Attachment 900282 Details for Bug 1013572 – List of copy&paste translations in German langpack

List of copy&paste translations in German langpack

localization-installer-deu.txt (text/plain), 21.18 KB, created by Nikoleta Hlavickova on 2014-05-29 08:41:07 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Nikoleta Hlavickova

Created: 2014-05-29 08:41:07 UTC

Size: 21.18 KB

patch

obsolete

>id="${platform.edition}-native" txt="null"
>id="BrowseDialog.openButton" txt="OK"
>id="CliScriptHelper.notexist" txt="Script %s does not exist."
>id="CliScriptHelper.failure" txt="Script %s failed to run."
>id="CliScriptHelper.success" txt="Script %s ran successfully."
>id="CliScriptHelper.command.failed" txt="CLI command failed: %s"
>id="CommandRunner.exitcode" txt="Exit code:"
>id="CommandRunner.failure" txt="Command failure:"
>id="CommandRunner.failure2" txt="failed with exit code:"
>id="CommandRunner.mute.failure" txt="Command failure. Failed with exit code:"
>id="CommandRunner.mute.success" txt="Command completed successfully."
>id="CommandRunner.running" txt="Running command:"
>id="CommandRunner.success" txt="Command success:"
>id="CommandRunner.success2" txt="completed successfully."
>id="DatasourceScriptHelper.failure" txt="Datasource script %s failed."
>id="DatasourceScriptHelper.propertiesfile.error" txt="DatasourceScriptHelper failed to read the properties file: %s"
>id="DatasourceScriptHelper.noscript.failure" txt="Adding datasource "%s" failed."
>id="DatasourceScriptHelper.noscript.success" txt="Datasource "%s" added successfully."
>id="DatasourceScriptHelper.success" txt="Datasource script %s ran successfully."
>id="DatasourceScriptHelper.command.failure" txt="Datasource script failed: %s"
>id="EapExistsValidator.product.conf.missing" txt="The required product.conf file in this path is missing or malformed. Please supply either an empty directory or an EAP installation."
>id="EapExistsValidator.layers.conf.missing" txt="The required layers.conf file in this path is missing or malformed. Please supply either an empty directory or an EAP installation."
>id="EapExistsValidator.standalone.conf.missing" txt="Standalone configuration and standalone.sh are missing from this path."
>id="EapExistsValidator.server.start.missing" txt="No server start scripts could be found. Neither domain.sh nor standalone.sh exist in this path."
>id="EapExistsValidator.domain.conf.missing" txt="Domain configuration and domain.sh are missing from this path."
>id="EapExistsValidator.invalid.version" txt="Invalid EAP version found in version.txt in this path."
>id="EmptyFileCreator.creation" txt="Empty file %s created successfully."
>id="EmptyFileCreator.creationfailed" txt="Creating empty file %s failed."
>id="EmptyFileCreator.existing" txt="File %s already exists. Skipping."
>id="FileDeleter.failure" txt="Failed to delete file at:"
>id="FileDeleter.success" txt="Deleted file at:"
>id="FinishPanel.auto" txt="Generate installation script and properties file."
>id="FinishPanel.auto.tip" txt="Use this script to repeat this installation on other computers, as well as a properties file for sensitive values."
>id="JBossDatasourceConfigPanel.xa.databasename.tooltip" txt="Database name"
>id="JBossDatasourceConfigPanel.xa.recoverypass.tooltip" txt="Recovery Password"
>id="JBossDatasourceConfigPanel.xa.recoveryuser.tooltip" txt="Recovery User"
>id="JBossExistingJDBCDriverSetupPanel" txt="Existing JDBC Drivers"
>id="JBossJDBCDriverSetupPanel.choice.no" txt="Do not Install JDBC Driver"
>id="JBossJDBCDriverSetupPanel.connection.error" txt="Warning: Attempting to connect to the database with the given jar returned:"
>id="JBossJDBCDriverSetupPanel.existing.driver.prompt" txt="Drivers to be used: "
