214 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:409
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:235 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:344
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:253 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:163
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:221 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:82
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:117
>msgid "FTS Parsers"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÑÑ FTS"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:141
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:231
>msgid "FTS Template"
>msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ FTS"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:199 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:123
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:211 pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:147
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:142 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:194
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:324 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:124
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:219 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:410
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:240 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:349
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:242
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:165 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:222
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:83 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:118
>msgid "FTS Templates"
>msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:70
>msgid "FTS configuration DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:66
>msgid "FTS configuration DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:77
>msgid "FTS configuration dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:73
>msgid "FTS configuration dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:84
>msgid "FTS configuration dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:80
>msgid "FTS configuration dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:63
>msgid "FTS configuration properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:59
>msgid "FTS configuration properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:176
>msgid "FTS configurations list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:175
>msgid "FTS dictionaries list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:70
>msgid "FTS dictionary DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:66
>msgid "FTS dictionary DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:77
>msgid "FTS dictionary dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:73
>msgid "FTS dictionary dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:84
>msgid "FTS dictionary dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:80
>msgid "FTS dictionary dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:63
>msgid "FTS dictionary properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:59
>msgid "FTS dictionary properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:70
>msgid "FTS parser DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑÐ° FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:66
>msgid "FTS parser DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑÐ° FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:77
>msgid "FTS parser dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑÐ° FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:73
>msgid "FTS parser dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑÐ° FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:84
>msgid "FTS parser dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑÐ° FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:80
>msgid "FTS parser dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑÐ° FTS"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:63
>msgid "FTS parser properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð°ÑÑÐµÑÐ° FTS"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:59
>msgid "FTS parser properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑÐ° FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:179
>msgid "FTS parsers list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°ÑÑÐµÑÐ¾Ð² FTS"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:70
>msgid "FTS template DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° FTS"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:66
>msgid "FTS template DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:77
>msgid "FTS template dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:73
>msgid "FTS template dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° FTS"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:84
>msgid "FTS template dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:80
>msgid "FTS template dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° FTS"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:63
>msgid "FTS template properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° FTS"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:59
>msgid "FTS template properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:171
>msgid "FTS templates list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð² FTS"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:781 input:838 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:8
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:9
>msgid "FULL"
>msgstr "FULL"
>
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>msgid "FULL JOIN"
>msgstr "FULL JOIN"
>
># standard
>#: src/agent/pgaStep.cpp:118 standard input:558 src/agent/pgaStep.cpp:127
>#: input:615 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:121 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:10
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:124 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:15
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:180
>msgid "Fail"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°"
>
># standard
>#: src/agent/pgaJob.cpp:142 src/agent/pgaJob.cpp:218 src/agent/pgaStep.cpp:187
>#: src/agent/pgaStep.cpp:196 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:136
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:212 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:190
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:193 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:185
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:261 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:252
>msgid "Failed"
>msgstr "ÐÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾"
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1096 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1098
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1116
>msgid "Failed to apply the XSL stylesheet to the XML document!"
>msgstr "ÐÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ XSL ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ðº XML Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ!"
>
>#: xtra/pgagent/connection.cpp:140 xtra/pgagent/connection.cpp:174
>#, c-format
>msgid "Failed to create new connection to database %s"
>msgstr "ÐÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ %s"
>
>#: xtra/pgagent/connection.cpp:92 xtra/pgagent/connection.cpp:126
>msgid "Failed to create primary connection!"
>msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ!"
>
>#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:224 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:218
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:285 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:326
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:331
>msgid "Failed to disable the CONNECT privilege checkbox!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ CONNECT!"
>
>#: src/dlg/dlgSequence.cpp:117 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:117
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:130
>msgid "Failed to disable the DELETE privilege checkbox!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ DELETE!"
>
>#: src/dlg/dlgSequence.cpp:115 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:115
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:126
>msgid "Failed to disable the INSERT privilege checkbox!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ INSERT!"
>
>#: src/dlg/dlgSequence.cpp:121 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:121
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:138
>msgid "Failed to disable the REFERENCES privilege checkbox!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ REFERENCES!"
>
>#: src/dlg/dlgSequence.cpp:119 src/dlg/dlgTable.cpp:411
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:119 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:460
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:703 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:79
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:728 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:80
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:134 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:698
>#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:94
>msgid "Failed to disable the RULE privilege checkbox!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ RULE!"
>
>#: src/dlg/dlgSequence.cpp:123 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:123
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:142
>msgid "Failed to disable the TRIGGER privilege checkbox!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ TRIGGER!"
>
>#: src/dlg/dlgSequence.cpp:110 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:110
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:119
>msgid "Failed to disable the USAGE privilege checkbox!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ USAGE!"
>
>#: pgadmin/frm/plugins.cpp:305 pgadmin/frm/plugins.cpp:325
>#: pgadmin/frm/plugins.cpp:360
>#, c-format
>msgid "Failed to execute plugin %s (%s)"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½ %s (%s)"
>
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:1048 pgadmin/utils/misc.cpp:1094
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:1113 pgadmin/utils/misc.cpp:1114
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:1173 pgadmin/utils/misc.cpp:1196
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:1219 pgadmin/utils/misc.cpp:1174
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:1233 pgadmin/utils/misc.cpp:1256
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:1279 pgadmin/utils/misc.cpp:1150
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:1209 pgadmin/utils/misc.cpp:1232
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:1255
>#, c-format
>msgid "Failed to execute: %s --version"
>msgstr "ÐÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s --version"
>
>#: src/utils/favourites.cpp:293 pgadmin/utils/favourites.cpp:293
>msgid "Failed to load favourites file!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾!"
>
>#: pgadmin/utils/macros.cpp:230
>msgid "Failed to load macros file!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ°!"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2825 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2953
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2967
>msgid "Failed to load the history file!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸ÐµÐ¹!"
>
>#: src/frm/frmExport.cpp:143 src/frm/frmReport.cpp:365
>#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:150 pgadmin/frm/frmReport.cpp:370
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:372
>#, c-format
>msgid "Failed to open file %s."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» %s."
>
>#: pgadmin/utils/macros.cpp:257
>msgid "Failed to open macros file!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ°!"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1108 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1087
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1089 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1107
>msgid "Failed to parse the XML document!"
>msgstr "ÐÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð±Ð¾Ñ XML Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°!"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1091 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1070
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1072 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1090
>msgid "Failed to parse the XML stylesheet!"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ XML!"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1099 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1078
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1080 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1098
>msgid "Failed to parse the XSL stylesheet!"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ XSL!"
>
>#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:117 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:118
>msgid "Failed to query jobs table!"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° Ðº ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹!"
>
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:251 pgadmin/db/pgConn.cpp:345
>#, c-format
>msgid "Failed to re-establish the connection to the server %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ %s"
>
>#: src/utils/favourites.cpp:300 pgadmin/utils/favourites.cpp:300
>msgid "Failed to read favourites file!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾!"
>
>#: pgadmin/utils/macros.cpp:237
>msgid "Failed to read macros file!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ°!"
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1105 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1107
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1125
>msgid "Failed to read the processed document!"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°!"
>
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:295 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:381
>msgid "Failed to reschedule the job."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ."
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:231 src/schema/pgServer.cpp:235
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:240 pgadmin/schema/pgServer.cpp:254
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:257 pgadmin/schema/pgServer.cpp:308
>#, c-format
>msgid ""
>"Failed to start server %s: Errcode=%d\n"
>"Check event log for details."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐ°ÑÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° %s: ÐÐ¾Ð´ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸=%d\n"
>"Ð¡Ð¼. Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ðµ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ð¹."
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:334 src/schema/pgServer.cpp:338
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:343 pgadmin/schema/pgServer.cpp:369
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:372 pgadmin/schema/pgServer.cpp:423
>#, c-format
>msgid ""
>"Failed to stop server %s: Errcode=%d\n"
>"Check event log for details."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° %s: ÐÐ¾Ð´ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸=%d\n"
>"Ð¡Ð¼. Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ðµ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ð¹."
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1117
>msgid "Failed to to apply the XSL stylesheet to the XML document!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ XSL Ðº XML-Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ!"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1126
>msgid "Failed to to read the processed document!"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°!"
>
>#: src/utils/favourites.cpp:320 src/utils/favourites.cpp:328
>#: src/utils/favourites.cpp:337 pgadmin/utils/favourites.cpp:320
>#: pgadmin/utils/favourites.cpp:328 pgadmin/utils/favourites.cpp:337
>msgid "Failed to write to favourites file!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾!"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2881 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2889
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2903 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3023
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3031 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3045
>msgid "Failed to write to history file!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸!"
>
>#: pgadmin/utils/macros.cpp:257 pgadmin/utils/macros.cpp:265
>#: pgadmin/utils/macros.cpp:274
>msgid "Failed to write to macros file!"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ°!"
>
>#: src/main/events.cpp:761
>#, c-format
>msgid "Failed to write to the output file: %s"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°: %s"
>
># standard
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1354
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:467 pgadmin/slony/slCluster.cpp:599
>msgid "Failover"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ½Ð¾Ñ"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1354
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:467 pgadmin/slony/slCluster.cpp:599
>msgid "Failover to backup node."
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÐ¹ ÑÐ·ÐµÐ»."
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:200
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:220
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:281
>msgid "Family"
>msgstr "Ð¡ÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:208 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:252
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:319 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:325
>msgid "Fav&ourites"
>msgstr "&ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: src/dlg/dlgAddFavourite.cpp:57 src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:66
>#: pgadmin/dlg/dlgAddFavourite.cpp:55 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:64
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:50 pgadmin/dlg/dlgAddFavourite.cpp:59
>msgid "Favourites"
>msgstr "ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:52 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:69
>msgid "Favourites file path"
>msgstr "ÐÑÑÑ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:365 standard input:481 input:536
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:358 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:52
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:407
>msgid "February"
>msgstr "Ð¤ÐµÐ²ÑÐ°Ð»Ñ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:2 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:2
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:2
>msgid "File Options"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
>
>msgid ""
>"File cannot be opened with this format.\n"
>"Please chose another format."
>msgstr ""
>"ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ°.\n"
>"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ."
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:706 input:747 input:848 input:763 input:804 input:941
>#: input:956 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:3 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:3
>#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:3 pgadmin/ui/frmExport.xrc:20
>#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:26 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:3
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:3 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:4
>msgid "Filename"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
>
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:11
>msgid "Fill Factor"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:229 pgadmin/schema/pgTable.cpp:569
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:262 pgadmin/schema/pgTable.cpp:833
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:880 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:5
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:196 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:406
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:966 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:8
>msgid "Fill factor"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard
>#: standard input:115 input:120 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:13
>msgid "Filter"
>msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑÑÑ"
>
># src/schema/pgRule.cpp:78 standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:190 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:426
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:461
>msgid "Filter By &Selection"
>msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:195 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:191 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:427
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:197 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:462
>msgid "Filter E&xcluding Selection"
>msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑÑÑ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐ°"
>
># standard
>#: standard input:116 input:121 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:14
>msgid "Filter String (eg. oid > 10 AND oid < 50)"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ° ÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ° (Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ: oid > 10 AND oid < 50)"
>
>#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:206 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:222
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:221
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:238
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:232
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:256
>msgid "Filter string syntax validates OK!"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ° ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ ÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ»Ð° ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾!"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:90 standard input:8 input:13
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:113 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:13
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:122 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:160
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:14
>msgid "Final function"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ"
>
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:89 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:112
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:121 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:159
>msgid "Final type"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:199 src/frm/frmQuery.cpp:247
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:287 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:332
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:401 pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:4
>msgid "Find"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸"
>
>#: standard input:129 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:1
>msgid "Find and Replace"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:129
>msgid "Find and Replace text"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: standard input:139 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:11
>msgid "Find and replace all occurrences of the specified text"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐµ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:153 src/frm/frmQuery.cpp:247
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:179 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:287
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:210 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:332
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:401
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:278 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:416
>msgid "Find and replace text"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: standard input:137 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:9
>msgid "Find and replace the specified text"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:374 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:387
>#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:410 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:432
>#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:457 src/frm/frmQuery.cpp:128 src/frm/frmQuery.cpp:199
>#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:153 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:151
>#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:166 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:173
>#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:208
>msgid "Find text"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: standard input:135 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:5
>msgid "Find the specified text"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: standard input:140 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:2
>msgid "Find what:"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸:"
>
># src/schema/pgtrigger.cpp:141 standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgTrigger.cpp:143 standard input:611 input:668
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:181 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:7
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:192 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:249
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:349 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:13
>msgid "Fires"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ"
>
># standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:802 input:812 input:859 input:869
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:16 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:26
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:21 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:31
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:136 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:17
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:30 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:199
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:18 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:28
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:78
>msgid "Font"
>msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgTrigger.cpp:145 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:183
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:194 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:255
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:355
>msgid "For each"
>msgstr "ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾"
>
>#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:162 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:197
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:217
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:278
>msgid "For type"
>msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
>#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:7 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:7
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:36
>msgid "Force double quotes on identifiers"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½ÑÐµ ÐºÐ°Ð²ÑÑÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:58 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:35
>msgid "Foreground/Background"
>msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ/ÑÐ¾Ð½"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:397
>msgid "Foreign Data Wrapper"
>msgstr "ÐÐ±ÑÑÑÐºÐ° Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:384 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:138
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:614
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:408
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:87 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:198
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:84 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:121
>msgid "Foreign Data Wrappers"
>msgstr "ÐÐ±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:680 src/dlg/dlgTable.cpp:682
>#: src/schema/pgForeignKey.cpp:269 src/dlg/dlgTable.cpp:699
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:813 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:269
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1443 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1478
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:392 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1471
>msgid "Foreign Key"
>msgstr "ÐÐ½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ"
>
># standard
>#: standard input:767 input:824
>msgid "Foreign Key Check"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:344 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:9
>msgid "Foreign Server"
>msgstr "ÐÐ½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:385 pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:143
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:351 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:92
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:199 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:85
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:122
>msgid "Foreign Servers"
>msgstr "ÐÐ½ÐµÑÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:403
>msgid "Foreign Table"
>msgstr "ÐÐ½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:387 pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:415
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:245 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:332
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:102 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:201
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:86 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:127
>msgid "Foreign Tables"
>msgstr "ÐÐ½ÐµÑÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:68
>msgid "Foreign data wrapper DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:64
>msgid "Foreign data wrapper DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:82
>msgid "Foreign data wrapper dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:78
>msgid "Foreign data wrapper dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:89
>msgid "Foreign data wrapper dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:85
>msgid "Foreign data wrapper dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:61
>msgid "Foreign data wrapper properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:57
>msgid "Foreign data wrapper properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:75
>msgid "Foreign data wrapper statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:71
>msgid "Foreign data wrapper statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:343
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:383
>msgid "Foreign data wrappers list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾Ð±ÑÑÑÐ¾Ðº Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1363 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1347
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1349 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1367
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1361
>msgid "Foreign key"
>msgstr "ÐÐ½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:76
>msgid "Foreign key DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:72
>msgid "Foreign key DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:83
>msgid "Foreign key dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:79
>msgid "Foreign key dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:90
>msgid "Foreign key dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:86
>msgid "Foreign key dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:69
>msgid "Foreign key properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:65
>msgid "Foreign key properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:214 src/schema/pgColumn.cpp:221
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:244 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:305
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:334 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:429
>msgid "Foreign key?"
>msgstr "ÐÐ½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:378
>msgid "Foreign keys list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:69
>msgid "Foreign server DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:65
>msgid "Foreign server DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:83
>msgid "Foreign server dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:79
>msgid "Foreign server dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:90
>msgid "Foreign server dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:86
>msgid "Foreign server dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:62
>msgid "Foreign server properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:58
>msgid "Foreign server properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:76
>msgid "Foreign server statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:72
>msgid "Foreign server statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:282
>msgid "Foreign servers list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:71
>msgid "Foreign table DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:67
>msgid "Foreign table DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:78
>msgid "Foreign table dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:74
>msgid "Foreign table dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:85
>msgid "Foreign table dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:81
>msgid "Foreign table dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:64
>msgid "Foreign table properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:60
>msgid "Foreign table properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:341
>msgid "Foreign tables list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ"
>
># standard
>#: standard input:708 input:765 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:5
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:5 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:3
>msgid "Format"
>msgstr "Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:55
>msgid "Forward"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÑÐ´"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:55
>msgid "Forward to next page."
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÑÐ´ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ."
>
>#: standard input:150 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:20
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:18
>msgid "Forwards"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÑÐ´"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:804 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1174
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1221 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1371
>msgid "Free Percent"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:803 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1173
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1220 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1370
>msgid "Free Space"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:233
>msgid "Frequently asked questions about pgAdmin III."
>msgstr "Ð§Ð°ÑÑÐ¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐµ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð¾ pgAdmin III."
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1165
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1337 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1365
>msgid "Frequently asked questions."
>msgstr "Ð§Ð°ÑÑÐ¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐµ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ."
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:276 standard input:444 input:499
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:269 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:15
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:318
>msgid "Friday"
>msgstr "ÐÑÑÐ½Ð¸ÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgConversion.cpp:67 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:67
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:129
>msgid "From"
>msgstr "ÐÐ·"
>
>#: standard input:145 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:13
>msgid "From the cursor"
>msgstr "Ð¡ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: standard input:147 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:15
>msgid "From the top"
>msgstr "Ð¡ Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð°"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmRestore.cpp:224 src/frm/frmRestore.cpp:320
>#: src/schema/pgCast.cpp:69 src/schema/pgCast.cpp:71
>#: src/schema/pgConversion.cpp:69 src/schema/pgFunction.cpp:424
>#: src/schema/pgTrigger.cpp:146 standard input:21 input:65
>#: src/schema/pgFunction.cpp:450 input:26 input:70
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:225 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:327
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:355 pgadmin/schema/pgCast.cpp:69
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:71 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:69
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:185
>#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:6 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:8
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:238 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:340
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:716
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:196 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:805
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:850 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:257
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:541
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:156 pgadmin/schema/pgCast.cpp:132
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:134 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:131
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1090 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1157
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:357 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:123
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:225 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:238
>#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:9 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:12
>msgid "Function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:87
>msgid "Function DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:83
>msgid "Function DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:94
>msgid "Function dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:90
>msgid "Function dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:101
>msgid "Function dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:97
>msgid "Function dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:80
>msgid "Function properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:76
>msgid "Function properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:425 src/schema/pgFunction.cpp:451
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:193 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:356
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:559 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:82
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:163 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:276
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:342 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:186
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:396 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:717
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:90 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:216
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:109 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:182
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:311 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:806
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:91 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:224
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:397 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:542
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1091 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:207
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:354 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:132
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:210 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:68
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:103
>msgid "Functions"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1137
>msgid "Functions list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:44 pgadmin/debugger/debugger.cpp:184
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:188 pgadmin/debugger/debugger.cpp:200
>msgid "Functions with a colon in the name cannot be debugged."
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑÐ¾ÑÐ¸ÐµÐ¼ Ð² Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ."
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:16 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:13
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:15
>msgid "GP bin path"
>msgstr "ÐÑÑÑ Ðº GP"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:7 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:5
>msgid "GP help path"
>msgstr "ÐÑÑÑ Ðº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐµ GP"
>
># standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:793 input:850 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:2
>msgid "General"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐ¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:169
>msgid "Generate Diagram"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
>
># standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:168
>msgid "Generate Model"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:169
>msgid "Generate SQL for the current diagram"
>msgstr "ÐÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ SQL Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:168
>msgid "Generate SQL for the current model"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ SQL Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1007 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1008
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1009 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1010
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1159 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1160
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1161 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1162
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1192 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1193
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1194 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1195
>msgid "Generate SQL from Graphical Query Builder Model"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ SQL Ð¸Ð· Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¾ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1235 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1219
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1221 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1239
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1237
>msgid "Generate a DDL report for this object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1267
>msgid "Generate a Data Dictionary report for this object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1450
>msgid "Generate a Dependencies report for this object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1483
>msgid "Generate a Dependents report for this object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202
>msgid "Generate a Properties report for this object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1391
>msgid "Generate a Statistics report for this object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1267 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1251
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1253 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1271
>msgid "Generate a data dictionary report for this object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1449 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1433
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1436 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1454
>msgid "Generate a dependencies report for this object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1483 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1467
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1470 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1489
>msgid "Generate a dependents report for this object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1198 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1182
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1184 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202
>msgid "Generate a properties report for this object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: standard input:916 pgadmin/ui/frmReport.xrc:1
>msgid "Generate a report"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1389 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1373
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1375 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1393
>msgid "Generate a statistics report for this object."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1516
>msgid "Generate an Object List report for this collection."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ð¸."
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1518 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1502
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1505 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1524
>msgid "Generate an object list report for this collection."
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ð¸."
>
># standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmReport.cpp:563 pgadmin/frm/frmReport.cpp:577
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:579 pgadmin/frm/frmReport.cpp:597
>msgid "Generated"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:45
>msgid "Geometric types"
>msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:287 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:327
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:471
>msgid "Get extended statistics via pgstatindex for the selected object."
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÑ ÑÐµÑÐµÐ· pgstatindex Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:980 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1494
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1557 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1738
>msgid "Get extended statistics via pgstattuple for the selected object."
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÑ ÑÐµÑÐµÐ· pgstattuple Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:75
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:136
>msgid "Gettoken"
>msgstr "Gettoken"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:10
>msgid "Gettoken Function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Gettoken"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:135 src/frm/frmStatus.cpp:138
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:144 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:539
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:656 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:762
>msgid "Global ID"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ID"
>
># standard
>#: standard input:752 input:809 pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:1
>msgid "Grant Wizard"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:126 src/frm/frmStatus.cpp:129
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:135 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:480
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:581 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:662
>msgid "Granted"
>msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:260 src/frm/frmGrantWizard.cpp:280
>#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:280 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:301
>#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:303 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:300
>msgid "Grants rights to multiple objects"
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:252
>msgid "Graphical Query (image)"
>msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² (Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ)"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:378 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:486
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2021 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:506
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2110
>msgid "Graphical Query Builder"
>msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/schema/pgOperator.cpp:133 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:139
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:200
>msgid "Greater than operator"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ \"ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµ\""
>
>#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:111 src/schema/pgGroup.cpp:150
>#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:110 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:110
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:142 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:97
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:15 pgadmin/schema/pgGroup.cpp:227
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:11
>msgid "Group"
>msgstr "ÐÑÑÐ¿Ð¿Ð°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:72
>msgid "Group DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:68
>msgid "Group DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>
># standard
>#: src/schema/pgGroup.cpp:93 standard input:188 input:225
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:85 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:3
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:151
>msgid "Group ID"
>msgstr "ID Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>
># standard
>#: src/schema/pgRole.cpp:377 src/schema/pgRole.cpp:378
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:391 pgadmin/schema/pgRole.cpp:453
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:479 pgadmin/schema/pgRole.cpp:784
>msgid "Group Role"
>msgstr "ÐÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
># src/schema/pgObject.cpp:32 standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgRole.cpp:382 src/schema/pgRole.cpp:383
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:396 pgadmin/schema/pgRole.cpp:458
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:484 pgadmin/schema/pgRole.cpp:794
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:79 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:114
>msgid "Group Roles"
>msgstr "ÐÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:79
>msgid "Group dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:75
>msgid "Group dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:86
>msgid "Group dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:82
>msgid "Group dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:65
>msgid "Group properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:61
>msgid "Group properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:147
>msgid "Group role DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:143
>msgid "Group role DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:154
>msgid "Group role dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:150
>msgid "Group role dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:161
>msgid "Group role dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:157
>msgid "Group role dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:140
>msgid "Group role properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:136
>msgid "Group role properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:731
>msgid "Group roles list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹"
>
># src/schema/pgObject.cpp:32 standard input:8
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1128 src/frm/frmGrantWizard.cpp:203
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1196 src/frm/frmGrantWizard.cpp:220
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1344 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:220
>#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:225 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:191
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1607 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:208
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1654 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:222
>#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:240 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:221
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1858 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:312
>msgid "Group/User"
>msgstr "ÐÑÑÐ¿Ð¿Ð°/ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># standard
>#: standard input:187 input:224 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:2
>msgid "Groupname"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>
># src/schema/pgObject.cpp:32 standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgGroup.cpp:156 standard input:672 input:729
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:148 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:11
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:233
>msgid "Groups"
>msgstr "ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:216
>msgid "Groups list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð³ÑÑÐ¿Ð¿"
>
># src/schema/pgObject.cpp:32 standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:174 pgadmin/schema/pgServer.cpp:101
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:113 pgadmin/schema/pgServer.cpp:865
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:877 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:73
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:170 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:299
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:104 pgadmin/schema/pgServer.cpp:116
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:886 pgadmin/schema/pgServer.cpp:898
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:379 pgadmin/schema/pgServer.cpp:152
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:164 pgadmin/schema/pgServer.cpp:948
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:960 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:74
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:193
>msgid "Groups/group Roles"
>msgstr "ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ/Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
># src/schema/pgObject.cpp:32 standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:182 pgadmin/schema/pgServer.cpp:95
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:102 pgadmin/schema/pgServer.cpp:821
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:828 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:242
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:332
>msgid "Groups/group roles"
>msgstr "ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ/Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:222 pgadmin/frm/frmHint.cpp:223
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:250
>msgid "Guru Hint"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð³ÑÑÑ"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:231 pgadmin/frm/frmHint.cpp:232
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:259
>msgid "Guru Hints"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð³ÑÑÑ"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:59
>msgid "Guru hints"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð³ÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:446
>msgid "HTML Stylesheet files (*.css)|*.css|All files (*)|*"
>msgstr "HTML Stylesheet ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.css)|*.css|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*)|*"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:427 pgadmin/frm/frmReport.cpp:441
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:443 pgadmin/frm/frmReport.cpp:444
>msgid "HTML Stylesheet files (*.css)|*.css|All files (*.*)|*.*"
>msgstr "HTML Stylesheet ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.css)|*.css|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.*)|*.*"
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:485
>msgid "HTML files (*.html)|*.html|All files (*)|*"
>msgstr "HTML ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.html)|*.html|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*)|*"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:457 pgadmin/frm/frmReport.cpp:471
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:473 pgadmin/frm/frmReport.cpp:482
>msgid "HTML files (*.html)|*.html|All files (*.*)|*.*"
>msgstr "HTML ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.html)|*.html|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.*)|*.*"
>
># standard
># standard
>#: standard input:797 input:854
>msgid "HTTP proxy"
>msgstr "HTTP-Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸"
>
># src/schema/pgLanguage.cpp:66 standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:67 standard input:264
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:74 input:302 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:68
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:5 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:70
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:6 pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:155
>#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:8
>msgid "Handler"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸Ðº"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:135 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:9
>msgid "Handler function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸Ðº"
>
># standard
>#: src/slony/slNode.cpp:199 pgadmin/slony/slNode.cpp:192
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:193 pgadmin/slony/slNode.cpp:254
>msgid "Hanging event"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÑÐµÐµ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ðµ"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:571 input:628 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:12
>msgid "Has OIDs"
>msgstr "ÐÐ¼ÐµÐµÑ OID"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:456 src/schema/pgTable.cpp:559
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:606 pgadmin/schema/pgTable.cpp:870
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:917 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1005
>msgid "Has OIDs?"
>msgstr "ÐÐ¼ÐµÐµÑ OIDÑ?"
>
># src/schema/pgLanguage.cpp:66 standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:131 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:7
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:137 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:146
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:194 pgadmin/ui/frmImport.xrc:14
>msgid "Header"
>msgstr "ÐÐ°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
>
># src/schema/pgLanguage.cpp:66 standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:78
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:139
>msgid "Headline"
>msgstr "ÐÐ°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:13
>msgid "Headline Function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:607 src/schema/pgTable.cpp:710
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:779 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1140
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1187 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1328
>msgid "Heap Blocks Hit"
>msgstr "Heap-Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:606 src/schema/pgTable.cpp:709
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:778 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1139
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1186 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1327
>msgid "Heap Blocks Read"
>msgstr "Heap-Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
>
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:11
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:9
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:7
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:9
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:10
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:29
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:11
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:23
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:22
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:9
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:10
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:9
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:8
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:20
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:13
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:6
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:11
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:17
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:15
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:34
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:18
># src/ui/frmEditGrid.cpp:91 src/ui/frmQuery.cpp:181 standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmConfig.cpp:170 src/frm/frmEditGrid.cpp:110
>#: src/frm/frmQuery.cpp:212 standard input:13 input:25 input:35 input:49
>#: input:68 input:85 input:100 input:152 input:182 input:195 input:206
>#: input:221 input:234 input:257 input:268 input:274 input:297 input:308
>#: input:318 input:325 input:331 input:338 input:345 input:352 input:359
>#: input:366 input:374 input:383 input:411 input:427 input:501 input:510
>#: input:531 input:546 input:563 input:594 input:602 input:620 input:659
>#: input:682 input:692 src/frm/frmConfig.cpp:176 src/frm/frmQuery.cpp:256
>#: input:18 input:30 input:40 input:54 input:73 input:90 input:105 input:189
>#: input:219 input:232 input:243 input:259 input:272 input:295 input:306
>#: input:312 input:341 input:363 input:373 input:380 input:386 input:393
>#: input:400 input:407 input:414 input:421 input:429 input:438 input:466
>#: input:482 input:556 input:565 input:587 input:603 input:651 input:677
>#: input:716 input:739 input:749 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:175
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:296 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:10 pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:12 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:15 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:29 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:37
>#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:10 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:176
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:4 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:19
>#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:8 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:41
>#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:9 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:20 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:10 pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:5 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:28 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:72 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:14 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:20 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:47
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:43 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:8 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:411
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:21 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:20
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:11 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:48
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:23 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:35
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:89 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:173
>#: pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:5 pgadmin/ui/ddTableNameDialog.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:17 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:9 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:19 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:21 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:9 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:31 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:24 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:44
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:23 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:23
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:12 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:23
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:31 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:7 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:27 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:57
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:28
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:71 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:11 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:39
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:29 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:92
>msgid "Help"
>msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:58
>msgid "Help paths"
>msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°"
>
>#: src/main/events.cpp:780 src/main/events.cpp:757
>msgid "Hide system objects"
>msgstr "Ð¡Ð¿ÑÑÑÐ°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:220 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:242
>msgid "Highlight items of the activity list"
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÐÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:220 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:242
>msgid "Highlight or not the items of the activity list."
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»ÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÐÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ."
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: src/base/pgConnBase.cpp:577 pgadmin/db/pgConn.cpp:747
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:836 pgadmin/db/pgConn.cpp:834
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:1039
>msgid "Hint: "
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°: "
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmConfig.cpp:138 src/frm/frmConfig.cpp:139 src/frm/frmHint.cpp:439
>#: src/frm/frmHint.cpp:443 src/frm/frmConfig.cpp:144 src/frm/frmConfig.cpp:145
>#: src/frm/frmHint.cpp:448 src/frm/frmHint.cpp:452
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:143 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:144
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:455 pgadmin/frm/frmHint.cpp:459
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145 pgadmin/frm/frmHint.cpp:456
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:460 pgadmin/frm/frmHint.cpp:483
>msgid "Hints"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸"
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:234 src/schema/pgColumn.cpp:241
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:267 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:340
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:373 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:480
>msgid "Histogram Bounds"
>msgstr "ÐÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð³Ð¸ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:230 src/frm/frmQuery.cpp:278
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:321 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:384
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:492 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:512
>msgid "History"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:52
>msgid "History file"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:54 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:71
>msgid "History file path"
>msgstr "ÐÑÑÑ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:88 standard input:592
>#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:88 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:3
>#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:89
>msgid "Host"
>msgstr "Ð¥Ð¾ÑÑ"
>
># standard input:3
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1006 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:21
>msgid "Host Address"
>msgstr "ÐÐ´ÑÐµÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°"
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:88 standard input:242 input:280
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:82 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:6
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:80 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:129
>msgid "Host agent"
>msgstr "Ð¥Ð¾ÑÑ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:804 src/schema/pgServer.cpp:809
>#: src/schema/pgServer.cpp:824 src/schema/pgServer.cpp:829
>#: src/schema/pgServer.cpp:851 src/schema/pgServer.cpp:856 standard input:346
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:860 pgadmin/schema/pgServer.cpp:865
>#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:3 pgadmin/schema/pgServer.cpp:909
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:914 pgadmin/schema/pgServer.cpp:930
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:935 pgadmin/schema/pgServer.cpp:994
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:996 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1005
>msgid "Hostname"
>msgstr "Ð¥Ð¾ÑÑ"
>
># standard input:3
># standard
># standard
>msgid "Hostname/IP Address"
>msgstr "Ð¥Ð¾ÑÑ/IP Ð°Ð´ÑÐµÑ"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:64 standard input:493 input:548
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:57 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:64
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:106
>msgid "Hours"
>msgstr "Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:273 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1175
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1236 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1408
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1436
>msgid "How to send a bugreport to the pgAdmin Development Team."
>msgstr "ÐÐ°Ðº ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÑ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² pgAdmin."
>
>msgid "Huh?"
>msgstr "Ð§ÐµÐ³Ð¾?"
>
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:4
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaJob.cpp:86 src/agent/pgaSchedule.cpp:58
>#: src/agent/pgaStep.cpp:56 src/slony/slNode.cpp:236
>#: src/slony/slSequence.cpp:77 src/slony/slSet.cpp:201
>#: src/slony/slTable.cpp:94 standard input:239 input:329 input:343 input:350
>#: input:364 input:379 input:432 input:551 src/agent/pgaStep.cpp:64 input:277
>#: input:384 input:398 input:405 input:419 input:434 input:487 input:608
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:80 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:51
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:58 pgadmin/slony/slNode.cpp:227
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:68 pgadmin/slony/slSet.cpp:191
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:85 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:2 pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:3 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:3 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:3 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:78
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:56 pgadmin/slony/slNode.cpp:228
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:127 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:100
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:105 pgadmin/slony/slNode.cpp:290
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:129 pgadmin/slony/slSet.cpp:258
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:159
>msgid "ID"
>msgstr "ID"
>
># standard input:10
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:165 input:202 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:14 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:16
>msgid "IMMUTABLE"
>msgstr "IMMUTABLE"
>
># standard input:26
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:176 input:213 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:22
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:24 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:27
>msgid "IN"
>msgstr "IN"
>
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:24 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:26
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:29
>msgid "IN OUT"
>msgstr "IN OUT"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>msgid "INNER JOIN"
>msgstr "INNER JOIN"
>
>#: standard input:178 input:215
>msgid "INOUT"
>msgstr "INOUT"
>
># standard input:6
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:419 input:615 input:474 input:672 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:11 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:18
>msgid "INSERT"
>msgstr "INSERT"
>
># standard input:6
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3296
>msgid "INSERT Script"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿Ñ INSERT"
>
># standard input:6
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1781 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2079
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2630 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3149
>msgid "INSERT script"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿Ñ INSERT"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:16
>msgid "INSTEAD OF"
>msgstr "INSTEAD OF"
>
># standard input:10
># standard input:18
># standard input:8
># standard input:7
># standard input:8 standard input:12 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:203 input:240 pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:6
>msgid "IP Address"
>msgstr "IP ÐÐ´ÑÐµÑÐ°"
>
># standard input:10
># standard input:18
># standard input:8
># standard input:7
># standard input:8 standard input:12 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:104 src/frm/frmHbaConfig.cpp:106
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:106 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:107
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:108
>msgid "IP-Address"
>msgstr "IP-ÐÐ´ÑÐµÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:64 pgadmin/frm/frmHint.cpp:64
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:66 pgadmin/frm/frmHint.cpp:69
>msgid "Ident authentication failed"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ»Ð° Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:72 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:51
>msgid "Identifier"
>msgstr "ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:75 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:74
>msgid "Idle Process Colour"
>msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ Ð½ÐµÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:274 src/frm/frmConfig.cpp:283
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:282 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:284
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:290
>msgid ""
>"If a malformed configuration is written to the server, it might show "
>"problems when restarting or reloading.\n"
>"Are you sure the configuration is correct?"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ»Ð¸ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°, ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ðº "
>"Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ.\n"
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð² Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸?"
>
># standard
>#: src/agent/pgaStep.cpp:119 standard input:560 src/agent/pgaStep.cpp:128
>#: input:617 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:122 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:12
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:125 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:17
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:183
>msgid "Ignore"
>msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:28
>msgid "Ignore for columns"
>msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ðº"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:18 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:14
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:16
>msgid "Ignore server/utility version mismatches"
>msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°/ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:119 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:177
>msgid "Ignore threshold"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³ Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard
>#: src/agent/pgaStep.cpp:189 src/agent/pgaStep.cpp:198
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:192 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:195
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:254
>msgid "Ignored"
>msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:286 input:330 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:12
>msgid "Implementation"
>msgstr "Ð ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ"
>
># standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:22 input:27 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:10
>msgid "Implicit"
>msgstr "ÐÐµÑÐ²Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:351
>msgid "Import CSV file into a relation"
>msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ CSV ÑÐ°Ð¹Ð» Ð² ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:171
>msgid "Import Tables from database..."
>msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ..."
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:1
>msgid "Import data from file"
>msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:119
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:171
>msgid "Import tables from database schema to database designer model"
>msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:986 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1079
>msgid "In recovery"
>msgstr "Ð Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐµ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:21 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:15
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:25 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:22
>msgid "Include CREATE DATABASE statement"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ CREATE DATABASE"
>
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:22 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:26
>msgid "Include DROP DATABASE statement"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ DROP DATABASE"
>
>#: standard input:934 pgadmin/ui/frmReport.xrc:19
>msgid "Include a link to an external stylesheet in the report."
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ Ð² Ð¾ÑÑÑÑ"
>
>#: standard input:938 pgadmin/ui/frmReport.xrc:23
>msgid "Include a link to the specified stylesheet in the XML file"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ñ Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµÐ¹ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ Ð² XML-ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: standard input:922 pgadmin/ui/frmReport.xrc:7
>msgid "Include the SQL from the object or query in the report?"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ SQL Ð² Ð¾ÑÑÑÑ?"
>
>#: standard input:921 pgadmin/ui/frmReport.xrc:6
>msgid "Include the SQL in the report?"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ SQL Ð² ÑÑÐ¾Ñ Ð¾ÑÑÑÑ?"
>
># src/schema/pgdatabase.cpp:178 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:19
>msgid "Including"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ"
>
>#: src/frm/frmPassword.cpp:66 src/frm/frmPassword.cpp:67
>#: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:64 pgadmin/frm/frmPassword.cpp:65
>msgid "Incorrect password!"
>msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ!"
>
># src/schema/pgSequence.cpp:94 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgSequence.cpp:105 standard input:523
>#: src/schema/pgSequence.cpp:110 input:579 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:111
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:5 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:183
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:9
>msgid "Increment"
>msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard input:816
>#: standard input:818 input:875 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:32
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:37 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:35
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:30
>msgid "Indent characters"
>msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² Ð¾ÑÑÑÑÐ¿Ð°"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:219 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:282
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:287
>msgid "Indent the selected block"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº"
>
>#: src/schema/pgIndex.cpp:361 standard input:380 src/schema/pgIndex.cpp:371
>#: input:435 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:467 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:4
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:506 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:513
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:684 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:7
>msgid "Index"
>msgstr "ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:609 src/schema/pgTable.cpp:712
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:781 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:275
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1142 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1189
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:419 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1330
>msgid "Index Blocks Hit"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:608 src/schema/pgTable.cpp:711
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:780 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:274
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1141 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1188
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:418 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1329
>msgid "Index Blocks Read"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:75
>msgid "Index DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:71
>msgid "Index DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
>#: src/slony/slTable.cpp:95 pgadmin/slony/slTable.cpp:86
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:537 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:708
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:160
>msgid "Index Name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:95
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:179
>msgid "Index OID"
>msgstr "OID Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:601 src/schema/pgTable.cpp:704
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:773 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:271
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1125 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:538
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1172 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:415
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:709 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1313
>msgid "Index Scans"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÑ"
>
>#: src/schema/pgIndex.cpp:220 src/schema/pgIndex.cpp:230
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:240 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:254
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:278 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:284
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:422 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:428
>msgid "Index Size"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:602 src/schema/pgTable.cpp:705
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:774 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:273
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1126 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:540
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1173 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:417
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:711 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1314
>msgid "Index Tuples Fetched"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÐµÐ½Ð¾"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:272 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:539
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:416 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:710
>msgid "Index Tuples Read"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:67
>msgid "Index constraint DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:63
>msgid "Index constraint DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:81
>msgid "Index constraint dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:77
>msgid "Index constraint dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:88
>msgid "Index constraint dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:84
>msgid "Index constraint dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:60
>msgid "Index constraint properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:56
>msgid "Index constraint properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:74
>msgid "Index constraint statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:70
>msgid "Index constraint statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:89
>msgid "Index dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:85
>msgid "Index dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:96
>msgid "Index dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:92
>msgid "Index dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:68
>msgid "Index properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:64
>msgid "Index properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:82
>msgid "Index statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:78
>msgid "Index statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgIndex.cpp:367 src/schema/pgIndex.cpp:377
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:474 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:513
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:520 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:691
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:67 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:102
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:22
>msgid "Indexes"
>msgstr "ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑÑ"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:619 src/schema/pgTable.cpp:722
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:791 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1161
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1208 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1358
>msgid "Indexes Size"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:671
>msgid "Indexes list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:171 src/frm/frmMain.cpp:182 src/main/events.cpp:854
>#: pgadmin/frm/events.cpp:839 pgadmin/frm/frmMain.cpp:175
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:186 pgadmin/frm/events.cpp:849
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:193 pgadmin/frm/frmMain.cpp:204
>#: pgadmin/frm/events.cpp:957 pgadmin/frm/frmMain.cpp:185
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:196 pgadmin/frm/events.cpp:1103
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:191 pgadmin/frm/frmMain.cpp:202
>msgid "Info pane"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸"
>
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:208 src/schema/pgColumn.cpp:216
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:213 src/schema/pgColumn.cpp:223
>#: src/schema/pgTable.cpp:190 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:220
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:246 pgadmin/schema/pgTable.cpp:197
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:309 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:314
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:269 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:338
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:343 pgadmin/schema/pgTable.cpp:276
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:286 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:433
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:438 pgadmin/schema/pgTable.cpp:361
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:370
>msgid "Inherited"
>msgstr "Ð£Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:123 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:125
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:176 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:178
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:180 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:186
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:188
>msgid "Inherited from table"
>msgstr "Ð£Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð· ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:820 src/dlg/dlgTable.cpp:822 src/dlg/dlgTable.cpp:839
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:970
>#, c-format
>msgid "Inherited from table %s"
>msgstr "Ð£Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð· ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ %s"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:455 src/schema/pgTable.cpp:558
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:605 pgadmin/schema/pgTable.cpp:869
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:916 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1002
>msgid "Inherited tables"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:453 src/schema/pgTable.cpp:556
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:603 pgadmin/schema/pgTable.cpp:867
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:914 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1000
>msgid "Inherited tables count"
>msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:14
>msgid "Inherits"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:572 input:629 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:8
>msgid "Inherits from tables"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:394 input:449 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:12 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:13
>msgid "Inherits rights from parent roles"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð¸Ð· ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:452 src/schema/pgTable.cpp:555
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:602 pgadmin/schema/pgTable.cpp:866
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:913 pgadmin/schema/pgTable.cpp:999
>msgid "Inherits tables"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:251 pgadmin/schema/pgRole.cpp:257
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:264 pgadmin/schema/pgRole.cpp:268
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:462
>msgid "Inherits?"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:69
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:5
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:130
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:9
>msgid "Init"
>msgstr "ÐÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ"
>
># standard
>msgid "Initial DB"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°"
>
># src/schema/pgServer.cpp:282 standard input:9
># standard
># standard
>msgid "Initial Database"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°"
>
># standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:93 standard input:10 input:15
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:116 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:15
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:127 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:129
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:131 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:133
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:165 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:167
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:169 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:171
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:16
>msgid "Initial condition"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ðµ"
>
># standard input:8
># standard
># standard
>msgid "Initial database"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°"
>
># standard input:8
># standard
># standard
>msgid "Initial database can't be dropped."
>msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ."
>
># standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:274 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:292
>msgid "Initializing..."
>msgstr "ÐÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ..."
>
>#: src/schema/pgCheck.cpp:78 src/schema/pgForeignKey.cpp:164
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:164 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:249
>msgid "Initially?"
>msgstr "ÐÐ·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾?"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:92 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:118
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:162 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:169
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:204 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:236
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:268 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:95
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:124 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:174
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:182 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:223
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:258 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:298
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:306 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:126
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:163 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:251
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:259 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:305
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:375 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:415
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:423 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:140
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:187 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:281
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:294 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:351
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:421 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:484
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:492
>msgid "Inline EDB-SPL"
>msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÑÑÐ°Ñ EDB-SPL"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:137 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:10
>msgid "Inline function"
>msgstr "Inline ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ"
>
># standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgType.cpp:145 standard input:633 src/schema/pgType.cpp:146
>#: input:690 pgadmin/schema/pgType.cpp:181 pgadmin/ui/dlgType.xrc:12
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:193 pgadmin/ui/dlgType.xrc:21
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:355 pgadmin/ui/dlgType.xrc:28
>msgid "Input function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
>
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:84 standard input:5 input:10
>msgid "Input type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:82 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:107
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:8 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:116
>#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:85 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:156
>#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:183 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:9
>msgid "Input types"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
>
># standard
>#: standard input:714 input:771 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:11
>msgid "Insert commands"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ INSERT"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:47 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:47
>msgid "Internal - not externally settable"
>msgstr "ÐÐ½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐµ -Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð½Ðµ"
>
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:256 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:286
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:430
>msgid "Internal Pages"
>msgstr "ÐÐ½ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgType.cpp:137 standard input:637 src/schema/pgType.cpp:138
>#: input:694 pgadmin/schema/pgType.cpp:173 pgadmin/ui/dlgType.xrc:16
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:185 pgadmin/ui/dlgType.xrc:27
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:347 pgadmin/ui/dlgType.xrc:35
>msgid "Internal length"
>msgstr "ÐÐ½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð°"
>
># standard input:2
># standard
># standard
># standard
>msgid "Interval"
>msgstr "ÐÐ½ÑÐµÑÐ²Ð°Ð»"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:164 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:185
>msgid "Invalid cache value"
>msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑÑÐ°"
>
>#: xtra/pgagent/misc.cpp:35 xtra/pgagent/misc.cpp:37
>msgid "Invalid command line argument"
>msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸"
>
># standard input:2
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:185 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:206
>msgid "Invalid current value"
>msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐµÐºÑÑÐµÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:192 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:213
>msgid "Invalid increment value"
>msgstr "ÐÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:171 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:192
>msgid "Invalid maximum value"
>msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:178 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:199
>msgid "Invalid minimum value"
>msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/dlg/dlgSelectConnection.cpp:199 pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:196
>#: pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:200
>#: pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:190
>#: pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:231
>msgid "Invalid port number specified."
>msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°."
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:271 xtra/pgagent/job.cpp:305 xtra/pgagent/job.cpp:306
>msgid "Invalid step type!"
>msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ ÑÐ°Ð³Ð°!"
>
>#: src/slony/slSubscription.cpp:129 src/slony/slSubscription.cpp:135
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:125 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:186
>msgid "Is forwarded"
>msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:361 standard input:480 input:535
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:354 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:51
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:403
>msgid "January"
>msgstr "Ð¯Ð½Ð²Ð°ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:593 pgadmin/frm/frmReport.cpp:613
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:615 pgadmin/frm/frmReport.cpp:633
>msgid "Job"
>msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
># standard
>#: src/agent/pgaJob.cpp:89 standard input:241 input:279
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:83 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:5
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:81 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:130
>msgid "Job class"
>msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:281 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:284
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:369
>msgid "Jobs"
>msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>msgid "Join"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbGridJoinTable.cpp:270
>msgid "Join Type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: standard input:301 input:356 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:2
>msgid "Join existing cluster"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ðº ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÑ"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgOperator.cpp:128 standard input:288 input:332
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:131 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:12
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:192 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:14
>msgid "Join function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbController.cpp:62
>msgid "Joins"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:385 standard input:486 input:541
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:378 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:57
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:427
>msgid "July"
>msgstr "ÐÑÐ»Ñ"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:381 standard input:485 input:540
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:374 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:56
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:423
>msgid "June"
>msgstr "ÐÑÐ½Ñ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgManageMacros.cpp:50
>msgid "Key"
>msgstr "ÐÐ»ÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:73 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:52
>msgid "Keyword"
>msgstr "ÐÐ»ÑÑÐµÐ²Ð¾Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:34
>msgid "Keywords in uppercase"
>msgstr "ÐÐ»ÑÑÐµÐ²ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð² Ð²ÐµÑÑÐ½ÐµÐ¼ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐµ"
>
># standard
>#: src/agent/pgaStep.cpp:58 src/schema/pgOperator.cpp:119 standard input:556
>#: src/agent/pgaStep.cpp:66 input:613 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:60
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:122 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:8
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:58 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:13
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:107 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:183
>msgid "Kind"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:17 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:19 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:20
>msgid "LAST"
>msgstr "ÐÐÐ¡ÐÐÐÐÐÐ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:10
>msgid "LC&COLLATE"
>msgstr "LC&COLLATE"
>
>#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:11
>msgid "LC&CTYPE"
>msgstr "LC&CTYPE"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:137
>msgid "LC_COLLATE"
>msgstr "LC_COLLATE"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:138
>msgid "LC_CTYPE"
>msgstr "LC_CTYPE"
>
># standard input:9
># standard
># standard
># standard
>msgid "LEFT JOIN"
>msgstr "LEFT JOIN"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:730 input:787 pgadmin/ui/frmExport.xrc:3
>msgid "LF"
>msgstr "LF"
>
># standard input:25
># standard
># standard
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:90 pgadmin/ui/dlgType.xrc:38
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:92 pgadmin/ui/dlgType.xrc:18
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:123 pgadmin/ui/dlgType.xrc:23
>msgid "Label"
>msgstr "ÐÐµÑÐºÐ°"
>
># src/schema/pgObject.cpp:45 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:168 pgadmin/schema/pgType.cpp:180
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:334
>msgid "Labels"
>msgstr "ÐÐµÑÐºÐ¸"
>
># src/schema/pgObject.cpp:34 src/schema/pgfunction.cpp:109 standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgFunction.cpp:127 src/schema/pgLanguage.cpp:140 standard
>#: input:161 src/schema/pgFunction.cpp:143 src/schema/pgLanguage.cpp:147
>#: input:198 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:172
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:141 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:7
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:176 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:148
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:197 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:394
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:269 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:11
>msgid "Language"
>msgstr "Ð¯Ð·ÑÐº"
>
># src/schema/pgObject.cpp:34 src/schema/pgfunction.cpp:109 standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:66
>msgid "Language DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ·ÑÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:62
>msgid "Language DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:73
>msgid "Language dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ·ÑÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:69
>msgid "Language dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:80
>msgid "Language dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:76
>msgid "Language dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:59
>msgid "Language properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ·ÑÐºÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:55
>msgid "Language properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ·ÑÐºÐ°"
>
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:146 src/schema/pgLanguage.cpp:153
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:186 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:63
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:396 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:147
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:253 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:336
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:179 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:401
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:154 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:86
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:175 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:304
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:64 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:480
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:388 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:140
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:616 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:279
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:107 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:202
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:75 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:109
>msgid "Languages"
>msgstr "Ð¯Ð·ÑÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:255
>msgid "Languages list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1153 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1200
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1341
>msgid "Last Analyze"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1154 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1201
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1342
>msgid "Last Autoanalyze"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1152 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1199
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1340
>msgid "Last Autovacuum"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1151 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1198
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1339
>msgid "Last Vacuum"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1085
>msgid "Last XACT replay timestamp"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:987 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1080
>msgid "Last XLOG receive location"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ XLOG"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:988 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1081
>msgid "Last XLOG replay location"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð½Ð°ÐºÐ°ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ XLOG"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:192 pgadmin/slony/slNode.cpp:185
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:186 pgadmin/slony/slNode.cpp:247
>msgid "Last ack timestamp"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:191 pgadmin/slony/slNode.cpp:184
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:185 pgadmin/slony/slNode.cpp:246
>msgid "Last acknowledged"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1058 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1105
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1230
>msgid "Last analyze"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1059 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1106
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1231
>msgid "Last autoanalyze"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1057 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1104
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1229
>msgid "Last autovacuum"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°"
>
># standard
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:325 standard input:478 input:533
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:318 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:49
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:367
>msgid "Last day"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÐ½Ñ"
>
># standard
>#: src/slony/slNode.cpp:151 src/slony/slNode.cpp:189
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:144 pgadmin/slony/slNode.cpp:182
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:145 pgadmin/slony/slNode.cpp:183
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:206 pgadmin/slony/slNode.cpp:244
>msgid "Last event"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ðµ"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:190 pgadmin/slony/slNode.cpp:183
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:184 pgadmin/slony/slNode.cpp:245
>msgid "Last event timestamp"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ñ"
>
># standard
>#: src/slony/slNode.cpp:193 pgadmin/slony/slNode.cpp:186
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:187 pgadmin/slony/slNode.cpp:248
>msgid "Last response time"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
># standard
>#: src/agent/pgaJob.cpp:94 standard input:247 input:285
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:88 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:11
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:86 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:135
>msgid "Last result"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ"
>
># standard
>#: src/agent/pgaJob.cpp:93 standard input:246 input:284
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:87 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:10
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:85 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:134
>msgid "Last run"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐº"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:312 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1200
>msgid "Last statistics reset"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ±ÑÐ¾Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸"
>
># standard input:11
># standard
># standard
>#: src/schema/pgServer.cpp:844 src/schema/pgServer.cpp:864
>#: src/schema/pgServer.cpp:892 pgadmin/schema/pgServer.cpp:901
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:952 pgadmin/schema/pgServer.cpp:973
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1066
>msgid "Last system OID"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ OID"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1056 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1103
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1228
>msgid "Last vacuum"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:261 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:291
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:435
>msgid "Leaf Fragmentation"
>msgstr "Ð¤ÑÐ°Ð³Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÐÐ¸ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:257 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:287
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:431
>msgid "Leaf Pages"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÐÐ¸ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:23
>msgid "Leak proof"
>msgstr ""
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:413
>msgid "Leak proof?"
>msgstr ""
>
># standard input:16
>#: src/schema/pgOperator.cpp:130 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:136
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:197
>msgid "Left Sort operator"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°"
>
># standard input:2
># standard
># standard
># standard
>msgid "Left Table Columns"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°"
>
># standard input:14
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:291 input:335 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:17
>msgid "Left sort op"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgOperator.cpp:121 standard input:281 input:325
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:124 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:5
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:185 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:9
>msgid "Left type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°"
>
># standard input:4
># standard input:7
># standard input:30
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:41 input:95 input:655 input:46 input:100 input:712
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:4 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:34 pgadmin/ui/dlgType.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:10 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:17
>msgid "Length"
>msgstr "ÐÐ»Ð¸Ð½Ð°"
>
>#: src/schema/pgOperator.cpp:132 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:138
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:199
>msgid "Less Than operator"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ \"ÐÐµÐ½ÑÑÐµ\""
>
># standard input:25
># standard
># standard
>#: src/frm/frmStatus.cpp:165 src/frm/frmStatus.cpp:168
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:174 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:622
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:635 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:755
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:768 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:907
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:920
>msgid "Level"
>msgstr "Ð£ÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:70
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:6
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:131
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:10
>msgid "Lexize"
>msgstr "Lexize"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:77
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:138
>msgid "Lextypes"
>msgstr "Lextypes"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:12
>msgid "Lextypes Function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Lextypes"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:17
>msgid "Like"
>msgstr "Like"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:210 src/frm/frmEditGrid.cpp:221
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:317 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:211
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:222 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:326
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:232 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:243
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:355 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:228
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:239 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:351
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:241 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:252
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:383
>msgid "Limit bar"
>msgstr "Ð¨ÐºÐ°Ð»Ð° Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1179
>msgid "Limit exceeded"
>msgstr "ÐÐ¸Ð¼Ð¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð·Ð¾Ð¹Ð´ÑÐ½"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgFunction.cpp:132 standard input:181
>#: src/schema/pgFunction.cpp:148 input:218 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:177
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:31 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:181
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:35 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:202
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:399 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:38
>msgid "Link symbol"
>msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» ÑÐ²ÑÐ·Ð¸"
>
>#: src/slony/slListen.cpp:158 pgadmin/slony/slListen.cpp:149
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:231
>msgid "Listen"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸Ðº"
>
># standard
>#: standard input:106 input:111 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:4
>msgid "Lists the columns that the data will be sorted by."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ."
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1135 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1182
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1323
>msgid "Live Tuples"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1051 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1098
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1223
>msgid "Live tuples"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:797
>#, c-format
>msgid "Ln %d Col %d"
>msgstr "ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° %d ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° %d"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1135 pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:296
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1226 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1440
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:303 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1601
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:312
>#, c-format
>msgid "Ln %d Col %d Ch %d"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ° %d ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° %d Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» %d"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1682
>#, c-format
>msgid "Ln %d, Col %d, Ch %d"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ° %d, ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° %d, Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» %d"
>
>#: src/dlg/dlgForeignKey.cpp:303 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:303
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:316 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:6
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:323 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:339
>msgid "Local"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹"
>
>#: standard input:305 input:360 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:6
>msgid "Local Node"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ·ÐµÐ»"
>
># standard input:24
># standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:91 pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:92
>msgid "Local Variables"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:741 input:798 pgadmin/ui/frmExport.xrc:14
>msgid "Local charset"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:135 input:172 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:14
>msgid "Local column"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°"
>
>#: src/slony/slCluster.cpp:295 src/slony/slNode.cpp:238
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:287 pgadmin/slony/slNode.cpp:229
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:230 pgadmin/slony/slCluster.cpp:370
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:292
>msgid "Local node"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ·ÐµÐ»"
>
>#: src/slony/slCluster.cpp:294 pgadmin/slony/slCluster.cpp:286
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:369
>msgid "Local node ID"
>msgstr "ID Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ð»Ð°"
>
>#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:9
>msgid "Locale"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð»Ñ"
>
># src/schema/pgRule.cpp:78 standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:126 standard input:599 input:3 input:656
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:119 pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:3 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:124
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:194 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:7
>msgid "Location"
>msgstr "ÐÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:346 pgadmin/slony/slSet.cpp:380
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:474
>msgid "Lock Set"
>msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ"
>
>#: src/slony/slSet.cpp:209 pgadmin/slony/slSet.cpp:199
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:266
>msgid "Lock XXID"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ XXID"
>
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:346 pgadmin/slony/slSet.cpp:380
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:474
>msgid "Lock a replication set against updates."
>msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:314 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1202
>msgid "Lock conflicts"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ»Ð¸ÐºÑÐ¾Ð² Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð¾Ðº"
>
># standard
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:346
>msgid "Lock set"
>msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ"
>
># standard
>#: standard input:866 input:974 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:5
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:272 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:462
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:837 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:316
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:563 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1025
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:346 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:644
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1181
>msgid "Locks"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸"
>
># standard input:25
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:826 input:896 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:55
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:59 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:82
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:85
>msgid "Log Level"
>msgstr "Ð£ÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:167 src/frm/frmStatus.cpp:170
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:176 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:623
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:637 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:756
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:770 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:908
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:922
>msgid "Log entry"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1112 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1138
>msgid "Log files (*.log)|*.log|All files (*)|*"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð² (*.log)|*.log|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*)|*"
>
>#: src/frm/frmOptions.cpp:316 src/frm/frmQuery.cpp:515
>#: src/frm/frmOptions.cpp:339 src/frm/frmQuery.cpp:744
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:513 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:847
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:543 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:972
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1109 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1135
>msgid "Log files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð² (*.log)|*.log|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.*)|*.*"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:241 pgadmin/slony/slNode.cpp:232
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:233 pgadmin/slony/slNode.cpp:295
>msgid "Log spooler"
>msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ»ÐµÑ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:192 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:217
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:239
>msgid "Log&file\tCtrl-Alt-F"
>msgstr "&Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°\tCtrl-Alt-F"
>
># standard
>#: standard input:872 input:980 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:11
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:274 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:569
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:839 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:318
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:702 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1027
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:348 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:836
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1183
>msgid "Logfile"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:821 input:891 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:50
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:54 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:80
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:83
>msgid "Logfile (%ID will be replaced with the Process ID)"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð° (%ID Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½ Ð½Ð° ID Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°)"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:840 src/frm/frmStatus.cpp:844
>#: src/frm/frmStatus.cpp:892 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:907
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2022 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2192
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2471
>msgid "Logfile rotation"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÐºÑÑÑÐºÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°"
>
># standard input:19
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:820 input:890 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:49
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:53 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:79
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:60
>msgid "Logging"
>msgstr "ÐÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°"
>
># standard
>#: src/schema/pgRole.cpp:368 src/schema/pgRole.cpp:369
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:382 pgadmin/schema/pgRole.cpp:444
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:470 pgadmin/schema/pgRole.cpp:770
>msgid "Login Role"
>msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
># standard
>#: src/schema/pgRole.cpp:373 src/schema/pgRole.cpp:374
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:387 pgadmin/schema/pgRole.cpp:449
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:475 pgadmin/schema/pgRole.cpp:780
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:78 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:113
>msgid "Login Roles"
>msgstr "Ð Ð¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:85
>msgid "Login role DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:81
>msgid "Login role DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:92
>msgid "Login role dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:88
>msgid "Login role dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:99
>msgid "Login role dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:95
>msgid "Login role dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:78
>msgid "Login role properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:74
>msgid "Login role properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:702
>msgid "Login roles list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:589 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:722
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:873
>msgid "Logs are not available for this server."
>msgstr "ÐÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°."
>
># standard input:26
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:651 input:708 pgadmin/ui/dlgType.xrc:30
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:41 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:11
>msgid "MAIN"
>msgstr "MAIN"
>
># src/schema/pgSequence.cpp:95 standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1351 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1395
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1570 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1635
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1743 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1808
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1832 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1897
>msgid "Mac"
>msgstr "Mac"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:168 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:262 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:267
>msgid "Mac (CR)"
>msgstr "Mac (CR)"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:51
>msgid "Macros"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¾Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:53 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:70
>msgid "Macros file path"
>msgstr "ÐÑÑÑ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmMaintenance.cpp:56 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:54
>#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:51
>#, c-format
>msgid "Maintain %s %s"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ %s %s"
>
>#: src/frm/frmMaintenance.cpp:187 src/frm/frmMaintenance.cpp:188
>#: src/frm/frmMaintenance.cpp:194 src/frm/frmMaintenance.cpp:195
>#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:187 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:188
>#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:184 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:185
>#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:174 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:175
>#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:223 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:224
>msgid "Maintain the current database or table."
>msgstr "ÐÐ±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ."
>
># standard
># standard
>#: src/frm/frmMaintenance.cpp:188 standard input:774
>#: src/frm/frmMaintenance.cpp:195 input:831 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:188
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:1 pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:185
>#: pgadmin/frm/frmMaintenance.cpp:175
>msgid "Maintenance"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
># standard
># standard
>#: standard input:540 input:595 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:6
>msgid "Maintenance DB"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ DB"
>
># standard
># standard
>#: src/schema/pgServer.cpp:837 src/schema/pgServer.cpp:857
>#: src/schema/pgServer.cpp:884 pgadmin/schema/pgServer.cpp:893
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:944 pgadmin/schema/pgServer.cpp:965
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1056
>msgid "Maintenance database"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard input:8
># standard
># standard
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:316 src/schema/pgDatabase.cpp:319
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:325 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:321
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:373 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:495
>msgid "Maintenance database can't be dropped."
>msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ."
>
># standard
>#: standard input:776 input:833 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:3
>msgid "Maintenance operation"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:1
>msgid "Manage Macros"
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸"
>
>#: standard input:315 pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:1
>msgid "Manage favourites"
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:187 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:204
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:315
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:321
>msgid "Manage favourites..."
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼..."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:211 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:255
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:322 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:328
>msgid "Manage macros..."
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸..."
>
># src/schema/pgSequence.cpp:95 standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:369 standard input:482 input:537
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:362 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:53
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:411
>msgid "March"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:63 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:40
>msgid "Margin background"
>msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># src/ui/dlgtype.cpp:70 standard input:3
># src/ui/dlgtype.cpp:70 standard input:29
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:157 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:27
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:25
>msgid "Match case"
>msgstr "Ð¡ ÑÑÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°"
>
>#: standard input:129 input:166 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:8
>msgid "Match full"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: standard input:156 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:26
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:24
>msgid "Match on whole words"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾"
>
>#: standard input:158 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:28
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:26
>msgid "Match the case of the text"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°"
>
># src/ui/dlgtype.cpp:70 standard input:3
># src/ui/dlgtype.cpp:70 standard input:29
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgForeignKey.cpp:159 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:159
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:244
>msgid "Match type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:152 pgadmin/slony/slNode.cpp:145
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:146 pgadmin/slony/slNode.cpp:207
>msgid "Max response time"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:816 input:873 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:30
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:35 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:33
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:29
>msgid "Max. characters per column"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐµ"
>
># src/schema/pgSequence.cpp:93 standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgSequence.cpp:104 standard input:526
>#: src/schema/pgSequence.cpp:109 input:582 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:110
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:8 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:11
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:182 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:12
>msgid "Maximum"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼"
>
># standard input:14
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:55 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:72
>msgid "Maximum queries to store in history"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ð½ÑÑ Ð² Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸"
>
># standard input:14
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:814 input:871 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:28
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:33 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:31
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:79
>msgid "Maximum rows to retrieve"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ ÑÑÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:56 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:73
>msgid "Maximum size of a stored query (in bytes)"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° (Ð² Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°Ñ)"
>
># standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:815 input:872 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:29
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:34 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:32
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:80
>msgid "Maximums rows to retrieve into output window; 0 = unlimited"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ ÑÑÑÐ¾Ðº Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÑÑ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°; 0 = Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:377 standard input:484 input:539
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:370 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:55
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:419
>msgid "May"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹"
>
>#: src/slony/slSubscription.cpp:127 src/slony/slSubscription.cpp:133
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:123 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:184
>msgid "May forward"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¿ÐµÑÑÐ´"
>
>#: src/dlg/dlgType.cpp:81 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:89
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:91 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:19 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:13
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:76 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:122
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:21
>msgid "Member"
>msgstr "Ð£ÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸Ðº"
>
>#: src/schema/pgGroup.cpp:94 pgadmin/schema/pgGroup.cpp:86
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:152
>msgid "Member count"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²"
>
># standard input:28
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:653 input:710 pgadmin/ui/dlgType.xrc:32
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:12 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:15
>msgid "Member name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ"
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:262 src/schema/pgUser.cpp:222
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:269 pgadmin/schema/pgUser.cpp:212
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:281 pgadmin/schema/pgRole.cpp:285
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:217 pgadmin/schema/pgRole.cpp:483
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:284
>msgid "Member of"
>msgstr "Ð£ÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸Ðº"
>
># src/schema/pgGroup.cpp:94 src/schema/pgType.cpp:129 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgGroup.cpp:95 src/schema/pgType.cpp:132 standard input:190
>#: src/schema/pgType.cpp:133 input:227 pgadmin/schema/pgGroup.cpp:87
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:164 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:5
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:176 pgadmin/schema/pgGroup.cpp:153
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:330
>msgid "Members"
>msgstr "Ð£ÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸"
>
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:316 pgadmin/slony/slSet.cpp:350
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:444
>msgid "Merge Set"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ"
>
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:316
>msgid "Merge set"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ"
>
>#: standard input:355 input:410 pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:1
>msgid "Merge set into another set"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼"
>
># standard input:22
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:316 pgadmin/slony/slSet.cpp:350
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:444
>msgid "Merge two replication sets."
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð´Ð²Ð° Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸."
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:528 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:588
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:645 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:721
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:751 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:872
>msgid "Message"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:178 src/frm/frmIndexcheck.cpp:62
>#: src/frm/frmQuery.cpp:229 standard input:724 input:788 input:857
>#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:195 src/frm/frmQuery.cpp:277 input:781 input:845
>#: input:965 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:195 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:320
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:21 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:7
>#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:7 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:15
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:12 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:200
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:383 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:14
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:13 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:491
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:34 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:12
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:27 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:197
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:511 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:9
>#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:9 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:38
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:13 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:33
>msgid "Messages"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:105 standard input:204
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:107 input:241 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:107
>#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:7 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:108
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:109
>msgid "Method"
>msgstr "ÐÐµÑÐ¾Ð´"
>
># src/schema/pgSequence.cpp:92 standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgSequence.cpp:103 standard input:525
>#: src/schema/pgSequence.cpp:108 input:581 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:109
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:7 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:10
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:181 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:11
>msgid "Minimum"
>msgstr "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑÐ¼"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:63 standard input:494 input:549
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:56 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:65
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:105
>msgid "Minutes"
>msgstr "ÐÐ¸Ð½ÑÑÑ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:12
>msgid "Misc. Options"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:56
>msgid "Miscellaneous"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:29 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:32
>msgid "Miscellanous"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:22 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:28
>msgid "Miscellanous / Behavior"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾Ðµ / ÐÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/schema/pgObject.cpp:850 src/schema/pgObject.cpp:874
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:874 pgadmin/schema/pgObject.cpp:1130
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:1140 pgadmin/schema/pgObject.cpp:1392
>msgid "Missing information"
>msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:125 src/frm/frmStatus.cpp:128
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:134 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:21
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:479 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:184
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:23 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:580
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:185 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:661
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:201 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:26
>msgid "Mode"
>msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:224
>msgid "Model Browser"
>msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:260 standard input:440 input:495
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:253 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:11
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:302
>msgid "Monday"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¸Ðº"
>
>#: standard input:446 input:501 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:17
>msgid "Month Days"
>msgstr "ÐÐ½Ð¸ Ð¼ÐµÑÑÑÐ°"
>
># standard
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:66 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:59
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:108
>msgid "Monthdays"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸"
>
># standard
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:67 standard input:479 input:534
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:60 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:50
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:109
>msgid "Months"
>msgstr "ÐÐµÑÑÑÑ"
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:233 src/schema/pgColumn.cpp:240
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:266 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:339
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:372 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:479
>msgid "Most Common Frequencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ¸Ð¿Ð¸ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:232 src/schema/pgColumn.cpp:239
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:265 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:338
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:371 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:478
>msgid "Most Common Values"
>msgstr "ÐÐ°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ¸Ð¿Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:411 pgadmin/slony/slSet.cpp:445
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:539
>msgid "Move Set"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ"
>
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:411 pgadmin/slony/slSet.cpp:445
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:539
>msgid "Move replication set to different node"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ Ð² Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ·ÐµÐ»"
>
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:411
>msgid "Move set"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ"
>
>#: standard input:362 input:417 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:1
>msgid "Move set to other node"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÑ Ð² Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ·ÐµÐ»"
>
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:82 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:891
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:894
>msgid "Move the selected column down"
>msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
>
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:84 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:895
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:898
>msgid "Move the selected column to the bottom"
>msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:80 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:893
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:896
>msgid "Move the selected column to the top"
>msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ Ð² ÑÐ°Ð¼ÑÐ¹ Ð²ÐµÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:78 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:889
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:892
>msgid "Move the selected column up"
>msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ Ð² Ð²ÐµÑÑ"
>
>msgid "Moved"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¾"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:65 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:44
>msgid "Multiline comment"
>msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð³Ð¾ÑÑÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹"
>
># standard input:13
># standard
># standard
># standard
>msgid "Multiple Column Joins"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°Ð¼"
>
># standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgTable.cpp:444 src/schema/pgTable.cpp:547
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:594 pgadmin/schema/pgTable.cpp:858
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:905 pgadmin/schema/pgTable.cpp:991
>msgid "Multiple clusters"
>msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ"
>
>#: standard input:141 input:147 input:178 input:184
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:18 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:24
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:20 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:26
>msgid "NO ACTION"
>msgstr "NO ACTION"
>
># standard input:16 standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:15
>msgid "NOT NULL"
>msgstr "NOT NULL"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:26
>msgid "NULL Options"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ NULL"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:27
>msgid "NULL string"
>msgstr "NULL ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:15 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:17 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:18
>msgid "NULLs"
>msgstr "NULLÑ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:170
>msgid "NULLs Order"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº NULLÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:196 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:57
>#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:68 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:204
>msgid "NULLs order"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº NULLÐ¾Ð²"
>
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># src/schema/pgtrigger.cpp:139 standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaJob.cpp:85 src/agent/pgaSchedule.cpp:57
>#: src/agent/pgaStep.cpp:55 src/dlg/dlgFunction.cpp:148
>#: src/frm/frmRestore.cpp:378 src/schema/pgAggregate.cpp:83
>#: src/schema/pgCast.cpp:64 src/schema/pgCheck.cpp:74
>#: src/schema/pgColumn.cpp:207 src/schema/pgConversion.cpp:64
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:397 src/schema/pgDomain.cpp:95
>#: src/schema/pgForeignKey.cpp:152 src/schema/pgFunction.cpp:120
>#: src/schema/pgGroup.cpp:92 src/schema/pgIndex.cpp:195
>#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:93 src/schema/pgLanguage.cpp:63
>#: src/schema/pgObject.cpp:179 src/schema/pgOperator.cpp:116
>#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:158 src/schema/pgRole.cpp:139
>#: src/schema/pgRole.cpp:243 src/schema/pgRule.cpp:62
>#: src/schema/pgSchema.cpp:137 src/schema/pgSequence.cpp:98
>#: src/schema/pgTable.cpp:408 src/schema/pgTablespace.cpp:44
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:123 src/schema/pgTrigger.cpp:141
>#: src/schema/pgType.cpp:127 src/schema/pgUser.cpp:94
>#: src/schema/pgUser.cpp:206 src/schema/pgView.cpp:82
>#: src/slony/slCluster.cpp:293 src/slony/slNode.cpp:235
>#: src/slony/slSequence.cpp:76 src/slony/slSet.cpp:94 src/slony/slSet.cpp:200
>#: src/slony/slTable.cpp:93 standard input:2 input:17 input:29 input:39
>#: input:59 input:72 input:89 input:125 input:156 input:210 input:225
>#: input:238 input:261 input:278 input:415 input:431 input:505 input:520
>#: input:550 input:567 input:598 input:606 input:624 input:686
>#: src/agent/pgaStep.cpp:63 src/dlg/dlgFunction.cpp:155
>#: src/frm/frmReport.cpp:1294 src/frm/frmReport.cpp:1347
>#: src/schema/pgColumn.cpp:214 src/schema/pgDatabase.cpp:413
>#: src/schema/pgFunction.cpp:136 src/schema/pgIndex.cpp:205
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:70 src/schema/pgObject.cpp:181
>#: src/schema/pgSchema.cpp:138 src/schema/pgSequence.cpp:103
>#: src/schema/pgServer.cpp:969 src/schema/pgServer.cpp:978
>#: src/schema/pgTable.cpp:511 src/schema/pgView.cpp:187 input:7 input:22
>#: input:34 input:44 input:64 input:77 input:94 input:162 input:193 input:247
>#: input:263 input:276 input:299 input:322 input:470 input:486 input:560
>#: input:576 input:591 input:607 input:655 input:663 input:681 input:743
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:79 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:50
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:57 pgadmin/debugger/ctlVarWindow.cpp:42
>#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:106 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:167
>#: pgadmin/dlg/dlgManageMacros.cpp:50 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1331 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:399
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:128 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:138
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:42 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:56
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:106 pgadmin/schema/pgCast.cpp:64
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:50 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:74
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:232 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:64
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:423 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:95
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:152 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:164
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:84 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:212
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:93 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:64
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:181 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:119
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:193
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:60 pgadmin/schema/pgRole.cpp:140
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:249 pgadmin/schema/pgRule.cpp:74
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:206 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:104
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:979 pgadmin/schema/pgServer.cpp:988
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:555 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:37
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:116 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:179
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:158 pgadmin/schema/pgUser.cpp:86
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:196 pgadmin/schema/pgView.cpp:221
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:285 pgadmin/slony/slNode.cpp:226
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:67 pgadmin/slony/slSet.cpp:83
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:190 pgadmin/slony/slTable.cpp:84
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:2 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:2 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:2 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:2 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:2 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:2 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:2 pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:2 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:2 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:2 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:2 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:2 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:2 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:2 pgadmin/ui/dlgView.xrc:2
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1333
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:415 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:107
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:77 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:55
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:134 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:150
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:390 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:115
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:115 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:293
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:428 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:168
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:245 pgadmin/schema/pgObject.cpp:182
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:213 pgadmin/schema/pgRole.cpp:147
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:256 pgadmin/schema/pgRule.cpp:92
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:264 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1030
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1039 pgadmin/schema/pgTable.cpp:819
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:72
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:70
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:72
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:67 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:190
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:170 pgadmin/schema/pgView.cpp:226
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:227 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:185
>#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:2 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:2 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:2
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:143 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:71
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:322 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:513
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:189 pgadmin/schema/pgRole.cpp:151
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:260 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:274
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1059 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1068
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:858 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:121
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:247 pgadmin/schema/pgUser.cpp:91
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:201 pgadmin/schema/pgView.cpp:228
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:186 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1292
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1345 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:94
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:126 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:99
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:104 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:191
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:203
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:90
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:89 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:117
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:451 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:173
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:152 pgadmin/schema/pgCast.cpp:127
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:91 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:162
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:134 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:413
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:126 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:691
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:199 pgadmin/schema/pgExtension.cpp:121
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:151
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:237 pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:152
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:181 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:386
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:150 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:177
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:389 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:129
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:236 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:274
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:180 pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:121
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:305 pgadmin/schema/pgRole.cpp:454
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:175 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:404
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:176 pgadmin/schema/pgTable.cpp:944
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:105 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:191
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:133
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:131
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:133
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:128
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:345 pgadmin/schema/pgType.cpp:322
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:158 pgadmin/schema/pgUser.cpp:268
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:130 pgadmin/schema/pgView.cpp:302
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:368 pgadmin/slony/slNode.cpp:289
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:128 pgadmin/slony/slSet.cpp:144
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:257 pgadmin/slony/slTable.cpp:158
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:202 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:53
>#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:2 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:2 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:2
>msgid "Name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ"
>
>#: src/dlg/dlgType.cpp:243 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:278
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:351 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:815
>msgid "Name may not start with '_'."
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°ÑÑÑÑ Ñ '_'."
>
># standard input:3
># standard
># standard
># standard
>msgid "Need password"
>msgstr "ÐÑÐ¶ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
># standard input:3
># standard
># standard
>msgid "Need password?"
>msgstr "ÐÑÐ¶ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?"
>
># src/schema/pgOperator.cpp:110 standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgOperator.cpp:127 standard input:290 input:334
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:130 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:14
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:191 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:16
>msgid "Negator"
>msgstr "ÐÐ½Ð²ÐµÑÑÐ¾Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:46
>msgid "Network address types"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÐµÐ²ÑÐµ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:235 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:320 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:389
>msgid "New"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:173 src/frm/frmMain.cpp:303 pgadmin/frm/frmMain.cpp:309
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:333 pgadmin/frm/frmMain.cpp:326
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:342
>msgid "New &Object"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ &Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ"
>
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:202
>msgid "New Aggregate"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°Ñ"
>
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:202 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:261
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:289 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:399
>msgid "New Aggregate..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°Ñ..."
>
>#: src/schema/pgCast.cpp:166
>msgid "New Cast"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
>#: src/schema/pgCast.cpp:166 pgadmin/schema/pgCast.cpp:166
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:257
>msgid "New Cast..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²..."
>
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:126
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:196
>msgid "New Catalog Object..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°..."
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:433 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:511
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:540 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:776
>msgid "New Catalog..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³..."
>
># src/schema/pgObject.cpp:55 src/ui/dlgTable.cpp:438 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgCheck.cpp:147
>msgid "New Check"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ°"
>
>msgid "New Check Constraint"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ°"
>
># src/schema/pgObject.cpp:55 src/ui/dlgTable.cpp:438 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgCheck.cpp:147 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:142
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:293
>msgid "New Check..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ°..."
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:238
>msgid "New Collation..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:364
>msgid "New Column"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°"
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:371 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:397
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:479 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:528
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:711
>msgid "New Column..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°..."
>
>#: src/schema/pgConversion.cpp:143
>msgid "New Conversion"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/schema/pgConversion.cpp:143 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:143
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:234
>msgid "New Conversion..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ..."
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:628
>msgid "New Database"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:648 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:818 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1025
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1282
>msgid "New Database..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ..."
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:159
>msgid "New Diagram"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:656
>msgid "New Diagram Name"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
>
>#: src/schema/pgDomain.cpp:193
>msgid "New Domain"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½"
>
>#: src/schema/pgDomain.cpp:193 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:193
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:380
>msgid "New Domain..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½..."
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:496
>msgid "New Exclusion Constraint..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:221
>msgid "New Extension..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:470 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:562
>msgid "New External Table..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° (Greenplum)..."
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:183
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:273
>msgid "New FTS Configuration..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ FTS-ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ..."
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:140
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:230
>msgid "New FTS Dictionary..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ FTS-ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ..."
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:152
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:242
>msgid "New FTS Parser..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ FTS-Ð¿Ð°ÑÑÐµÑ..."
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:141
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:231
>msgid "New FTS Template..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ FTS-ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½..."
>
>#: pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:4
>msgid "New Folder"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:397
>msgid "New Foreign Data Wrapper..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐ° Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ..."
>
>#: src/schema/pgForeignKey.cpp:269
>msgid "New Foreign Key"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgForeignKey.cpp:269 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:269
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:392
>msgid "New Foreign Key..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ..."
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:344
>msgid "New Foreign Server..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ..."
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:403
>msgid "New Foreign Table..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ..."
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:424
>msgid "New Function"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ"
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:450 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:355
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:716 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:805
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:541
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1090
>msgid "New Function..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ..."
>
>#: src/schema/pgGroup.cpp:150
>msgid "New Group"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°"
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:377
>msgid "New Group Role"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:378 pgadmin/schema/pgRole.cpp:391
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:453 pgadmin/schema/pgRole.cpp:479
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:784
>msgid "New Group Role..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ..."
>
>#: src/schema/pgGroup.cpp:150 pgadmin/schema/pgGroup.cpp:142
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:227
>msgid "New Group..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°..."
>
>#: src/schema/pgIndex.cpp:361
>msgid "New Index"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ"
>
>#: src/schema/pgIndex.cpp:371 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:467
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:506 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:513
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:684
>msgid "New Index..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ..."
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:274 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:276
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:355
>msgid "New Job"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:140
>msgid "New Language"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº"
>
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:147 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:141
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:148 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:269
>msgid "New Language..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº..."
>
>#: src/slony/slListen.cpp:158 pgadmin/slony/slListen.cpp:149
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:231
>msgid "New Listen"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸Ðº"
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:368
>msgid "New Login Role"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:369 pgadmin/schema/pgRole.cpp:382
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:444 pgadmin/schema/pgRole.cpp:470
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:770
>msgid "New Login Role..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ..."
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:158
>msgid "New Model"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:370 pgadmin/slony/slNode.cpp:361
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:362 pgadmin/slony/slNode.cpp:365
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:465
>msgid "New Node"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ·ÐµÐ»"
>
>#: src/schema/pgOperator.cpp:233
>msgid "New Operator"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ"
>
>#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:240
>msgid "New Operator Class"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:240 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:299
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:319
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:410
>msgid "New Operator Class..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²..."
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:130
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:221
>msgid "New Operator Family..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²..."
>
>#: src/schema/pgOperator.cpp:233 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:277
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:367
>msgid "New Operator..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ..."
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:221 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:245
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:254 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:343
>msgid "New Package..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ..."
>
>#: pgadmin/schema/gpPartition.cpp:219 pgadmin/schema/gpPartition.cpp:225
>msgid "New Partition..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»..."
>
># standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:841 input:911 pgadmin/ui/frmPassword.xrc:3
>msgid "New Password"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
>#: src/slony/slPath.cpp:150 pgadmin/slony/slPath.cpp:141
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:223
>msgid "New Path"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿ÑÑÑ"
>
>#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:129
>msgid "New Primary Key"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:129
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:150
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:471
>msgid "New Primary Key..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ..."
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:440 src/schema/pgFunction.cpp:466
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:735
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:824 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1109
>msgid "New Procedure"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:367
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:553
>msgid "New Procedure..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÐ°..."
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:139 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:138
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:228
>msgid "New Public Synonym..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼..."
>
>#: src/slony/slSet.cpp:276 pgadmin/slony/slSet.cpp:266
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:354
>msgid "New Replication Set"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐµÑ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:193 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:283
>msgid "New Resource Queue..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ñ..."
>
>#: src/schema/pgRule.cpp:155
>msgid "New Rule"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾"
>
>#: src/schema/pgRule.cpp:155 pgadmin/schema/pgRule.cpp:171
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:190 pgadmin/schema/pgRule.cpp:305
>msgid "New Rule..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾..."
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:490 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:483
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:564
>msgid "New Schedule"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/schema/pgSchema.cpp:269
>msgid "New Schema"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÐµÐ¼Ð°"
>
>#: src/schema/pgSchema.cpp:279 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:427
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:505 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:534
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:765
>msgid "New Schema..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÐµÐ¼Ð°..."
>
>#: src/schema/pgSequence.cpp:194 src/slony/slSequence.cpp:145
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:136 pgadmin/slony/slSequence.cpp:217
>msgid "New Sequence"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ"
>
>#: src/schema/pgSequence.cpp:199 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:201
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:331
>msgid "New Sequence..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ..."
>
>msgid "New Server"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:1052 src/schema/pgServer.cpp:1072
>#: src/schema/pgServer.cpp:1124 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1135
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1301 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1445
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1626
>msgid "New Server Registration"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: src/slony/slCluster.cpp:382
>msgid "New Slony-I Cluster"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Slony-I Cluster"
>
>#: src/slony/slCluster.cpp:382
>msgid "New Slony-I Cluster..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Slony-I ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ..."
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:374 pgadmin/slony/slCluster.cpp:487
>msgid "New Slony-I cluster..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ Slony-I..."
>
>#: src/agent/pgaStep.cpp:217 src/agent/pgaStep.cpp:226
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:220 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:223
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:315
>msgid "New Step"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð³"
>
># src/schema/pgServer.cpp:280 standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/slSubscription.cpp:203 src/slony/slSubscription.cpp:209
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:199 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:281
>msgid "New Subscription"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:157
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:214
>msgid "New Synonym..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼..."
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:712 src/slony/slTable.cpp:175
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:166 pgadmin/slony/slTable.cpp:264
>msgid "New Table"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:815 pgadmin/schema/pgTable.cpp:926
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1440 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1503
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1684
>msgid "New Table..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°..."
>
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:255
>msgid "New Tablespace"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ tablespace"
>
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:255 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:255
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:276 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:398
>msgid "New Tablespace..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ tablespace.."
>
>#: src/schema/pgTrigger.cpp:247
>msgid "New Trigger"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ"
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:432
>msgid "New Trigger Function"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ"
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:458 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:724 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:813
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1098
>msgid "New Trigger Function..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ..."
>
>#: src/schema/pgTrigger.cpp:247 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:306
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:317 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:388
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:560
>msgid "New Trigger..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ..."
>
>#: src/schema/pgType.cpp:247
>msgid "New Type"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿"
>
>#: src/schema/pgType.cpp:256 pgadmin/schema/pgType.cpp:298
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:324 pgadmin/schema/pgType.cpp:564
>msgid "New Type..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿..."
>
>#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:141
>msgid "New Unique Constraint"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:141
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:162
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:483
>msgid "New Unique Constraint..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸.."
>
>#: src/schema/pgUser.cpp:297
>msgid "New User"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:262
>msgid "New User Mapping..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹..."
>
>#: src/schema/pgUser.cpp:297 pgadmin/schema/pgUser.cpp:287
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:292 pgadmin/schema/pgUser.cpp:381
>msgid "New User..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ..."
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:128
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:136
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:216
>msgid "New Variable..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ..."
>
>#: src/schema/pgView.cpp:158
>msgid "New View"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð²Ð¸Ð´"
>
>#: src/schema/pgView.cpp:270 pgadmin/schema/pgView.cpp:304
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:315 pgadmin/schema/pgView.cpp:344
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:483
>msgid "New View..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð²Ð¸Ð´..."
>
>#: standard input:318 pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:4
>msgid "New folder"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
>
>#: src/dlg/dlgColumn.cpp:430 src/dlg/dlgColumn.cpp:425
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:433 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:480
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:599 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:722
>msgid "New length must not be less than old length."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð²Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð¹."
>
>#: src/dlg/dlgColumn.cpp:433 src/dlg/dlgColumn.cpp:428
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:436 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:483
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:602 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:724
>msgid "New precision must not be less than old precision."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð²Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð¹."
>
>#: src/dlg/dlgColumn.cpp:435 src/dlg/dlgColumn.cpp:430
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:438 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:485
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:604 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:726
>msgid "New total digits must not be less than old total digits."
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÑÐ¼Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ ÑÐ°Ð·ÑÑÐ´Ð¾Ð² Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð¼Ñ."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:235 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:320 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:389
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:404
>msgid "New window"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
>
># standard
>#: src/agent/pgaJob.cpp:92 standard input:245 input:283
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:86 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:9
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:84 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:133
>msgid "Next run"
>msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐº"
>
>#: src/base/base.cpp:47 src/frm/frmStatus.cpp:417 src/frm/frmStatus.cpp:421
>#: src/frm/frmStatus.cpp:469 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:481
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:73 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1162
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:878 pgadmin/schema/pgTable.cpp:907
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:79 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1365
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:70 pgadmin/schema/pgTable.cpp:925
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:954 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1604
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:88 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1013
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1042
>msgid "No"
>msgstr "ÐÐµÑ"
>
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:21 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:27
>msgid "No Data for Failed Tables"
>msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:7
>msgid "No Inherit"
>msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:167
>msgid "No Inherit?"
>msgstr "ÐÐµ ÐÐ°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ?"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1799 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2021
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2110
>msgid "No SQL query was generated."
>msgstr "SQL-Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:613 src/frm/frmEditGrid.cpp:827
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:914 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1199
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1224 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1330
>msgid "No Table or view."
>msgstr "ÐÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°."
>
>#: src/slony/slNode.cpp:198 pgadmin/slony/slNode.cpp:191
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:192 pgadmin/slony/slNode.cpp:253
>msgid "No ack for"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ"
>
>#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:294
>msgid "No arguments required"
>msgstr "ÐÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:403 src/frm/frmConfig.cpp:413
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:412 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:414
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:425
>msgid "No configuration setting detected that appears doubtful."
>msgstr "ÐÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ð¾."
>
>#: src/base/pgConnBase.cpp:438 src/base/pgConnBase.cpp:441
>#: src/base/pgConnBase.cpp:463 pgadmin/db/pgConn.cpp:625
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:696 pgadmin/db/pgConn.cpp:700
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:899
>msgid "No connection to database."
>msgstr "ÐÐµÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>
>#: xtra/pgagent/connection.cpp:222 xtra/pgagent/connection.cpp:256
>msgid "No connections found!"
>msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ!"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1156 src/frm/frmQuery.cpp:1581
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1819 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2206
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2453 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2554
>msgid "No data to export."
>msgstr "ÐÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°."
>
>#: pgadmin/frm/events.cpp:383
>msgid "No dependency information is available for the current selection"
>msgstr "ÐÐµÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/events.cpp:386
>msgid "No dependent information is available for the current selection"
>msgstr "ÐÐµÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:140 src/frm/frmEditGrid.cpp:144
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:352 src/frm/frmEditGrid.cpp:838
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:845 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:141
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:145 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:361
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:928 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:935
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:150 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:154
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:388 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1213
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1220 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:146
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:384 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1238
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1245 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:152
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:156 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:419
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1344 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1351
>msgid "No limit"
>msgstr "ÐÐµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:295 pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:295
>#: pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:296 pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:318
>msgid "No node available to move this set to."
>msgstr "ÐÐµÑ ÑÐ·Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°."
>
># standard
>#: standard input:720 input:853 input:777 input:961
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:17 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:8
>msgid "No owner"
>msgstr "ÐÐµÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: src/slony/dlgRepListen.cpp:130 pgadmin/slony/dlgRepListen.cpp:130
>msgid "No path to any provider node; add proper path."
>msgstr "ÐÐµÑ Ð¿ÑÑÐ¸ Ðº ÑÐ·Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ¸ÐºÐ°; Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÑÐµ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÑÑ."
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:462 pgadmin/frm/frmMain.cpp:459
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:488
>msgid "No plugins installed"
>msgstr "ÐÐ»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:308 src/main/events.cpp:254 src/frm/frmMain.cpp:152
>#: src/main/events.cpp:271 pgadmin/frm/events.cpp:261
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:156 pgadmin/frm/events.cpp:258
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:174 pgadmin/frm/events.cpp:337
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:166 pgadmin/frm/events.cpp:377
>msgid "No properties are available for the current selection"
>msgstr "ÐÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ² Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°"
>
>#: src/slony/dlgRepPath.cpp:122 src/slony/dlgRepPath.cpp:125
>#: pgadmin/slony/dlgRepPath.cpp:125
>msgid "No provider node without path definition left."
>msgstr "Ð£Ð·Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑÐ¸ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð½ÐµÑ."
>
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:180 pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:180
>#: pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:181
>msgid "No set available to merge to."
>msgstr "ÐÐµÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:404 src/frm/frmMain.cpp:486 pgadmin/frm/frmMain.cpp:606
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:650 pgadmin/frm/frmMain.cpp:711
>#: pgadmin/frm/events.cpp:380
>msgid "No statistics are available for the current selection"
>msgstr "ÐÐµÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°"
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:146 src/agent/pgaJob.cpp:222
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:140 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:216
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:189 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:265
>msgid "No steps"
>msgstr "ÐÐµÑ ÑÐ°Ð³Ð¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:321 src/frm/frmReport.cpp:350
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:326 pgadmin/frm/frmReport.cpp:355
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:328 pgadmin/frm/frmReport.cpp:357
>#, c-format
>msgid "No stylesheet data could be read from the file %s: Errcode=%d."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° %s: ÐÐ¾Ð´ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸=%d."
>
>#: src/slony/slNode.cpp:321 src/slony/slNode.cpp:370
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:312 pgadmin/slony/slNode.cpp:361
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:313 pgadmin/slony/slNode.cpp:362
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:316 pgadmin/slony/slNode.cpp:365
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:416 pgadmin/slony/slNode.cpp:465
>msgid "Node"
>msgstr "Ð£Ð·ÐµÐ»"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1296 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1313
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:426 pgadmin/slony/slCluster.cpp:558
>#, c-format
>msgid "Node \"%s\" not running"
>msgstr "Ð£Ð·ÐµÐ» \"%s\" Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:661 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:673
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:680 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:816
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:835
>msgid "Node ID is already in use."
>msgstr "Ð£Ð·ÐµÐ» ID ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:404 pgadmin/slony/slNode.cpp:395
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:396 pgadmin/slony/slNode.cpp:399
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:499
>msgid "Nodes"
>msgstr "Ð£Ð·Ð»Ñ"
>
>#: standard input:877 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:537
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:35 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:567
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:40 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:744
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:38 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:900
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:25 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:54
>msgid "None"
>msgstr "ÐÐ¸ÑÐµÐ³Ð¾"
>
># standard input:7
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:12 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:20
>msgid "Not Member"
>msgstr "ÐÐµ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸Ðº"
>
># standard input:7
># standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:45 input:97 input:50 input:102 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:10 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:11 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:13
>msgid "Not NULL"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÑÑ NULL"
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:212 src/schema/pgDomain.cpp:103
>#: src/schema/pgColumn.cpp:219 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:242
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:103 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:303
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:332 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:427
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:208
>msgid "Not NULL?"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÑÑ NULL?"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:1294 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1292
>msgid "Not Null?"
>msgstr "ÐÐµ NULL?"
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:98 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:92
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:90 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:139
>msgid "Not currently running"
>msgstr "Ð¡ÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½"
>
>msgid "Not implemented"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:736 src/dlg/dlgProperty.cpp:763
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:775 src/dlg/dlgProperty.cpp:811
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:898 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:934
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1074 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1110
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1098 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1134
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1280 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1326
>msgid "Not implemented."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
>
>#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:5 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:6
>msgid ""
>"Note: Only objects global to the entire database cluster will be backed\n"
>"up. The backup format will be PLAIN."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: Ð ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ð´ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ\n"
>"Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ° ÐÐ. Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° - Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÐºÑÑ."
>
>#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:5 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:6
>msgid "Note: The backup format will be PLAIN."
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ PLAIN."
>
>#: pgadmin/schema/gpPartition.cpp:70 pgadmin/schema/gpPartition.cpp:73
>msgid ""
>"Note: This DDL is a representation of how the partition might look as a "
>"table."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: ÐÑÐ¾Ñ DDL - Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐ´ÐµÐ»Ð¾ Ð±Ñ "
>"ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµÐ¹."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:146 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:174
>msgid ""
>"Note: changes to server settings will take effect the next time the server "
>"is connected."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¸ "
>"ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:260
>msgid ""
>"Note: some changes to server settings may only take effect the next time "
>"pgAdmin connects to the server."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ "
>"Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸."
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:602 pgadmin/frm/frmReport.cpp:622
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:624 pgadmin/frm/frmReport.cpp:642
>msgid "Notes"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>msgid "Nothing"
>msgstr "ÐÐ¸ÑÐµÐ³Ð¾"
>
>#: pgadmin/ctl/explainCanvas.cpp:188 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:777
>#: pgadmin/ctl/explainCanvas.cpp:212 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:810
>msgid "Nothing to be saved!"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ!"
>
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:676
>msgid "Notice"
>msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:401 standard input:490 input:545
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:394 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:61
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:443
>msgid "November"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ±ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:229 src/schema/pgColumn.cpp:236
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:262 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:335
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:368 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:475
>msgid "Null Fraction"
>msgstr "Ð§Ð°ÑÑÑ NULL Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:71 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:50
>msgid "Number"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:5 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:6
>msgid "Number Of Jobs"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:49 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:234
>msgid "Number of calls"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
>
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:47
>msgid "Numeric types"
>msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾Ð²ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ñ"
>
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:4
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:85 src/schema/pgCast.cpp:65
>#: src/schema/pgCheck.cpp:75 src/schema/pgConversion.cpp:65
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:398 src/schema/pgDomain.cpp:96
>#: src/schema/pgForeignKey.cpp:153 src/schema/pgFunction.cpp:121
>#: src/schema/pgIndex.cpp:196 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:94
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:64 src/schema/pgOperator.cpp:117
>#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:159 src/schema/pgRole.cpp:244
>#: src/schema/pgRule.cpp:63 src/schema/pgSchema.cpp:138
>#: src/schema/pgSequence.cpp:99 src/schema/pgTable.cpp:409
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:124 src/schema/pgTrigger.cpp:142
>#: src/schema/pgType.cpp:128 src/schema/pgView.cpp:83 standard input:3
>#: input:18 input:60 input:73 input:90 input:159 input:262 input:279 input:388
>#: input:416 input:506 input:521 input:568 input:607 input:625 input:687
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:414 src/schema/pgFunction.cpp:137
>#: src/schema/pgIndex.cpp:206 src/schema/pgLanguage.cpp:71
>#: src/schema/pgSchema.cpp:139 src/schema/pgSequence.cpp:104
>#: src/schema/pgTable.cpp:512 src/schema/pgView.cpp:188 input:8 input:23
>#: input:65 input:78 input:95 input:196 input:300 input:323 input:443
>#: input:471 input:561 input:577 input:664 input:682 input:744
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:129 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:139
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:43 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:108
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:65 pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:51
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:75 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:65
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:424 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:96
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:153 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:165
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:213 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:94
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:65 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:120
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:194
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:61 pgadmin/schema/pgRole.cpp:250
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:75 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:207
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:105 pgadmin/schema/pgTable.cpp:556
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:117 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:180
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:159 pgadmin/schema/pgView.cpp:222
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:3 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:3 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:3 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:3 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:3 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:3 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:3 pgadmin/ui/dlgType.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:3 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:135
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:151 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:391
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:116 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:117
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:429 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:169
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:246 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:214
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:257 pgadmin/schema/pgRule.cpp:93
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:265 pgadmin/schema/pgTable.cpp:820
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:73
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:71
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:73
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:68 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:191
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:171 pgadmin/schema/pgView.cpp:227
>#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:3 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:3 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:3
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:144 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:514
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:190 pgadmin/schema/pgRole.cpp:261
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:275 pgadmin/schema/pgTable.cpp:865
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:122 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:248
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:229 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:192
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:204
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:91 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:452
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:174 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:153
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:128 pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:92
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:163 pgadmin/schema/pgCollation.cpp:135
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:127 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:692
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:200 pgadmin/schema/pgExtension.cpp:122
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:152
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:238 pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:153
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:182 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:387
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:178 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:390
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:130 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:275
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:181 pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:122
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:455 pgadmin/schema/pgRule.cpp:176
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:405 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:177
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:951 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:192
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:134
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:132
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:134
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:129
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:346 pgadmin/schema/pgType.cpp:323
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:131 pgadmin/schema/pgView.cpp:303
>#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:3 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:3 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:3 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:3 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:3
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:13
>msgid "OID"
>msgstr "OID"
>
># standard input:12
># standard input:10
># standard input:8
># standard input:10
># standard input:11
># standard input:30
># standard input:12
># standard input:24
># standard input:23
># standard input:10
># standard input:11
># standard input:10
># standard input:9
># standard input:21
># standard input:14
># standard input:7
># standard input:12
># standard input:18
># standard input:16
># standard input:35
># standard input:19
># standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmRestore.cpp:356 standard input:14 input:26 input:36 input:50
>#: input:69 input:86 input:101 input:122 input:153 input:184 input:196
>#: input:207 input:222 input:235 input:258 input:269 input:275 input:298
>#: input:309 input:319 input:326 input:332 input:339 input:346 input:353
>#: input:360 input:367 input:375 input:384 input:412 input:428 input:502
>#: input:511 input:532 input:547 input:564 input:595 input:603 input:621
>#: input:660 input:683 input:694 input:4 input:19 input:31 input:41 input:55
>#: input:74 input:91 input:106 input:127 input:190 input:221 input:233
>#: input:244 input:260 input:273 input:296 input:307 input:313 input:342
>#: input:364 input:374 input:381 input:387 input:394 input:401 input:408
>#: input:415 input:422 input:430 input:439 input:467 input:483 input:557
>#: input:566 input:588 input:604 input:652 input:678 input:717 input:740
>#: input:751 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:364 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:380
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:504 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:458
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:558 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:506
>msgid "OK"
>msgstr "OK"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1082 src/frm/frmQuery.cpp:1163
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1243 src/frm/frmQuery.cpp:1494
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1589 src/frm/frmQuery.cpp:1606
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1732 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1827
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1844 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2114
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2216 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2231
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2355 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2463
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2478 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2438
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2565 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2580
>msgid "OK."
>msgstr "OK."
>
># standard input:18
># standard
># standard
># standard
>msgid "OR"
>msgstr "OR"
>
>#: standard input:177 input:214 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:23
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:25 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:28
>msgid "OUT"
>msgstr "OUT"
>
>#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:146 pgadmin/include/schema/pgObject.h:153
>#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:363
>msgid "Object"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐºÑ"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmMain.cpp:170 src/frm/frmMain.cpp:181 src/main/events.cpp:853
>#: pgadmin/frm/events.cpp:838 pgadmin/frm/frmMain.cpp:174
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:185 pgadmin/frm/events.cpp:848
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:192 pgadmin/frm/frmMain.cpp:203
>#: pgadmin/frm/events.cpp:956 pgadmin/frm/frmMain.cpp:184
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:195 pgadmin/frm/events.cpp:1102
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:190 pgadmin/frm/frmMain.cpp:201
>msgid "Object browser"
>msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgFunction.cpp:131 standard input:180
>#: src/schema/pgFunction.cpp:147 input:217 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:176
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:30 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:180
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:34 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:201
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:398 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:37
>msgid "Object file"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐºÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:33 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:26
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:37 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:32
>msgid "Objects"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:397 standard input:489 input:544
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:390 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:60
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:439
>msgid "October"
>msgstr "ÐÐºÑÑÐ±ÑÑ"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:871 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:6
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:957 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:10
>msgid "Of type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:420 src/schema/pgDatabase.cpp:436
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:449 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:468
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:575 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:752
>msgid "Old style FKs"
>msgstr "ÐÐ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¸Ð»Ñ"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:159 pgadmin/slony/slNode.cpp:152
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:153 pgadmin/slony/slNode.cpp:214
>msgid "Oldest outstanding"
>msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¹ Ð²ÑÐ´Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ÑÑ"
>
># src/schema/pgForeignKey.cpp:145 standard input:18
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:146 input:183 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:23
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:25
>msgid "On Delete"
>msgstr "ÐÐ° ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># src/schema/pgForeignKey.cpp:144 standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:140 input:177 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:19
>msgid "On Update"
>msgstr "ÐÐ° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/schema/pgForeignKey.cpp:161 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:161
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:246
>msgid "On delete"
>msgstr "ÐÐ° ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># src/schema/pgObject.cpp:42 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaStep.cpp:61 standard input:557 src/agent/pgaStep.cpp:69
>#: input:614 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:63 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:9
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:64 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:14
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:113
>msgid "On error"
>msgstr "ÐÐ¾ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ"
>
>#: src/schema/pgForeignKey.cpp:160 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:160
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:245
>msgid "On update"
>msgstr "ÐÐ° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1088 src/frm/frmQuery.cpp:1500
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1738 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2120
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2361
>#, c-format
>msgid "One Row with OID %d inserted."
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ñ OID %d."
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:267 src/schema/pgServer.cpp:271
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:276 pgadmin/schema/pgServer.cpp:290
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:293 pgadmin/schema/pgServer.cpp:344
>msgid ""
>"One or more dependent services didn't start; see the eventlog for details."
>msgstr "ÐÐ´Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð± Ð½Ðµ ÑÑÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð»Ð¸. Ð¡Ð¼. Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð» ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ð¹."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2452
>msgid "One row affected."
>msgstr "ÐÐ´Ð½Ð° ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð·Ð°ÑÑÐ¾Ð½ÑÑÐ°."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2446
>#, c-format
>msgid "One row with OID %ld inserted."
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ñ OID %ld."
>
># src/schema/pgForeignKey.cpp:144 standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmUpdate.cpp:127 src/frm/frmUpdate.cpp:129
>msgid "Online Update"
>msgstr "ÐÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:690 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:718
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:703 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:731
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:723 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:751
>msgid "Only array types can be VARIADIC."
>msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ VARIADIC."
>
># standard
>#: standard input:718 input:850 input:775 input:958
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:15 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:5
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:13 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:8
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:14
>msgid "Only data"
>msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ"
>
># standard
>#: standard input:719 input:851 input:776 input:959
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:16 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:6
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:14 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:9
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:15
>msgid "Only schema"
>msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÐµÐ¼Ð°"
>
># standard
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:197 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:58
>#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:69 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:205
>msgid "Op. class"
>msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿."
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:109 src/frm/frmQuery.cpp:188
>#: src/frm/frmConfig.cpp:112 src/frm/frmQuery.cpp:236
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:111 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:276
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:112 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:321
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:390
>msgid "Open"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ"
>
>#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:324 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:324
>#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:325
>msgid "Open .pgpass"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ .pgpass"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:161
>msgid "Open Model"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:131 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:152
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:183 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:242
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247
>msgid "Open a new query window"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:108 src/frm/frmQuery.cpp:108
>#: src/frm/frmConfig.cpp:111 src/frm/frmQuery.cpp:132
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:110 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:153
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:111 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:184
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248
>msgid "Open a query file"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:115
>msgid "Open an existing database design from a file"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
>
>#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:324 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:324
>#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:325
>msgid "Open configuration editor with .pgpass"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ñ .pgpass"
>
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:319 src/frm/frmHbaConfig.cpp:383
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:383 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:384
>msgid "Open configuration editor with pg_hba.conf."
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ñ  pg_hba.conf."
>
>#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:322 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:322
>#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:323
>msgid "Open configuration editor with pgpass.conf."
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ñ  pgpass.conf."
>
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:641 src/frm/frmMainConfig.cpp:652
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:690 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:693
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:698 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:696
>msgid "Open configuration editor with postgresql.conf."
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ñ  postgresql.conf."
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:253 src/frm/frmConfig.cpp:262
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:261 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:640
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:263 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:643
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:264 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:267
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:644 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:647
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:642 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:645
>msgid "Open configuration file"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:161
>msgid "Open existing model"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:109 src/frm/frmQuery.cpp:188
>#: src/frm/frmConfig.cpp:112 src/frm/frmQuery.cpp:236
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:111 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:276
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:112 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:321
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:390 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:405
>msgid "Open file"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:625
>msgid "Open model"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ"
>
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:319
>msgid "Open pg_hba.conf"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ pg_hba.conf"
>
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:383 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:383
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:384
>msgid "Open pg_hba.conf..."
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ pg_hba.conf..."
>
>#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:322 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:322
>#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:323
>msgid "Open pgpass.conf"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ pgpass.conf"
>
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:641
>msgid "Open postgresql.conf"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ postgresql.conf"
>
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:652 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:690
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:693 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:698
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:696
>msgid "Open postgresql.conf..."
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ postgresql.conf..."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:821 src/frm/frmQuery.cpp:1167
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1266 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1481
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1649 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1652
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1738 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1741
>msgid "Open query file"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:247
>msgid "Open query tool"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:324 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:141
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1100
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:234 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:142
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:204 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1152
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:278 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:201
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:364 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1324 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:346
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:227 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:138
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1352
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:352 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:249
>msgid "Open the helpfile."
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸."
>
>#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:36
>msgid "Open the output file in the default browser?"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð² Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ?"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:136 src/frm/frmHelp.cpp:220 src/frm/frmQuery.cpp:149
>#: src/frm/frmConfig.cpp:142 src/frm/frmEditGrid.cpp:183
>#: src/frm/frmQuery.cpp:194
>msgid "Open the pgAdmin III helpfile."
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ pgAdmin III."
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:247 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:277
>msgid "Open the query tool with the selected query"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼"
>
># src/schema/pgObject.cpp:42 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgOperator.cpp:233 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:277
>#: pgadmin/gqb/gqbGridRestTable.cpp:92 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:70
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:367 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:59
>#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:70 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:20
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:49
>msgid "Operator"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ"
>
>#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:240 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:299
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:319
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:410
>msgid "Operator Class"
>msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:250 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:310
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:191 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:330
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:221 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:122
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:187 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:316
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:229 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:402
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:426 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:359
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:145 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:215
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:89 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:130
>msgid "Operator Classes"
>msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
># src/schema/pgObject.cpp:42 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:70
>msgid "Operator DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:66
>msgid "Operator DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:141 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:192
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:224 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:127
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:188 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:317
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:232 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:403
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:237 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:362
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:150 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:216
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:90 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:131
>msgid "Operator Families"
>msgstr "Ð¡ÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
># src/schema/pgObject.cpp:42 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:130
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:221
>msgid "Operator Family"
>msgstr "Ð¡ÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:14 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:16
>msgid "Operator class"
>msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:71
>msgid "Operator class DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:67
>msgid "Operator class DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:78
>msgid "Operator class dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:74
>msgid "Operator class dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:85
>msgid "Operator class dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:81
>msgid "Operator class dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:64
>msgid "Operator class properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:60
>msgid "Operator class properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/schema/pgIndex.cpp:204 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:100
>#: src/schema/pgIndex.cpp:214 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:198
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:221 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:103
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:168 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:289
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:347 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:254
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:187 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:398
>msgid "Operator classes"
>msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:331
>msgid "Operator classes list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¾Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:77
>msgid "Operator dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:73
>msgid "Operator dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:84
>msgid "Operator dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:80
>msgid "Operator dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:199 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:171
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:294 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:348
>msgid "Operator families"
>msgstr "Ð¡ÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:165
>msgid "Operator families list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ² Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
># src/schema/pgObject.cpp:42 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:71
>msgid "Operator family DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:67
>msgid "Operator family DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:78
>msgid "Operator family dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:74
>msgid "Operator family dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:85
>msgid "Operator family dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:81
>msgid "Operator family dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:64
>msgid "Operator family properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:60
>msgid "Operator family properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
># src/schema/pgObject.cpp:42 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgOperator.cpp:125 standard input:283 input:327
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:128 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:7
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:189 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:11
>msgid "Operator function"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:63
>msgid "Operator properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:59
>msgid "Operator properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgOperator.cpp:239 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:197
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:283 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:94
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:166 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:284
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:346 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:190
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:102 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:219
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:117 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:186
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:315 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:103
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:227 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:401
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:378 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:357
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:140 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:214
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:88 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:129
>msgid "Operators"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÑ"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:245
>msgid "Operators list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:106 standard input:205
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:108 input:242 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:108
>#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:8 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:109
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:90
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:9 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:110
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignDataWrapper.cpp:113
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignServer.cpp:66 pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:113
>#: pgadmin/dlg/dlgUserMapping.cpp:85 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:11 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:20
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:11 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:6
>msgid "Option"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐ¸Ñ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:30
>msgid "Optional 1"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ 1"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:55
>msgid "Optional 2"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ 2"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:108 standard input:705 input:775 input:792
>#: input:847 src/frm/frmEditGrid.cpp:125 input:154 input:762 input:832
>#: input:849 input:955 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:126
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:24 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:2
>#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:2 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:2
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:2 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:1
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:2 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:135
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:74
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:22 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:8
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:131 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:423
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:157
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:158
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:186
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:135
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:133
>#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:10 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:19 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:10 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:5
>msgid "Options"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:140 src/frm/frmQuery.cpp:177
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:194 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:238
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:303 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:309
>msgid "Options modifying Explain output"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (EXPLAIN)"
>
>msgid "Or"
>msgstr "ÐÐ»Ð¸"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:169 pgadmin/gqb/gqbGridOrderTable.cpp:109
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:195 pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:56
>#: pgadmin/dlg/dlgIndexConstraint.cpp:67 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:203
>msgid "Order"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº"
>
>#: pgadmin/gqb/gqbController.cpp:61
>msgid "Ordering"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº"
>
>#: src/slony/slListen.cpp:81 standard input:322 input:349 input:370 input:144
>#: input:377 input:404 input:425 pgadmin/slony/slListen.cpp:72
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:14 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:2 pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:12 pgadmin/slony/slListen.cpp:133
>msgid "Origin"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðº"
>
>#: src/slony/slListen.cpp:82 src/slony/slSet.cpp:202
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:73 pgadmin/slony/slSet.cpp:192
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:134 pgadmin/slony/slSet.cpp:259
>msgid "Origin ID"
>msgstr "ID Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°"
>
>#: src/slony/slSet.cpp:203 pgadmin/slony/slSet.cpp:193
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:260
>msgid "Origin Node"
>msgstr "Ð£Ð·ÐµÐ» Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:1903 src/frm/frmEditGrid.cpp:1961
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2500 src/frm/frmEditGrid.cpp:2558
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2609 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2667
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2935 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2993
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2992 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3050
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3194 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3252
>msgid "Out of Memory for cacheLinePool"
>msgstr "ÐÐµÑÐ²Ð°ÑÐºÐ° Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ cacheLinePool"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:220 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:283
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:288
>msgid "Outdent the selected block"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº"
>
>#: src/agent/pgaStep.cpp:171 src/agent/pgaStep.cpp:180
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:174 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:177
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:236
>msgid "Output"
>msgstr "ÐÑÐ²Ð¾Ð´"
>
>#: standard input:946 pgadmin/ui/frmReport.xrc:31
>msgid "Output file"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
>
># standard input:10
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:923 pgadmin/ui/frmReport.xrc:8
>msgid "Output format"
>msgstr "Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°"
>
># standard input:10
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgType.cpp:146 standard input:634 src/schema/pgType.cpp:147
>#: input:691 pgadmin/schema/pgType.cpp:182 pgadmin/ui/dlgType.xrc:13
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:194 pgadmin/ui/dlgType.xrc:22
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:356 pgadmin/ui/dlgType.xrc:29
>msgid "Output function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:292 src/frm/frmQuery.cpp:304 src/frm/frmQuery.cpp:466
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:180
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:190 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:433
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:347
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:537 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:397
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:410 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:649
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:182
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:192 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:474
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:505 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:518
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:765 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:526
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:539 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:790
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:185
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:195
>msgid "Output pane"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:197 pgadmin/slony/slNode.cpp:190
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:191 pgadmin/slony/slNode.cpp:252
>msgid "Outstanding acks"
>msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:160 pgadmin/slony/slNode.cpp:153
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:154 pgadmin/slony/slNode.cpp:215
>msgid "Outstanding for"
>msgstr "ÐÑÐ´Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ÑÑ Ð´Ð»Ñ"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:324 pgadmin/slony/slNode.cpp:315
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:316 pgadmin/slony/slNode.cpp:319
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:419
>msgid "Outstanding time"
>msgstr "ÐÑÐ´Ð°ÑÑÐµÐµÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:120 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:178
>msgid "Over commit?"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ?"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:284 pgadmin/frm/frmReport.cpp:289
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:326 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:202
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:185 pgadmin/frm/frmReport.cpp:291
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:473 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:206
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:189 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:577
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:241 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:230
>msgid "Overwrite file?"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»?"
>
># standard input:4
># standard input:4
># standard input:4
># standard input:4
># standard input:4
># standard input:4
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmStatus.cpp:137 src/schema/pgAggregate.cpp:86
>#: src/schema/pgConversion.cpp:66 src/schema/pgDatabase.cpp:399
>#: src/schema/pgDomain.cpp:97 src/schema/pgFunction.cpp:122
>#: src/schema/pgObject.cpp:370 src/schema/pgOperator.cpp:118
>#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:160 src/schema/pgSchema.cpp:139
>#: src/schema/pgSequence.cpp:100 src/schema/pgTable.cpp:410
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:125 src/schema/pgType.cpp:129
>#: src/schema/pgView.cpp:84 src/slony/slCluster.cpp:312 standard input:4
>#: input:61 input:74 input:91 input:157 input:280 input:507 input:522
>#: input:569 input:600 input:626 input:688 src/frm/frmStatus.cpp:140
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:415 src/schema/pgFunction.cpp:138
>#: src/schema/pgObject.cpp:380 src/schema/pgSchema.cpp:140
>#: src/schema/pgSequence.cpp:105 src/schema/pgTable.cpp:513
>#: src/schema/pgView.cpp:189 input:9 input:66 input:79 input:96 input:194
>#: input:324 input:562 input:578 input:657 input:683 input:745
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:146 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:130
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:57 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:109
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:52 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:66
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:425 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:97
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:166 pgadmin/schema/pgObject.cpp:380
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:121 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:195
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:62 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:208
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:106 pgadmin/schema/pgTable.cpp:557
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:118 pgadmin/schema/pgType.cpp:160
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:223 pgadmin/slony/slCluster.cpp:304
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:4 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:4 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:3 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:3 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:4 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:4 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:4 pgadmin/ui/dlgView.xrc:4
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:541 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:136
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:392 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:118
>#: pgadmin/schema/pgCollection.cpp:70 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:430
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:170 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:67
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:434 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:215
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:266 pgadmin/schema/pgTable.cpp:821
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:74
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:72 pgadmin/schema/pgType.cpp:172
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:228 pgadmin/include/schema/pgObject.h:146
>#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:4 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:4 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:4
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:658 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:145
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:74 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:515
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:191 pgadmin/schema/pgObject.cpp:433
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:276 pgadmin/schema/pgTable.cpp:866
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:123 pgadmin/schema/pgView.cpp:230
>#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:153 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:17
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:11 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:764
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:193 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:92
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:118 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:453
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:154 pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:93
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:136 pgadmin/schema/pgCollection.cpp:73
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:128 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:693
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:201 pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:153
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:154
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:183 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:388
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:132 pgadmin/schema/pgObject.cpp:530
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:276 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:182
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:123 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:406
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:178 pgadmin/schema/pgTable.cpp:952
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:193
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:135
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:133 pgadmin/schema/pgType.cpp:324
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:304 pgadmin/slony/slCluster.cpp:387
>#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:363 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:4 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:4 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:4 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:19
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:17
>msgid "Owner"
>msgstr "ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:11 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:12
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:13
>msgid "PG bin path"
>msgstr "ÐÑÑÑ Ðº PG"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:4 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:2
>msgid "PG help path"
>msgstr "ÐÑÑÑ Ðº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐµ PG"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:505 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:555
>msgid "PID"
>msgstr "PID"
>
># standard input:23
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:648 input:711 input:705 input:768 pgadmin/ui/dlgType.xrc:27
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:8 pgadmin/ui/dlgType.xrc:38
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:10
>msgid "PLAIN"
>msgstr "PLAIN"
>
># standard
># standard
>#: standard input:717 input:774 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:14
>msgid "PLAIN options"
>msgstr "Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¸ PLAIN"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:221 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:245
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:254 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:343
>msgid "Package"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑ"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:67
>msgid "Package DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:63
>msgid "Package DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
># standard input:24
># standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:113 pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:114
>msgid "Package Variables"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:76
>msgid "Package function DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:72
>msgid "Package function DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:69
>msgid "Package function properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:65
>msgid "Package function properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:256
>msgid "Package functions list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:60
>msgid "Package properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:56
>msgid "Package properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
># standard input:24
># standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:65
>msgid "Package variable DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:61
>msgid "Package variable DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:58
>msgid "Package variable properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:54
>msgid "Package variable properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:203
>msgid "Package variables list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:195 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:228
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:84 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:177
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:280 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:344
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:188 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:252
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:92 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:230
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:113 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:184
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:313 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:261
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:93 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:238
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:399 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:355
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:209 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:368
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:136 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:212
>msgid "Packages"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:330
>msgid "Packages list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð²"
>
># standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:171 input:208
>msgid "Parameter"
>msgstr "ÐÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ"
>
>#: pgadmin/pgscript/exceptions/pgsParameterException.cpp:33
>#, c-format
>msgid ""
>"Parameter Exception - Some parameters are invalid:\n"
>"%s"
>msgstr ""
>"ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ° - ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ñ:\n"
>"%s"
>
># standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:135 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:19 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:21
>#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:136 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:24
>msgid "Parameters"
>msgstr "ÐÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:75
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:5
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:136
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:9
>msgid "Parser"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÑ"
>
>#: pgadmin/schema/gpPartition.cpp:219 pgadmin/schema/gpPartition.cpp:225
>msgid "Partition"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:863 pgadmin/schema/pgTable.cpp:949
>msgid "Partition Name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/gpPartition.cpp:230 pgadmin/schema/gpPartition.cpp:236
>msgid "Partitions"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ"
>
>#: src/schema/pgType.cpp:139 src/schema/pgType.cpp:140
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:175 pgadmin/schema/pgType.cpp:187
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:349
>msgid "Passed by Value?"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ?"
>
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:652 input:709 pgadmin/ui/dlgType.xrc:31
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:42 pgadmin/ui/dlgType.xrc:64
>msgid "Passed by value"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard input:4
># standard input:14
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:390 input:543 input:665 src/frm/frmPgpassConfig.cpp:92
>#: input:350 input:445 input:597 input:722 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:92
>#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:8 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:4
>#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:93 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:7
>msgid "Password"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
># standard input:4
># standard input:14
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:391 input:666 input:351 input:446 input:723
>#: pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:8 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:8
>msgid "Password (again)"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/frm/frmPassword.cpp:84 src/frm/frmPassword.cpp:85
>#: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:82 pgadmin/frm/frmPassword.cpp:84
>msgid "Password successfully changed!"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾!"
>
>#: src/frm/frmPassword.cpp:72 src/frm/frmPassword.cpp:73
>#: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:70 pgadmin/frm/frmPassword.cpp:72
>msgid "Passwords do not match!"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÑ!"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:193 src/frm/frmEditGrid.cpp:120
>#: src/frm/frmQuery.cpp:241 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:121
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:281 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:130
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:326 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:126
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:395
>msgid "Paste"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2401 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2507
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2830 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2887
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3089
>msgid "Paste Data"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:120 src/frm/frmEditGrid.cpp:163
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:121 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:164
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:372 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:130
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:173 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:399
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:126 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:169
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:395 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:132
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:175 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
>msgid "Paste data from the clipboard."
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· Ð±ÑÑÐµÑÐ° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:125 src/frm/frmQuery.cpp:193 src/frm/frmQuery.cpp:150
>#: src/frm/frmQuery.cpp:241 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:176
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:281 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:207
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:326 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:395 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:410
>msgid "Paste selected text from clipboard"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð¸Ð· Ð±ÑÑÐµÑÐ° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
># src/schema/pgdatabase.cpp:177 standard input:22
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:402 src/slony/slPath.cpp:150 standard input:77
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:418 input:82 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:428
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:141 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:7
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:433 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:518
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:696 pgadmin/slony/slPath.cpp:223
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:54 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:9
>msgid "Path"
>msgstr "ÐÑÑÑ"
>
># src/schema/pgdatabase.cpp:177 standard input:22
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/slPath.cpp:157 pgadmin/slony/slPath.cpp:148
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:236
>msgid "Paths"
>msgstr "ÐÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:2
>msgid "Pattern"
>msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1913
>msgid "Pause replay of WAL"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· WAL ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:501
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:508
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:517
>#, c-format
>msgid "Paused at line %d"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ·Ð° Ð½Ð° ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ %d"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1920
>msgid "Pausing replay of WAL"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· WAL ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:260
>msgid "Plain"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¹"
>
>msgid "Please choose user language:"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ·ÑÐº Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ:"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:487
>msgid "Please create a model diagram first"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ½Ð°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
>
>#: pgadmin/agent/dlgStep.cpp:236
>msgid "Please enter a valid connection string"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:210 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:245
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:231 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:266
>#: pgadmin/gqb/gqbView.cpp:236 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:271
>msgid "Please enter an alias for the table."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:120 pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:121
>#: pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:118
>msgid "Please enter external table definition."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ."
>
>#: src/dlg/dlgRule.cpp:152 src/dlg/dlgView.cpp:102 pgadmin/dlg/dlgRule.cpp:152
>#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:102 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:114
>#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:115 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:117
>msgid "Please enter function definition."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸."
>
>#: src/dlg/dlgFunction.cpp:345 src/dlg/dlgFunction.cpp:361
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:479 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:556
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:561 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:579
>msgid "Please enter function source code."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð´ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸."
>
>#: src/dlg/dlgSelectConnection.cpp:221 pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:218
>#: pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:222
>#: pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:234
>#: pgadmin/dlg/dlgSelectConnection.cpp:277
>#, c-format
>msgid ""
>"Please enter password for user %s\n"
>"on server %s"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ %s\n"
>"Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ %s"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:523 src/schema/pgServer.cpp:541
>#: src/schema/pgServer.cpp:554 pgadmin/schema/pgServer.cpp:552
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:578 pgadmin/schema/pgServer.cpp:581
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:632
>#, c-format
>msgid ""
>"Please enter password for user %s\n"
>"on server %s (%s)"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ %s\n"
>"Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° %s (%s)"
>
>#: src/slony/dlgRepPath.cpp:127 src/slony/dlgRepPath.cpp:130
>#: pgadmin/slony/dlgRepPath.cpp:130
>msgid "Please provide dbname in connect info."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: src/slony/dlgRepPath.cpp:126 src/slony/dlgRepPath.cpp:129
>#: pgadmin/slony/dlgRepPath.cpp:129
>msgid "Please provide host in connect info."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ° Ð² Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: src/slony/dlgRepPath.cpp:128 src/slony/dlgRepPath.cpp:131
>#: pgadmin/slony/dlgRepPath.cpp:131
>msgid "Please provide user in connect info."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð² Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:654 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:666
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:673 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:809
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:828
>msgid "Please select a cluster name."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ°."
>
>#: pgadmin/agent/dlgStep.cpp:235
>msgid "Please select a connection string."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: src/agent/dlgStep.cpp:157 pgadmin/agent/dlgStep.cpp:157
>#: pgadmin/agent/dlgStep.cpp:243 pgadmin/agent/dlgStep.cpp:252
>msgid "Please select a database."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>
>#: src/dlg/dlgColumn.cpp:426 src/dlg/dlgColumn.cpp:457
>#: src/dlg/dlgDomain.cpp:137 src/dlg/dlgColumn.cpp:421
>#: src/dlg/dlgColumn.cpp:452 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:429
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:461 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:137
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:476 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:509
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:595 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:631
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:718 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:755
>#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:240
>msgid "Please select a datatype."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:213
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:215
>msgid "Please select a gettoken function."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ gettoken."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchTemplate.cpp:143
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchTemplate.cpp:145
>msgid "Please select a lexize function."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ lexize."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:215
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:217
>msgid "Please select a lextypes function."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ lextypes."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:220
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:222
>msgid "Please select a parser or a configuration to copy."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:212
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:214
>msgid "Please select a start function."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Start."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:164
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:166
>msgid "Please select a template."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:214
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:216
>msgid "Please select an end function."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ End."
>
>#: src/dlg/dlgRule.cpp:151 pgadmin/dlg/dlgRule.cpp:151
>msgid "Please select at an event."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ðµ."
>
>#: src/dlg/dlgAggregate.cpp:140
>msgid "Please select base datatype."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>
>#: src/slony/dlgRepTable.cpp:227 pgadmin/slony/dlgRepTable.cpp:227
>#: pgadmin/slony/dlgRepTable.cpp:231
>msgid "Please select index."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ."
>
>#: src/dlg/dlgFunction.cpp:336 src/dlg/dlgFunction.cpp:352
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:470 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:547
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:552 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:570
>msgid "Please select language."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ·ÑÐº."
>
>#: src/dlg/dlgOperator.cpp:206 pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:207
>#: pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:210
>msgid "Please select left or right datatype."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°."
>
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:296 pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:296
>#: pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:297 pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:319
>msgid "Please select node to move this replication set to."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ·ÐµÐ» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸."
>
>#: src/slony/dlgRepListen.cpp:131 pgadmin/slony/dlgRepListen.cpp:131
>msgid "Please select origin node of replication events."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ·ÐµÐ» ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸."
>
>#: src/slony/dlgRepListen.cpp:132 pgadmin/slony/dlgRepListen.cpp:132
>msgid "Please select provider node for replication events."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ·ÐµÐ» Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸."