>id="JBossJDBCDriverSetupPanel.path.emptyzip" txt="The jar file "%s" does not contain any entries. Please double check the path."
>id="JBossJDBCDriverSetupPanel.path.error" txt="The file "%s" does not exist, or is a directory. Please double check the path."
>id="JBossJDBCDriverSetupPanel.path.nodriver" txt="None of the provided jars contained the chosen driver's Driver class: "%s". Do you want to continue?"
>id="JBossJDBCDriverSetupPanel.path.notzip" txt="The file "%s" is not a jar. Please double check the path."
>id="JBossJDBCDriverSetupPanel.path.remote.error" txt="There was an error trying to reach the given file at "%s". Please double check the url."
>id="JBossJDBCDriverSetupPanel.path.remote.invalid" txt="The url(s) provided were invalid. Please double check the url."
>id="JBossJDBCDriverSetupPanelFSW.path.nodriver" txt="None of the provided jars contained the chosen driver's Driver class: "%s"."
>id="KeystoreGenerator.paramerror" txt="KeystoreGenerator called with insufficient parameters"
>id="Ldap.test.button" txt="Test LDAP Connection"
>id="Ldap.verified" txt="LDAP Connection and Base DN has been successfully verified."
>id="LogIzPackVars.message" txt="IzPack variable state written to"
>id="MavenCheckPanel.headline" txt="Configure maven settings"
>id="ProcessPanel.failed.processing" txt="Processing failed"
>id="ProcessPanelHelper.servercode.detected" txt="[ Server code detected: %s ]"
>id="ProcessPanelHelper.jbosshome.adjusted" txt="JBOSS_HOME adjusted to: %s"
>id="PropertiesSetter.failure" txt="Failed to write properties to:"
>id="PropertiesSetter.newfile" txt="Creating new file at:"
>id="PropertiesSetter.notexist" txt="Properties file doesn't exist:"
>id="PropertiesSetter.success" txt="Successfully wrote properties to:"
>id="ServerManager.alreadyoff" txt="Server did not respond, and it is likely already shut down."
>id="ServerManager.invalidargs" txt="Arguments are invalid for server startup."
>id="ServerManager.noscript" txt="No server startup script provided."
>id="ServerManager.nostart" txt="Server startup not recorded. No need to shut it down."
>id="ServerManager.onfail.check" txt="Running on-fail server check."
>id="ServerManager.shutdown" txt="Shutting server down."
>id="ServerManager.wrongarg" txt="Incorrect server startup script argument."
>id="ShortcutPanel.group.error" txt="Please enter a alphanumeric string for your program group."
>id="TargetPanel.invalid" txt="Please do not use a path that contains special characters such as (; | [ ] :) or multiple consecutive spaces, as this may cause problems for some installed components."
>id="UserInputPanel.summaryCaption.1" txt="Quickstarts"
>id="application-platform.quickstarts" txt="Quickstarts"
>id="quickstarts.title" txt="Quickstarts"
>id="UserInputPanel.summaryCaption.16" txt="SSL"
>id="UserInputPanel.summaryCaption.17" txt="LDAP"
>id="UserInputPanel.summaryCaption.19" txt="Infinispan"
>id="UserInputPanel.summaryCaption.20" txt="Security Domain"
>id="SecurityDomainPanel.headline" txt="Security Domain"
>id="UserInputPanel.summaryCaption.21" txt="JSSE"
>id="VaultInstaller.install.failure" txt="Vault installation failed."
>id="VaultInstaller.install.success" txt="Vault installation successful."
>id="VaultInstaller.session.failure" txt="Vault session creation failed."
>id="VaultInstaller.session.success" txt="Vault session creation successful. Vault session started."
>id="addUser" txt="Add additional administrative user"
>id="application-platform.appclient" txt="AppClient"
>id="application-platform.docs" txt="Docs"
>id="application-platform.native.rhel5.i386" txt="Native RHEL5 i386"
>id="application-platform.native.rhel5.x86_64" txt="Native RHEL5 x86_64"
>id="application-platform.native.rhel6.i386" txt="Native RHEL6 i386"
>id="application-platform.native.rhel6.x86_64" txt="Native RHEL6 x86_64"