>
>#: src/slony/dlgRepPath.cpp:123 src/slony/dlgRepPath.cpp:126
>#: pgadmin/slony/dlgRepPath.cpp:126
>msgid "Please select provider node."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ·ÐµÐ» Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐ°."
>
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:181 pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:181
>#: pgadmin/slony/dlgRepSet.cpp:182
>msgid "Please select replication set to merged to."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: src/dlg/dlgFunction.cpp:333 src/dlg/dlgFunction.cpp:349
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:467 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:544
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:549 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:567
>msgid "Please select return type."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: src/slony/dlgRepSequence.cpp:132 pgadmin/slony/dlgRepSequence.cpp:132
>msgid "Please select sequence to replicate."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸."
>
>#: src/dlg/dlgAggregate.cpp:141 pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:176
>#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:192 pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:309
>msgid "Please select state datatype."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: src/slony/dlgRepTable.cpp:226 pgadmin/slony/dlgRepTable.cpp:226
>#: pgadmin/slony/dlgRepTable.cpp:230
>msgid "Please select table to replicate."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸."
>
>#: src/dlg/dlgCast.cpp:119 pgadmin/dlg/dlgCast.cpp:119
>msgid "Please select target datatype."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:112 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:155
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:158
>msgid "Please select target object."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:111 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:154
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:157
>msgid "Please select target schema."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:109 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:151
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:154
>msgid "Please select target type."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: src/dlg/dlgForeignKey.cpp:179 src/dlg/dlgForeignKey.cpp:191
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:179 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:191
>msgid "Please specify FK index name."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ° Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:250
>msgid "Please specify a foreign server."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgCollation.cpp:131
>msgid "Please specify a locale, or LC_COLLATE and LC_CTYPE, or a collation"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ, LC_COLLATE Ð¸ LC_CTYPE Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/dlg/dlgOperator.cpp:207 pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:208
>#: pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:211
>msgid "Please specify a procedure."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ."
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:292 src/dlg/dlgServer.cpp:299
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:308 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:359
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:455 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:532
>msgid "Please specify address."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð°Ð´ÑÐµÑ."
>
>#: src/dlg/dlgTrigger.cpp:206 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:261
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:296 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:413
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:482
>msgid "Please specify at least one action."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:286 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:359
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:785
>msgid "Please specify at least one label."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÐºÑ."
>
>#: src/dlg/dlgType.cpp:247 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:282
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:355 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:781
>msgid "Please specify at least two members."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑÐ¼ Ð´Ð²ÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
>
>#: src/agent/dlgStep.cpp:146 pgadmin/agent/dlgStep.cpp:146
>#: pgadmin/agent/dlgStep.cpp:208
>msgid "Please specify code to execute."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: src/dlg/dlgForeignKey.cpp:189 src/dlg/dlgIndex.cpp:143
>#: src/dlg/dlgIndex.cpp:190 src/dlg/dlgTable.cpp:793 src/dlg/dlgTable.cpp:795
>#: src/dlg/dlgIndex.cpp:172 src/dlg/dlgIndex.cpp:219 src/dlg/dlgTable.cpp:812
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:189 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:189
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:246 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:943
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:201 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:147
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:198 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1630
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:173 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:225
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1665 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:210
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:181 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:237
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1642
>msgid "Please specify columns."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸."
>
>#: src/dlg/dlgCheck.cpp:70 pgadmin/dlg/dlgCheck.cpp:54
>#: pgadmin/dlg/dlgCheck.cpp:62
>msgid "Please specify condition."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ðµ."
>
>#: src/dlg/dlgConversion.cpp:162 pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:162
>#: pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:165
>msgid "Please specify conversion function."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:191 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:203
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:196 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:212
>msgid "Please specify covering index name."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ° Ð¿Ð¾ÐºÑÑÑÐ¸Ñ."
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:297 src/dlg/dlgServer.cpp:304
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:313 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:364
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:460 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:537
>msgid "Please specify description."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ."
>
>#: src/dlg/dlgType.cpp:252 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:291
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:364 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:790
>msgid "Please specify input conversion function."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
>
>#: src/dlg/dlgType.cpp:254 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:293
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:366 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:792
>msgid "Please specify internal storage length."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐ°."
>
>#: src/dlg/dlgLanguage.cpp:132 src/dlg/dlgLanguage.cpp:168
>#: pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:168 pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:176
>#: pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:201
>msgid "Please specify language handler."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸Ðº ÑÐ·ÑÐºÐ°."
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:659 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:671
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:678 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:814
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:833
>msgid "Please specify local node ID."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ID Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ð»Ð°."
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:663 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:675
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:682 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:818
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:837
>msgid "Please specify local node name."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ð»Ð°."
>
>#: src/dlg/dlgTablespace.cpp:93 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:97
>#: pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:109 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:169
>#: pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:177
>msgid "Please specify location."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
>
>#: src/agent/dlgJob.cpp:228 src/agent/dlgSchedule.cpp:215
>#: src/agent/dlgStep.cpp:145 src/dlg/dlgAggregate.cpp:139
>#: src/dlg/dlgColumn.cpp:456 src/dlg/dlgConversion.cpp:159
>#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:258 src/dlg/dlgDomain.cpp:136
>#: src/dlg/dlgFunction.cpp:331 src/dlg/dlgGroup.cpp:115
>#: src/dlg/dlgIndex.cpp:189 src/dlg/dlgLanguage.cpp:131
>#: src/dlg/dlgOperator.cpp:205 src/dlg/dlgRole.cpp:302 src/dlg/dlgRule.cpp:149
>#: src/dlg/dlgSchema.cpp:89 src/dlg/dlgSequence.cpp:136
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:791 src/dlg/dlgTable.cpp:793
>#: src/dlg/dlgTablespace.cpp:92 src/dlg/dlgTrigger.cpp:203
>#: src/dlg/dlgType.cpp:242 src/dlg/dlgUser.cpp:255 src/dlg/dlgView.cpp:101
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:656 src/dlg/dlgColumn.cpp:451
>#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:278 src/dlg/dlgFunction.cpp:347
>#: src/dlg/dlgIndex.cpp:218 src/dlg/dlgLanguage.cpp:167
>#: src/dlg/dlgRole.cpp:305 src/dlg/dlgSequence.cpp:158
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:810 pgadmin/agent/dlgJob.cpp:228
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:215 pgadmin/agent/dlgStep.cpp:145
>#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:175 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:460
>#: pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:159 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:278
>#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:136 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:465
>#: pgadmin/dlg/dlgGroup.cpp:115 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:245
>#: pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:167 pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:206
>#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:101 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:309
>#: pgadmin/dlg/dlgRule.cpp:149 pgadmin/dlg/dlgSchema.cpp:95
>#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:158 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:108
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:941 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:96
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:258 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:277
>#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:253 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:101
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:668 pgadmin/agent/dlgJob.cpp:258
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:236 pgadmin/agent/dlgStep.cpp:207
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:675 pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:191
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:508 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:365
>#: pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:119 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:542
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:197 pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:175
>#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:120 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:342
>#: pgadmin/dlg/dlgSchema.cpp:107 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:211
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1628 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:108
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:219
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:163
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:211
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchTemplate.cpp:142 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:292
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:350 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:264
>#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:113 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:811
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:630 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:470
>#: pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:120 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:547
>#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:224 pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:121
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:352 pgadmin/dlg/dlgSchema.cpp:115
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:150 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1663
>#: pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:168 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:409
>#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:273 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:114
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:259 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:830
>#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:308 pgadmin/dlg/dlgCollation.cpp:126
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:754 pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:162
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:478 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:239
>#: pgadmin/dlg/dlgExtension.cpp:170 pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:117
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignDataWrapper.cpp:192
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignServer.cpp:129 pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:249
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:565 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:236
>#: pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:200 pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:209
>#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:123 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:400
>#: pgadmin/dlg/dlgSchema.cpp:126 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:235
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:153 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1640
>#: pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:176
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:221
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:165
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:213
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchTemplate.cpp:144 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:478
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:814 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:116
>msgid "Please specify name."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ."
>
>#: src/dlg/dlgFunction.cpp:341 src/dlg/dlgFunction.cpp:357
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:475 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:552
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:557 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:575
>msgid "Please specify object library."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²."
>
>#: src/dlg/dlgType.cpp:253 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:292
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:365 pgadmin/dlg/dlgType.cpp:791
>msgid "Please specify output conversion function."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:103
>msgid "Please specify package body."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:102 pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:121
>#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:122 pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:124
>msgid "Please specify package header."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°."
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:298 src/dlg/dlgServer.cpp:305
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:314 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:365
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:461 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:540
>msgid "Please specify port."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑ."
>
>#: src/dlg/dlgCast.cpp:118 pgadmin/dlg/dlgCast.cpp:118
>msgid "Please specify source datatype."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>
>#: src/dlg/dlgConversion.cpp:160 pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:160
>#: pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:163
>msgid "Please specify source encoding."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ."
>
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:216 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:216
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:237 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:260
>msgid "Please specify start date."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°."
>
>#: src/dlg/dlgAggregate.cpp:142 pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:177
>#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:193 pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:310
>msgid "Please specify state function."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:796
>msgid "Please specify subtype function."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸Ð¿Ð°."
>
>#: src/dlg/dlgConversion.cpp:161 pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:161
>#: pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:164
>msgid "Please specify target encoding."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:299 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:416
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:485
>msgid "Please specify trigger body."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐµÐ»Ð¾ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ°."
>
>#: src/dlg/dlgTrigger.cpp:204 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:259
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:293 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:410
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:479
>msgid "Please specify trigger function."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ."
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:299 src/dlg/dlgServer.cpp:306
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:315 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:366
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:462 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:541
>msgid "Please specify user name"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgUserMapping.cpp:139
>msgid "Please specify user."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ."
>
>#: src/dlg/dlgColumn.cpp:460 src/dlg/dlgDomain.cpp:140
>#: src/dlg/dlgColumn.cpp:455 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:464
>#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:140 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:512
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:634 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:758
>#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:243
>msgid "Please specify valid length."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð²ÐµÑÐ½ÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ."
>
>#: src/dlg/dlgColumn.cpp:463 src/dlg/dlgDomain.cpp:143
>#: src/dlg/dlgColumn.cpp:458 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:467
>#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:143 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:515
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:637 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:761
>#: pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:246
>msgid "Please specify valid numeric precision (0.."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð²ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ (0.."
>
>#: pgadmin/frm/plugins.cpp:377 pgadmin/frm/plugins.cpp:397
>msgid "Plugins"
>msgstr "ÐÐ»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ"
>
># src/schema/pgServer.cpp:281 standard input:6
># src/schema/pgServer.cpp:281 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgServer.cpp:805 src/schema/pgServer.cpp:810
>#: src/schema/pgServer.cpp:825 src/schema/pgServer.cpp:830 standard input:538
>#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:89 src/schema/pgServer.cpp:852
>#: src/schema/pgServer.cpp:857 input:347 input:593
>#: pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:89 pgadmin/schema/pgServer.cpp:861
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:866 pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:4 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:90
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:910 pgadmin/schema/pgServer.cpp:915
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:931 pgadmin/schema/pgServer.cpp:936
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:999 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1001
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1008 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1010
>msgid "Port"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:208 src/schema/pgColumn.cpp:215
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:233 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:294
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:323 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:414
>msgid "Position"
>msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ñ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:13 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:12
>msgid "Post-data"
>msgstr ""
>
># standard input:15
># standard
># standard
>msgid "PostgreSQL Description"
>msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ PostgreSQL"
>
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:395 xtra/pgagent/win32.cpp:460
>msgid "PostgreSQL Scheduling Agent - "
>msgstr "ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²ÑÐ¸ÐºÐ° PostgreSQL - "
>
># standard input:13
># standard
># standard
>msgid "PostgreSQL Version"
>msgstr "ÐÐµÑÑÐ¸Ñ PostgreSQL"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:48 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:48
>msgid "Postmaster - set on server start"
>msgstr "Postmaster - ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:11 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:10
>msgid "Pre-data"
>msgstr ""
>
># standard input:5
># standard input:8
># standard input:31
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:42 input:96 input:656 input:47 input:101 input:713
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:5 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:35 pgadmin/ui/dlgType.xrc:15
>#: pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:3 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:14 pgadmin/ui/dlgType.xrc:18
>msgid "Precision"
>msgstr "Ð¢Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ"
>
># standard input:4
># standard input:5
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:366 pgadmin/ui/dlgType.xrc:54
>msgid "Prefered?"
>msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾?"
>
># src/schema/pgForeignKey.cpp:141 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:801 input:858 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:15
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:20 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:16
>msgid "Preferences"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:216 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:238
>msgid "Prepared &Transactions\tCtrl-Alt-T"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ &ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸\tCtrl-Alt-T"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:317 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1026
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:347 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1182
>msgid "Prepared Transactions"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:529 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:646
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:752
>msgid "Prepared transactions not available on this server."
>msgstr "ÐÐ° ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:448 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:453
>msgid "Previous queries"
>msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ"
>
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:677 src/dlg/dlgTable.cpp:679
>#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:129 src/dlg/dlgTable.cpp:696
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:810 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:150
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1440 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1475
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:471 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1468
>msgid "Primary Key"
>msgstr "ÐÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:415 src/schema/pgTable.cpp:417
>#: src/frm/frmReport.cpp:1355 src/schema/pgTable.cpp:518
>#: src/schema/pgTable.cpp:520 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1339
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:562 pgadmin/schema/pgTable.cpp:564
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1341 pgadmin/schema/pgTable.cpp:826
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:828 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1359
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:873 pgadmin/schema/pgTable.cpp:875
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1353 pgadmin/schema/pgTable.cpp:959
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:961
>msgid "Primary key"
>msgstr "ÐÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:245
>msgid "Primary key DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:241
>msgid "Primary key DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:259
>msgid "Primary key dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:255
>msgid "Primary key dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:266
>msgid "Primary key dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:262
>msgid "Primary key dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:238
>msgid "Primary key properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:234
>msgid "Primary key properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:252
>msgid "Primary key statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:248
>msgid "Primary key statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:213 src/frm/frmReport.cpp:1294
>#: src/schema/pgColumn.cpp:220 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1278
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:243 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1280
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:304 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1298
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:333 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1292
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:428
>msgid "Primary key?"
>msgstr "ÐÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ?"
>
>#: src/schema/pgIndex.cpp:206 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:103
>#: src/schema/pgIndex.cpp:216 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:223
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:106 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:256
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:190 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:400
>msgid "Primary?"
>msgstr "ÐÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:297
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:106
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:337
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:114
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:478
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:162
>msgid "Private"
>msgstr "Ð§Ð°ÑÑÐ½Ð°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:201
>msgid "Private synonyms list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ°ÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:18 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:12
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:20 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:18
>msgid "Privilege"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸"
>
>#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:54 src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:99
>#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:106 src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:53
>#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:98 src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:105
>#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:53 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:98
>#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:105 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:54
>#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:81 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:92
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:137
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:148
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:144
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:155
>msgid "Privileges"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸"
>
>#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:55 src/frm/frmGrantWizard.cpp:56
>#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:54 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:55
>#, c-format
>msgid "Privileges for %s"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ %s"
>
>#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:57 src/frm/frmGrantWizard.cpp:58
>#: pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:56 pgadmin/frm/frmGrantWizard.cpp:57
>#, c-format
>msgid "Privileges for %s %s"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ %s %s"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:47
>msgid "Privileges for check constraint"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:51
>msgid "Privileges for column"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:382
>msgid "Privileges for exclusion constraint"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:545
>msgid "Privileges for external tables"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:47
>msgid "Privileges for foreign key"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1134
>msgid "Privileges for functions"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:43
>msgid "Privileges for group"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:46
>msgid "Privileges for index"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:38
>msgid "Privileges for index constraint"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:253
>msgid "Privileges for package functions"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:200
>msgid "Privileges for package variables"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:327
>msgid "Privileges for packages"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:216
>msgid "Privileges for primary key"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:198
>msgid "Privileges for private synonyms"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°ÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1241
>msgid "Privileges for procedures"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:266
>msgid "Privileges for ressource queues"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:46
>msgid "Privileges for rule"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:67
>msgid "Privileges for schema"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:261
>msgid "Privileges for sequences"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:212
>msgid "Privileges for synonyms"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1191
>msgid "Privileges for tables"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:57
>msgid "Privileges for trigger"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1218
>msgid "Privileges for trigger functions"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:431
>msgid "Privileges for types"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:299
>msgid "Privileges for unique constraint"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:45
>msgid "Privileges for user"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:401
>msgid "Privileges for views"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>msgid "Problem with resource "
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð¼ "
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:105 src/dlg/dlgProperty.cpp:106
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:109 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:115
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:126 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:128
>#, c-format
>msgid ""
>"Problem with resource %s: Notebook not found.\n"
>"Prepare to crash!"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð¼ %s: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.\n"
>"ÐÐ°Ð´Ð°ÐµÐ¼!"
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:440 src/schema/pgFunction.cpp:466
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:367 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:735
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:824 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:553
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:158 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1109
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:124 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:227
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:239
>msgid "Procedure"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgIndex.cpp:200 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:99
>#: src/schema/pgIndex.cpp:210 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:217
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:102 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:250
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:186 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:394
>msgid "Procedure "
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÐ° "
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:209
>msgid "Procedure DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:205
>msgid "Procedure DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:216
>msgid "Procedure dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:212
>msgid "Procedure dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:223
>msgid "Procedure dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:219
>msgid "Procedure dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:202
>msgid "Procedure properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:198
>msgid "Procedure properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ"
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:446 src/schema/pgFunction.cpp:472
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:196 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:372
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:582 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:89
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:180 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:282
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:345 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:189
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:412 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:740
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:97 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:233
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:115 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:185
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:314 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:829
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:98 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:241
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:400 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:558
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1114 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:214
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:371 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:138
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:213
>msgid "Procedures"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1244
>msgid "Procedures list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑ"
>
>#: src/main/dlgClasses.cpp:648 src/main/dlgClasses.cpp:659
>#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:680 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:689
>#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:717 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:726
>#, c-format
>msgid "Process returned exit code %d."
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð²ÐµÑÐ½ÑÐ» ÐºÐ¾Ð´ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð° %d."
>
>#: standard input:940 pgadmin/ui/frmReport.xrc:25
>msgid "Process the XML data using the specified stylesheet"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ XML-Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1325 src/frm/frmMain.cpp:285
>#: src/frm/frmMain.cpp:307 src/main/events.cpp:253 standard input:1 input:16
>#: input:28 input:38 input:58 input:71 input:88 input:124 input:155 input:186
>#: input:209 input:224 input:237 input:260 input:277 input:300 input:312
>#: input:321 input:328 input:334 input:341 input:348 input:356 input:363
>#: input:369 input:377 input:386 input:414 input:430 input:504 input:519
>#: input:534 input:549 input:566 input:597 input:605 input:623 input:662
>#: input:685 src/dlg/dlgProperty.cpp:1423 src/frm/frmMain.cpp:141
>#: src/frm/frmMain.cpp:151 src/main/events.cpp:270 input:6 input:21 input:33
>#: input:43 input:63 input:76 input:93 input:161 input:192 input:223 input:246
>#: input:262 input:275 input:298 input:355 input:367 input:376 input:383
>#: input:389 input:396 input:403 input:411 input:418 input:424 input:432
>#: input:441 input:469 input:485 input:559 input:575 input:590 input:606
>#: input:654 input:680 input:719 input:742 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1571
>#: pgadmin/frm/events.cpp:260 pgadmin/frm/frmMain.cpp:145
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:155 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:1 pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:1 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:1 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:1 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:1 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:1 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:1 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:1 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:2 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:1 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:1 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:2 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:1 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:1 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:1 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:1 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:1 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:1 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:1 pgadmin/ui/dlgType.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:1 pgadmin/ui/dlgView.xrc:1
>#: pgadmin/frm/events.cpp:257 pgadmin/frm/frmMain.cpp:163
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:173 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1838
>#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:2 pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:1 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:1
>#: pgadmin/frm/events.cpp:336 pgadmin/frm/frmMain.cpp:165
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2043 pgadmin/frm/events.cpp:376
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:164 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:42
>#: pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:2 pgadmin/ui/ddTableNameDialog.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:1 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:1 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:1 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:1
>msgid "Properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°"
>
>#: src/include/pgObject.h:122 src/include/pgObject.h:135
>#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:137 pgadmin/include/schema/pgObject.h:147
>#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:154 pgadmin/include/schema/pgObject.h:364
>msgid "Property"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾"
>
>#: src/slony/dlgRepSubscription.cpp:79 src/slony/slListen.cpp:83 standard
>#: input:324 input:372 input:379 input:427
>#: pgadmin/slony/dlgRepSubscription.cpp:79 pgadmin/slony/slListen.cpp:74
>#: pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:4
>#: pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:57 pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:74
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:135
>msgid "Provider"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ"
>
>#: src/slony/slListen.cpp:84 src/slony/slSubscription.cpp:121
>#: src/slony/slSubscription.cpp:127 pgadmin/slony/slListen.cpp:75
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:117 pgadmin/slony/slListen.cpp:136
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:178
>msgid "Provider ID"
>msgstr "ID Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐ°"
>
># standard input:27
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/slSubscription.cpp:122 src/slony/slSubscription.cpp:128
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:118 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:179
>msgid "Provider Name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐ°"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:48
>msgid "Pseudo-types"
>msgstr "ÐÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ¸Ð¿Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:295
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:104
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:335
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:112
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:476
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:160
>msgid "Public"
>msgstr "ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:70 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:138
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:88 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:228
>msgid "Public Synonym"
>msgstr "ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:145 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:180
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:144 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:65
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:403 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:91
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:176 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:239
>msgid "Public Synonyms"
>msgstr "ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ñ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:52 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:74
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:110 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:130
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:97 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:115
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:113 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:60
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:98 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:153
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:175 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:174
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:88 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:127
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:156 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:178
>msgid "Public synonym"
>msgstr "ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:187 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:65
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:398 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:258
>msgid "Public synonyms"
>msgstr "ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ñ"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:437 src/schema/pgTable.cpp:540
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:587 pgadmin/schema/pgTable.cpp:851
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:898 pgadmin/schema/pgTable.cpp:984
>msgid "Published"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½"
>
># src/ui/frmQueryBuilder.cpp:1196 src/ui/frmStatus.cpp:58 standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:20 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:14
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:24 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:21
>msgid "Queries"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ"
>
># src/ui/frmQueryBuilder.cpp:1196 src/ui/frmStatus.cpp:58 standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmStatus.cpp:118 src/frm/frmStatus.cpp:130 standard input:811
>#: src/frm/frmStatus.cpp:121 src/frm/frmStatus.cpp:133 input:868
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1150 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1179
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:127 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:139
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:25 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1341
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1370 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1813
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:435 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:483
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:30 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1501
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1530 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2036
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:520 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:584
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1577 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1606
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2125 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:575
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:665
>msgid "Query"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ"
>
>msgid "Query &builder"
>msgstr "&ÐÐ¾Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:246 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:251
>msgid "Query (text)"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ (ÑÐµÐºÑÑ)"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:29
>msgid "Query Tool"
>msgstr "ÐÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
># src/ui/frmQueryBuilder.cpp:1196 src/ui/frmStatus.cpp:58 standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:46
>msgid "Query editor"
>msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:49
>msgid "Query file"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:225 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:109
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:98 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1824
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:293 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:141
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:136 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1913
>msgid "Query files (*.sql)|*.sql|All files (*)|*"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² (*.sql)|*.sql|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*)|*"
>
>#: src/frm/frmBackup.cpp:118 src/frm/frmQuery.cpp:822
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1168 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:120
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:100 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:92
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1267 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:123
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:106 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:95
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1647 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:223
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:107 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:96
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1821 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:291
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:139 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:134
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1910
>msgid "Query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² (*.sql)|*.sql|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.*)|*.*"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:852 src/frm/frmQuery.cpp:1202
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1412
>msgid ""
>"Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*"
>msgstr ""
>"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² (*.sql)|*.sql|Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð² UTF-8 (*.sql)|*.sql|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ "
>"(*.*)|*.*"
>
>msgid ""
>"Query files (*.sql)|*.sql|UTF-8 query files (*.usql)|*.usql|All files (*.*)|"
>"*.*"
>msgstr ""
>"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² (*.sql)|*.sql|Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð² UTF-8 (*.usql)|*.usql|ÐÑÐµ "
>"ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.*)|*.*"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1653 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1742
>msgid "Query files (*.sql)|*.sql|pgScript files (*.pgs)|*.pgs|All files (*)|*"
>msgstr ""
>"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² (*.sql)|*.sql|Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ pgScript (*.pgs)|*.pgs|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*)|*"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1482 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1650
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1739
>msgid ""
>"Query files (*.sql)|*.sql|pgScript files (*.pgs)|*.pgs|All files (*.*)|*.*"
>msgstr ""
>"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² (*.sql)|*.sql|Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ pgScript (*.pgs)|*.pgs|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.*)|*.*"
>
>#: src/base/pgSetBase.cpp:461 src/base/pgSetBase.cpp:521
>#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:133 pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:147
>#, c-format
>msgid "Query inserted one row with OID %d.\n"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð» Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ñ OID %d.\n"
>
>#, c-format
>msgid "Query inserted one rows with OID %d.\n"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð» Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ñ OID %d.\n"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1031 src/frm/frmQuery.cpp:1443
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1676 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2051
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2285 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2374
>msgid "Query is running."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ."
>
>#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:156
>#, c-format
>msgid "Query result with %d row discarded.\n"
>msgid_plural "Query result with %d rows discarded.\n"
>msgstr[0] "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° (%d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°) Ð¾ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐµÐ½.\n"
>msgstr[1] "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° (%d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸) Ð¾ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐµÐ½.\n"
>msgstr[2] "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° (%d ÑÑÑÐ¾Ðº) Ð¾ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐµÐ½.\n"
>
>#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:149
>#, c-format
>msgid "Query result with %d row will be returned.\n"
>msgid_plural "Query result with %d rows will be returned.\n"
>msgstr[0] "ÐÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÑÐ½ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° (%d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°).\n"
>msgstr[1] "ÐÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÑÐ½ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° (%d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸).\n"
>msgstr[2] "ÐÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÑÐ½ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° (%d ÑÑÑÐ¾Ðº).\n"
>
>#: src/base/pgSetBase.cpp:467 src/base/pgSetBase.cpp:529
>#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:141
>#, c-format
>msgid "Query result with %d rows discarded.\n"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° (ÑÑÑÐ¾Ðº: %d) Ð¾ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐµÐ½.\n"
>
>#: src/base/pgSetBase.cpp:459 src/base/pgSetBase.cpp:523
>#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:135
>#, c-format
>msgid "Query result with %d rows will be returned.\n"
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÑÐ½ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° (ÑÑÑÐ¾Ðº: %d).\n"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1255 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1467
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1704 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1882
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1971
>msgid "Query results"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1081 src/frm/frmQuery.cpp:1493
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1731 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2113
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2354 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2437
>#, c-format
>msgid "Query returned successfully with no result in %s ms."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÐ¼ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð·Ð° %s Ð¼Ñ."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2126 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2367
>#, c-format
>msgid "Query returned successfully: %d row affected, %s ms execution time."
>msgid_plural ""
>"Query returned successfully: %d rows affected, %s ms execution time."
>msgstr[0] "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½: %d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° %s Ð¼Ñ."
>msgstr[1] "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½: %d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° %s Ð¼Ñ."
>msgstr[2] "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½: %d ÑÑÑÐ¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° %s Ð¼Ñ."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1092 src/frm/frmQuery.cpp:1504
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1742 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2457
>#, c-format
>msgid "Query returned successfully: %d rows affected, %s ms execution time."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½: %d ÑÑÑÐ¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° %s Ð¼Ñ."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2450
>#, c-format
>msgid "Query returned successfully: one row affected, %s ms execution time."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½: Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° %s Ð¼Ñ."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1086 src/frm/frmQuery.cpp:1498
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1736 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2118
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2359
>#, c-format
>msgid ""
>"Query returned successfully: one row with OID %d inserted, %s ms execution "
>"time."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½: ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ñ OID %d Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° %s Ð¼Ñ."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2444
>#, c-format
>msgid ""
>"Query returned successfully: one row with OID %ld inserted, %s ms execution "
>"time."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½: ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° Ñ OID %ld Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° %s Ð¼Ñ."
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:119 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:122
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:431 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:516
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:566
>msgid "Query start"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1507 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1677
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1680 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1855
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1769 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1944
>msgid ""
>"Query text incomplete.\n"
>"Query contained characters that could not be converted to the local "
>"charset.\n"
>"Please correct the data or try using UTF8 instead."
>msgstr ""
>"Ð¢ÐµÐºÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð½.\n"
>"ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ "
>"ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ.\n"
>"ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑ UTF8."
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:89 pgadmin/frm/frmHint.cpp:89
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:91 pgadmin/frm/frmHint.cpp:104
>msgid "Query took a long time to complete"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1307 src/frm/frmQuery.cpp:1691
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1989 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:45
>msgid "Query tool"
>msgstr "ÐÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2506 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2996
>msgid "Query tool\tCtrl-E"
>msgstr "ÐÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²\tCtrl-E"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1253 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1465
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1702 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1880
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1969
>msgid "Quick report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑÑÐ¹ Ð¾ÑÑÑÑ"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:157 src/frm/frmMain.cpp:278 pgadmin/frm/frmMain.cpp:284
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:308 pgadmin/frm/frmMain.cpp:301
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:317
>msgid "Quit this program."
>msgstr "ÐÑÐ¹ÑÐ¸ Ð¸Ð· Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ."
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:20
>msgid "Quote"
>msgstr "ÐÐºÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:19
>msgid "Quote Options"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐ¸Ð¸ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:736 input:793 pgadmin/ui/frmExport.xrc:9
>msgid "Quote char"
>msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» ÐºÐ°Ð²ÑÑÐµÐº"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:743 input:800 pgadmin/ui/frmExport.xrc:16
>msgid "Quoting"
>msgstr "ÐÐ°Ð²ÑÑÐºÐ¸"
>
># standard
># standard
>#: standard input:786 input:843 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:13
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:12
>msgid "RECREATE"
>msgstr "RECREATE"
>
># standard
># standard
>#: standard input:779 input:836 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:6
>msgid "REINDEX"
>msgstr "REINDEX"
>
># standard
># standard
>#: standard input:784 input:841 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:11
>msgid "REINDEX options"
>msgstr "Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ REINDEX"
>
># standard input:14 standard input:19
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:142 input:148 input:179 input:185
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:19 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:25
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:21 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:27
>msgid "RESTRICT"
>msgstr "RESTRICT"
>
># standard input:10
># standard
># standard
># standard
>msgid "RIGHT JOIN"
>msgstr "RIGHT JOIN"
>
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:13
>msgid "Range"
>msgstr "ÐÐ¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1411 src/dlg/dlgProperty.cpp:1509
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1657 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1924
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2129 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2338
>msgid "Re&fresh\tF5"
>msgstr "&ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ\tF5"
>
>msgid "Re&load module"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾&Ð´ÑÐ»Ñ"
>
>#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:432 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:457
>#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:459 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:484
>msgid "Reached end of the document"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ¸Ð³Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°"
>
>#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:153 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:159
>#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:151 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:161
>#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:166 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:176
>#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:173 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:183
>#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:208 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:219
>msgid "Reached the end of the document"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ¸Ð³Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:804 input:861 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:18
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:23 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:66
>msgid "Read and write Unicode UTF-8 files"
>msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ Unicode UTF-8"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:354 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:365
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:393
>msgid "Read only"
>msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1509 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1679
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1931
>msgid "Reading log from server..."
>msgstr "Ð§ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð° Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°...."
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:251 src/frm/frmMain.cpp:411 pgadmin/frm/frmMain.cpp:434
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:474 pgadmin/frm/frmMain.cpp:471
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:500
>msgid "Ready."
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²."
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:310 pgadmin/schema/pgRole.cpp:316
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:547
>msgid "Reassign objects"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgReassignDropOwned.xrc:1
>msgid "Reassign/Drop Owned"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ/ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:463 pgadmin/schema/pgRole.cpp:489
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:799
>msgid "Reassign/Drop Owned..."
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ/ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ°..."
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:463 pgadmin/schema/pgRole.cpp:489
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:799
>msgid "Reassigned or drop objects owned by the selected role."
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð², Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð»Ð¸."
>
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgType.cpp:149 standard input:635 src/schema/pgType.cpp:150
>#: input:692 pgadmin/schema/pgType.cpp:185 pgadmin/ui/dlgType.xrc:14
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:197 pgadmin/ui/dlgType.xrc:23
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:359 pgadmin/ui/dlgType.xrc:31
>msgid "Receive function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/slony/dlgRepSubscription.cpp:78 standard input:323 input:371 input:378
>#: input:426 pgadmin/slony/dlgRepSubscription.cpp:78
>#: pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:3 pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:3
>msgid "Receiver"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: src/slony/slSubscription.cpp:123 src/slony/slSubscription.cpp:129
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:119 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:180
>msgid "Receiver ID"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ ID"
>
>#: src/slony/slSubscription.cpp:124 src/slony/slSubscription.cpp:130
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:120 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:181
>msgid "Receiver Name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># standard input:1
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:846 pgadmin/frm/frmMain.cpp:855
>#, c-format
>msgid "Reconnecting to database %s"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ %s"
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:899 pgadmin/frm/frmMain.cpp:908
>#, c-format
>msgid "Reconnecting to server %s (%s:%d)"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ %s (%s:%d)"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:197 src/frm/frmQuery.cpp:245
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:285 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:330
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:399
>msgid "Redo"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:121 src/frm/frmQuery.cpp:197 src/frm/frmQuery.cpp:146
>#: src/frm/frmQuery.cpp:245 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:172
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:285 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:203
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:330 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:399 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:271
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:414
>msgid "Redo last action"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ"
>
>#: src/dlg/dlgForeignKey.cpp:303 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:303
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:316 pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:323
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignKey.cpp:339
>msgid "Referenced"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:288
>msgid "Referenced by"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ»ÐºÐ¸:"
>
># src/schema/pgForeignKey.cpp:141 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgForeignKey.cpp:155 standard input:126 input:163
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:155 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:3
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:240 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:13
>msgid "References"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°"
>
># standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:136 input:173 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:15
>msgid "Referencing"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°"
>
># src/ui/frmEditGrid.cpp:86 src/ui/frmMain.cpp:215 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1415 src/frm/frmEditGrid.cpp:101 standard input:875
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1513 src/frm/frmEditGrid.cpp:115 input:984
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1661 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:116
>#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:15 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:125
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:218 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1928
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:121 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:244
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2133 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:274
>msgid "Refresh"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:27
>msgid "Refresh object and children on click"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ»ÑÐºÑ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:26
>msgid "Refresh object on click"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ»ÑÐºÑ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:24
>msgid "Refresh on click:"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ»ÑÐºÑ:"
>
># standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:874
>msgid "Refresh rate (seconds)"
>msgstr "Ð§Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð² ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð°Ñ)"
>
># src/ui/frmEditGrid.cpp:86 src/ui/frmMain.cpp:215 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:982 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:13
>msgid "Refresh rate:"
>msgstr "Ð§Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
>
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1411 src/dlg/dlgProperty.cpp:1415
>#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1509 src/dlg/dlgProperty.cpp:1513
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1657 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1661
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1924 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1928
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2129 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2133
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2338 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2342
>msgid "Refresh the selected object."
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ."
>
>msgid "Refresh to count rows"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑÑÐ° ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
># src/ui/frmEditGrid.cpp:86 src/ui/frmMain.cpp:215 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:115 src/frm/frmEditGrid.cpp:171
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:116 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:125 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:181
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:121 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:177
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:127 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183
>msgid "Refresh."
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ."
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:349 src/frm/frmMain.cpp:431 pgadmin/frm/frmMain.cpp:453
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:493 pgadmin/frm/frmMain.cpp:490
>#, c-format
>msgid "Refreshing %s"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s"
>
>#, c-format
>msgid "Refreshing %s..."
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s..."
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:41
>msgid "Refreshing FTS configuration"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ FTS ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:173
>msgid "Refreshing FTS configurations"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ FTS ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:172
>msgid "Refreshing FTS dictionaries"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ FTS"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:41
>msgid "Refreshing FTS dictionary"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:41
>msgid "Refreshing FTS parser"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑÐ° FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:176
>msgid "Refreshing FTS parsers"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑÐ¾Ð² FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:41
>msgid "Refreshing FTS template"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:168
>msgid "Refreshing FTS templates"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð² FTS"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:88
>msgid "Refreshing Slony cluster"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:469
>msgid "Refreshing Slony clusters"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ¾Ð² Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:52
>msgid "Refreshing Slony listen"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:214
>msgid "Refreshing Slony listens"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:81
>msgid "Refreshing Slony node"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ·Ð»Ð° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:399
>msgid "Refreshing Slony nodes"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ·Ð»Ð¾Ð² Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:51
>msgid "Refreshing Slony path"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:206
>msgid "Refreshing Slony paths"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÑÐµÐ¹ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:49
>msgid "Refreshing Slony sequence"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:200
>msgid "Refreshing Slony sequences"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:78
>msgid "Refreshing Slony set"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:336
>msgid "Refreshing Slony sets"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð² Slony"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:61
>msgid "Refreshing Slony subscription"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:264
>msgid "Refreshing Slony subscriptions"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:46
>msgid "Refreshing Slony table"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:246
>msgid "Refreshing Slony tables"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ Slony"
>
># src/ui/frmEditGrid.cpp:86 src/ui/frmMain.cpp:215 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:37
>msgid "Refreshing aggregate"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:382
>msgid "Refreshing aggregates"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:41
>msgid "Refreshing cast"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:240
>msgid "Refreshing casts"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:133
>msgid "Refreshing catalog"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:38
>msgid "Refreshing catalog object"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:179
>msgid "Refreshing catalog objects"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:738
>msgid "Refreshing catalogs"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:43
>msgid "Refreshing check constraint"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:277
>msgid "Refreshing check constraints"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¾Ðº"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:50
>msgid "Refreshing collation"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:221
>msgid "Refreshing collations"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:47
>msgid "Refreshing column"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:694
>msgid "Refreshing columns"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ðº"
>
>#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:93
>msgid "Refreshing constraints"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ»Ð¾ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:41
>msgid "Refreshing conversion"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:218
>msgid "Refreshing conversions"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:621 src/frm/frmEditGrid.cpp:853
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:947 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1232
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1257 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1363
>msgid "Refreshing data, please wait."
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸ÑÐµ."
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:61
>msgid "Refreshing database"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1132
>msgid "Refreshing databases"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:55
>msgid "Refreshing domain"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:363
>msgid "Refreshing domains"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:378
>msgid "Refreshing exclusion constraint"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:37
>msgid "Refreshing extension"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:204
>msgid "Refreshing extensions"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:43
>msgid "Refreshing external table"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:542
>msgid "Refreshing external tables"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:39
>msgid "Refreshing foreign data wrapper"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:340
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:380
>msgid "Refreshing foreign data wrappers"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑÑÑÐ¾Ðº Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:43
>msgid "Refreshing foreign key"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:375
>msgid "Refreshing foreign keys"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:40
>msgid "Refreshing foreign server"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:279
>msgid "Refreshing foreign servers"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:42
>msgid "Refreshing foreign table"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:338
>msgid "Refreshing foreign tables"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:58
>msgid "Refreshing function"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1131
>msgid "Refreshing functions"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:39
>msgid "Refreshing group"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:118
>msgid "Refreshing group role"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:728
>msgid "Refreshing group roles"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:213
>msgid "Refreshing groups"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:42
>msgid "Refreshing index"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:34
>msgid "Refreshing index constraint"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:668
>msgid "Refreshing indexes"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:37
>msgid "Refreshing language"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ·ÑÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:252
>msgid "Refreshing languages"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1125 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1334
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1573
>msgid "Refreshing locks list."
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð¾Ðº."
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1380 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1545
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1797
>msgid "Refreshing log list."
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð²."
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:56
>msgid "Refreshing login role"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:699
>msgid "Refreshing login roles"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:41
>msgid "Refreshing operator"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:42
>msgid "Refreshing operator class"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:328
>msgid "Refreshing operator classes"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¾Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:162
>msgid "Refreshing operator families"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ² Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:42
>msgid "Refreshing operator family"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:242
>msgid "Refreshing operators"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:38
>msgid "Refreshing package"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:47
>msgid "Refreshing package function"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:250
>msgid "Refreshing package functions"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:36
>msgid "Refreshing package variable"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:197
>msgid "Refreshing package variables"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:324
>msgid "Refreshing packages"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:41
>msgid "Refreshing pgAgent job"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:309
>msgid "Refreshing pgAgent jobs"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:43
>msgid "Refreshing pgAgent schedule"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:547
>msgid "Refreshing pgAgent schedules"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:39
>msgid "Refreshing pgAgent step"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð³Ð° pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:297
>msgid "Refreshing pgAgent steps"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð³Ð¾Ð² pgAgent"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:212
>msgid "Refreshing primary key"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:195
>msgid "Refreshing private synonyms"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°ÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:180
>msgid "Refreshing procedure"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1238
>msgid "Refreshing procedures"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:46
>msgid "Refreshing resource queue"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:263
>msgid "Refreshing ressource queues"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:42
>msgid "Refreshing rule"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:287
>msgid "Refreshing rules"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:63
>msgid "Refreshing schema"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:710
>msgid "Refreshing schemas"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐµÐ¼"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:42
>msgid "Refreshing sequence"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:258
>msgid "Refreshing sequences"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:99
>msgid "Refreshing server"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1236
>msgid "Refreshing servers"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:977 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1191
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1400
>msgid "Refreshing status list."
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:36
>msgid "Refreshing synonym"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:209
>msgid "Refreshing synonyms"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:68
>msgid "Refreshing table"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1188
>msgid "Refreshing tables"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:41
>msgid "Refreshing tablespace"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:376
>msgid "Refreshing tablespaces"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1235 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1422
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1674
>msgid "Refreshing transactions list."
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸."
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:53
>msgid "Refreshing trigger"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ°"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:119
>msgid "Refreshing trigger function"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1215
>msgid "Refreshing trigger functions"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:542
>msgid "Refreshing triggers"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:42
>msgid "Refreshing type"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:428
>msgid "Refreshing types"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:295
>msgid "Refreshing unique constraint"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:109
>msgid "Refreshing unknown object of type"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:41
>msgid "Refreshing user"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:40
>msgid "Refreshing user mapping"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:245
>msgid "Refreshing user mappings"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:318
>msgid "Refreshing users"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:47
>msgid "Refreshing view"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:398
>msgid "Refreshing views"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:286 src/frm/frmStatus.cpp:382
>#: src/frm/frmStatus.cpp:386 src/frm/frmStatus.cpp:466
>#: src/frm/frmStatus.cpp:470 src/frm/frmStatus.cpp:563
>#: src/frm/frmStatus.cpp:567 src/frm/frmStatus.cpp:332
>#: src/frm/frmStatus.cpp:434 src/frm/frmStatus.cpp:518
>#: src/frm/frmStatus.cpp:615 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:341
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:446 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:530
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:630
>msgid "Refreshing."
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
>
>#: standard input:159 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:29
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:27
>msgid "Regular expressions"
>msgstr "Ð ÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:122 src/frm/frmStatus.cpp:125
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:131 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:474
>#: pgadmin/gqb/gqbGridProjTable.cpp:96 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:575
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:656 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:18
>msgid "Relation"
>msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:56
>msgid "Reload"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:121 src/frm/frmConfig.cpp:122
>#: src/frm/frmConfig.cpp:124 src/frm/frmConfig.cpp:125
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:123 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:124
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:125
>msgid "Reload Server to apply configuration changes."
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº."
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1695 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1886
>msgid "Reload configuration"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:56
>msgid "Reload current page."
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ."
>
>msgid "Reload library module which implements this function."
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¸, ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ð¹ ÑÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ."
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:121 src/frm/frmConfig.cpp:122
>#: src/frm/frmConfig.cpp:124 src/frm/frmConfig.cpp:125
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:123 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:124
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:125
>msgid "Reload server"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:238 src/frm/frmConfig.cpp:247
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:246 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:248
>msgid "Reload server configuration"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1702 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1893
>msgid "Reloading configuration"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ³ÑÑÐ·ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:124
>msgid "Relocatable?"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ?"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:7
>msgid "Remote"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½Ð¾"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:102 standard input:82 input:113 input:138
>#: input:175 input:220 input:233 input:252 input:256 input:408 input:500
>#: input:573 input:580 input:583 input:658 input:679
>#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:101 input:87 input:118 input:212 input:258
>#: input:271 input:290 input:294 input:463 input:555 input:630 input:637
>#: input:640 input:715 input:736 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:101
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:12 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:15 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:26
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:34 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:8 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:20 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:24
>#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:71 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:16 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:19
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:37 pgadmin/ui/dlgType.xrc:40
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:18 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:88
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:16 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:30
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:38 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:19
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:25 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:11 pgadmin/ui/dlgType.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:20 pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:144
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:18 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:20 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:20 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:21
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:151
>#: pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:66 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:17 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:13 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:13 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:22 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:33
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:41 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:22
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:22 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:27
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:28
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:31 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:26
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:26 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:8
>msgid "Remove"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:346 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:392
>msgid "Remove UPDATE event?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ðµ UPDATE?"
>
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:881 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:884
>msgid "Remove all columns"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1768 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1804
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1745 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1782
>msgid "Remove all columns?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸?"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:432
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:192 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:428
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:198 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:463
>msgid "Remove all filters on this table"
>msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ¸Ð»ÑÑÑÑ Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:436
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:196 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:432
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:202 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:467
>msgid "Remove all sort conditions"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸"
>
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:910 src/dlg/dlgTable.cpp:912 src/dlg/dlgTable.cpp:929
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1060 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1770
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1881 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1867
>msgid "Remove column?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ?"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:993 src/dlg/dlgTable.cpp:995 src/dlg/dlgTable.cpp:1012
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1157 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1869
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1981 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:422
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1988
>msgid "Remove constraint?"
>msgstr "Ð¡Ð½ÑÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
>
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:835 src/dlg/dlgTable.cpp:837 src/dlg/dlgTable.cpp:854
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:985 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1693
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1728 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1705
>msgid "Remove table?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ?"
>
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:879 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:882
>msgid "Remove the selected column"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ."
>
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:615 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:617
>msgid "Remove the selected criteria line"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹."
>
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:1508 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:1514
>msgid "Remove the selected join"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
>
># standard
>#: standard input:114 input:119 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:12
>msgid "Remove the selected sort column."
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:346 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:392
>msgid ""
>"Removing the UPDATE event will cause the column list to be cleared. Do you "
>"wish to continue?"
>msgstr ""
>"Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ñ UPDATE Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÑÑ Ðº Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ðº. ÐÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ "
>"Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:316 pgadmin/ui/dlgManageFavourites.xrc:2
>msgid "Rename"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:689
>#, c-format
>msgid "Rename diagram %s to:"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ %s Ð²:"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:690
>msgid "Rename diagram..."
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ..."
>
>#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:141 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:138
>msgid "Rename favourite"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
>
>#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:141 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:138
>msgid "Rename favourites folder"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:127
>msgid "Rename selected diagram"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:316 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:188
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:174 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:319
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:195 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:178
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:466 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:199
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:182 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:570
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:234 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:223
>msgid "Repeat backup?"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ?"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:375 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:391
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:469 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:569
>msgid "Repeat restore?"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
>
># standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:138 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:10
>msgid "Replace &All"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ"
>
># src/schema/pgObject.cpp:55 src/ui/dlgTable.cpp:438 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:175 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:181
>#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:196 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:203
>#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:239
>msgid "Replace all"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1039 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1128
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1317 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1477
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1553
>msgid "Replace current query?"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ?"
>
>#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:459 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:484
>#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:159 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:161
>#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:176 pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:183
>#: pgadmin/ctl/ctlSQLBox.cpp:219
>msgid "Replace text"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: standard input:142 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:6
>msgid "Replace with:"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°:"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1087 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1089
>msgid "Replay paused"
>msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:440 src/schema/pgTable.cpp:443
>#: src/schema/pgTable.cpp:543 src/schema/pgTable.cpp:546
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:590 pgadmin/schema/pgTable.cpp:593
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:854 pgadmin/schema/pgTable.cpp:857
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:901 pgadmin/schema/pgTable.cpp:904
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:987 pgadmin/schema/pgTable.cpp:990
>msgid "Replicated"
>msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:167 src/slony/slCluster.cpp:408 src/frm/frmMain.cpp:287
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:293 pgadmin/slony/slCluster.cpp:400
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:317 pgadmin/frm/frmMain.cpp:310
>msgid "Replication"
>msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ"
>
>#: src/slony/slSet.cpp:335 pgadmin/slony/slSet.cpp:344
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:438
>msgid "Replication Sets"
>msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:465
>msgid "Replication?"
>msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ?"
>
>#: standard input:919 pgadmin/ui/frmReport.xrc:4
>msgid "Report Notes"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐºÐ¸ Ðº Ð¾ÑÑÑÑÑ"
>
>#: standard input:917 pgadmin/ui/frmReport.xrc:2
>msgid "Report Title"
>msgstr "ÐÐ°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¾ÑÑÑÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:617 pgadmin/frm/frmReport.cpp:637
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:639 pgadmin/frm/frmReport.cpp:657
>msgid "Report generated by"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:27
>msgid "Required"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ"
>
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:288 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:373
>msgid "Reschedule the job to run now."
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°."
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1190
>msgid "Reset function statistics"
>msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹"
>
>#: standard input:810 input:867 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:24
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:29 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:82
>msgid "Reset guru hints"
>msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð³ÑÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1888
>msgid "Reset statistics"
>msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1184
>msgid "Reset statistics of the selected function."
>msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸."
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1882
>msgid "Reset statistics of the selected table."
>msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ."
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:193 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:283
>msgid "Resource Queue"
>msgstr "ÐÑÐµÑÐµÐ´Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:176 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:200
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:107 pgadmin/schema/pgServer.cpp:871
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:77 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:172
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:301 pgadmin/schema/pgServer.cpp:110
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:892 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:381
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:295 pgadmin/schema/pgServer.cpp:158
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:954 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:78
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:195
>msgid "Resource Queues"
>msgstr "ÐÑÐµÑÐµÐ´Ð¸"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:75
>msgid "Resource queue DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:71
>msgid "Resource queue DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:82
>msgid "Resource queue dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:78
>msgid "Resource queue dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:89
>msgid "Resource queue dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:85
>msgid "Resource queue dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:68
>msgid "Resource queue properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:64
>msgid "Resource queue properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:269
>msgid "Ressource queues list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´ÐµÐ¹ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1299 pgadmin/slony/slCluster.cpp:412
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:531
>msgid "Restart Node"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ·ÐµÐ»"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1282 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1305
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1322 pgadmin/slony/slCluster.cpp:435
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:567
>msgid "Restart node"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ·ÐµÐ»"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1304 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1321
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:434 pgadmin/slony/slCluster.cpp:566
>#, c-format
>msgid "Restart node \"%s\"?"
>msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑ ÑÐ·Ð»Ð° \"%s\"?"
>
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1282 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1299
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:412 pgadmin/slony/slCluster.cpp:531
>msgid "Restart node."
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ·ÐµÐ»."
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:846 input:954 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:1
>msgid "Restore"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmRestore.cpp:80 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:79
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:80 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:88
>#, c-format
>msgid "Restore %s %s"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s %s"
>
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:6 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:8
>msgid "Restore Options #1"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ #1"
>
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:18 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:20
>msgid "Restore Options #2"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ #2"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:599 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:10 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:23
>msgid "Restore env?"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ?"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:887 pgadmin/schema/pgServer.cpp:896
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:947 pgadmin/schema/pgServer.cpp:968
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1061
>msgid "Restore environment?"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1210
>msgid "Restore point name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:179 src/frm/frmMain.cpp:256
>#: src/frm/frmQuery.cpp:313 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:318
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:180 pgadmin/frm/frmMain.cpp:260
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:229 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:187
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:282 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:273
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:196 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:358
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183 pgadmin/frm/frmMain.cpp:275
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:341 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:222
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:189 pgadmin/frm/frmMain.cpp:288
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:347 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:244
>msgid "Restore the default view."
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmRestore.cpp:452 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:473
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:489 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:663
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:856
>msgid "Restores a backup from a local file"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¸Ð· Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:647 src/frm/frmMain.cpp:742 pgadmin/frm/frmMain.cpp:862
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:911 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1027
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1036
>msgid "Restoring previous environment"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgOperator.cpp:129 standard input:287 input:331
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:132 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:11
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:193 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:13
>msgid "Restrict function"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÐ°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ"
>
>#: pgadmin/gqb/gqbGridRestTable.cpp:89
>msgid "Restricted Value"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard
># standard
>#: src/schema/pgObject.cpp:180 src/schema/pgObject.cpp:182
>#: src/schema/pgServer.cpp:970 src/schema/pgServer.cpp:979
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:182 pgadmin/schema/pgServer.cpp:980
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:989 pgadmin/schema/pgObject.cpp:183
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1031 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1040
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1060 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1069
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:237
>msgid "Restriction"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:259 src/dlg/dlgServer.cpp:300
>#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:279 src/dlg/dlgServer.cpp:307
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:279 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:316
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:366 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:367
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:471 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:463
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:479 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:543
>msgid "Restriction not valid."
>msgstr "ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ."
>
>#: src/agent/pgaStep.cpp:167 src/agent/pgaStep.cpp:176
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:170 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:173
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:232 pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:6
>msgid "Result"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ"
>
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:883 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:41
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:46 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:44
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:60
>msgid "Result copy field separator"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ñ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
>
>#: standard input:880 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:38
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:43 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:41
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:57
>msgid "Result copy quote character"
>msgstr "ÐÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð²"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:876 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:34
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:39 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:37
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:53
>msgid "Result copy quoting"
>msgstr "ÐÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² ÐºÐ°Ð²ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: src/schema/pgOperator.cpp:124 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:127
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:188
>msgid "Result type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:69 pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:70
>msgid "Results"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:48
>msgid "Results grid"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1943
>msgid "Resume replay of WAL"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ WAL ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1950
>msgid "Resuming replay of WAL"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ WAL ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
>
>#: src/schema/pgObject.cpp:437 src/schema/pgObject.cpp:450
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:450 pgadmin/schema/pgObject.cpp:647
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:646
>#, c-format
>msgid "Retrieving %s details"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹: %s"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2220 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2467
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2569
>#, c-format
>msgid "Retrieving data: %d row."
>msgid_plural "Retrieving data: %d rows."
>msgstr[0] "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ: %d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°."
>msgstr[1] "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ: %d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸."
>msgstr[2] "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ: %d ÑÑÑÐ¾Ðº."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1167 src/frm/frmQuery.cpp:1593
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1831
>#, c-format
>msgid "Retrieving data: %d rows."
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ: %d ÑÑÑÐ¾Ðº."
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:37
>msgid "Retrieving details on FTS configuration"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:170
>msgid "Retrieving details on FTS configurations"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:169
>msgid "Retrieving details on FTS dictionaries"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:37
>msgid "Retrieving details on FTS dictionary"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÐµ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:37
>msgid "Retrieving details on FTS parser"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑÐµ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:173
>msgid "Retrieving details on FTS parsers"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿Ð°ÑÑÐµÑÐ°Ñ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:37
>msgid "Retrieving details on FTS template"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ðµ FTS"
>
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:165
>msgid "Retrieving details on FTS templates"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ FTS"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:84
>msgid "Retrieving details on Slony cluster"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐµ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:466
>msgid "Retrieving details on Slony clusters"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ°Ñ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:48
>msgid "Retrieving details on Slony listen"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐµ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:211
>msgid "Retrieving details on Slony listens"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:77
>msgid "Retrieving details on Slony node"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± ÑÐ·Ð»Ðµ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:396
>msgid "Retrieving details on Slony nodes"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± ÑÐ·Ð»Ð°Ñ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:47
>msgid "Retrieving details on Slony path"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:203
>msgid "Retrieving details on Slony paths"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÑÑÑ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:45
>msgid "Retrieving details on Slony sequence"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:197
>msgid "Retrieving details on Slony sequences"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:74
>msgid "Retrieving details on Slony set"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐµ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:333
>msgid "Retrieving details on Slony sets"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:57
>msgid "Retrieving details on Slony subscription"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐµ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:261
>msgid "Retrieving details on Slony subscriptions"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:42
>msgid "Retrieving details on Slony table"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:243
>msgid "Retrieving details on Slony tables"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°Ñ Slony"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:33
>msgid "Retrieving details on aggregate"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:379
>msgid "Retrieving details on aggregates"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:37
>msgid "Retrieving details on cast"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:237
>msgid "Retrieving details on casts"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:129
>msgid "Retrieving details on catalog"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:34
>msgid "Retrieving details on catalog object"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:176
>msgid "Retrieving details on catalog objects"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:735
>msgid "Retrieving details on catalogs"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:39
>msgid "Retrieving details on check constraint"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:274
>msgid "Retrieving details on check constraints"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:46
>msgid "Retrieving details on collation"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:218
>msgid "Retrieving details on collations"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:43
>msgid "Retrieving details on column"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:691
>msgid "Retrieving details on columns"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgConstraints.cpp:90
>msgid "Retrieving details on constraints"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ»Ð¾ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:37
>msgid "Retrieving details on conversion"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:215
>msgid "Retrieving details on conversions"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:57
>msgid "Retrieving details on database"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1129
>msgid "Retrieving details on databases"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:51
>msgid "Retrieving details on domain"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:360
>msgid "Retrieving details on domains"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:374
>msgid "Retrieving details on exclusion constraint"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ¼ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:33
>msgid "Retrieving details on extension"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:201
>msgid "Retrieving details on extensions"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:39
>msgid "Retrieving details on external table"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:539
>msgid "Retrieving details on external tables"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:35
>msgid "Retrieving details on foreign data wrapper"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐµ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:337
>#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:377
>msgid "Retrieving details on foreign data wrappers"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾Ð±ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:39
>msgid "Retrieving details on foreign key"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:372
>msgid "Retrieving details on foreign keys"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:36
>msgid "Retrieving details on foreign server"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¼ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:276
>msgid "Retrieving details on foreign servers"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:38
>msgid "Retrieving details on foreign table"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:335
>msgid "Retrieving details on foreign tables"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:54
>msgid "Retrieving details on function"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1128
>msgid "Retrieving details on functions"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:35
>msgid "Retrieving details on group"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:114
>msgid "Retrieving details on group role"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:725
>msgid "Retrieving details on group roles"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:210
>msgid "Retrieving details on groups"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:38
>msgid "Retrieving details on index"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:30
>msgid "Retrieving details on index constraint"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:665
>msgid "Retrieving details on indexes"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:33
>msgid "Retrieving details on language"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± ÑÐ·ÑÐºÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:249
>msgid "Retrieving details on languages"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:52
>msgid "Retrieving details on login role"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:696
>msgid "Retrieving details on login roles"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ¾Ð»ÑÑ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:37
>msgid "Retrieving details on operator"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:38
>msgid "Retrieving details on operator class"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:325
>msgid "Retrieving details on operator classes"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:159
>msgid "Retrieving details on operator families"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:38
>msgid "Retrieving details on operator family"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:239
>msgid "Retrieving details on operators"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:34
>msgid "Retrieving details on package"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:43
>msgid "Retrieving details on package function"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:247
>msgid "Retrieving details on package functions"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:32
>msgid "Retrieving details on package variable"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:194
>msgid "Retrieving details on package variables"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:321
>msgid "Retrieving details on packages"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:38
>msgid "Retrieving details on pgAgent job"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:306
>msgid "Retrieving details on pgAgent jobs"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑÑ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:40
>msgid "Retrieving details on pgAgent schedule"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:544
>msgid "Retrieving details on pgAgent schedules"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:36
>msgid "Retrieving details on pgAgent step"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ°Ð³Ðµ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:294
>msgid "Retrieving details on pgAgent steps"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ°Ð³Ð°Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:208
>msgid "Retrieving details on primary key"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:192
>msgid "Retrieving details on private synonyms"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ°ÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:176
>msgid "Retrieving details on procedure"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1235
>msgid "Retrieving details on procedures"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:42
>msgid "Retrieving details on resource queue"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:260
>msgid "Retrieving details on ressource queues"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:38
>msgid "Retrieving details on rule"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:284
>msgid "Retrieving details on rules"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:59
>msgid "Retrieving details on schema"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÑÐµÐ¼Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:707
>msgid "Retrieving details on schemas"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:38
>msgid "Retrieving details on sequence"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:255
>msgid "Retrieving details on sequences"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:95
>msgid "Retrieving details on server"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1233
>msgid "Retrieving details on servers"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:32
>msgid "Retrieving details on synonym"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:206
>msgid "Retrieving details on synonyms"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:64
>msgid "Retrieving details on table"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1185
>msgid "Retrieving details on tables"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:37
>msgid "Retrieving details on tablespace"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ðµ Ð¸Ð¼ÑÐ½"
>
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:373
>msgid "Retrieving details on tablespaces"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÑÐ½"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:49
>msgid "Retrieving details on trigger"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:115
>msgid "Retrieving details on trigger function"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1212
>msgid "Retrieving details on trigger functions"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:539
>msgid "Retrieving details on triggers"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:38
>msgid "Retrieving details on type"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:425
>msgid "Retrieving details on types"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ¸Ð¿Ð°Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:291
>msgid "Retrieving details on unique constraint"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:106
>msgid "Retrieving details on unknown object of type"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:37
>msgid "Retrieving details on user"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:36
>msgid "Retrieving details on user mapping"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:242
>msgid "Retrieving details on user mappings"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:315
>msgid "Retrieving details on users"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:43
>msgid "Retrieving details on view"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:395
>msgid "Retrieving details on views"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/main/events.cpp:293 src/main/events.cpp:310
>msgid "Retrieving server properties"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:26
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:11
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:17
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:9
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:8
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:7 standard input:13
># standard input:16
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:33
># src/ui/dlgProperty.cpp:886 standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/slPath.cpp:82 pgadmin/slony/slPath.cpp:73
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:134
>msgid "Retry"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgFunction.cpp:126 standard input:160
>#: src/schema/pgFunction.cpp:142 input:197
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:144 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:171
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:6 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:156
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:175 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:196
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:209 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:393
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:10
>msgid "Return type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: xtra/pgagent/connection.cpp:155 xtra/pgagent/connection.cpp:189
>#, c-format
>msgid "Returning connection to database %s"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ %s"
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:128 src/schema/pgFunction.cpp:144
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:173 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:177
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:198 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:395
>msgid "Returns a set?"
>msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾?"
>
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:166 input:203 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:15 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:17
>msgid "Returns set"
>msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾"
>
># standard input:16
>#: src/schema/pgOperator.cpp:131 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:137
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:198
>msgid "Right Sort operator"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>msgid "Right Table Columns"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°"
>
># standard input:15
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:292 input:336 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:18
>msgid "Right sort op"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgOperator.cpp:123 standard input:282 input:326
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:126 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:6
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:187 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:10
>msgid "Right type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°"
>
>#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:165 src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:164
>#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:164 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:159
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:132
>#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:162
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:139
>msgid "Role"
>msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ"
>
>#: standard input:393 input:448 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:8
>msgid "Role Privileges"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
># standard input:7
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:400 input:455 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:17 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:19
>msgid "Role membership"
>msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:387 input:442 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:2
>msgid "Role name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:11 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:8
>msgid "Role privileges"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:132
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:136
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:139
>#: pgadmin/ctl/ctlDefaultSecurityPanel.cpp:143
>msgid "Role/Group"
>msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ/ÐÑÑÐ¿Ð¿Ð°"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:5 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:24
>#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:5 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:5
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:8 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:7
>msgid "Rolename"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ¾Ð»Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:131 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:189
>msgid "Roles using this"
>msgstr "Ð Ð¾Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑ ÑÑÐ¾"
>
>#: standard input:871 input:979 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:10
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:225 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:252
>msgid "Rollback"
>msgstr "ÐÑÐºÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:308 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:314
>msgid "Rollback the current transaction if an error is detected"
>msgstr "ÐÑÐºÐ°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶Ð¸ÑÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:225 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:252
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:282
>msgid "Rollback transaction"
>msgstr "ÐÑÐºÐ°ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:943 src/frm/frmStatus.cpp:947
>#: src/frm/frmStatus.cpp:995 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1046
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2215 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2387
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2758
>msgid "Rollback transaction?"
>msgstr "ÐÑÐºÐ°ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:255 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:285
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:429
>msgid "Root Block No"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°"
>
># standard
>#: standard input:873 input:981 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:12
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:230 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:257
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:287
>msgid "Rotate"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÐºÑÑÑÐºÐ°"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:322 pgadmin/slony/slNode.cpp:313
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:314 pgadmin/slony/slNode.cpp:317
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:417
>msgid "Roundtrip"
>msgstr "Ð´Ð²ÑÐ½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹"
>
>#: src/ctl/ctlSQLResult.cpp:198 src/ctl/ctlSQLResult.cpp:246
>msgid "Row"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ°"
>
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:729 input:786 pgadmin/ui/frmExport.xrc:2
>msgid "Row separator"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµÐ»Ñ ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:608 input:665 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:7
>msgid "Row trigger"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:422 src/schema/pgTable.cpp:424
>#: src/schema/pgTable.cpp:525 src/schema/pgTable.cpp:527
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:572 pgadmin/schema/pgTable.cpp:574
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:836 pgadmin/schema/pgTable.cpp:838
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:883 pgadmin/schema/pgTable.cpp:885
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:969 pgadmin/schema/pgTable.cpp:971
>msgid "Rows (counted)"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾Ðº (ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾)"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:419 src/schema/pgTable.cpp:522
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:566 pgadmin/schema/pgTable.cpp:830
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:877 pgadmin/schema/pgTable.cpp:963
>msgid "Rows (estimated)"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾Ðº (Ð¿ÑÐ¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾)"
>
>#: src/schema/pgRule.cpp:155 pgadmin/schema/pgRule.cpp:171
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:190 pgadmin/schema/pgRule.cpp:305
>msgid "Rule"
>msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:75
>msgid "Rule DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:71
>msgid "Rule DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:82
>msgid "Rule dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:78
>msgid "Rule dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:89
>msgid "Rule dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:85
>msgid "Rule dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:202 pgadmin/schema/pgRule.cpp:323
>msgid "Rule enabled?"
>msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾?"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:68
>msgid "Rule properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:64
>msgid "Rule properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
>
>#: src/schema/pgRule.cpp:161 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:200
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:178 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:299
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:349 pgadmin/schema/pgRule.cpp:197
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:318 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:66
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:101
>msgid "Rules"
>msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:290
>msgid "Rules list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»"
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:198 src/agent/pgaStep.cpp:165
>#: src/agent/pgaStep.cpp:174 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:192
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:168 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:171
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:241 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:230
>msgid "Run"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:137 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:158
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:252
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:257
>msgid "Run a quick report..."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð±ÑÑÑÑÑÐ¹ Ð¾ÑÑÑÑ..."
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:138 src/agent/pgaJob.cpp:214 src/agent/pgaStep.cpp:183
>#: src/agent/pgaStep.cpp:192 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:132
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:208 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:186
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:189 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:181
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:257 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:248
>msgid "Running"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:252 src/slony/slNode.cpp:254 src/slony/slNode.cpp:259
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:243 pgadmin/slony/slNode.cpp:245
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:250 pgadmin/slony/slNode.cpp:244
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:246 pgadmin/slony/slNode.cpp:251
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:323 pgadmin/slony/slNode.cpp:325
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:330
>msgid "Running PID"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ PID"
>
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:97
>msgid "Running VACUUM FULL not recommended"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ VACUUM FULL"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:82 pgadmin/frm/frmHint.cpp:82
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:84 pgadmin/frm/frmHint.cpp:90
>msgid "Running VACUUM recommended"
>msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ VACUUM"
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:96 src/agent/pgaJob.cpp:98 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:90
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:92 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:88
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:137 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:139
>msgid "Running at"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ ÐºÐ°Ðº"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:854 src/schema/pgServer.cpp:874
>#: src/schema/pgServer.cpp:902 pgadmin/schema/pgServer.cpp:912
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:963 pgadmin/schema/pgServer.cpp:992
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1093
>msgid "Running?"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ?"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:176 src/frm/frmQuery.cpp:164
>msgid "S&cratch pad"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:177 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:221
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:265
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:180 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:332
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:186 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338
>msgid "S&cratch pad\tCtrl-Alt-S"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ\tCtrl-Alt-S"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:418 input:473 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:8
>msgid "SELECT"
>msgstr "SELECT"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3173
>msgid "SELECT Script"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿Ñ SELECT"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1725 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2023
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2541 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3031
>msgid "SELECT script"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿Ñ SELECT"
>
># standard input:17 standard input:22
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:145 input:151 input:182 input:188
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:22 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:28
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:24 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:30
>msgid "SET DEFAULT"
>msgstr "SET DEFAULT"
>
># standard input:16 standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:144 input:150 input:181 input:187
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:21 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:27
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:23 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:29
>msgid "SET NULL"
>msgstr "SET NULL"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:49 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:49
>msgid "SIGHUP - reloaded on SIGHUP signal"
>msgstr "SIGHUP - Ð¿ÐµÑÐµÐ³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð° SIGHUP"
>
># standard
>#: standard input:554 input:611 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:11
>msgid "SQL"
>msgstr "SQL"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:377 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:485
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:505
>msgid "SQL Editor"
>msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ SQL"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:257 src/frm/frmHelp.cpp:259
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1132 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1134
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1186
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1356 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1358
>msgid "SQL Help"
>msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ SQL"
>
>#: pgadmin/frm/events.cpp:889 pgadmin/frm/events.cpp:1020
>msgid "SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*)|*"
>msgstr "SQL-ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÑ  (*.sql)|*.sql|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*)|*"
>
>#: src/main/events.cpp:753 src/main/events.cpp:731 pgadmin/frm/events.cpp:772
>#: pgadmin/frm/events.cpp:782 pgadmin/frm/events.cpp:887
>#: pgadmin/frm/events.cpp:1018
>msgid "SQL Scripts (*.sql)|*.sql|All files (*.*)|*.*"
>msgstr "SQL-ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÑ  (*.sql)|*.sql|ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.*)|*.*"
>
># src/schema/pgLanguage.cpp:67 standard input:7
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:64 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:43
>msgid "SQL Syntax Highlighting"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐºÐ° ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ° SQL-Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:69 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:48
>msgid "SQL doc"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ SQL"
>
># src/ui/frmQueryBuilder.cpp:1196 src/ui/frmStatus.cpp:58 standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:587 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:611
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:682
>msgid "SQL editor"
>msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ SQL"
>
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:795 input:852
>msgid "SQL help site"
>msgstr "Ð¡Ð°Ð¹Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾ SQL"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:172 src/frm/frmMain.cpp:183 src/main/events.cpp:855
>#: pgadmin/frm/events.cpp:840 pgadmin/frm/frmMain.cpp:176
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:187 pgadmin/frm/events.cpp:850
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:194 pgadmin/frm/frmMain.cpp:205
>#: pgadmin/frm/events.cpp:958 pgadmin/frm/frmMain.cpp:186
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:197 pgadmin/frm/events.cpp:1104
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:192 pgadmin/frm/frmMain.cpp:203
>msgid "SQL pane"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ SQL"
>
># src/ui/frmQueryBuilder.cpp:1196 src/ui/frmStatus.cpp:58 standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmQuery.cpp:291 src/frm/frmQuery.cpp:303 src/frm/frmQuery.cpp:465
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:334 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:346
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:536 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:399
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:409 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:648
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:507 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:517
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:764 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:229
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:528 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:538
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:789
>msgid "SQL query"
>msgstr "SQL-Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ"
>
>#: src/base/pgConnBase.cpp:563 pgadmin/db/pgConn.cpp:731
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:820 pgadmin/db/pgConn.cpp:818
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:1023
>msgid "SQL state: "
>msgstr "SQL-ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ: "
>
># standard
>#: standard input:539 input:594 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:12 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:14
>msgid "SSL"
>msgstr "SSL"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1046
>msgid "SSL Certificate File"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ° SSL"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1049
>msgid "SSL Certificate Revocation List"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ð² SSL"
>
># src/schema/pgRule.cpp:76 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:217 standard input:10
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:19
>msgid "SSL Compression"
>msgstr "Ð¡Ð¶Ð°ÑÐ¸Ðµ SSL"
>
># src/schema/pgRule.cpp:76 src/ui/frmQueryBuilder.cpp:217 standard input:10
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1050
>msgid "SSL Compression?"
>msgstr "Ð¡Ð¶Ð°ÑÐ¸Ðµ SSL?"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1047
>msgid "SSL Key File"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ»ÑÑÐ° SSL"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:829 src/schema/pgServer.cpp:849
>#: src/schema/pgServer.cpp:876 pgadmin/schema/pgServer.cpp:885
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:936 pgadmin/schema/pgServer.cpp:957
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1043
>msgid "SSL Mode"
>msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ SSL"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1048
>msgid "SSL Root Certificate File"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ° SSL"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:815 src/schema/pgServer.cpp:835
>#: src/schema/pgServer.cpp:862 pgadmin/schema/pgServer.cpp:871
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:920 pgadmin/schema/pgServer.cpp:941
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1015
>msgid "SSL encrypted"
>msgstr "SSL-Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
>
># standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:164 input:201 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:13 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:15
>msgid "STABLE"
>msgstr "STABLE"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:280 standard input:445 input:500
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:273 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:16
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:322
>msgid "Saturday"
>msgstr "Ð¡ÑÐ±Ð±Ð¾ÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:112 src/frm/frmEditGrid.cpp:99
>#: src/frm/frmQuery.cpp:189 src/frm/frmConfig.cpp:115
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:113 src/frm/frmQuery.cpp:237
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:114 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:114
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:277 pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:4
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:115 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:123
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:322 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:119
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:391
>msgid "Save"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:114 src/frm/frmQuery.cpp:110
>#: src/frm/frmConfig.cpp:117 src/frm/frmQuery.cpp:134
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:116 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:155
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:117 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:186
>msgid "Save &as..."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ &ÐºÐ°Ðº..."
>
>#: pgadmin/ctl/explainCanvas.cpp:188 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:777
>#: pgadmin/ctl/explainCanvas.cpp:212 pgadmin/gqb/gqbView.cpp:810
>msgid "Save As an image"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3181 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3328
>msgid "Save Explain As image file"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:247 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:252
>msgid "Save Graphical Query as an image"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:162
>msgid "Save Model"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:249 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:254
>msgid "Save as"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:116
>msgid "Save changes at database design"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑÐµ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:286 src/frm/frmConfig.cpp:295
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:294 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:296
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:303 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:306
>msgid "Save configuration file as"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ°Ðº"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:111 src/frm/frmQuery.cpp:109
>#: src/frm/frmConfig.cpp:114 src/frm/frmQuery.cpp:133
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:113 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:154
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:114 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:185
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:244 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:249
>msgid "Save current file"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:162
>msgid "Save current model"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:117
>msgid "Save database design at new file"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:112 src/frm/frmQuery.cpp:189
>#: src/frm/frmConfig.cpp:115 src/frm/frmQuery.cpp:237
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:114 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:277
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:115 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:322
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:391 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:406
>msgid "Save file"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:114 src/frm/frmQuery.cpp:110
>#: src/frm/frmConfig.cpp:117 src/frm/frmQuery.cpp:134
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:116 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:155
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:117 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:186
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:246 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:251
>msgid "Save file under new name"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:142 src/frm/frmQuery.cpp:514 src/frm/frmQuery.cpp:179
>#: src/frm/frmQuery.cpp:743 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:196
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:846 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:240
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:971 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:305
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1108 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1111
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:311 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1134
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1137
>msgid "Save history"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:142 src/frm/frmQuery.cpp:179
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:196 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:240
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:305 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:311
>msgid "Save history of executed commands."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgManageMacros.cpp:177
>msgid "Save macro"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:340
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:574
>msgid "Save model"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:334
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:499
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:611
>msgid "Save model changes?"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸?"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:248 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:253
>msgid "Save output of Explain as an image"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Explain ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:851 src/frm/frmQuery.cpp:1201
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1411 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1646
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1820 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1823
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1909 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1912
>msgid "Save query file as"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÐºÐ°Ðº"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:136 src/frm/frmMain.cpp:248 pgadmin/frm/frmMain.cpp:252
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:274 pgadmin/frm/frmMain.cpp:267
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:280
>msgid "Save the SQL definition of the selected object."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ SQL-Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:119 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:159
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:125 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:165
>msgid "Save the changed row."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:99 src/frm/frmEditGrid.cpp:113
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:153 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:114
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:154 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:123
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:163
>msgid "Saved the changed row."
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ° Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð°."
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:138 pgadmin/frm/frmHint.cpp:140
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:167
>msgid "Saving passwords"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/ui/ddPrecisionScaleDialog.xrc:4
>msgid "Scale"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð±"
>
># standard
>#: src/agent/dlgJob.cpp:85 src/agent/pgaSchedule.cpp:490
>#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:85 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:483
>#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:89 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:564
>msgid "Schedule"
>msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
>
># standard
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:496 standard input:253
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:497 input:291 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:490
>#: pgadmin/ui/dlgJob.xrc:17 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:577
>msgid "Schedules"
>msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: src/schema/pgSchema.cpp:269 src/frm/frmReport.cpp:581
>#: src/schema/pgSchema.cpp:279 pgadmin/frm/frmReport.cpp:601
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:427 pgadmin/frm/frmReport.cpp:603
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:505 pgadmin/frm/frmReport.cpp:621
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:73 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:534
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:91 pgadmin/schema/pgExtension.cpp:123
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:765 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:5 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:5 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:5 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:5 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:5 pgadmin/ui/dlgView.xrc:5
>msgid "Schema"
>msgstr "Ð¡ÑÐµÐ¼Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:96
>msgid "Schema DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:92
>msgid "Schema DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:103
>msgid "Schema dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:99
>msgid "Schema dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:110
>msgid "Schema dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:106
>msgid "Schema dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:635 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:825
>msgid "Schema node not found for object "
>msgstr "Ð£Ð·ÐµÐ» ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° "
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:89
>msgid "Schema properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:85
>msgid "Schema properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>
># standard
># standard
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:422 standard input:78
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:438 input:83 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:451
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:8 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:470
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:9 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:577
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:754 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:14
>msgid "Schema restriction"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: src/schema/pgSchema.cpp:281 src/schema/pgSchema.cpp:291
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:188 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:67
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:400 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:445
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:260 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:337
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:181 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:405
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:523 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:93
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:177 pgadmin/gqb/gqbBrowser.cpp:76
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:306 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:69
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:485 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:552
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:390 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:145
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:621 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:793
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:116 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:205
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:96
>msgid "Schemas"
>msgstr "Ð¡ÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:713
>msgid "Schemas list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑÐµÐ¼"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:212 src/frm/frmEditGrid.cpp:223
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:319 src/frm/frmQuery.cpp:293
>#: src/frm/frmQuery.cpp:305 src/frm/frmQuery.cpp:467
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:213 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:224
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:328 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:348 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:538
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:234 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:245
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:357 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:398
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:411 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:650
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:230 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:241
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:353 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:506
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:519 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:766
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:243 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:254
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:385 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:527
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:540 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:791
>msgid "Scratch pad"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ"
>
># src/schema/pgServer.cpp:280 standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmMain.cpp:326 pgadmin/frm/frmMain.cpp:337
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:365 pgadmin/frm/frmMain.cpp:359
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:382
>msgid "Scripts"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:1
>msgid "Search Objects"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²"
>
>#: standard input:153 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:23
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:21
>msgid "Search backwards through the text"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð²Ð¿ÐµÑÑÐ´"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:490
>msgid "Search database for specific objects"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð² Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: standard input:151 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:19
>msgid "Search forwards through the text"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
>
># src/schema/pgRule.cpp:78 standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:10 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:9
>msgid "Sections"
>msgstr "Ð¡ÐµÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>msgid "Security"
>msgstr "ÐÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:9
>msgid "Security Barrier"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:43
>msgid "Security Labels"
>msgstr "ÐÐµÑÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:310
>msgid "Security barrier?"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸?"
>
>#: pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:58 pgadmin/ctl/ctlSeclabelPanel.cpp:78
>msgid "Security label"
>msgstr "ÐÐµÑÐºÐ° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:168 input:205 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:17 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:19
>msgid "Security of definer"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:138 src/schema/pgFunction.cpp:154
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:190 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:194
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:215 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:414
>msgid "Security of definer?"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»Ñ?"
>
># src/schema/pgType.cpp:139 standard input:14
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:627 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:760
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:912
>msgid "Segment"
>msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ"
>
># standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:702 input:759
>msgid "Select &All"
>msgstr "Ð&ÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÑ"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:937 src/slony/dlgRepCluster.cpp:954
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:974 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:983
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1119 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1160
>msgid "Select Slony-I cluster."
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Slony-I ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ."
>
># standard
>#: standard input:108 input:113 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:6
>msgid "Select a column to add to the sort list."
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ðº ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸."
>
># standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:827
>msgid "Select all hours"
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ°ÑÑ"
>
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:852
>msgid "Select all minutes"
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:779
>msgid "Select all month days"
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð´Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑÑÑÐ°"
>
># standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:803
>msgid "Select all months"
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¼ÐµÑÑÑÑ"
>
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:755
>msgid "Select all week days"
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð´Ð½Ð¸ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸"
>
>#: src/frm/frmBackup.cpp:122 src/frm/frmRestore.cpp:134
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:124 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:135
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:127 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:144
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:230 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:178
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:181 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:298
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:225 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:228
>msgid "Select backup filename"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
>
># standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:383 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:441
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:385 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:443
>msgid "Select column"
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:936 src/slony/dlgRepCluster.cpp:953
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:973 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:982
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1118 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1159
>msgid "Select database with Slony-I cluster installed."
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Slony-I ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ¾Ð¼."
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:251 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:248
>msgid "Select directory with EnterpriseDB utilities"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ EnterpriseDB"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:255
>msgid "Select directory with GreenplumDB utilities"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ GreenplumDB"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:244 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:241
>msgid "Select directory with PostgreSQL utilities"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ PostgreSQL"
>
>#: src/frm/frmOptions.cpp:158 src/frm/frmOptions.cpp:172
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:237 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:234
>msgid "Select directory with Slony-I creation scripts"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ñ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Slony-I"
>
>#: src/frm/frmExport.cpp:267 src/frm/frmExport.cpp:274
>#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:308 pgadmin/frm/frmExport.cpp:322
>#: pgadmin/frm/frmExport.cpp:323 pgadmin/frm/frmExport.cpp:326
>msgid "Select export filename"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmOptions.cpp:316 src/frm/frmOptions.cpp:339
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:513 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:543
>msgid "Select log file"
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°"
>
>#: src/frm/frmBackup.cpp:117 src/main/events.cpp:753 src/main/events.cpp:731
>#: pgadmin/frm/events.cpp:772 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:119
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:99 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:91
>#: pgadmin/frm/events.cpp:782 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:122
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:105 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:94
>#: pgadmin/frm/events.cpp:887 pgadmin/frm/events.cpp:889
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:221 pgadmin/frm/events.cpp:1018
>#: pgadmin/frm/events.cpp:1020 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:289
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:137 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:132
>msgid "Select output file"
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:456 src/frm/frmReport.cpp:467
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:470 pgadmin/frm/frmReport.cpp:481
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:472 pgadmin/frm/frmReport.cpp:483
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:484 pgadmin/frm/frmReport.cpp:497
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:500
>msgid "Select output filename"
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:935 src/slony/dlgRepCluster.cpp:952
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:972 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:981
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1117 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1158
>msgid "Select server with Slony-I cluster installed."
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ, Ð³Ð´Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ Slony-I"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:427 src/frm/frmReport.cpp:442
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:441 pgadmin/frm/frmReport.cpp:456
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:443 pgadmin/frm/frmReport.cpp:458
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:444 pgadmin/frm/frmReport.cpp:446
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:463 pgadmin/frm/frmReport.cpp:465
>msgid "Select stylesheet filename"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐµÐ¹ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:240
>msgid "Select the backup directory"
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸"
>
># standard
>#: standard input:947 input:948 input:950 pgadmin/ui/frmReport.xrc:32
>#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:33 pgadmin/ui/frmReport.xrc:35
>msgid "Select the file to write the report to."
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑÑÐ°."
>
># standard input:31
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:832 input:902 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:61
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:65 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:88
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:91
>msgid "Select the level of detail to record in the logfile."
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°."
>
>#: standard input:942 input:943 input:945 pgadmin/ui/frmReport.xrc:27
>#: pgadmin/ui/frmReport.xrc:28 pgadmin/ui/frmReport.xrc:30
>msgid "Select the stylesheet to use."
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
>
># standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:105 input:110 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:3
>msgid "Selected Columns"
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:938 src/slony/dlgRepCluster.cpp:955
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:975 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:984
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1120 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1161
>msgid "Selected cluster doesn't contain newer software."
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ²ÑÐµÐµ ÐÐ."
>
># src/schema/pgRule.cpp:78 standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:753 input:768 input:810 input:825
>#: pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:2
>msgid "Selection"
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:51 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:853
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:236 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1160
>msgid "Self Time"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:636 input:693 pgadmin/ui/dlgType.xrc:15
>msgid "Send Function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸"
>
># standard input:6
># standard input:8
>#: src/schema/pgType.cpp:150 src/schema/pgType.cpp:151
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:186 pgadmin/schema/pgType.cpp:198
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:24 pgadmin/schema/pgType.cpp:360
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:32
>msgid "Send function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸"
>
># standard input:8
># standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:393 standard input:488 input:543
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:386 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:59
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:435
>msgid "September"
>msgstr "Ð¡ÐµÐ½ÑÑÐ±ÑÑ"
>
># standard
>#: src/schema/pgColumn.cpp:211 src/schema/pgSequence.cpp:194
>#: src/slony/slSequence.cpp:145 src/slony/slSet.cpp:128 standard input:44
>#: input:342 src/schema/pgColumn.cpp:218 src/schema/pgSequence.cpp:199
>#: input:49 input:397 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:51
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:167 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:89
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:240 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:201
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:136 pgadmin/slony/slSet.cpp:117
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:7 pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:2
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:109 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:301
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:171 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:129
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:330 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:59
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:73 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:216
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:152 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:170
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:425 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:331
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:217 pgadmin/slony/slSet.cpp:179
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:126 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:219
>msgid "Sequence"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:71
>msgid "Sequence DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:67
>msgid "Sequence DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:85
>msgid "Sequence dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:81
>msgid "Sequence dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:92
>msgid "Sequence dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:88
>msgid "Sequence dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:64
>msgid "Sequence properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:60
>msgid "Sequence properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:78
>msgid "Sequence statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:74
>msgid "Sequence statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: src/schema/pgSequence.cpp:201 src/slony/slSequence.cpp:152
>#: src/schema/pgSequence.cpp:206 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:201
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:96 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:186
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:208 pgadmin/slony/slSequence.cpp:143
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:304 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:350
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:193 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:104
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:239 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:132
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:189 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:318
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:105 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:247
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:404 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:221
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:377 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:343
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:155 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:217
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:230 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:72
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:107
>msgid "Sequences"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:264
>msgid "Sequences list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐµÐ¹"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:599 src/schema/pgTable.cpp:702
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:771 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1123
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1170 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1311
>msgid "Sequential Scans"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:600 src/schema/pgTable.cpp:703
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:772 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1124
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1171 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1312
>msgid "Sequential Tuples Read"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾"
>
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:4
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:1
># standard
># standard
>#: src/schema/pgServer.cpp:1052 src/schema/pgServer.cpp:1072 standard
>#: input:302 input:314 input:335 input:514 src/frm/frmReport.cpp:569
>#: src/schema/pgServer.cpp:1124 input:357 input:369 input:390 input:569
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:583 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1135
>#: pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:3 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:2 pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:2
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:585 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1301
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:603 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1445
>#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:184 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1626
>msgid "Server"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:16
>msgid "Server Certificate Revocation List"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾ÑÐ·ÑÐ²Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:360 pgadmin/frm/frmMain.cpp:373
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:402 pgadmin/frm/frmMain.cpp:397
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:426
>msgid "Server Configuration"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:210 pgadmin/frm/frmMain.cpp:218
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:222
>msgid "Server Groups"
>msgstr "ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð²"
>
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:4
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:1
># standard
># standard
>#: src/slony/slPath.cpp:80 pgadmin/slony/slPath.cpp:71
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:132
>msgid "Server ID"
>msgstr "ID Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:15
>msgid "Server Root Certificate File"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1153 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2396
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2689 pgadmin/pgAdmin3.cpp:513
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:3115 pgadmin/pgAdmin3.cpp:567
>msgid "Server Status - "
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° - "
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:201
>msgid "Server configuration"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:58 pgadmin/frm/frmHint.cpp:58
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:60 pgadmin/frm/frmHint.cpp:62
>msgid "Server denies access"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐ¸Ð» Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:96 pgadmin/frm/frmHint.cpp:96
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:98 pgadmin/frm/frmHint.cpp:111
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:118 pgadmin/frm/frmHint.cpp:125
>msgid "Server instrumentation not installed"
>msgstr "ÐÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ"
>
># standard input:28
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/slPath.cpp:79 pgadmin/slony/slPath.cpp:70
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:131
>msgid "Server name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:52 pgadmin/frm/frmHint.cpp:52
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:54 pgadmin/frm/frmHint.cpp:55
>msgid "Server not listening"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÑ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:118
>msgid "Server properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:114
>msgid "Server properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:146 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:174
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:260
>msgid "Server settings"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:125
>msgid "Server statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:121
>msgid "Server statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:54
>msgid "Server status"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:1070 src/schema/pgServer.cpp:1090
>#: src/schema/pgServer.cpp:1142 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1153
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1319 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1188
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1231 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1463
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1524 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:104
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:115 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:180
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:211 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:377
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1360 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1409
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1644 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1705
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:121 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:132
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:204 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:243
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:446
>msgid "Servers"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑÑ"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:363 src/frm/frmMain.cpp:796 src/dlg/dlgServer.cpp:370
>#: src/frm/frmMain.cpp:904 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1028
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1080
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1377
>#, c-format
>msgid "Servers (%d)"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑÑ (%d)"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1239
>msgid "Servers list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð²"
>
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:4
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgServer.cpp:835 src/schema/pgServer.cpp:855 standard input:537
>#: src/schema/pgServer.cpp:882 input:601 pgadmin/schema/pgServer.cpp:891
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:12 pgadmin/schema/pgServer.cpp:942
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:963 pgadmin/schema/pgServer.cpp:990
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:5
>msgid "Service"
>msgstr "Ð¡Ð»ÑÐ¶Ð±Ð°"
>
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:4
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:1
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1054 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:26
>msgid "Service ID"
>msgstr "ID Ð¡Ð»ÑÐ¶Ð±Ñ"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:267 src/schema/pgServer.cpp:271
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:276 pgadmin/schema/pgServer.cpp:290
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:293 pgadmin/schema/pgServer.cpp:344
>msgid "Service start problem"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ"
>
>#: src/slony/slSet.cpp:276 pgadmin/slony/slSet.cpp:266
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:354
>msgid "Set"
>msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ"
>
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:99 pgadmin/debugger/debugger.cpp:164
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:168 pgadmin/debugger/debugger.cpp:180
>msgid "Set a breakpoint on the selected object"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð° Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:71 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:71
>msgid "Set by session parameters"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¸"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:70 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:70
>msgid "Set by test"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¾Ð¹"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:64 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:64
>msgid "Set by unprivileged command"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:67 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:67
>msgid "Set in client parameters"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÐ°"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:62 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:62
>msgid "Set in configuration file"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:65 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:65
>msgid "Set in database variables"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:66 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:66
>msgid "Set in user variables"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:69 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:69
>msgid "Set interactively"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:63 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:63
>msgid "Set on command line"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:4
>msgid "Set the function/procedure parameter values."
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸/Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ."
>
># src/schema/pgoperatorclass.cpp:164 standard input:22
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:357 input:412 pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:3
>msgid "Set to merge"
>msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard input:2
>#: pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:550 pgadmin/gqb/gqbViewPanels.cpp:552
>msgid "Set value"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:61
>msgid "Set via environment variable"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:136 src/frm/frmMainConfig.cpp:140
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:175 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:176
>msgid "Setting name"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:131
>msgid "Show / Hide Model Browser Window"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ / ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:132
>msgid "Show / Hide SQL Window"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ / ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ SQL Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:23
>msgid "Show NOTICEs"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (NOTICE)"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:52 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:50
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:65
>msgid "Show NULL values as <NULL>"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ NULL Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº <NULL>"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:48
>msgid "Show NULL values as <NULL>?"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ NULL Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº <NULL>?"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:67 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:26
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:20
>msgid "Show System Objects in the treeview"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ Ð² Ð´ÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:63
>msgid "Show System Objects in the treeview?"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ Ð² Ð´ÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²?"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:464 src/frm/frmHint.cpp:473 pgadmin/frm/frmHint.cpp:480
>msgid "Show a tip of the day."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÑ Ð´Ð½Ñ."
>
>#: src/frm/frmAbout.cpp:69 src/frm/frmAbout.cpp:72 pgadmin/frm/frmAbout.cpp:99
>msgid "Show about dialog."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ \"Ð Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ\""
>
># standard input:10
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:27 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:22
>msgid "Show object properties on double click in treeview"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° Ð¿Ð¾ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÐ»ÑÐºÑ"
>
># standard input:10
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:808 input:865 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:22
>msgid "Show object properties on double click in treeview?"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° Ð¿Ð¾ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÐ»ÑÐºÑ?"
>
>#: src/frm/frmOptions.cpp:326 src/frm/frmOptions.cpp:349
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:523 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:553
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:730 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:886
>msgid "Show options dialog."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº."
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:146 src/frm/frmMain.cpp:266
>msgid "Show or hide system objects."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ."
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:253 pgadmin/frm/frmMain.cpp:257
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:279 pgadmin/frm/frmMain.cpp:272
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:285
>msgid "Show or hide the SQL pane."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ SQL."
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:189 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:214
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:236
>msgid "Show or hide the activity tab."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:162 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:219
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:263 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:330
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
>msgid "Show or hide the database selection bar."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐ° Ð±Ð°Ð·Ñ."
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:190 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:215
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:237
>msgid "Show or hide the locks tab."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð¾Ðº."
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:192 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:217
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:239
>msgid "Show or hide the logfile tab."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°."
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:252 pgadmin/frm/frmMain.cpp:256
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:278 pgadmin/frm/frmMain.cpp:271
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:284
>msgid "Show or hide the object browser."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:163 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:314
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:220 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:264
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:354 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:331
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337
>msgid "Show or hide the output pane."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°."
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:216 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:238
>msgid "Show or hide the prepared transactions tab."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ/ÑÐºÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:175 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:176
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:183 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:179
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
>msgid "Show or hide the row limit options bar."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¾Ðº Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:176 src/frm/frmQuery.cpp:164
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:177 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:221
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:265
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:180 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:332
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:186 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:338
>msgid "Show or hide the scratch pad."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ñ"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:315 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:355
>msgid "Show or hide the stack pane."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÑÐµÐºÐ°."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:177 src/frm/frmMain.cpp:254
>#: src/frm/frmQuery.cpp:165 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:316
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:178 pgadmin/frm/frmMain.cpp:258
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:222 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:185
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:280 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:356 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:181
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:273 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:333
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:187 pgadmin/frm/frmMain.cpp:286
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339
>msgid "Show or hide the tool bar."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ/ÑÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²."
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:194 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:219
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:241
>msgid "Show or hide the toolbar."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ/ÑÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²."
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:191
>msgid "Show or hide the transactions tab."
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ/ÑÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹."
>
>#: src/main/events.cpp:787 src/main/events.cpp:764
>msgid "Show system objects"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ"
>
># standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:26 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:21
>msgid "Show users for privileges"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸ÑÐ¼"
>
># standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:807 input:864 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:21
>msgid "Show users for privileges?"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸ÑÐ¼?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:142 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:169
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:154 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:173
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:194 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:207
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:391
>msgid "Signature arguments"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²"
>
># standard
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:67 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:46
>msgid "Single line comment"
>msgstr "ÐÐ´Ð½Ð¾ÑÑÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹"
>
># standard
>#: standard input:852 input:960 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:7
>msgid "Single object"
>msgstr "ÐÐ´Ð¸Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:68 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:47
>msgid "Single quoted string"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð² Ð°Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÑÐ°Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:17 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:24
>msgid "Single transaction"
>msgstr "ÐÐ´Ð¸Ð½Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:580 src/schema/pgTable.cpp:558
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:227 src/schema/pgDatabase.cpp:600
>#: src/schema/pgTable.cpp:661 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:682
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:729 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:227
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:748 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1062
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:211 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:946
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:542 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1109
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:248 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:327
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1185 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:713
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1241 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:344
>msgid "Size"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:321
>msgid "Size of temporary files"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
>
>#: xtra/pgagent/pgAgent.cpp:112 xtra/pgagent/pgAgent.cpp:113
>msgid "Sleeping..."
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð»Ñ...."
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:934 src/slony/dlgRepCluster.cpp:951
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:971 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:980
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1116 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:1157
>msgid "Slon process running on node; stop it before upgrading."
>msgstr "Slon Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½; ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:69 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:71
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:147
>msgid "Slony"
>msgstr "Slony"
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:326 pgadmin/slony/slCluster.cpp:519
>msgid "Slony Replication"
>msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:117
>msgid "Slony cluster DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:113
>msgid "Slony cluster DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:124
>msgid "Slony cluster dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:120
>msgid "Slony cluster dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:131
>msgid "Slony cluster dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:127
>msgid "Slony cluster dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ° Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:110
>msgid "Slony cluster properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ° Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:106
>msgid "Slony cluster properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:472
>msgid "Slony clusters list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ¾Ð² Slony"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:7 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:8
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:6
>msgid "Slony help path"
>msgstr "ÐÑÑÑ Ðº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐµ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:81
>msgid "Slony listen DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:77
>msgid "Slony listen DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:88
>msgid "Slony listen dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:84
>msgid "Slony listen dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:95
>msgid "Slony listen dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:91
>msgid "Slony listen dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:74
>msgid "Slony listen properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:70
>msgid "Slony listen properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:217
>msgid "Slony listens list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Slony"
>
># standard
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:110
>msgid "Slony node DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ·Ð»Ð° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:106
>msgid "Slony node DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ·Ð»Ð° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:117
>msgid "Slony node dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ·Ð»Ð° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:113
>msgid "Slony node dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ·Ð»Ð° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:124
>msgid "Slony node dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ·Ð»Ð° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:120
>msgid "Slony node dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ·Ð»Ð° Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:103
>msgid "Slony node properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ·Ð»Ð° Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:99
>msgid "Slony node properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ·Ð»Ð° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:402
>msgid "Slony nodes list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ·Ð»Ð¾Ð² Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:80
>msgid "Slony path DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:76
>msgid "Slony path DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:87
>msgid "Slony path dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:83
>msgid "Slony path dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:94
>msgid "Slony path dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:90
>msgid "Slony path dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿ÑÑÐ¸ Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:73
>msgid "Slony path properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°  Ð¿ÑÑÐ¸ Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:69
>msgid "Slony path properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slPath.cpp:209
>msgid "Slony paths list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÑÐµÐ¹ Slony"
>
># standard
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:78
>msgid "Slony sequence DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:74
>msgid "Slony sequence DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:85
>msgid "Slony sequence dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:81
>msgid "Slony sequence dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:92
>msgid "Slony sequence dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:88
>msgid "Slony sequence dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:71
>msgid "Slony sequence properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:67
>msgid "Slony sequence properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:203
>msgid "Slony sequences list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:107
>msgid "Slony set DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:103
>msgid "Slony set DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:114
>msgid "Slony set dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:110
>msgid "Slony set dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:121
>msgid "Slony set dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:117
>msgid "Slony set dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:100
>msgid "Slony set properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:96
>msgid "Slony set properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:339
>msgid "Slony sets list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð² Slony"
>
># src/schema/pgServer.cpp:280 standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:90
>msgid "Slony subscription DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:86
>msgid "Slony subscription DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:97
>msgid "Slony subscription dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:93
>msgid "Slony subscription dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:104
>msgid "Slony subscription dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:100
>msgid "Slony subscription dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:83
>msgid "Slony subscription properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:79
>msgid "Slony subscription properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:267
>msgid "Slony subscriptions list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:75
>msgid "Slony table DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:71
>msgid "Slony table DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:82
>msgid "Slony table dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:78
>msgid "Slony table dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:89
>msgid "Slony table dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:85
>msgid "Slony table dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:68
>msgid "Slony table properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Slony"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:64
>msgid "Slony table properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Slony"
>
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:249
>msgid "Slony tables list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ Slony"
>
>#: src/slony/slCluster.cpp:382
>msgid "Slony-I Cluster"
>msgstr "Slony-I ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:182 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:407
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:95 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:178
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:307 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:487
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:391 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:623
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:118 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:206
>msgid "Slony-I Clusters"
>msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑÐµÑÑ Slony-I"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:374 pgadmin/slony/slCluster.cpp:487
>msgid "Slony-I cluster"
>msgstr "Slony-I ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:189 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:402
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:262 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:338
>msgid "Slony-I clusters"
>msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑÐµÑÑ Slony-I"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:651 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:663
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:670 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:806
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:825
>msgid "Slony-I creation scripts not available; only joining possible."
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Slony-I Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½; ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ."
>
>#: standard input:799 input:856 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:9
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:10 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:12
>msgid "Slony-I path"
>msgstr "ÐÑÑÑ Ðº Slony-I"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:77 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:76
>msgid "Slow Process Colour"
>msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:315 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1203
>msgid "Snapshot conflicts"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ»Ð¸ÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ¾Ð²"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:198 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:434
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:430
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:200 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:465
>msgid "Sort &Ascending"
>msgstr "ÐÐ¾ Ð²Ð¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:199 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:435
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:195 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:431
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:201 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:466
>msgid "Sort &Descending"
>msgstr "ÐÐ¾ ÑÐ±ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:192 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:188
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:194
>msgid "Sort / Filter options."
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸/ÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸."
>
># standard input:16
>#: standard input:9 input:14 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:14
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:15
>msgid "Sort Operator"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸"
>
># standard input:16
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:92 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:115
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:124 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:162
>msgid "Sort operator"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸"
>
>#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:91 pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:92
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:95 pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:89
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:96
>msgid "Sort order"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:108 src/frm/frmEditGrid.cpp:125
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:173 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:126
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:174 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:135
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:131 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:137
>msgid "Sort/filter options."
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸/ÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸."
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:135 src/schema/pgFunction.cpp:151
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:146 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:180
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:158 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:184
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:205 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:211
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:402
>msgid "Source"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð´"
>
>#: pgadmin/gqb/gqbGridJoinTable.cpp:268
>msgid "Source Column"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:63 input:68 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:10
>msgid "Source encoding"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°"
>
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:178
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:188
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:180
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:190
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:183
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:193
>msgid "Source pane"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð°"
>
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgCast.cpp:66 standard input:19 input:24
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:66 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:4
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:129 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:7
>msgid "Source type"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:175 pgadmin/debugger/ctlTabWindow.cpp:176
>msgid "Stack"
>msgstr "Ð¡ÑÐµÐº"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:179
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:189 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:432
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:181
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:191 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:473
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:184
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:194
>msgid "Stack pane"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÑÐµÐºÐ°"
>
># src/ui/frmStatus.cpp:60 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmStatus.cpp:116 src/frm/frmStatus.cpp:128 standard input:434
>#: input:524 src/frm/frmStatus.cpp:131 input:489 input:580
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:137 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:6 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:482
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:74 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:583
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:664 pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:135
>#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:10
>msgid "Start"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:9
>msgid "Start Function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Start"
>
># standard input:13
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:395 src/dlg/dlgServer.cpp:402
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1238 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1409
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1576 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1757
>msgid "Start PostgreSQL Service"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ PostgreSQL"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:326 pgadmin/frm/frmMain.cpp:337
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:365 pgadmin/frm/frmMain.cpp:359
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:382
>msgid "Start Query Tool with scripted query."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÐ¾ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ð¼."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1706 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2004
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2521 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3011
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3153
>msgid "Start Query tool with CREATE script."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÐ¾ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ð¼ CREATE."
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:402 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1238
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1409 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1576
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1757
>msgid "Start Service"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:61 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:54
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:103
>msgid "Start date"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ° ÑÑÐ°ÑÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1708 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2006
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2523 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3013
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3155
>msgid "Start query tool with CREATE script."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÐ¾ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ð¼ CREATE."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2568 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3087
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3234
>msgid "Start query tool with DELETE script."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÐ¾ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ð¼ DELETE ."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3067 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3214
>msgid "Start query tool with EXEC script."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÐ¾ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ð¼ EXEC."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1781 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2079
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2630 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3149
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3296
>msgid "Start query tool with INSERT script."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÐ¾ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ð¼ INSERT."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1725 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2023
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2541 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3031
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3173
>msgid "Start query tool with SELECT script."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÐ¾ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ð¼ SELECT ."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1747 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2045
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2595 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3114
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3261
>msgid "Start query tool with UPDATE script."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² ÑÐ¾ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ð¼ UPDATE."
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:395
>msgid "Start service"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ"
>
>msgid "Start the query builder."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²."
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaJob.cpp:200 src/agent/pgaStep.cpp:168
>#: src/agent/pgaStep.cpp:177 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:194
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:171 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:174
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:243 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:233
>msgid "Start time"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐ°ÑÑÐ°"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:409 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1245
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1416 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1583
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1764
>msgid "Starting Service"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ"
>
>#: xtra/pgagent/job.cpp:30 xtra/pgagent/job.cpp:28 xtra/pgagent/job.cpp:29
>#, c-format
>msgid "Starting job: %s"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ: %s"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:402
>msgid "Starting service"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:571
>msgid "State"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:572
>msgid "State change"
>msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:88 standard input:7 input:12
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:111 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:12
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:120 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:158
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:13
>msgid "State function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:87 standard input:6 input:11
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:110 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:11
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:119 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:157
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:12
>msgid "State type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ"
>
># src/schema/pgType.cpp:139 standard input:14
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:14
>msgid "Statements"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/schema/pgObject.cpp:802 src/schema/pgSequence.cpp:120
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:141 src/slony/slNode.cpp:127
>#: src/schema/pgObject.cpp:826 src/schema/pgSequence.cpp:125
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:826 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:127
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:135 pgadmin/slony/slNode.cpp:120
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:1051 pgadmin/slony/slNode.cpp:121
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:217 pgadmin/schema/pgObject.cpp:1058
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:146 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:336
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:1311 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:211
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:228 pgadmin/slony/slNode.cpp:182
>msgid "Statistic"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ°"
>
># standard
>#: src/frm/frmMain.cpp:286 src/frm/frmMain.cpp:403 src/schema/pgColumn.cpp:217
>#: standard input:46 src/frm/frmMain.cpp:142 src/frm/frmMain.cpp:485
>#: src/schema/pgColumn.cpp:224 input:51 pgadmin/frm/frmMain.cpp:146
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:605 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:247
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:9 pgadmin/frm/frmMain.cpp:164
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:649 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:316
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:8 pgadmin/frm/frmMain.cpp:156
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:710 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:345
>#: pgadmin/frm/events.cpp:379 pgadmin/frm/frmMain.cpp:165
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:440 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:12
>msgid "Statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ°"
>
># src/ui/frmStatus.cpp:60 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaJob.cpp:199 src/agent/pgaStep.cpp:166 standard input:863
>#: src/agent/pgaStep.cpp:175 input:971 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:193
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:169 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:2
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:172 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:242
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:231
>msgid "Status"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ"
>
># src/ui/frmStatus.cpp:60 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:74
>msgid "Status Window"
>msgstr "ÐÐºÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/agent/dlgJob.cpp:81 src/agent/pgaStep.cpp:217 src/agent/pgaStep.cpp:226
>#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:81 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:220
>#: pgadmin/agent/dlgJob.cpp:85 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:223
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:315
>msgid "Step"
>msgstr "Ð¨Ð°Ð³"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:241 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:259
>msgid "Step into"
>msgstr "Ð¨Ð°Ð³ Ñ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð¼"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:327
>msgid "Step into\tCtrl+F11"
>msgstr "Ð¨Ð°Ð³ Ñ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð¼\tCtrl+F11"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:297 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:336
>msgid "Step into\tF11"
>msgstr "Ð¨Ð°Ð³ Ñ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð¼\tF11"
>
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:4
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:1
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:242 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:260
>msgid "Step over"
>msgstr "Ð¨Ð°Ð³ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:328
>msgid "Step over\tCtrl+F10"
>msgstr "Ð¨Ð°Ð³ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°ÑÐ¾Ð´Ð°\tCtrl+F10"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:298 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:337
>msgid "Step over\tF10"
>msgstr "Ð¨Ð°Ð³ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°ÑÐ¾Ð´Ð°\tF10"
>
># standard
>#: src/agent/pgaStep.cpp:223 standard input:249 src/agent/pgaStep.cpp:233
>#: input:287 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:227 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:13
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:230 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:328
>msgid "Steps"
>msgstr "Ð¨Ð°Ð³Ð¸"
>
># standard input:13
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:424 src/dlg/dlgServer.cpp:431
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1267 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1438
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1605 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1786
>msgid "Stop PostgreSQL Service"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ PostgreSQL"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:431 src/dlg/dlgServer.cpp:439
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1267 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1275
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1438 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1446
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1605 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1613
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1786 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1794
>msgid "Stop Service"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:248 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:266
>msgid "Stop debugging"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÑ"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:334
>msgid "Stop debugging\tCtrl+F8"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÑ\tCtrl+F8"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:304 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:343
>msgid "Stop debugging\tF8"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÑ\tF8"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:424 src/dlg/dlgServer.cpp:432
>msgid "Stop service"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:191 src/frm/frmStatus.cpp:241
>#: src/frm/frmStatus.cpp:285 standard input:983 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:197
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:248 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:294
>#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:14
>msgid "Stopped"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:435 src/dlg/dlgServer.cpp:442
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1278 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1449
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1616 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1797
>msgid "Stopping service"
>msgstr "Ð¡Ð»ÑÐ¶Ð±Ð° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ"
>
># src/schema/pgoperatorclass.cpp:164 standard input:22
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgColumn.cpp:215 src/schema/pgOperatorClass.cpp:165
>#: src/schema/pgType.cpp:152 standard input:647 src/schema/pgColumn.cpp:222
>#: src/schema/pgType.cpp:153 input:704 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:245
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:203 pgadmin/schema/pgType.cpp:188
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:26 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:306
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:223 pgadmin/schema/pgType.cpp:207
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:37 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:335
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:9 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:430
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:284 pgadmin/schema/pgType.cpp:375
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:23
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:63
>msgid "Storage"
>msgstr "Ð¥ÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ"
>
># standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:53 input:58 input:598 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:2
>#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:9 pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:3
>msgid "Store password"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
># standard input:3
># standard
># standard
>#: src/schema/pgServer.cpp:839 src/schema/pgServer.cpp:859
>#: src/schema/pgServer.cpp:886 pgadmin/schema/pgServer.cpp:895
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:946 pgadmin/schema/pgServer.cpp:967
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1060
>msgid "Store password?"
>msgstr "Ð¥ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?"
>
># standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:167 input:204 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:13
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:16 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:18
>msgid "Strict"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾Ð³Ð°Ñ"
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:139 src/schema/pgFunction.cpp:155
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:191 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:195
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:216 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:415
>msgid "Strict?"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾Ð³Ð°Ñ?"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:49
>msgid "String types"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ð²ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ñ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:878 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:36
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:41 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:39
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:55
>msgid "Strings"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ¸"
>
>#: standard input:928 pgadmin/ui/frmReport.xrc:13
>msgid "Stylesheet"
>msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ¹"
>
># src/schema/pgServer.cpp:280 standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/slSubscription.cpp:203 src/slony/slSubscription.cpp:209
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:199 pgadmin/slony/slSubscription.cpp:281
>msgid "Subscription"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ°"
>
># src/schema/pgServer.cpp:280 standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/slSet.cpp:204 src/slony/slSubscription.cpp:210
>#: src/slony/slSubscription.cpp:216 pgadmin/slony/slSet.cpp:194
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:206 pgadmin/slony/slSet.cpp:261
>#: pgadmin/slony/slSubscription.cpp:294
>msgid "Subscriptions"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸"
>
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:338 pgadmin/ui/dlgType.xrc:66
>msgid "Subtype"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¸Ð¿"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:340
>msgid "Subtype OpClass"
>msgstr ""
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:342
>msgid "Subtype diff"
>msgstr ""
>
># standard input:6
># standard input:8
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:70
>msgid "Subtype diff function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:67
>msgid "Subtype operator class"
>msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
># standard
>#: src/agent/pgaStep.cpp:117 standard input:559 src/agent/pgaStep.cpp:126
>#: input:616 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:120 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:11
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:123 pgadmin/ui/dlgStep.xrc:16
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:177
>msgid "Succeed"
>msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑ"
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:140 src/agent/pgaJob.cpp:216 src/agent/pgaStep.cpp:185
>#: src/agent/pgaStep.cpp:194 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:134
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:210 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:188
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:191 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:183
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:259 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:250
>msgid "Successful"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:256 standard input:439 input:494
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:249 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:10
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:298
>msgid "Sunday"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐºÑÐµÑÐµÐ½ÑÐµ"
>
>#: standard input:395 input:450 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:13 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:14
>msgid "Superuser"
>msgstr "Ð¡ÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:670 input:727 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:10
>msgid "Superuser (can create users)"
>msgstr "Ð¡ÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹)"
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:247 src/schema/pgUser.cpp:209
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:253 pgadmin/schema/pgUser.cpp:199
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:260 pgadmin/schema/pgRole.cpp:264
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:204 pgadmin/schema/pgRole.cpp:458
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:271
>msgid "Superuser?"
>msgstr "Ð¡ÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ?"
>
># standard input:18
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:295 input:339 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:19
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:21
>msgid "Supports hash"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑÑ"
>
>#: src/schema/pgOperator.cpp:134 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:142
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:203
>msgid "Supports hash?"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑÑ?"
>
># standard input:19
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:296 input:340 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:20
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:22
>msgid "Supports merge"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐ»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard input:19
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:143 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:204
>msgid "Supports merge?"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐ»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðµ?"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:51 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:51
>msgid "Suset - may be overridden by superuser"
>msgstr "Suset - ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:139 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:138
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:133
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:157 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:74
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:224 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:160
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:214 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:231
>msgid "Synonym"
>msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:65
>msgid "Synonym DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:61
>msgid "Synonym DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:72
>msgid "Synonym dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:68
>msgid "Synonym dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:79
>msgid "Synonym dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:75
>msgid "Synonym dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:58
>msgid "Synonym properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:54
>msgid "Synonym properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:305 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:162
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:66 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:482
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:140 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:262
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:91 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:176
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:389 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:226
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:142 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:618
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:261 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:392
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:114 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:204
>msgid "Synonyms"
>msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:215
>msgid "Synonyms list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð²"
>
># src/schema/pgLanguage.cpp:67 standard input:7
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:206 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:222
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:221
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:238
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:232
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:256
>msgid "Syntax Validation"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:394 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:455
>msgid "System Table?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°?"
>
>#: src/schema/pgAggregate.cpp:94 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:117
>#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:135 pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:173
>msgid "System aggregate?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°Ñ?"
>
>#: src/schema/pgCast.cpp:73 pgadmin/schema/pgCast.cpp:73
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:136
>msgid "System cast?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
>
>#: src/schema/pgColumn.cpp:220 src/schema/pgColumn.cpp:227
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:250 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:319
>#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:352 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:447
>msgid "System column?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°?"
>
>#: src/schema/pgConversion.cpp:71 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:71
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:133
>msgid "System conversion?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ?"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:418 src/schema/pgDatabase.cpp:434
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:447 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:466
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:573 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:750
>msgid "System database?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ?"
>
>#: src/schema/pgDomain.cpp:104 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:104
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:209
>msgid "System domain?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½?"
>
>#: src/schema/pgForeignKey.cpp:166 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:166
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:253
>msgid "System foreign key?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ?"
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:141 src/schema/pgFunction.cpp:157
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:201 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:207
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:228 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:427
>msgid "System function?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ?"
>
>#: src/schema/pgIndex.cpp:210 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:107
>#: src/schema/pgIndex.cpp:220 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:227
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:110 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:260
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:194 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:404
>msgid "System index?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?"
>
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:69 src/schema/pgLanguage.cpp:76
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:70 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:72
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:139
>msgid "System language?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº?"
>
>#: src/main/events.cpp:779 src/main/events.cpp:756
>msgid ""
>"System objects will not be removed from the object tree until a refresh is "
>"performed.\n"
>"Close all connections now?"
>msgstr ""
>"Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð· Ð´ÐµÑÐµÐ²Ð° Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð´Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n"
>"ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
>
>#: src/main/events.cpp:786 src/main/events.cpp:763
>msgid ""
>"System objects will not show in the the object tree until a refresh is "
>"performed.\n"
>"Close all connections now?"
>msgstr ""
>"Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð² Ð´ÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð´Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n"
>"ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
>
>#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:171 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:209
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:229
>#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:290
>msgid "System operator class?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²?"
>
># standard input:16
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:64
>#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:125
>msgid "System operator family?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²?"
>
># standard input:16
>#: src/schema/pgOperator.cpp:135 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:144
>#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:205
>msgid "System operator?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ?"
>
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:134 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:140
>#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:149 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:197
>msgid "System package?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
>
>#: src/schema/pgRule.cpp:75 pgadmin/schema/pgRule.cpp:82
>#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:100 pgadmin/schema/pgRule.cpp:183
>msgid "System rule?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾?"
>
>#: src/schema/pgSchema.cpp:141 src/schema/pgSchema.cpp:142
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:211 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:269
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:283 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:418
>msgid "System schema?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ ÑÑÐµÐ¼Ð°?"
>
>#: standard input:798 input:855 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:8
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:9
>msgid "System schemas"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ ÑÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: src/schema/pgSequence.cpp:108 src/schema/pgSequence.cpp:113
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:115 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:187
>msgid "System sequence?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:61 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:78
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:96 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:122
>msgid "System synonym?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼?"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:457 src/schema/pgTable.cpp:560
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:607 pgadmin/schema/pgTable.cpp:871
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:918 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1006
>msgid "System table?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°?"
>
>#: src/schema/pgTrigger.cpp:148 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:187
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:198 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:261
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:361
>msgid "System trigger?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ?"
>
>#: src/schema/pgType.cpp:154 src/schema/pgType.cpp:155
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:190 pgadmin/schema/pgType.cpp:209
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:379
>msgid "System type?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿?"
>
>#: src/schema/pgView.cpp:87 src/schema/pgView.cpp:192
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:226 pgadmin/schema/pgView.cpp:231
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:233 pgadmin/schema/pgView.cpp:307
>msgid "System view?"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
>
># standard
>#: standard input:710 input:767 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:7
>msgid "TAR"
>msgstr "TAR"
>
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:14 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:21
>msgid "TRUNCATE"
>msgstr "TRUNCATE"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:124 src/frm/frmStatus.cpp:127
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:133 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:478
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:579 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:660
>msgid "TX"
>msgstr "TX"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:125 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:433
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:518 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:568
>msgid "TX start"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾ TX"
>
>#: standard input:887 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:134
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:365 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:45
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:124 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:388
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:50 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:223
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:519 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:48
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:298 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:661
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:64
>msgid "Tab"
>msgstr "Tab"
>
>#: src/frm/frmRestore.cpp:225 src/frm/frmRestore.cpp:322
>#: src/schema/pgTable.cpp:553 src/schema/pgTable.cpp:712
>#: src/slony/slSet.cpp:129 src/slony/slTable.cpp:175 standard input:378
>#: src/frm/frmReport.cpp:587 src/schema/pgTable.cpp:656
>#: src/schema/pgTable.cpp:815 input:433 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:53
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:169 pgadmin/frm/frmReport.cpp:607
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:226 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:329
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:87 pgadmin/schema/pgTable.cpp:724
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:926 pgadmin/slony/slSet.cpp:118
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:166 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:2
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:609 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:239
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:342 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:107
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1440 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:173
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:21 pgadmin/frm/frmReport.cpp:627
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:127 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1503
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:75
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:218 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:22
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:150 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:168
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1684 pgadmin/slony/slSet.cpp:183
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:264 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:128
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:221 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:33
>msgid "Table"
>msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:97
>msgid "Table DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:93
>msgid "Table DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:100
>msgid "Table Data dictionary report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard input:27
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1044 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1091
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1216
>msgid "Table Name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:617 src/schema/pgTable.cpp:720
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:789 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1159
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1206 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1356
>msgid "Table Size"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:421
>msgid "Table already existing"
>msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:885 pgadmin/schema/pgTable.cpp:932
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1020
>msgid "Table auto-vacuum ANALYZE base threshold"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (Ð´Ð»Ñ ANALYZE)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:887 pgadmin/schema/pgTable.cpp:934
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1022
>msgid "Table auto-vacuum ANALYZE scale factor"
>msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (Ð´Ð»Ñ ANALYZE)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:895 pgadmin/schema/pgTable.cpp:942
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1030
>msgid "Table auto-vacuum FREEZE maximum age"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑ. Ð²Ð¾Ð·ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (Ð´Ð»Ñ FREEZE)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:893 pgadmin/schema/pgTable.cpp:940
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1028
>msgid "Table auto-vacuum FREEZE minimum age"
>msgstr "ÐÐ¸Ð½. Ð²Ð¾Ð·ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (Ð´Ð»Ñ FREEZE)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:897 pgadmin/schema/pgTable.cpp:944
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1032
>msgid "Table auto-vacuum FREEZE table age"
>msgstr "ÐÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (Ð´Ð»Ñ FREEZE)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:881 pgadmin/schema/pgTable.cpp:928
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1016
>msgid "Table auto-vacuum VACUUM base threshold"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (Ð´Ð»Ñ VACUUM)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:889 pgadmin/schema/pgTable.cpp:936
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1024
>msgid "Table auto-vacuum VACUUM cost delay"
>msgstr "ÐÐ°Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (Ð´Ð»Ñ VACUUM)"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:891 pgadmin/schema/pgTable.cpp:938
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1026
>msgid "Table auto-vacuum VACUUM cost limit"
>msgstr "ÐÑÐµÐ´ÐµÐ» ÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (Ð´Ð»Ñ VACUUM)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:883 pgadmin/schema/pgTable.cpp:930
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1018
>msgid "Table auto-vacuum VACUUM scale factor"
>msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ (Ð´Ð»Ñ VACUUM)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:878 pgadmin/schema/pgTable.cpp:925
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1013
>msgid "Table auto-vacuum enabled?"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:115
>msgid "Table dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:111
>msgid "Table dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:122
>msgid "Table dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:118
>msgid "Table dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:90 pgadmin/ui/ddTableNameDialog.xrc:1
>msgid "Table properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:86
>msgid "Table properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:108
>msgid "Table statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:104
>msgid "Table statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># src/schema/pgObject.cpp:45 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgTable.cpp:727 src/slony/slTable.cpp:182 standard input:700
>#: src/schema/pgTable.cpp:830 input:757 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:202
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:98 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:188
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:941 pgadmin/slony/slTable.cpp:173
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:306 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:351
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:194 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:106
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:241 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1455
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:134 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:190
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:319 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:107
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:249 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1518
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:405 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:223
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:379 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1699
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:157 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:218
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:277 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:62
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:97
>msgid "Tables"
>msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1200
>msgid "Tables list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1197
>msgid "Tables statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1194
>msgid "Tables statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ"
>
># standard input:2
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:697 input:754
>msgid "Tables/Views"
>msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ/ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># src/schema/pgObject.cpp:45 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:102 src/schema/pgDatabase.cpp:404
>#: src/schema/pgIndex.cpp:198 src/schema/pgRole.cpp:167
>#: src/schema/pgTable.cpp:412 src/schema/pgTablespace.cpp:226
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:255 src/schema/pgUser.cpp:128 standard
>#: input:211 input:226 input:570 src/dlg/dlgDatabase.cpp:101
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:420 src/schema/pgIndex.cpp:208
>#: src/schema/pgTable.cpp:515 input:248 input:264 input:627
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:103 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:431
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:215 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:97
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:168 pgadmin/schema/pgTable.cpp:559
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:226 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:255
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:120 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:3
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:3 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:5
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:438 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:248
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:175 pgadmin/schema/pgTable.cpp:823
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:8 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:523
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:179 pgadmin/schema/pgTable.cpp:868
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:247 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:276
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:125 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:19
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:13 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:701
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:181 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:392
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:333 pgadmin/schema/pgTable.cpp:954
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:343 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:398
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:192 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:6 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:9 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:21
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:19
>msgid "Tablespace"
>msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð¾"
>
># src/schema/pgObject.cpp:45 standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:70
>msgid "Tablespace DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:66
>msgid "Tablespace DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:144 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:138
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:149 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:231
>msgid "Tablespace Size"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð». Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
># src/schema/pgObject.cpp:45 standard input:5
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:313 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1201
>msgid "Tablespace conflicts"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÐ»Ð¸ÐºÑÐ¾Ð² ÑÐ°Ð±Ð». Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²"
>
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:84
>msgid "Tablespace dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:80
>msgid "Tablespace dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:91
>msgid "Tablespace dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:87
>msgid "Tablespace dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:63
>msgid "Tablespace properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:59
>msgid "Tablespace properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:77
>msgid "Tablespace statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:73
>msgid "Tablespace statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
># src/schema/pgObject.cpp:45 standard input:5
># standard
># standard
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:266 src/schema/pgTablespace.cpp:267
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:180 pgadmin/schema/pgServer.cpp:91
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:804 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:267
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:238 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:330
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:172 pgadmin/schema/pgServer.cpp:97
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:843 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:69
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:168 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:297
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:100 pgadmin/schema/pgServer.cpp:864
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:288 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:377
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:148 pgadmin/schema/pgServer.cpp:926
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:410 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:70
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:191
>msgid "Tablespaces"
>msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:385
>msgid "Tablespaces list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:382
>msgid "Tablespaces statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:379
>msgid "Tablespaces statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²"
>
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:259
>msgid "Tar"
>msgstr "Tar"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:365 input:420 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:4
>msgid "Target Node"
>msgstr "Ð£Ð·ÐµÐ» Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:64 input:69 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:11
>msgid "Target encoding"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:60 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:6
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:77
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:95 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:121
>#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:9
>msgid "Target object"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:358 input:413 pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:4
>msgid "Target of merge"
>msgstr "Ð¡ ÐºÐµÐ¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑÑ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:59 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:5
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:76
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:94 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:120
>#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:8
>msgid "Target schema"
>msgstr "Ð¡ÑÐµÐ¼Ð° ÐºÑÐ´Ð°"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgCast.cpp:67 standard input:20 input:25
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:58 pgadmin/schema/pgCast.cpp:67
>#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:5 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:4
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:75
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:93 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:119
>#: pgadmin/schema/pgCast.cpp:130 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:7
>msgid "Target type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:76 input:81 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:6
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:73
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:5
>#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:134 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:9
>msgid "Template"
>msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:320
>msgid "Temporary files"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmStatus.cpp:103 src/frm/frmStatus.cpp:104 standard input:865
>#: input:868 input:973 input:976 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:106
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:107 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:4
>#: pgadmin/ui/frmStatus.xrc:7 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:223
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:250
>msgid "Terminate"
>msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:223 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:250
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:280
>msgid "Terminate backend"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:910 src/frm/frmStatus.cpp:914
>#: src/frm/frmStatus.cpp:962 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:982
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2129 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2154
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2299 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2324
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2578 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2603
>msgid "Terminate process"
>msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:898 src/frm/frmStatus.cpp:902
>#: src/frm/frmStatus.cpp:950 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:970
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2117 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2142
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2287 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2312
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2566 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2591
>msgid "Terminate process?"
>msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ?"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:362 pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:385
>#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:511
>msgid "The ANY pseudo-datatype cannot be used in multi parameter aggregates."
>msgstr ""
>"ÐÑÐµÐ²Ð´Ð¾ÑÐ¸Ð¿ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ANY Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ°Ñ Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ "
>"Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼Ð¸."
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:290 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:294
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:425 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:565
>msgid ""
>"The EnterpriseDB bin path specified is not valid or does not contain an "
>"EnterpriseDB pg_dump executable.\n"
>"\n"
>"Please select another directory, or leave the path blank."
>msgstr ""
>"ÐÑÑÑ Ðº EnterpriseDB Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÑÐ¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° "
>"EnterpriseDB pg_dump.\n"
>"\n"
>"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð¿ÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ¼."
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:305 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:435
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:575
>msgid ""
>"The Greenplum bin path specified is not valid or does not contain a "
>"Greenplum pg_dump executable.\n"
>"\n"
>"Please select another directory, or leave the path blank."
>msgstr ""
>"ÐÑÑÑ Ðº Greenplum Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÑÐ¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Greenplum "
>"pg_dump.\n"
>"\n"
>"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð¿ÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ¼."
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:279 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:283
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:415 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:555
>msgid ""
>"The PostgreSQL bin path specified is not valid or does not contain a "
>"PostgreSQL pg_dump executable.\n"
>"\n"
>"Please select another directory, or leave the path blank."
>msgstr ""
>"ÐÑÑÑ Ðº PostgreSQL Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÑÐ¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° pg_dump.\n"
>"\n"
>"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð¿ÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ¼."
>
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:551 src/frm/frmMainConfig.cpp:562
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:576 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:579
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:577
>msgid ""
>"The PostgreSQL server engine is currently configured to listen for local "
>"connections only.\n"
>"You might want to check \"listen_addresses\" to enable accessing the server "
>"over the network too."
>msgstr ""
>"Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑ PostgreSQL ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹.\n"
>"ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ \"listen_addresses\" Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Ð¸ Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ð²."
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:626 src/schema/pgServer.cpp:646
>#: src/schema/pgServer.cpp:673 pgadmin/schema/pgServer.cpp:671
>#, c-format
>msgid "The PostgreSQL server must be at least version %2.1f!"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑ PostgreSQL Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ %2.1f Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÑÐµ!"
>
># standard input:16
># standard
># standard
>msgid "The PostgreSQL server's version string."
>msgstr "ÐÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° PostgreSQL."
>
># standard input:14
># standard
># standard
>msgid "The PostgreSQL version number."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ PostgreSQL."
>
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:552 src/frm/frmMainConfig.cpp:563
>msgid ""
>"The autovacuum backend process is not running.\n"
>"It is recommended to enable it by setting 'stats_start_collector', "
>"'stats_row_level' and 'autovacuum' to 'on'."
>msgstr ""
>"ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð°.\n"
>"Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ 'stats_start_collector', "
>"'stats_row_level', Ð¸ 'autovacuum' Ð² Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ 'on'."
>
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:577 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:580
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:578
>msgid ""
>"The autovacuum backend process is not running.\n"
>"It is recommended to enable it by setting 'track_counts' and 'autovacuum' to "
>"'on' in PostgreSQL 8.3 and above or 'stats_start_collector', "
>"'stats_row_level' and 'autovacuum' to 'on' in earlier versions."
>msgstr ""
>"ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð°.\n"
>"Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ 'track_counts' Ð¸ 'autovacuum' "
>"Ð² Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ 'on' Ð² PostgreSQL Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ 8.3 Ð¸ ÑÑÐ°ÑÑÐµ, Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ "
>"'stats_start_collector', 'stats_row_level', Ð¸ 'autovacuum' Ð² Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ 'on' "
>"Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ°Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¹."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:165 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:762
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:918
>msgid "The colour specified is not valid."
>msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐµÐ½."
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:332 src/frm/frmConfig.cpp:339
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:338 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:340
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:351
>msgid ""
>"The configuration is modified.\n"
>"Do you want to save changes?"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°.\n"
>"ÐÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
>
>#: pgadmin/utils/utffile.cpp:84
>#, c-format
>msgid ""
>"The file \"%s\" could not be opened because it contains characters that "
>"could not be interpreted."
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
>
>#: pgadmin/frm/frmImport.cpp:267
>#, c-format
>msgid ""
>"The file %s doesn't exist.\n"
>"Please select a file."
>msgstr ""
>"Ð¤Ð°Ð¹Ð» %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.\n"
>"ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»."
>
>#: pgadmin/utils/utffile.cpp:82
>#, c-format
>msgid ""
>"The file '%s' could not be opened because it contains characters that could "
>"not be interpreted."
>msgstr ""
>"Ð¤Ð°Ð¹Ð» '%s' Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ "
>"Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ."
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:282 pgadmin/frm/frmReport.cpp:287
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:325 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:201
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:184 pgadmin/frm/frmReport.cpp:289
>#: pgadmin/frm/frmBackup.cpp:472 pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:205
>#: pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:188 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:576
>#: pgadmin/frm/frmBackupGlobals.cpp:240 pgadmin/frm/frmBackupServer.cpp:229
>#, c-format
>msgid ""
>"The file: \n"
>"\n"
>"%s\n"
>"\n"
>"already exists. Do you want to overwrite it?"
>msgstr ""
>"Ð¤Ð°Ð¹Ð»: \n"
>"\n"
>"%s\n"
>"\n"
>"ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ. Ð¥Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐµÐ³Ð¾?"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1809 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2032
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2121
>msgid ""
>"The generated SQL query has changed.\n"
>"Do you want to update it and execute the query?"
>msgstr ""
>"Ð¡Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ SQL-Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½.\n"
>"ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ?"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1811 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2034
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2123
>msgid ""
>"The generated SQL query has changed.\n"
>"Do you want to update it?"
>msgstr ""
>"Ð¡Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ SQL-Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½.\n"
>"ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾?"
>
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:886
>#, c-format
>msgid ""
>"The help source (\"%s\") could not be opened. Please check the help "
>"configuration options."
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð¼Ð¾ÑÑ (\"%s\") Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ°. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸."
>
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:806 pgadmin/utils/misc.cpp:848
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:908
>#, c-format
>msgid ""
>"The help source (%s) could not be opened. Please check the help "
>"configuration options."
>msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° (%s) Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ°. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸."
>
># standard input:4
># standard
># standard
>msgid "The hostname or TCP/IP address of the server."
>msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ TCP/IP Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°."
>
># standard input:10
># standard
># standard
>msgid "The initial database used when connecting to the server."
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ."
>
># standard input:12
># standard
># standard
>msgid "The last OID used by the server."
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ OID, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼."
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1178
>#, c-format
>msgid "The maximum of %ld rows is exceeded (total %ld)."
>msgstr "ÐÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð° ÑÑÑÐ¾Ðº %ld (Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ %ld)."
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:409 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:402
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:451
>msgid "The mythical 13th month!"
>msgstr "ÐÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ 13-Ð¹ Ð¼ÐµÑÑÑ!"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:284 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:277
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:326
>msgid "The mythical 8th day!"
>msgstr "ÐÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ 8-Ð¹ Ð´ÐµÐ½Ñ!"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:506 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:518
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:525 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:661
>#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:680
>#, c-format
>msgid ""
>"The newly created cluster version (%s)\n"
>" doesn't match the existing cluster's version (%s)"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð²ÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ° (%s)\n"
>" Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ° (%s)"
>
>#: src/frm/frmPassword.cpp:79 src/frm/frmPassword.cpp:80
>#: pgadmin/frm/frmPassword.cpp:77 pgadmin/frm/frmPassword.cpp:79
>msgid "The password could not be changed!"
>msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ!"
>
>#: src/dlg/dlgRole.cpp:282 src/dlg/dlgUser.cpp:238 src/dlg/dlgRole.cpp:285
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:289 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:236
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:332 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:254
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:342 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:263
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:392
>msgid "The passwords entered do not match!"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÑ!"
>
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:552
>msgid ""
>"The pg_autovacuum backend process is not running.\n"
>"It is recommended to enable it by setting 'stats_start_collector', "
>"'stats_row_level' and 'autovacuum' to 'on'."
>msgstr ""
>"Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ pg_autovacuum Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½.\n"
>"ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð°.\n"
>"Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ 'stats_start_collector', "
>"'stats_row_level', Ð¸ 'autovacuum' Ð² Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ 'on'."
>
># standard input:6
># standard
># standard
>msgid "The port number the server is listening on."
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°."
>
>#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:100
>msgid "The query could not be converted to the required encoding."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ð² Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:874 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1026
>msgid ""
>"The query you copied is at the maximum length.\n"
>"It may have been truncated."
>msgstr ""
>"Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ.\n"
>"ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð±ÑÐ» ÑÑÐµÑÑÐ½."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:841 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:931
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1216 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1241
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1347
>msgid "The row limit must be an integer number or 'No limit'"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐµÐ»ÑÐ¼ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ \"Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹\""
>
>#: src/schema/pgObject.cpp:849 src/schema/pgObject.cpp:873
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:873 pgadmin/schema/pgObject.cpp:1129
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:1139 pgadmin/schema/pgObject.cpp:1391
>msgid "The schema oid can't be located, please refresh all schemas!"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ°Ñ ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð²ÑÐµ ÑÑÐµÐ¼Ñ!"
>
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:50 pgadmin/debugger/debugger.cpp:190
>#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:194 pgadmin/debugger/debugger.cpp:206
>msgid "The selected function could not be found."
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°."
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1537 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1707
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1959
>msgid ""
>"The server log contains entries in multiple encodings and cannot be "
>"displayed by pgAdmin."
>msgstr ""
>"ÐÑÑÐ½Ð°Ð» ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð² "
>"pgAdmin."
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:710 pgadmin/schema/pgServer.cpp:731
>#, c-format
>msgid ""
>"The server version %s is older than is supported by this release of pgAdmin."
>msgstr "ÐÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° %s ÑÑÐ°ÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ pgAdmin."
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:703
>#, c-format
>msgid ""
>"The server you are connecting to is not a version that is supported by this "
>"release of %s.\n"
>"\n"
>"%s may not function as expected.\n"
>"\n"
>"Supported server versions are %s to %s."
>msgstr ""
>"ÐÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°, Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ "
>"Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ¾Ð¼ %s.\n"
>"\n"
>"ÐÑÐ¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ Ñ %s Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸.\n"
>"\n"
>"ÐÐ¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°: %s - %s."
>
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:281 src/agent/dlgSchedule.cpp:334
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:281 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:334
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:302 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:355
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:327 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:380
>msgid "The specified exception already exists!"
>msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ!"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:184
>msgid "The specified object couldn't be found in the tree."
>msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð² Ð´ÐµÑÐµÐ²Ðµ."
>
>#, c-format
>msgid "The text %s has changed.\n"
>msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ %s Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½.\n"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:723 src/frm/frmQuery.cpp:1061
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1150
>#, c-format
>msgid ""
>"The text %s has changed.\n"
>"Do you want to save changes?"
>msgstr ""
>"Ð¢ÐµÐºÑÑ %s Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½.\n"
>"ÐÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1340 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1500
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1576
>msgid ""
>"The text has changed.\n"
>"Do you want to save changes?"
>msgstr ""
>"Ð¢ÐµÐºÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½.\n"
>"ÐÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1338 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1498
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1574
>#, c-format
>msgid ""
>"The text in file %s has changed.\n"
>"Do you want to save changes?"
>msgstr ""
>"Ð¢ÐµÐºÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ %s Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½.\n"
>"ÐÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
>
># standard input:8
># standard
># standard
>msgid "The username used when connecting to the server."
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ."
>
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:111 pgadmin/slony/slNode.cpp:172
>#, c-format
>msgid ""
>"There are %ld event acknowledgement outstanding.\n"
>"Continue anyway?"
>msgid_plural ""
>"There are %ld event acknowledgements outstanding.\n"
>"Continue anyway?"
>msgstr[0] ""
>"ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ %ld ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ñ.\n"
>"ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ, Ð½ÐµÑÐ¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾?"
>msgstr[1] ""
>"ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ %ld ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ð¹.\n"
>"ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ, Ð½ÐµÑÐ¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾?"
>msgstr[2] ""
>"ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ %ld ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ð¹.\n"
>"ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ, Ð½ÐµÑÐ¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾?"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:118 pgadmin/slony/slNode.cpp:111
>#, c-format
>msgid ""
>"There are %ld event acknowledgements outstanding.\n"
>"Continue anyway?"
>msgstr ""
>"ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ %ld ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ð¹.\n"
>"ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ, Ð½ÐµÑÐ¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾?"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:247 src/schema/pgServer.cpp:251
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:256 pgadmin/schema/pgServer.cpp:270
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:273 pgadmin/schema/pgServer.cpp:324
>msgid ""
>"There are dependent services configured:\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ:\n"
>"\n"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:310 src/schema/pgServer.cpp:314
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:319 pgadmin/schema/pgServer.cpp:333
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:336 pgadmin/schema/pgServer.cpp:387
>msgid ""
>"There are dependent services running:\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ñ:\n"
>"\n"
>
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:470 pgadmin/frm/frmHint.cpp:497
>msgid "There are no hints available for the current object."
>msgstr "ÐÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ°."
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1860
>msgid ""
>"There are properties dialogues open for one or more objects belonging to a "
>"database which will be disconnected. Please close the properties dialogues "
>"and try again."
>msgstr ""
>"ÐÑÐºÑÑÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ¸ÑÑÑ Ðº ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ "
>"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð°. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° Ð·Ð°ÐºÑÐ¾Ð¹ÑÐµ ÑÑÐ¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·."
>
>#: pgadmin/frm/events.cpp:856
>msgid ""
>"There are properties dialogues open for one or more objects that would be "
>"dropped. Please close the properties dialogues and try again."
>msgstr ""
>"ÐÑÐºÑÑÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ¸ÑÑÑ Ðº ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ "
>"Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° Ð·Ð°ÐºÑÐ¾Ð¹ÑÐµ ÑÑÐ¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·."
>
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:531 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1317
>msgid ""
>"There are properties dialogues open for one or more objects that would be "
>"refreshed. Please close the properties dialogues and try again."
>msgstr ""
>"ÐÑÐºÑÑÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ¸ÑÑÑ Ðº ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ "
>"Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° Ð·Ð°ÐºÑÐ¾Ð¹ÑÐµ ÑÑÐ¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·."
>
>#: src/main/events.cpp:749 src/main/events.cpp:727 pgadmin/frm/events.cpp:765
>#: pgadmin/frm/events.cpp:775 pgadmin/frm/events.cpp:879
>#: pgadmin/frm/events.cpp:1010
>msgid "There is nothing in the SQL pane to save!"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ! ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ SQL Ð¿ÑÑÑÐ°."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:438 src/frm/frmEditGrid.cpp:579
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:622 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:489
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:654 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:697
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:722 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:893
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:936 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:999
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:727 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:898
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:941 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1004
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:807 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1042
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1105
>msgid ""
>"There is unsaved data in a row.\n"
>"Do you want to store to the database?"
>msgstr ""
>"Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ° ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ.\n"
>"ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ñ Ð² Ð±Ð°Ð·Ðµ?"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1091 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1116
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1218
>#, c-format
>msgid ""
>"There was an error deleting the previous record.\n"
>"Are you sure you wish to delete the remaining %d row?"
>msgid_plural ""
>"There was an error deleting the previous record.\n"
>"Are you sure you wish to delete the remaining %d rows?"
>msgstr[0] ""
>"ÐÑÐ»Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸.\n"
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑÑÑÑ %d ÑÑÑÐ¾ÐºÑ?"
>msgstr[1] ""
>"ÐÑÐ»Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸.\n"
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ¸ÐµÑÑ %d ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸?"
>msgstr[2] ""
>"ÐÑÐ»Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸.\n"
>"ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ¸ÐµÑÑ %d ÑÑÑÐ¾Ðº?"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1318
>msgid ""
>"This file contain mixed line endings. They will be converted to the current "
>"setting."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¾Ðº. ÐÐ¾Ð½Ð²ÐµÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
>"Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1537 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1710
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1799
>msgid ""
>"This file contains mixed line endings. They will be converted to the current "
>"setting."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð½ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¾Ðº. ÐÐ¾Ð½Ð²ÐµÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
>"Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1609 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1979
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2199 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2289
>msgid ""
>"This macro includes a text substitution. Please select some text in the SQL "
>"pane and re-run the macro."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ° Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²ÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµ ÑÐµÐºÑÑ Ð² "
>"Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ SQL Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾."
>
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:393 src/frm/frmMainConfig.cpp:404
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:414 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:415
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:413
>msgid ""
>"This option is present in the configuration file, but not known to the "
>"configuration tool."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ ÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ "
>"ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸."
>
>#: pgadmin/frm/frmAbout.cpp:82 pgadmin/frm/frmSplash.cpp:66
>#: pgadmin/frm/frmSplash.cpp:70
>msgid "This program is based on pgAdmin III"
>msgstr "ÐÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° pgAdmin III"
>
>#, c-format
>msgid ""
>"This query will return %d results.\n"
>"Load all results?"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð²: %d.\n"
>"ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð¸Ñ Ð²ÑÐµ?"
>
>#: src/include/copyright.h:20 pgadmin/include/copyright.h:17
>msgid "This software is released under the Artistic License."
>msgstr "ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Artistic License."
>
>#: pgadmin/include/copyright.h:17
>msgid "This software is released under the BSD Licence."
>msgstr "ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ BSD License."
>
>#: pgadmin/include/copyright.h:17
>msgid "This software is released under the PostgreSQL Licence."
>msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹ PostgreSQL."
>
># standard input:8
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/events.cpp:1089
>msgid "This tab cannot be closed."
>msgstr "ÐÑÐ° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ°."
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2400 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2506
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2829 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2886
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3088
>msgid ""
>"This table contains serial columns. Do you want to use the values in the "
>"clipboard for these columns?"
>msgstr ""
>"Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ðº. ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð±ÑÑÐµÑÐµ "
>"Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸?"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:650 pgadmin/schema/pgServer.cpp:653
>#, c-format
>msgid ""
>"This version of pgAdmin has only been tested with PostgreSQL version %s and "
>"below and may not function correctly with this server. Please upgrade "
>"pgAdmin."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ pgAdmin Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð° Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÐµÐ¹ %s PostgreSQL Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¸, "
>"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð¸ÑÑÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ Ñ ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ "
>"pgAdmin."
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:272 standard input:443 input:498
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:265 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:14
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:314
>msgid "Thursday"
>msgstr "Ð§ÐµÑÐ²ÐµÑÐ³"
>
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:74 src/frm/frmStatus.cpp:136 standard input:496
>#: src/frm/frmStatus.cpp:139 input:551 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:74
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:145 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:67
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:540 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:77
>#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:68 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:657
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:763 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:89
>msgid "Time"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ"
>
># standard
>msgid "Time offset"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°"
>
>#: standard input:492 input:547 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:63
>msgid "Times"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:50
>msgid "Timespan types"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ñ"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:161 src/frm/frmStatus.cpp:164
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:170 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:621
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:632 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:754
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:765 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:906
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:917
>msgid "Timestamp"
>msgstr "Timestamp"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:308
>msgid "Timing"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: standard input:2 pgadmin/ui/dlgAddFavourite.xrc:2
>msgid "Title"
>msgstr "ÐÐ°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
>
>#: src/schema/pgConversion.cpp:68 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:68
>#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:130
>msgid "To"
>msgstr "Ð"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:611 src/schema/pgTable.cpp:714
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:783 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1144
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1191 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1332
>msgid "Toast Blocks Hit"
>msgstr "Toast-Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:610 src/schema/pgTable.cpp:713
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:782 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1143
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1190 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1331
>msgid "Toast Blocks Read"
>msgstr "Toast-Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:613 src/schema/pgTable.cpp:716
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:785 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1146
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1193 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1334
>msgid "Toast Index Blocks Hit"
>msgstr "ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑÐ½ÑÑ toast-Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:612 src/schema/pgTable.cpp:715
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:784 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1145
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1192 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1333
>msgid "Toast Index Blocks Read"
>msgstr "ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑÐ½ÑÑ toast-Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:618 src/schema/pgTable.cpp:721
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:790 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1160
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1207 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1357
>msgid "Toast Table Size"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Toast"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:914 pgadmin/schema/pgTable.cpp:961
>msgid "Toast auto-vacuum ANALYZE base threshold"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ TOAST (Ð´Ð»Ñ ANALYZE)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:916 pgadmin/schema/pgTable.cpp:963
>msgid "Toast auto-vacuum ANALYZE scale factor"
>msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ TOAST (Ð´Ð»Ñ ANALYZE)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:924 pgadmin/schema/pgTable.cpp:971
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1055
>msgid "Toast auto-vacuum FREEZE maximum age"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑ. Ð²Ð¾Ð·ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ TOAST (Ð´Ð»Ñ FREEZE)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:922 pgadmin/schema/pgTable.cpp:969
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1053
>msgid "Toast auto-vacuum FREEZE minimum age"
>msgstr "ÐÐ¸Ð½. Ð²Ð¾Ð·ÑÐ°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ TOAST (Ð´Ð»Ñ FREEZE)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:926 pgadmin/schema/pgTable.cpp:973
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1057
>msgid "Toast auto-vacuum FREEZE table age"
>msgstr "ÐÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ TOAST (Ð´Ð»Ñ FREEZE)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:910 pgadmin/schema/pgTable.cpp:957
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1045
>msgid "Toast auto-vacuum VACUUM base threshold"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ TOAST (Ð´Ð»Ñ VACUUM)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:918 pgadmin/schema/pgTable.cpp:965
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1049
>msgid "Toast auto-vacuum VACUUM cost delay"
>msgstr "ÐÐ°Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ TOAST (Ð´Ð»Ñ VACUUM)"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:920 pgadmin/schema/pgTable.cpp:967
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1051
>msgid "Toast auto-vacuum VACUUM cost limit"
>msgstr "ÐÑÐµÐ´ÐµÐ» ÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ TOAST (Ð´Ð»Ñ VACUUM)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:912 pgadmin/schema/pgTable.cpp:959
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1047
>msgid "Toast auto-vacuum VACUUM scale factor"
>msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ TOAST (Ð´Ð»Ñ VACUUM)"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:907 pgadmin/schema/pgTable.cpp:954
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1042
>msgid "Toast auto-vacuum enabled?"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ° TOAST Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð°?"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:34 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:35
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:46
>msgid "Toast table"
>msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Toast"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:245 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:263
>msgid "Toggle breakpoint"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð°"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:331
>msgid "Toggle breakpoint\tCtrl+F9"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð°\tCtrl+F9"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:301 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:340
>msgid "Toggle breakpoint\tF9"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð°\tF9"
>
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:68
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:12
>msgid "Token"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:11
>msgid "Tokens"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:209 src/frm/frmEditGrid.cpp:220
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:316 src/frm/frmMain.cpp:173 src/frm/frmMain.cpp:184
>#: src/frm/frmQuery.cpp:289 src/frm/frmQuery.cpp:301 src/frm/frmQuery.cpp:463
>#: src/main/events.cpp:856 pgadmin/frm/events.cpp:841
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:210 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:221
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:325 pgadmin/frm/frmMain.cpp:177
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:188 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:332
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:344 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:534
>#: pgadmin/frm/events.cpp:851 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:231
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:242 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:354
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:195 pgadmin/frm/frmMain.cpp:206
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:395 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:407
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:646 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:262
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:270 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:835
>#: pgadmin/frm/events.cpp:959 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:227
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:238 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:350
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:187 pgadmin/frm/frmMain.cpp:198
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:503 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:515
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:762 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:306
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:314 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1023
>#: pgadmin/frm/events.cpp:1105 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:234
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:240 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:251
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:382 pgadmin/frm/frmMain.cpp:193
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:204 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:524
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:536 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:787
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:336 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:344
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1179
>msgid "Tool bar"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:194 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:219
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:241
>msgid "Tool&bar\tCtrl-Alt-B"
>msgstr "&ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²\tCtrl-Alt-B"
>
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:93 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:431
>#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:96 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:472
>msgid "Toolbar"
>msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1248
>#, c-format
>msgid "Total %ld rows.\n"
>msgstr "ÐÑÐµÐ³Ð¾ %ld ÑÑÑÐ¾Ðº.\n"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:50 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:852
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:235 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1159
>msgid "Total Time"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2260 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2537
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2663
>msgid "Total pgScript runtime: "
>msgstr "Ð¡ÑÐ¼Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ pgScript: "
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1237 src/main/dlgClasses.cpp:488
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1602 src/main/dlgClasses.cpp:496
>#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:520 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1840
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2227 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:525
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2474 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:549
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2576 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:559
>msgid "Total query runtime: "
>msgstr "Ð¡ÑÐ¼Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°: "
>
>#: standard input:869 input:977 pgadmin/ui/frmStatus.xrc:8
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:273 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:510
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:838 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:627
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:733
>msgid "Transactions"
>msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:726 src/frm/frmMain.cpp:833 pgadmin/frm/frmMain.cpp:957
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1006 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1123
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1136
>msgid ""
>"Translator attention: must match backend translation!Ident authentication "
>"failed"
>msgstr ""
>"Translator attention: must match backend translation!Ident authentication "
>"failed"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:724 src/frm/frmMain.cpp:831 pgadmin/frm/frmMain.cpp:955
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1004 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1121
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1132
>msgid ""
>"Translator attention: must match backend translation!no pg_hba.conf entry for"
>msgstr ""
>"Translator attention: must match backend translation!no pg_hba.conf entry for"
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:722 src/frm/frmMain.cpp:829 pgadmin/frm/frmMain.cpp:953
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1002 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1119
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1129
>msgid ""
>"Translator attention: must match libpq translation!Is the server running on "
>"host"
>msgstr ""
>"Translator attention: must match libpq translation!Is the server running on "
>"host"
>
># standard input:25
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:253 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:283
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:427
>msgid "Tree Level"
>msgstr "Ð£ÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð² Ð´ÐµÑÐµÐ²Ðµ"
>
>#: src/schema/pgTrigger.cpp:247 standard input:382 input:437
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:306 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:6
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:317 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:388
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:27 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:20
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:560 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:30
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:26
>msgid "Trigger"
>msgstr "Ð¢ÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:86
>msgid "Trigger DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:82
>msgid "Trigger DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:432 src/schema/pgFunction.cpp:458
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:724
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:813 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1098
>msgid "Trigger Function"
>msgstr "Ð¢ÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ"
>
>#: src/schema/pgFunction.cpp:437 src/schema/pgFunction.cpp:463
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:571 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:187
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:729 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:128
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:248 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:111
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:183 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:312
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:818 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:129
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:256 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:398
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1103 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:250
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:386 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:134
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:211 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:70
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:105
>msgid "Trigger Functions"
>msgstr "Ð¢ÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:93
>msgid "Trigger dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:89
>msgid "Trigger dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:100
>msgid "Trigger dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:96
>msgid "Trigger dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:317 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:328
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:399 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:577
>msgid "Trigger enabled?"
>msgstr "Ð¢ÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ½?"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:609 input:666 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:11
>msgid "Trigger function"
>msgstr "Ð¢ÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:148
>msgid "Trigger function DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:144
>msgid "Trigger function DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:155
>msgid "Trigger function dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:151
>msgid "Trigger function dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:162
>msgid "Trigger function dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:158
>msgid "Trigger function dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:141
>msgid "Trigger function properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:137
>msgid "Trigger function properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:194 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:100
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:190 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:278
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:343
>msgid "Trigger functions"
>msgstr "Ð¢ÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1221
>msgid "Trigger functions list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:79
>msgid "Trigger properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:75
>msgid "Trigger properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ°"
>
>#: src/schema/pgTrigger.cpp:253 src/slony/slTable.cpp:100
>#: src/schema/pgTrigger.cpp:254 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:313
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:91 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:324
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:395 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:573
>#: pgadmin/slony/slTable.cpp:170 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:64
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:99
>msgid "Triggers"
>msgstr "Ð¢ÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:545
>msgid "Triggers list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑÐ¸Ð³Ð³ÐµÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1609 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1672
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1855
>msgid "Truncate Cascaded"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1588 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1651
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1834
>msgid "Truncate table"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1615 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1678
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1861
>msgid "Truncate table cascaded"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð¾"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1609 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1672
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1855
>msgid "Truncate the selected table and all referencing tables."
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ."
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1582 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1645
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1828
>msgid "Truncate the selected table."
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ."
>
># standard input:4 standard input:5
># standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:263 input:301 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:5 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:8
>msgid "Trusted"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÐ¼ÑÐ¹"
>
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:66 src/schema/pgLanguage.cpp:73
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:67 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:69
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:134
>msgid "Trusted?"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÐ¼ÑÐ¹?"
>
>msgid ""
>"Try switching it to the lefthand side in one\n"
>"or more relationships."
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÐµÑÑÐ¸ Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²ÑÑ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹\n"
>"Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ²ÑÐ·ÑÑ."
>
>#: src/main/events.cpp:605 src/main/events.cpp:642 src/main/events.cpp:583
>#: src/main/events.cpp:620 pgadmin/frm/events.cpp:609
>#: pgadmin/frm/events.cpp:658 pgadmin/frm/events.cpp:606
>#: pgadmin/frm/events.cpp:655 pgadmin/frm/events.cpp:688
>#: pgadmin/frm/events.cpp:737 pgadmin/frm/events.cpp:809
>#: pgadmin/frm/events.cpp:864
>msgid "Trying to drop system object"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ° ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:264 standard input:441 input:496
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:257 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:12
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:306
>msgid "Tuesday"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðº"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:797 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1167
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1214 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1364
>msgid "Tuple Count"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹"
>
># standard input:4
># standard input:7
># standard input:30
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:798 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1168
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1215 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1365
>msgid "Tuple Length"
>msgstr "ÐÐ»Ð¸Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹"
>
># src/schema/pgForeignKey.cpp:145 standard input:18
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:799 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1169
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1216 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1366
>msgid "Tuple Percent"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹"
>
># src/schema/pgForeignKey.cpp:145 standard input:18
># standard
># standard
>#: src/schema/pgTable.cpp:605 src/schema/pgTable.cpp:708
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:693 pgadmin/schema/pgTable.cpp:777
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:759 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1129
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:208 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:957
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1176 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:309
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1196 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1317
>msgid "Tuples Deleted"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:690 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:756
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:205 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:954
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:306 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1193
>msgid "Tuples Fetched"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
>
># src/schema/pgForeignKey.cpp:144 standard input:13
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1134 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1181
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1322
>msgid "Tuples HOT Updated"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1050 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1097
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1222
>msgid "Tuples HOT updated"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:603 src/schema/pgTable.cpp:706
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:691 pgadmin/schema/pgTable.cpp:775
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:757 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1127
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:206 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:955
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1174 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:307
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1194 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1315
>msgid "Tuples Inserted"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>
># src/schema/pgForeignKey.cpp:145 standard input:18
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:689 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:755
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:204 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:953
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:305 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1192
>msgid "Tuples Returned"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾"
>
># src/schema/pgForeignKey.cpp:144 standard input:13
># standard
># standard
>#: src/schema/pgTable.cpp:604 src/schema/pgTable.cpp:707
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:692 pgadmin/schema/pgTable.cpp:776
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:758 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1128
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:207 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:956
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1175 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:308
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1195 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1316
>msgid "Tuples Updated"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:556 src/schema/pgTable.cpp:659
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:727 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1047
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1094 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1219
>msgid "Tuples deleted"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:554 src/schema/pgTable.cpp:657
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:725 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1045
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1092 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1217
>msgid "Tuples inserted"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:555 src/schema/pgTable.cpp:658
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:726 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1046
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1093 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1218
>msgid "Tuples updated"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>
># src/schema/pgObject.cpp:46 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgFunction.cpp:148 src/dlg/dlgFunction.cpp:150
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:101 src/frm/frmRestore.cpp:378
>#: src/schema/pgObject.cpp:178 src/schema/pgRole.cpp:137
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:42 src/schema/pgType.cpp:247
>#: src/schema/pgUser.cpp:92 src/slony/slSet.cpp:93 standard input:200
>#: input:627 src/dlg/dlgFunction.cpp:155 src/dlg/dlgFunction.cpp:157
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:103 src/frm/frmReport.cpp:1347
>#: src/schema/pgObject.cpp:180 src/schema/pgServer.cpp:968
>#: src/schema/pgServer.cpp:977 src/schema/pgType.cpp:256 input:237 input:684
>#: pgadmin/debugger/ctlVarWindow.cpp:43 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:107
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:165 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:103
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1331 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:399
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:180 pgadmin/schema/pgRole.cpp:138
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:978 pgadmin/schema/pgServer.cpp:987
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:35 pgadmin/schema/pgType.cpp:298
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:84 pgadmin/slony/slSet.cpp:82
>#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:3 pgadmin/ui/dlgType.xrc:5
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:104 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1333
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:415 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:108
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:181 pgadmin/schema/pgRole.cpp:145
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1029 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1038
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:324 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:183
>#: pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:105 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:149 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1058
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1067 pgadmin/schema/pgUser.cpp:89
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:184 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1345
>#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:95 pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:156
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:235 pgadmin/schema/pgRole.cpp:303
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:103 pgadmin/schema/pgType.cpp:564
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:156 pgadmin/slony/slSet.cpp:143
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:200 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:52
>#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:8 pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:8 pgadmin/ui/dlgType.xrc:9
>msgid "Type"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:71
>msgid "Type DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:67
>msgid "Type DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:12 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:7
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:14 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:13
>msgid "Type Of Objects"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:78
>msgid "Type dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:74
>msgid "Type dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:85
>msgid "Type dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:81
>msgid "Type dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:64
>msgid "Type properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:60
>msgid "Type properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ¸Ð¿Ð°"
>
>#: src/schema/pgType.cpp:253 src/schema/pgType.cpp:262
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:203 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:102
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:192 pgadmin/schema/pgType.cpp:304
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:308 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:352
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:200 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:130
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:250 pgadmin/schema/pgType.cpp:330
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:144 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:195
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:325 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:131
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:258 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:411
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:252 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:388
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:575 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:167
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:223 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:73
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:108
>msgid "Types"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:434
>msgid "Types list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:25 pgadmin/ui/dlgType.xrc:33
>msgid "Typmod in func"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ typmod-in"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:203 pgadmin/schema/pgType.cpp:371
>msgid "Typmod in function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ typmod-in"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:26 pgadmin/ui/dlgType.xrc:34
>msgid "Typmod out func"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ typmod-out"
>
># standard input:9
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgType.cpp:205 pgadmin/schema/pgType.cpp:373
>msgid "Typmod out function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ typmod-out"
>
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:44
>msgid "UI Miscellaneous"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐµÐµ"
>
># standard input:7
># standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:420 input:616 input:475 input:673 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:12 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:19
>msgid "UPDATE"
>msgstr "UPDATE"
>
># standard input:7
># standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3261
>msgid "UPDATE Script"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿Ñ UPDATE"
>
># standard input:7
># standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1747 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2045
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2595 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3114
>msgid "UPDATE script"
>msgstr "Ð¡ÐºÑÐ¸Ð¿Ñ UPDATE"
>
># standard
>#: standard input:755 input:770 input:812 input:827
>#: pgadmin/ui/frmGrantWizard.xrc:4
>msgid "Uncheck all"
>msgstr "Ð¡Ð½ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:222 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:285
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:290
>msgid "Uncomme&nt Text\tCtrl-Shift-K"
>msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑ\tCtrl-Shift-K"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:222 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:285
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:290
>msgid "Uncomment the selected text"
>msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:131 src/frm/frmEditGrid.cpp:102
>#: src/frm/frmQuery.cpp:196 src/frm/frmConfig.cpp:134
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:116 src/frm/frmQuery.cpp:244
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:133 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:117
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:284 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:134
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:126 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:329
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:122 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:398
>msgid "Undo"
>msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:102 src/frm/frmEditGrid.cpp:116
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:160 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:117
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:161 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:126
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:170 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:122
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:166 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:128
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:172
>msgid "Undo change of data."
>msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:130 src/frm/frmConfig.cpp:131
>#: src/frm/frmQuery.cpp:120 src/frm/frmQuery.cpp:196 src/frm/frmConfig.cpp:133
>#: src/frm/frmConfig.cpp:134 src/frm/frmQuery.cpp:145 src/frm/frmQuery.cpp:244
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:132 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:133
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:171 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:284
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:134 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:202
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:329 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:265
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:398 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:413
>msgid "Undo last action"
>msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:699
>#, c-format
>msgid "Unexpected DEFAULT statement found: '%s'!"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ DEFAULT: '%s'!"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:1692 src/frm/frmEditGrid.cpp:2197
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2300 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2623
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2680 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2879
>msgid "Unexpected empty cache line: dataSet already closed."
>msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ° ÐºÑÑÐ°: dataSet ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°ÐºÑÑÑ."
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:742 input:799 pgadmin/ui/frmExport.xrc:15
>msgid "Unicode UTF-8"
>msgstr "Unicode UTF-8"
>
># src/schema/pgObject.cpp:54 src/ui/dlgTable.cpp:437 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:681 src/dlg/dlgTable.cpp:683
>#: src/schema/pgIndexConstraint.cpp:141 standard input:213
>#: src/dlg/dlgTable.cpp:700 src/frm/frmReport.cpp:1359 input:250
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:814 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1343
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:162 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:6
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1345 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1444
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1363 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1479
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1357 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:483
>#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1473 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:9
>msgid "Unique"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:328
>msgid "Unique constraint DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:324
>msgid "Unique constraint DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:342
>msgid "Unique constraint dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:338
>msgid "Unique constraint dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:349
>msgid "Unique constraint dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:345
>msgid "Unique constraint dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:321
>msgid "Unique constraint properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:317
>msgid "Unique constraint properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:335
>msgid "Unique constraint statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:331
>msgid "Unique constraint statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: src/schema/pgIndex.cpp:205 src/schema/pgIndexConstraint.cpp:102
>#: src/schema/pgIndex.cpp:215 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:222
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:105 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:255
>#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:189 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:399
>msgid "Unique?"
>msgstr "Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹?"
>
># src/schema/pgObject.cpp:54 src/ui/dlgTable.cpp:437 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1341 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1385
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1560 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1625
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1733 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1798
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1822 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1887
>msgid "Unix"
>msgstr "Unix"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:166 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:197
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:260 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:265
>msgid "Unix (LF)"
>msgstr "Unix (LF)"
>
>#: src/agent/pgaJob.cpp:148 src/agent/pgaJob.cpp:224 src/agent/pgaStep.cpp:193
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:54 src/frm/frmMainConfig.cpp:391
>#: src/schema/pgObject.cpp:270 src/agent/pgaStep.cpp:202
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:402 src/schema/pgObject.cpp:280
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:142 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:218
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:196 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:54
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:412 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:299
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:108 pgadmin/schema/pgObject.cpp:280
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:413 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:199
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:339
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:116 pgadmin/schema/pgObject.cpp:296
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:295 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:411
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:191 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:267
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:258 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:480
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:164 pgadmin/schema/pgObject.cpp:381
>msgid "Unknown"
>msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹"
>
>#: src/pgAdmin3.cpp:448 pgadmin/pgAdmin3.cpp:476 pgadmin/pgAdmin3.cpp:488
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:578 pgadmin/pgAdmin3.cpp:492 pgadmin/pgAdmin3.cpp:585
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:546 pgadmin/pgAdmin3.cpp:634 pgadmin/pgAdmin3.cpp:729
>msgid "Unknown SSL mode: "
>msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð½ÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ SSL: "
>
>#: pgadmin/pgscript/statements/pgsStmtList.cpp:87
>msgid "Unknown exception:\n"
>msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ:\n"
>
>#: src/ctl/ctlSQLBox.cpp:496 src/ctl/ctlSQLBox.cpp:521
>msgid "Unknown find dialog event!"
>msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ¸Ðµ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°!"
>
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:392 src/frm/frmMainConfig.cpp:403
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:413 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:414
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:412
>msgid "Unknown option"
>msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑ"
>
>#: src/pgAdmin3.cpp:453 pgadmin/pgAdmin3.cpp:481 pgadmin/pgAdmin3.cpp:493
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:583 pgadmin/pgAdmin3.cpp:497 pgadmin/pgAdmin3.cpp:590
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:551 pgadmin/pgAdmin3.cpp:639 pgadmin/pgAdmin3.cpp:734
>msgid "Unknown token in connection string: "
>msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð½ÑÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð² ÑÑÑÐ¾ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ: "
>
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:378 pgadmin/slony/slSet.cpp:412
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:506
>msgid "Unlock Set"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ"
>
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:378 pgadmin/slony/slSet.cpp:412
>#: pgadmin/slony/slSet.cpp:506
>msgid "Unlock a replication set and re-allow updates."
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÑÐ¹ÑÐµ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/slony/dlgRepSet.cpp:378
>msgid "Unlock set"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:13
>msgid "Unlogged"
>msgstr "ÐÐµÐ¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:22
>msgid "Unlogged table data"
>msgstr "ÐÐµÐ¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð¸ÑÑÐµÐ¼ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1004
>msgid "Unlogged?"
>msgstr "ÐÐµÐ¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ?"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:438 src/frm/frmEditGrid.cpp:579
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:622 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:489
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:654 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:697
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:722 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:893
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:936 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:999
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:727 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:898
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:941 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1004
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:807 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1042
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1105
>msgid "Unsaved data"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:850 src/schema/pgServer.cpp:870
>#: src/schema/pgServer.cpp:898 pgadmin/schema/pgServer.cpp:907
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:958 pgadmin/schema/pgServer.cpp:979
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1072
>msgid "Up since"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐµÐ½"
>
>#: src/schema/pgRole.cpp:250 src/schema/pgUser.cpp:211
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:256 pgadmin/schema/pgUser.cpp:201
>#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:263 pgadmin/schema/pgRole.cpp:267
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:206 pgadmin/schema/pgRole.cpp:461
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:273
>msgid "Update catalogs?"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¸?"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337 pgadmin/slony/slCluster.cpp:450
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:582
>msgid "Upgrade Node"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ·ÐµÐ»"
>
>#: standard input:311 input:366 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:1
>msgid "Upgrade cluster software"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ°"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1320
>msgid "Upgrade node"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ·ÐµÐ»"
>
>#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1320 src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:450 pgadmin/slony/slCluster.cpp:582
>msgid "Upgrade node to newest replication software version."
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ·ÐµÐ» Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ¹ÑÐ¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÐ¼ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:25 xtra/pgagent/win32.cpp:342
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:26 xtra/pgagent/win32.cpp:407
>msgid "Usage:\n"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:\n"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:23 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:27
>msgid "Use Column Inserts"
>msgstr "Insert Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ðº"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:167 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:198
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:261 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:266
>msgid "Use DOS style line endings"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¾Ðº DOS"
>
># standard
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:24 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:28
>msgid "Use Insert commands"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Insert"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:168 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:262 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:267
>msgid "Use Mac style line endings"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¾Ðº Mac"
>
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:30 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:23
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:33 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:29
>msgid "Use SET SESSION AUTHORIZATION"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ SET SESSION AUTHORIZATION"
>
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:7 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:4 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:7 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:7 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:6 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:4 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:7 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:4 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:4
>#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:4 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:7 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:5
>#: pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:6 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:5 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:5 pgadmin/ui/dlgType.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:4 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:7
>msgid "Use Slony"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Slony"
>
>#: standard input:888 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:46
>msgid "Use TAB character for autocompletion"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ TAB Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:166 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:197
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:260 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:265
>msgid "Use Unix style line endings"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¾Ðº Unix"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:172 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:189
>msgid "Use current text Explain result and display it graphically"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÐºÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Explain Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ "
>"Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸"
>
>#: standard input:160 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:30
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:28
>msgid "Use regular expressions when searching"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½ÑÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐµ"
>
>#: standard input:12 input:24 input:34 input:48 input:67 input:99 input:133
>#: input:170 input:189 input:217 input:230 input:267 input:285 input:399
>#: input:425 input:509 input:530 input:576 input:619 input:631 input:671
>#: input:690 input:17 input:29 input:39 input:53 input:72 input:104 input:207
>#: input:226 input:255 input:268 input:305 input:329 input:454 input:480
>#: input:564 input:586 input:633 input:676 input:688 input:728 input:747
>#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:6 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:5 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:10 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:10 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:4 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:5 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:9 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:15 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:6 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:15 pgadmin/ui/dlgType.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:10 pgadmin/ui/dlgView.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:10 pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:9 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:10 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:11
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:7 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:7 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:17
>msgid "Use replication"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:33 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:38
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:36 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:31
>msgid "Use spaces instead of tabs"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÐ°Ð±ÑÐ»ÑÑÐ¸Ð¸"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:59 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:36
>msgid "Use system background color"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ ÑÐ¾Ð½Ð°"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:61 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:38
>msgid "Use system foreground color"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:103 src/frm/frmStatus.cpp:111
>#: src/frm/frmStatus.cpp:123 src/schema/pgServer.cpp:879
>#: src/schema/pgServer.cpp:899 src/schema/pgUser.cpp:297 standard input:202
>#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:105 src/frm/frmStatus.cpp:126
>#: src/schema/pgServer.cpp:927 input:239 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:105
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:114 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:132
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:937 pgadmin/schema/pgUser.cpp:287
>#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:5 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:106
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:424 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:475
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:988 pgadmin/frm/frmHbaConfig.cpp:107
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:509 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:576
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1017 pgadmin/schema/pgUser.cpp:292
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:559 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:657
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1122 pgadmin/schema/pgUser.cpp:381
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:132 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:2
>msgid "User"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># src/schema/pgUser.cpp:115 standard input:3
># src/schema/pgUser.cpp:115 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:74
>msgid "User DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:70
>msgid "User DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># src/schema/pgUser.cpp:115 standard input:3
># src/schema/pgUser.cpp:115 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgUser.cpp:207 standard input:664 input:721
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:197 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:3
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:202 pgadmin/schema/pgUser.cpp:269
>msgid "User ID"
>msgstr "ID Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># src/schema/pgServer.cpp:283 standard input:2
># src/schema/pgServer.cpp:283 standard input:2
># src/schema/pgServer.cpp:283 standard input:11
># src/schema/pgServer.cpp:283 standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:57
>msgid "User Interface"
>msgstr "ÐÐ½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ"
>
># src/pgAdmin3.cpp:159 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:262
>msgid "User Mapping"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:386 pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:144
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:269 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:97
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:200 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:87
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:123
>msgid "User Mappings"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>
># src/schema/pgServer.cpp:283 standard input:2
># src/schema/pgServer.cpp:283 standard input:2
># src/schema/pgServer.cpp:283 standard input:11
># src/schema/pgServer.cpp:283 standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:19 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:20
>msgid "User Name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># standard input:5
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:668 input:725 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:7
>msgid "User Privileges"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:669 input:726 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:9
>msgid "User can create databases"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ"
>
># standard input:7
># standard
># standard
>msgid "User can create users"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:81
>msgid "User dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:77
>msgid "User dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:88
>msgid "User dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:84
>msgid "User dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># src/pgAdmin3.cpp:159 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:794 input:851 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:3
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:7
>msgid "User language"
>msgstr "Ð¯Ð·ÑÐº"
>
># src/schema/pgUser.cpp:115 standard input:3
># src/schema/pgUser.cpp:115 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:69
>msgid "User mapping DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:65
>msgid "User mapping DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:83
>msgid "User mapping dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:79
>msgid "User mapping dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:90
>msgid "User mapping dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:86
>msgid "User mapping dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:62
>msgid "User mapping properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:58
>msgid "User mapping properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:76
>msgid "User mapping statistics"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ° ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:72
>msgid "User mapping statistics report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐµ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:248
>msgid "User mappings list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:67
>msgid "User properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:63
>msgid "User properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:51
>msgid "User-defined types"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐ¸Ð¿Ñ"
>
>#: src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:99 src/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:98
>#: pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:98 pgadmin/ctl/ctlSecurityPanel.cpp:80
>msgid "User/Group"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ/ÐÑÑÐ¿Ð¿Ð°"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:52 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:52
>msgid "Userlimit - may be set by user"
>msgstr "Userlimit - Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼"
>
># src/schema/pgServer.cpp:283 standard input:2
># src/schema/pgServer.cpp:283 standard input:2
># src/schema/pgServer.cpp:283 standard input:11
># src/schema/pgServer.cpp:283 standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgServer.cpp:838 src/schema/pgServer.cpp:858 standard input:542
>#: input:663 src/frm/frmPgpassConfig.cpp:91 src/schema/pgServer.cpp:885
>#: input:349 input:571 input:596 input:720 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:91
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:894 pgadmin/ui/dlgPgpassConfig.xrc:6
>#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:4 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:7
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:2 pgadmin/frm/frmPgpassConfig.cpp:92
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:945 pgadmin/schema/pgServer.cpp:966
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:84 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1057
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:85
>msgid "Username"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: src/schema/pgUser.cpp:303 pgadmin/schema/pgUser.cpp:293
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:298 pgadmin/schema/pgUser.cpp:387
>msgid "Users"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸"
>
>#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:321
>msgid "Users list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:175 pgadmin/schema/pgServer.cpp:103
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:115 pgadmin/schema/pgServer.cpp:867
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:879 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:75
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:171 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:300
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:106 pgadmin/schema/pgServer.cpp:118
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:888 pgadmin/schema/pgServer.cpp:900
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:380 pgadmin/schema/pgServer.cpp:154
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:166 pgadmin/schema/pgServer.cpp:950
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:962 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:76
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:194
>msgid "Users/login Roles"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸/Ð Ð¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:183 pgadmin/schema/pgServer.cpp:97
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:104 pgadmin/schema/pgServer.cpp:823
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:830 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:244
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:333
>msgid "Users/login roles"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸/Ð Ð¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:53 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:53
>msgid "Userset - may be set by user"
>msgstr "Userset - ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼"
>
>#: pgadmin/debugger/dbgPgThread.cpp:129
>msgid "Using an EnterpriseDB callable statement"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ° EnterpriseDB"
>
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1070 pgadmin/pgAdmin3.cpp:1449
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1469 pgadmin/pgAdmin3.cpp:1647
>msgid "Using embedded XRC data."
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð½ÑÐµ XRC Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ."
>
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1077 pgadmin/pgAdmin3.cpp:1456
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:1476 pgadmin/pgAdmin3.cpp:1654
>msgid "Using external XRC files."
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ðµ XRC ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ."
>
># standard input:27
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/ddTableNameDialog.xrc:3
>msgid "Usual Table Name"
>msgstr "ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: src/frm/frmHint.cpp:83 standard input:777 input:834
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:83 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:4
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:85 pgadmin/frm/frmHint.cpp:91
>msgid "VACUUM"
>msgstr "VACUUM"
>
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmHint.cpp:98
>msgid "VACUUM FULL"
>msgstr "VACUUM FULL"
>
>#: standard input:588 input:645 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:24
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:25 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:38
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:26 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:39
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:37 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:50
>msgid "VACUUM base threshold"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð³ Ð´Ð»Ñ VACUUM"
>
>#: standard input:592 input:649 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:28
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:29 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:42
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:30 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:43
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:41 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:52
>msgid "VACUUM cost delay"
>msgstr "ÐÐ°Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ VACUUM"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:593 input:650 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:29
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:30 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:43
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:31 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:44
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:42 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:53
>msgid "VACUUM cost limit"
>msgstr "ÐÐ³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ VACUUM"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:780 input:837 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:7
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:8
>msgid "VACUUM options"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ VACUUM"
>
>#: standard input:590 input:647 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:26
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:27 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:40
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:28 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:41
>#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:39 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:51
>msgid "VACUUM scale factor"
>msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ VACUUM"
>
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:27 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:30
>msgid "VARIADIC"
>msgstr "VARIADIC"
>
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:163 input:200 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:12 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:14
>msgid "VOLATILE"
>msgstr "VOLATILE"
>
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1235 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1348
>msgid "Vacuum counter"
>msgstr "Ð¡ÑÑÑÑÐ¸Ðº Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: standard input:584 input:641 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:20
>msgid "Vacuum settings"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Vacumm"
>
># src/schema/pgLanguage.cpp:67 standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:168 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:252
>msgid "Valid?"
>msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹?"
>
># src/schema/pgLanguage.cpp:67 standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:118 input:123 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:16
>msgid "Validate"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:305
>msgid "Validate check constraint"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:396
>msgid "Validate domain check constraint"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:404
>msgid "Validate foreign key"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:305
>msgid "Validate the selected check constraint."
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ."
>
>#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:396
>msgid "Validate the selected domain check constraint."
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°."
>
>#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:404
>msgid "Validate the selected foreign key."
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑÑ."
>
># standard
>#: standard input:119 input:124 pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:17
>msgid "Validate the syntax of the filter string."
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸-ÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ°."
>
>#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:268 src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:284
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:289
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:309
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:303
>#: pgadmin/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:333
>msgid "Validating filter string"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸-ÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ°."
>
># src/schema/pgLanguage.cpp:67 standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:68 standard input:265
>#: src/schema/pgLanguage.cpp:75 input:303 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:69
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:6 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:71
>#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:7 pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:156
>#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:9
>msgid "Validator"
>msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¸Ð´Ð°ÑÐ¾Ñ"
>
># src/schema/pgObject.cpp:42 standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:138 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:11
>msgid "Validator function"
>msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð°ÑÐ¾Ñ"
>
>#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:71 src/dlg/dlgRole.cpp:94 src/dlg/dlgUser.cpp:80
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:137 src/include/pgObject.h:122
>#: src/schema/pgObject.cpp:802 src/schema/pgSequence.cpp:120
>#: src/schema/pgTablespace.cpp:141 src/slony/slNode.cpp:127 standard input:272
>#: src/frm/frmMainConfig.cpp:141 src/schema/pgObject.cpp:826
>#: src/schema/pgSequence.cpp:125 src/include/pgObject.h:135 input:310
>#: pgadmin/debugger/ctlVarWindow.cpp:44 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:108
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:71 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:127
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:94 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:80
>#: pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:176 pgadmin/schema/pgObject.cpp:826
>#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:127 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:135
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:120 pgadmin/include/schema/pgObject.h:137
>#: pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:2 pgadmin/frm/frmMainConfig.cpp:177
>#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:109 pgadmin/schema/pgObject.cpp:1051
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:121 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:82
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:139 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:100
>#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:91
>#: pgadmin/gqb/gqbGridRestTable.cpp:95 pgadmin/include/schema/pgObject.h:146
>#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:147
>#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:10 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:217
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:1058 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:146
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:81 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:84
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:140 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:56
>#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:153 pgadmin/include/schema/pgObject.h:154
>#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:96 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:336
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:1311 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:211
>#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:228 pgadmin/slony/slNode.cpp:182
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:88 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:85
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignDataWrapper.cpp:114
>#: pgadmin/dlg/dlgForeignServer.cpp:67 pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:114
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:150 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:105
>#: pgadmin/dlg/dlgUserMapping.cpp:86 pgadmin/include/schema/pgObject.h:363
>#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:364
>#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:12 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:21 pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:12
>#: pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:7
>msgid "Value"
>msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:780
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:787
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:796
>msgid "Value changed"
>msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
>
># src/ui/dlgDatabase.cpp:53 src/ui/dlgUser.cpp:66 standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgDatabase.cpp:71 src/dlg/dlgRole.cpp:94 src/dlg/dlgUser.cpp:80
>#: standard input:638 input:695 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:71
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:127 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:94
>#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:80 pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:128
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:17 pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:136
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:82 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:139
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:100 pgadmin/ui/dlgType.xrc:28
>#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:81 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:84
>#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:140 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:56
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:216 pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:88
>#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:85 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:150
>#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:105 pgadmin/ui/dlgType.xrc:36
>msgid "Variable"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ"
>
># standard input:27
># standard input:16
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:83 input:409 input:680 input:88 input:464 input:737
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:13 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:35
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:25 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:19
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:17 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:39
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:26 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:19
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:9 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:17
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:18 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:42
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:28 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:11
>msgid "Variable Name"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹"
>
># standard input:28
># standard input:17
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:84 input:410 input:681 input:89 input:465 input:738
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:14 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:36
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:26 pgadmin/ui/dlgUser.xrc:20
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:18 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:40
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:27 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:20
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:10 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:18
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:19 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:43
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:29 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:12
>msgid "Variable Value"
>msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:60 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:60
>msgid "Variable has still its initial default value"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:24
># standard input:13
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:80 input:406 input:677 input:85 input:461 input:734
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:134 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:10
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:32 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:22
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:16 pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:142
>#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:14 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:36
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:23 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:16
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6 pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:227
>#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:14 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:15
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:39 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:25
>#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:8
>msgid "Variables"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:138 src/frm/frmQuery.cpp:175
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:236
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:300 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:305
>msgid "Verbose"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐ¹ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:716 input:787 input:855 input:773 input:844 input:963
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:13 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:6
>#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:6 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:14
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:10 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:13
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:11 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:32
>#: pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:11 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:25
>#: pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:8 pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:8
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:35 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:12
>#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:31
>msgid "Verbose messages"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/slony/slCluster.cpp:311 standard input:317 input:372
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:252 pgadmin/slony/slCluster.cpp:303
>#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:7 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:282
>#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:125 pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:157
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:426 pgadmin/slony/slCluster.cpp:386
>#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:8 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:9
>msgid "Version"
>msgstr "ÐÐµÑÑÐ¸Ñ"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:843 src/schema/pgServer.cpp:863
>#: src/schema/pgServer.cpp:891 pgadmin/schema/pgServer.cpp:900
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:951 pgadmin/schema/pgServer.cpp:972
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1065
>msgid "Version number"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:842 src/schema/pgServer.cpp:862
>#: src/schema/pgServer.cpp:890 pgadmin/schema/pgServer.cpp:899
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:950 pgadmin/schema/pgServer.cpp:971
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1064
>msgid "Version string"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸"
>
>#: src/schema/pgView.cpp:158 src/schema/pgView.cpp:270
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:54 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:171
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:91 pgadmin/schema/pgView.cpp:304
>#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:111 pgadmin/schema/pgView.cpp:315
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:175 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:131
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:344 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:62
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:76 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:220
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:154 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:172
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:483 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:129
>#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:223
>msgid "View"
>msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2624 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2733
>msgid "View &All Rows"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ &Ð²ÑÐµÑ ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3059 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3117
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3319
>msgid "View &All Rows\tCtrl-D"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ &Ð²ÑÐµÑ ÑÑÑÐ¾Ðº\tCtrl-D"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2026 src/frm/frmMain.cpp:333
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:344 pgadmin/frm/frmMain.cpp:373
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:368 pgadmin/frm/frmMain.cpp:395
>msgid "View &Data"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2625 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2734
>msgid "View All Rows"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3060 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3118
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3320
>msgid "View All Rows\tCtrl-D"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸\tCtrl-D"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:76
>msgid "View DDL"
>msgstr "ÐÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:72
>msgid "View DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2027
>msgid "View Data"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
># standard
>#: standard input:103 input:108 pgadmin/ui/dlgDirectDbg.xrc:1
>#: pgadmin/ui/dlgEditGridOptions.xrc:1
>msgid "View Data Options"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2040
>msgid "View F&iltered Data"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2639 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2748
>msgid "View F&iltered Rows..."
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ..."
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3074 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3132
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3334
>msgid "View F&iltered Rows...\tCtrl-G"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ...\tCtrl-G"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2041
>msgid "View Filtered Data"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2640 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2749
>msgid "View Filtered Rows"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3075 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3133
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3335
>msgid "View Filtered Rows\tCtrl-G"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ\tCtrl-G"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3350
>#, c-format
>msgid "View Last %i Row"
>msgid_plural "View Last %i Rows"
>msgstr[0] "ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ %i ÑÑÑÐ¾ÐºÑ"
>msgstr[1] "ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %i ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸"
>msgstr[2] "ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %i ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3087 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3145
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3348
>#, c-format
>msgid "View Top %i Row"
>msgid_plural "View Top %i Rows"
>msgstr[0] "ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑ %i ÑÑÑÐ¾ÐºÑ"
>msgstr[1] "ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐµ %i ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸"
>msgstr[2] "ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐµ %i ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2652 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2761
>#, c-format
>msgid "View Top %i Rows"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐµ  %i ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2652 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2761
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3087 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3145
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3348 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3350
>msgid "View a limited number of rows in the selected object."
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð° ÑÑÑÐ¾Ðº Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐµ."
>
>#: src/frm/frmMain.cpp:333 pgadmin/frm/frmMain.cpp:344
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:373 pgadmin/frm/frmMain.cpp:368
>#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:395
>msgid "View data."
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:83
>msgid "View dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:79
>msgid "View dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:90
>msgid "View dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:86
>msgid "View dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:69
>msgid "View properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:65
>msgid "View properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2026 src/frm/frmEditGrid.cpp:2027
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2624 src/frm/frmEditGrid.cpp:2625
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2733 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2734
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3059 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3060
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3117 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3118
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3319 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:3320
>msgid "View the data in the selected object."
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐµ."
>
># src/schema/pgObject.cpp:47 standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgView.cpp:165 standard input:701 src/schema/pgView.cpp:277
>#: input:758 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:204 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:104
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:194 pgadmin/schema/pgView.cpp:311
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:313 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:353
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:201 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:132
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:252 pgadmin/schema/pgView.cpp:322
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:149 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:196
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:326 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:133
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:260 pgadmin/schema/pgView.cpp:351
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:412 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:254
>#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:390 pgadmin/schema/pgView.cpp:495
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:172 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:224
>#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:65 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:100
>msgid "Views"
>msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgView.cpp:404
>msgid "Views list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
># src/schema/pgfunction.cpp:119 standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:145
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:45
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:157
>#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:210
>#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:93
>msgid "Visibility"
>msgstr "ÐÐ¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ"
>
>#: standard input:879 input:988
>msgid ""
>"Visit\n"
>"download site"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÑ\n"
>"ÑÐ°Ð¹Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
># src/schema/pgfunction.cpp:119 standard input:7
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgFunction.cpp:137 standard input:162
>#: src/schema/pgFunction.cpp:153 input:199 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:189
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:8 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:193
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:11 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:214
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:411 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:13
>msgid "Volatility"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð°ÑÐ¸Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ"
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:62
>msgid "WARNING: "
>msgstr "ÐÐ ÐÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: "
>
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:44 xtra/pgagent/win32.cpp:87
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:88
>#, c-format
>msgid "WARNING: %s\n"
>msgstr "ÐÐ ÐÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: %s\n"
>
>#: standard input:405 input:460 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:21
>#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:22 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:24
>msgid "WITH ADMIN OPTION"
>msgstr "WITH ADMIN OPTION"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:533
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:540
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:549
>msgid "Waiting for a target"
>msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:546
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:553
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:562
>#, c-format
>msgid "Waiting for another session to invoke %s"
>msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÑÐ¸Ð¸, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ %s"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:553
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:560
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:569
>#, c-format
>msgid "Waiting for breakpoint in %s"
>msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð² %s"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:553
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:560
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:569
>msgid "Waiting for target"
>msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ»Ð¸"
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1154
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1159
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1191
>msgid "Waiting for target (continue)..."
>msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ)..."
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1178
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1183
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1215
>msgid "Waiting for target (step into)..."
>msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ñ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð¼)..."
>
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1166
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1171
>#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1203
>msgid "Waiting for target (step over)..."
>msgstr "ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ñ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð¼)..."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:683 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1318
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1537 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:855
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1710 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:879
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1799 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:964
>msgid "Warning"
>msgstr "ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:487
>msgid "Warning about adding a column to a table without a diagram"
>msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
>
>#: src/base/sysLogger.cpp:89 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:90
>#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:156 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:164
>msgid ""
>"Warning:\n"
>"\n"
>msgstr ""
>"ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ:\n"
>"\n"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:19 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:15
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:17
>msgid ""
>"Warning: Backup or restore operations may fail if the PostgreSQL utilities "
>"do not match the server version."
>msgstr ""
>"ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: ÐÑÐ»Ð¸ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ PostgreSQL Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÐµÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ "
>"ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ ÑÐ±Ð¾Ð¸."
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:268 standard input:442 input:497
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:261 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:13
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:310
>msgid "Wednesday"
>msgstr "Ð¡ÑÐµÐ´Ð°"
>
>#: standard input:438 input:493 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:9
>msgid "Week Days"
>msgstr "ÐÐ½Ð¸ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸"
>
>#: src/agent/pgaSchedule.cpp:65 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:58
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:107
>msgid "Weekdays"
>msgstr "ÐÑÐ´Ð½Ð¸"
>
>#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:15 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:22
>msgid "When"
>msgstr "ÐÐ¾Ð³Ð´Ð°"
>
>#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:259 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:359
>msgid "When?"
>msgstr "ÐÐ¾Ð³Ð´Ð°?"
>
>#: standard input:155 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:25
>#: pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:23
>msgid "Whole word"
>msgstr "Ð¦ÐµÐ»Ð¾Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾"
>
># standard input:6
># standard input:8
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:18 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:20
>msgid "Window function"
>msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:197 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:218
>#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:417
>msgid "Window?"
>msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ?"
>
># standard
>#: standard input:713 input:770 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:10
>#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:31 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:34
>msgid "With OIDs"
>msgstr "Ð¡ OID"
>
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:67
>msgid "Write BOM for UTF files"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ BOM Ð² UTF-ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:275 src/frm/frmConfig.cpp:284
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:283 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:285
>#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:291
>msgid "Writing configuration file to server"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1143 src/frm/frmQuery.cpp:1568
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1806 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2193
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2440 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2541
>msgid "Writing data."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
>
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:4
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># src/schema/pgschema.cpp:147 src/schema/pgtrigger.cpp:140 standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:477 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:578
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:659
>msgid "XID"
>msgstr "XID"
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:465
>msgid "XML Stylesheet files (*.xsl)|*.xsl|All files (*)|*"
>msgstr "XML Stylesheet ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.xsl)|*.xsl|Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*)|*"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:442 pgadmin/frm/frmReport.cpp:456
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:458 pgadmin/frm/frmReport.cpp:463
>msgid "XML Stylesheet files (*.xsl)|*.xsl|All files (*.*)|*.*"
>msgstr "XML Stylesheet ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.xsl)|*.xsl|Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.*)|*.*"
>
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:501
>msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files (*)|*"
>msgstr "XML ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.xml)|*.xml|All files (*)|*"
>
>#: src/frm/frmReport.cpp:468 pgadmin/frm/frmReport.cpp:482
>#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:484 pgadmin/frm/frmReport.cpp:498
>msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*"
>msgstr "XML ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:575 src/schema/pgDatabase.cpp:595
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:683 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:749
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:198 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:947
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:299 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1186
>msgid "Xact Committed"
>msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¸ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgDatabase.cpp:576 src/schema/pgDatabase.cpp:596
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:684 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:750
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:199 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:948
>#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:300 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1187
>msgid "Xact Rolled Back"
>msgstr "Ð¢ÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹ Ð¾ÑÐºÐ°ÑÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/base/base.cpp:47 src/frm/frmStatus.cpp:415 src/frm/frmStatus.cpp:419
>#: src/frm/frmStatus.cpp:467 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:479
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:73 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1160
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:878 pgadmin/schema/pgTable.cpp:907
>#: pgadmin/utils/misc.cpp:79 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1363
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:70 pgadmin/schema/pgTable.cpp:925
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:954 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1602
>#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:88 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1013
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1042
>msgid "Yes"
>msgstr "ÐÐ°"
>
>msgid "You cannot join on the asterisk."
>msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð²ÑÐ·Ð´Ð¾ÑÐºÐµ."
>
>msgid ""
>"You cannot leave both the column and expression blank.\n"
>"\n"
>"Click 'OK' to insert a default function into the expression."
>msgstr ""
>"ÐÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ, Ð¸ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿ÑÑÑÑÐ¼Ð¸.\n"
>"\n"
>"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ 'OK' Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1522 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1656
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:3002 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:3043
>msgid ""
>"You cannot sort by transaction id on your PostgreSQL release. You need at "
>"least 8.3."
>msgstr ""
>"ÐÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸. ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ "
>"PostgreSQL 8.3 Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÑÐµ."
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:421
>msgid ""
>"You have to change the table name because there is already a table with that "
>"name in this model."
>msgstr ""
>"ÐÐ°Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ° Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ÑÐ¶Ðµ "
>"Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð² Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸."
>
>msgid "You must add at least on column."
>msgstr "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ ÐºÑÐ°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ."
>
>#: src/agent/dlgSchedule.cpp:259 src/agent/dlgSchedule.cpp:309
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:259 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:309
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:280 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:330
>#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:305 pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:355
>msgid "You must enter a valid date and/or time!"
>msgstr "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°ÑÑ Ð¸(Ð»Ð¸) Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸"
>
>#, c-format
>msgid ""
>"You must redraw your joins so that \"%s\"\n"
>"does not appear on the righthand side \n"
>"more than once. \n"
>"\n"
>msgstr ""
>"ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ðº\n"
>"ÑÑÐ¾Ð±Ñ \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐ»Ð¾ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°\n"
>"Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð°.\n"
>"\n"
>
>msgid "You must select a server before changing your password!"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐµÐ¼ ÐºÐ°Ðº Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ!"
>
>msgid ""
>"You must select one column from the left table and one column from the right "
>"table."
>msgstr ""
>"ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°."
>
>#: pgadmin/dlg/dlgManageMacros.cpp:177
>msgid "You must specify a query and a name for the macro"
>msgstr "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: src/frm/frmEditGrid.cpp:699 src/frm/frmEditGrid.cpp:948
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1066 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1383
>#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1415 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:1525
>msgid "aborting."
>msgstr "Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°."
>
>#: src/slony/slNode.cpp:259 pgadmin/slony/slNode.cpp:250
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:251 pgadmin/slony/slNode.cpp:330
>msgid "administrative node"
>msgstr "Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐ·ÐµÐ»"
>
># standard input:7
># standard input:7
># standard input:6
># standard input:10
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:746 input:803 pgadmin/ui/frmExport.xrc:19
>msgid "all columns"
>msgstr "Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:200 src/schema/pgServer.cpp:826
>#: src/schema/pgServer.cpp:846 src/dlg/dlgServer.cpp:205
>#: src/schema/pgServer.cpp:873 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:214
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:882 pgadmin/schema/pgServer.cpp:931
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:239 pgadmin/schema/pgServer.cpp:952
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:335 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1031
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:374
>msgid "allow"
>msgstr "Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½"
>
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:501 pgadmin/schema/pgObject.cpp:618
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:500 pgadmin/schema/pgObject.cpp:617
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:597 pgadmin/schema/pgObject.cpp:717
>msgid "auto"
>msgstr "Ð°Ð²ÑÐ¾"
>
>#: src/pgAdmin3.cpp:183 pgadmin/pgAdmin3.cpp:192 pgadmin/pgAdmin3.cpp:257
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:259 pgadmin/pgAdmin3.cpp:277 pgadmin/pgAdmin3.cpp:294
>msgid "auto-connect to specified server"
>msgstr "Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:8
>msgid "binary"
>msgstr "Ð´Ð²Ð¾Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ"
>
>#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:210 pgadmin/utils/sysLogger.cpp:292
>#: pgadmin/utils/sysLogger.cpp:307
>msgid "can't flush file descriptor"
>msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð´ÐµÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
>
># standard input:18
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:643 input:700 pgadmin/ui/dlgType.xrc:22
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:33 pgadmin/ui/dlgType.xrc:59
>msgid "char"
>msgstr "char"
>
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:284 pgadmin/pgAdmin3.cpp:301
>msgid "connect designer window to database"
>msgstr "Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑÐ° Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: src/pgAdmin3.cpp:185 pgadmin/pgAdmin3.cpp:194 pgadmin/pgAdmin3.cpp:261
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:263 pgadmin/pgAdmin3.cpp:281 pgadmin/pgAdmin3.cpp:298
>msgid "connect query tool to database"
>msgstr "Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ"
>
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:259 pgadmin/pgAdmin3.cpp:261 pgadmin/pgAdmin3.cpp:279
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:296
>msgid "connect server status window to database"
>msgstr "Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ðº Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:7
>msgid "csv"
>msgstr "csv"
>
># standard
>msgid "daily"
>msgstr "ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾"
>
>#: src/pgAdmin3.cpp:189 pgadmin/pgAdmin3.cpp:200 pgadmin/pgAdmin3.cpp:267
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:269 pgadmin/pgAdmin3.cpp:291 pgadmin/pgAdmin3.cpp:308
>msgid "dialog translation test mode"
>msgstr "ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:201 src/schema/pgServer.cpp:827
>#: src/schema/pgServer.cpp:847 src/dlg/dlgServer.cpp:206
>#: src/schema/pgServer.cpp:874 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:215
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:883 pgadmin/schema/pgServer.cpp:932
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:240 pgadmin/schema/pgServer.cpp:953
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:336 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1034
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:375
>msgid "disable"
>msgstr "Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:646 input:703 pgadmin/ui/dlgType.xrc:25
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:36 pgadmin/ui/dlgType.xrc:62
>msgid "double"
>msgstr "double"
>
>#: src/pgAdmin3.cpp:187 pgadmin/pgAdmin3.cpp:197 pgadmin/pgAdmin3.cpp:264
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:266 pgadmin/pgAdmin3.cpp:288 pgadmin/pgAdmin3.cpp:305
>msgid "edit HBA configuration file"
>msgstr "ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» HBA"
>
>#: src/pgAdmin3.cpp:188 pgadmin/pgAdmin3.cpp:199 pgadmin/pgAdmin3.cpp:266
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:268 pgadmin/pgAdmin3.cpp:290 pgadmin/pgAdmin3.cpp:307
>msgid "edit configuration files in cluster directory"
>msgstr "ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐµÑÐ°"
>
>#: src/pgAdmin3.cpp:186 pgadmin/pgAdmin3.cpp:196 pgadmin/pgAdmin3.cpp:263
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:265 pgadmin/pgAdmin3.cpp:287 pgadmin/pgAdmin3.cpp:304
>msgid "edit main configuration file"
>msgstr "ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:198 pgadmin/pgAdmin3.cpp:265 pgadmin/pgAdmin3.cpp:267
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:289 pgadmin/pgAdmin3.cpp:306
>msgid "edit pgpass configuration file"
>msgstr "ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» pgpass"
>
>#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:160
>msgid "favourite"
>msgstr "Ð¸Ð·Ð±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:195 pgadmin/pgAdmin3.cpp:262 pgadmin/pgAdmin3.cpp:264
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:286 pgadmin/pgAdmin3.cpp:303
>msgid "file to load into the query tool in -q or -qc mode"
>msgstr "ÑÐ°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð² Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ -q Ð¸Ð»Ð¸ -qc"
>
>#: src/dlg/dlgManageFavourites.cpp:163 pgadmin/dlg/dlgManageFavourites.cpp:160
>msgid "folder"
>msgstr "Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ"
>
># standard input:19
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:644 input:701 pgadmin/ui/dlgType.xrc:23
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:34 pgadmin/ui/dlgType.xrc:60
>msgid "int2"
>msgstr "int2"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:645 input:702 pgadmin/ui/dlgType.xrc:24
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:35 pgadmin/ui/dlgType.xrc:61
>msgid "int4"
>msgstr "int4"
>
># standard input:6
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:499 pgadmin/schema/pgObject.cpp:622
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:498 pgadmin/schema/pgObject.cpp:621
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:595 pgadmin/schema/pgObject.cpp:721
>msgid "internal"
>msgstr "Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹"
>
># src/schema/pgType.cpp:133 standard input:17
># standard
># standard
># standard
>#: src/slony/slListen.cpp:165 pgadmin/slony/slListen.cpp:156
>#: pgadmin/slony/slListen.cpp:244
>msgid "listens"
>msgstr "Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ¸"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:318 src/schema/pgServer.cpp:903
>#: src/schema/pgServer.cpp:923 src/frm/frmStatus.cpp:364
>#: src/schema/pgServer.cpp:951 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:373
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:961 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1009
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1012 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1041
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1161
>msgid "local pipe"
>msgstr "Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ pipe"
>
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:604 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1353
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1518 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1770
>msgid "logging_collector not enabled or log_filename misconfigured"
>msgstr ""
>"logging_collector Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ log_filename Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½"
>
># standard input:8
># standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:194 input:676 input:231 input:733 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:9
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:15
>msgid "member"
>msgstr "ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸Ðº"
>
># standard input:8
># standard input:12
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:404 input:459 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:20
>msgid "member in"
>msgstr "ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸Ðº Ð²"
>
># standard
>msgid "monthly"
>msgstr "ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑÐ½Ð¾"
>
># standard input:3
># standard
># standard
># standard
>msgid "need password"
>msgstr "Ð½ÑÐ¶ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:986 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1050
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1079
>msgid "no"
>msgstr "Ð½ÐµÑ"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:744 input:801 pgadmin/ui/frmExport.xrc:17
>msgid "no quoting"
>msgstr "Ð±ÐµÐ· ÐºÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:618 src/schema/pgTable.cpp:721
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:790 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1160
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1207 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1357
>msgid "none"
>msgstr "Ð½ÐµÑ"
>
># standard
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:620 pgadmin/schema/pgObject.cpp:619
>#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:719
>msgid "normal"
>msgstr "Ð½Ð¾ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹"
>
>#: src/slony/slNode.cpp:208 pgadmin/slony/slNode.cpp:201
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:202 pgadmin/slony/slNode.cpp:263
>msgid "not active"
>msgstr "Ð½Ðµ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgTable.cpp:424 src/schema/pgTable.cpp:527
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:574 pgadmin/schema/pgTable.cpp:838
>#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:885 pgadmin/schema/pgTable.cpp:971
>msgid "not counted"
>msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:815 src/schema/pgServer.cpp:835
>#: src/schema/pgServer.cpp:862 pgadmin/schema/pgServer.cpp:871
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:920 pgadmin/schema/pgServer.cpp:941
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1015
>msgid "not encrypted"
>msgstr "Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½"
>
># standard input:7
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:193 input:675 input:230 input:732 pgadmin/ui/dlgGroup.xrc:8
>#: pgadmin/ui/dlgUser.xrc:14
>msgid "not member"
>msgstr "Ð½Ðµ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸Ðº"
>
># standard input:7
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:403 input:458 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:19
>msgid "not member in"
>msgstr "Ð½Ðµ ÑÑÐ°ÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²"
>
># standard
># standard
># standard
>#: src/schema/pgServer.cpp:851 src/schema/pgServer.cpp:871
>#: src/slony/slCluster.cpp:309 src/slony/slNode.cpp:254
>#: src/schema/pgServer.cpp:899 pgadmin/schema/pgServer.cpp:909
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:245 pgadmin/schema/pgServer.cpp:960
>#: pgadmin/slony/slNode.cpp:246 pgadmin/schema/pgServer.cpp:983
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1076 pgadmin/slony/slNode.cpp:325
>msgid "not running"
>msgstr "Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:745 input:802 pgadmin/ui/frmExport.xrc:18
>msgid "only strings"
>msgstr "ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸"
>
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:283 pgadmin/pgAdmin3.cpp:300
>msgid "open designer window"
>msgstr "Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑÐ°"
>
>#: src/pgAdmin3.cpp:184 pgadmin/pgAdmin3.cpp:193 pgadmin/pgAdmin3.cpp:260
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:262 pgadmin/pgAdmin3.cpp:280 pgadmin/pgAdmin3.cpp:297
>msgid "open query tool"
>msgstr "Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:258 pgadmin/pgAdmin3.cpp:260 pgadmin/pgAdmin3.cpp:278
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:295
>msgid "open server status window"
>msgstr "Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
># standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:27 xtra/pgagent/win32.cpp:345
>#: xtra/pgagent/unix.cpp:28 xtra/pgagent/win32.cpp:410
>msgid "options:\n"
>msgstr "Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ:\n"
>
># standard input:4
># standard input:4
># standard input:4
># standard input:4
># standard input:4
># standard input:4
># standard input:4
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:596 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:635
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:637 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:721
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:740 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:797
>#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:825 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:830
>msgid "owner"
>msgstr "Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1087
>msgid "paused"
>msgstr "Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:578
>msgid "pgAdmin - Database designer"
>msgstr "pgAdmin - Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ"
>
>#: standard input:759 input:816 pgadmin/ui/frmHint.xrc:1
>msgid "pgAdmin Guru Hint"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð³ÑÑÑ pgAdmin"
>
>#: src/frm/frmHelp.cpp:233
>msgid "pgAdmin III &FAQ"
>msgstr "pgAdmin III &FAQ"
>
>#: src/frm/frmConfig.cpp:406 src/frm/frmConfig.cpp:416
>msgid "pgAdmin III - Backend Configuration Hints"
>msgstr "pgAdmin III - ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:207 src/frm/frmHint.cpp:215
>msgid "pgAdmin III Guru Hint"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð³ÑÑÑ pgAdmin III"
>
>#: src/frm/frmHint.cpp:216 src/frm/frmHint.cpp:224
>msgid "pgAdmin III Guru Hints"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð³ÑÑÑ pgAdmin III"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:723 src/frm/frmQuery.cpp:752 src/frm/frmQuery.cpp:1061
>#: src/frm/frmQuery.cpp:1090
>msgid "pgAdmin III Query"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ pgAdmin III"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:1063
>msgid "pgAdmin III Server Status - "
>msgstr "pgAdmin III: ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° - "
>
># src/schema/pgType.cpp:133 standard input:17
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:55
>msgid "pgAgent"
>msgstr "pgAgent"
>
># src/schema/pgType.cpp:133 standard input:17
># standard
># standard
>#: src/agent/pgaJob.cpp:274 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:276
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:355
>msgid "pgAgent Job"
>msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ pgAgent"
>
># src/schema/pgType.cpp:133 standard input:17
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:173 pgadmin/schema/pgServer.cpp:848
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:71 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:169
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:298 pgadmin/schema/pgServer.cpp:869
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:378 pgadmin/schema/pgServer.cpp:931
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:72 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:192
>msgid "pgAgent Jobs"
>msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:4
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: xtra/pgagent/win32.cpp:454 xtra/pgagent/win32.cpp:518
>msgid "pgAgent Service"
>msgstr "Ð¡Ð»ÑÐ¶Ð±Ð° pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:50
>msgid "pgAgent job DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:57
>msgid "pgAgent job dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:54
>msgid "pgAgent job dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
># src/schema/pgType.cpp:133 standard input:17
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:63
>msgid "pgAgent job dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:60
>msgid "pgAgent job dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
># src/schema/pgType.cpp:133 standard input:17
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:47
>msgid "pgAgent job properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:44
>msgid "pgAgent job properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
># src/schema/pgType.cpp:133 standard input:17
># standard
># standard
>#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:181 pgadmin/schema/pgServer.cpp:809
>#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:240 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:331
>msgid "pgAgent jobs"
>msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
># standard input:20
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:312
>msgid "pgAgent jobs list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ pgAgent"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:52
>msgid "pgAgent schedule DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:59
>msgid "pgAgent schedule dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:56
>msgid "pgAgent schedule dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:65
>msgid "pgAgent schedule dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:62
>msgid "pgAgent schedule dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:49
>msgid "pgAgent schedule properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:46
>msgid "pgAgent schedule properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:550
>msgid "pgAgent schedules list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:48
>msgid "pgAgent step DDL report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:55
>msgid "pgAgent step dependencies"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:52
>msgid "pgAgent step dependencies report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:61
>msgid "pgAgent step dependents"
>msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:58
>msgid "pgAgent step dependents report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ñ ÑÐ°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># src/ui/frmMain.cpp:306 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:45
>msgid "pgAgent step properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
># src/ui/frmMain.cpp:130 src/ui/frmMain.cpp:184 standard input:2
># standard
># standard
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:42
>msgid "pgAgent step properties report"
>msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:300
>msgid "pgAgent steps list report"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ°Ð³Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ pgAgent"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1876 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2099
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2188
>msgid "pgScript already running."
>msgstr "pgScript ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½."
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2259 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2536
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2662
>msgid "pgScript completed."
>msgstr "pgScript Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½."
>
>#: pgadmin/pgscript/exceptions/pgsInterruptException.cpp:27
>msgid "pgScript interrupted"
>msgstr "pgScript Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½"
>
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1898 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2121
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2211
>msgid "pgScript is running."
>msgstr "pgScript Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½."
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:383 src/dlg/dlgServer.cpp:390
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1226 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1397
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1564 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1745
>msgid "pgServer object didn't initialise because the user aborted."
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐºÑ pgServer Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼."
>
># standard input:21
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:822 input:892 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:51
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:55
>msgid "pgadmin3&%ID.log"
>msgstr "pgadmin3&%ID.log"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:594 src/frm/frmStatus.cpp:598
>#: src/frm/frmStatus.cpp:646 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:661
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1411 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1576
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1828
>msgid "pgadmin:Logfile rotated."
>msgstr "pgadmin: ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð° Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑÑÐµÐ½."
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:196 src/schema/pgServer.cpp:825
>#: src/schema/pgServer.cpp:845 src/dlg/dlgServer.cpp:201
>#: src/schema/pgServer.cpp:872 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:210
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:881 pgadmin/schema/pgServer.cpp:930
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:235 pgadmin/schema/pgServer.cpp:951
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:331 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1028
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:370
>msgid "prefer"
>msgstr "Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½"
>
>#: src/frm/frmQuery.cpp:182 src/frm/frmQuery.cpp:229
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:314
>#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:383 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:398
>msgid "ready"
>msgstr "Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/frm/frmStatus.cpp:537 src/frm/frmStatus.cpp:541
>#: src/frm/frmStatus.cpp:589 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:602
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1355 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1520
>#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1772
>msgid "redirect_stderr not enabled or log_filename misconfigured"
>msgstr ""
>"redirect_stderr Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ log_filename Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½"
>
># standard
>msgid "repeat"
>msgstr "Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾Ñ"
>
>#: src/dlg/dlgServer.cpp:195 src/schema/pgServer.cpp:824
>#: src/schema/pgServer.cpp:844 src/dlg/dlgServer.cpp:200
>#: src/schema/pgServer.cpp:871 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:209
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:880 pgadmin/schema/pgServer.cpp:929
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:234 pgadmin/schema/pgServer.cpp:950
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:330 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1025
>#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:369
>msgid "require"
>msgstr "Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ½"
>
>#: src/schema/pgServer.cpp:851 src/schema/pgServer.cpp:871
>#: src/schema/pgServer.cpp:899 pgadmin/schema/pgServer.cpp:909
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:960 pgadmin/schema/pgServer.cpp:983
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1076 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1087
>msgid "running"
>msgstr "Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ"
>
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:4
># src/schema/pgObject.cpp:30 standard input:1
># standard
># standard
># standard
>#: pgadmin/db/pgConn.cpp:631 pgadmin/schema/pgServer.cpp:819
>#, c-format
>msgid "service %s"
>msgstr "ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð° %s"
>
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:68 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:68
>msgid "set by Override"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: src/pgAdmin3.cpp:182 pgadmin/pgAdmin3.cpp:191 pgadmin/pgAdmin3.cpp:256
>#: pgadmin/pgAdmin3.cpp:258 pgadmin/pgAdmin3.cpp:276 pgadmin/pgAdmin3.cpp:293
>msgid "show this help message"
>msgstr "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸"
>
># standard
>msgid "single"
>msgstr "Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐ°Ð·"
>
>#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:548
>msgid "size"
>msgstr "ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ"
>
># standard input:3
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:544
>msgid "store password"
>msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
>
># standard input:9
># standard
># standard
>msgid "template1"
>msgstr "template1"
>
>#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:6
>msgid "text"
>msgstr "ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: pgadmin/slony/slCluster.cpp:301 pgadmin/slony/slCluster.cpp:384
>msgid "unknown"
>msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹"
>
>#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:53
>msgid "unknown types"
>msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ñ"
>
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:199
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:522
>#: pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:656
>msgid "unnamed"
>msgstr "ÐÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
># standard input:11
># standard
># standard
># standard
>#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:124 pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:122
>#: pgadmin/dlg/dlgMainConfig.cpp:125
>msgid "unset"
>msgstr "Ð½ÐµÑ"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:933 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:245
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:954 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:341
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1037 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:380
>msgid "verify-ca"
>msgstr "Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð¦Ð¡"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:934 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:246
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:955 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:342
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1040 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:381
>msgid "verify-full"
>msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ°"
>
># standard
>msgid "weekly"
>msgstr "ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾"
>
># standard
>msgid "yearly"
>msgstr "ÐµÐ¶ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾"
>
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:986 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1050
>#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1079
>msgid "yes"
>msgstr "Ð´Ð°"
>
># standard
># standard
># standard
>#: standard input:735 input:792 input:886 pgadmin/ui/frmExport.xrc:8
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:44 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:49
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:47 pgadmin/ui/frmImport.xrc:18
>#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:63
>msgid "|"
>msgstr "|"
>
>#~ msgid " to:"
>#~ msgstr " Ð²:"
>
>#~ msgid "\" from model?"
>#~ msgstr "\" Ð¸Ð· Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸?"
>
>#~ msgid "FTS Dictionarie"
>#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÐ¸ FTS"
>
>#~ msgid "Drop..."
>#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ..."
>
># standard input:18
># standard
># standard
># standard
>#~ msgid "%d chars"
>#~ msgstr "%d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²"
>
>#, fuzzy
>#~ msgid "pgAdmin - Browser"
>#~ msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ pgAdmin III"
>
>#, fuzzy
>#~ msgid "pgAdmin - Query Tool"
>#~ msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ pgAdmin III"
>
>#~ msgid "pgAdmin - Server Status"
>#~ msgstr "pgAdmin - ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#, fuzzy
>#~ msgid "Distincts"
>#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"

Actions: View

Attachments on bug 855251: 610626 | 610627 | 610628 | 610629 | 610630 | 610631 | 610632 | 610633 | 610634 | 629284 | 629317