>id="application-platform.native.sun.i386" txt="Native Solaris 10/11 i386"
>id="application-platform.native.sun.sparc64" txt="Native Solaris 10/11 sparc64"
>id="application-platform.native.sun.x86_64" txt="Native Solaris 10/11 x86_64"
>id="application-platform.native.windows.i386" txt="Native Windows i386"
>id="application-platform.native.windows.x86_64" txt="Native Windows x86_64"
>id="config.choice.no" txt="Perform default configuration"
>id="config.choice.yes" txt="Perform advanced configuration"
>id="db.creds.text" txt="Please enter your Database credentials:"
>id="db.default.text" txt="You have chosen not to configure a database for your datasources. A default database will be created for you."
>id="db.dialect" txt="Database Dialect"
>id="db.driver.text" txt="Database driver:"
>id="db.password" txt="Database Password"
>id="db.password.re.text" txt="Confirm Database Password:"
>id="db.password.text" txt="Database Password:"
>id="db.runschemas.text" txt="Run SQL statements to create database schemas"
>id="db.test.connection" txt="Test JDBC Connection"
>id="db.test.failure" txt="Could not connect to the given database with the supplied credentials."
>id="db.test.success" txt="Database connection was successfully established."
>id="db.text" txt="Please provide the following information, replacing SERVER_NAME, PORT, and DATABASE_NAME in the Database url field with the appropriate values for your database. The driver used will be the one specified by the JDBC driver installation step."
>id="db.title" txt="Configure database"
>id="db.url" txt="Database Url"
>id="db.url.error" txt="Please enter a database url"
>id="db.user" txt="Database Username"
>id="db.username.text" txt="Database Username:"
>id="eap" txt="Red Hat JBoss Enterprise Application Platform"
>id="eap.description" txt="The Red Hat JBoss Enterprise Application Platform. Contains version 6.3.0."
>id="installer.madewith" txt="Red Hat JBoss Middleware"
>id="installer.title" txt=" "
>id="jvm.security.enabled" txt="Enable the Java security manager"
>id="jvm.security.question" txt="Enable the Java security manager"
>id="jvm.security.text" txt="A Java security manager offers JVM level security beyond what is provided by the application container. It enforces access rules at the JVM runtime based on one or more security policies."
>id="jvm.security.text2" txt="This installer will place three security policies in the installation directory with the filenames 'security.policy', 'rtgov.policy', and 'kie.policy' regardless of choice. Those policies will be enabled at runtime if the option below is selected. "
>id="jvm.security.text3" txt="Please note that a security manager imposes a significant performance overhead when enabled. It is suggested the included policies be applied in production if user requirements call for a stronger measure than what is already provided by the application container's authentication and authorization mechanism. "
>id="jvm.security.text4" txt="Please see the Enterprise Application Platform administrative documentation for further details and consideration."
>id="jvm.security.title" txt="Configure the Java Security Manager"
>id="jvm.security.tooltip" txt="Some more explanatory text can go here as well."
>id="keystore.password.warning" txt="The password must have no fewer than 6 characters."
>id="ldap.name.clash" txt="An outbound-connection with the given name already exists. Please choose another name."
>id="ldap.realmname.clash" txt="A security-realm with the given name already exists. Please choose another name."
>id="offset.max.variable" txt="Maximum offset variable"
>id="postinstall.processpanel.command.failure" txt="Advanced configuration command failed: %s"
>id="postinstall.processpanel.checkingServer" txt="Waiting for server to be ready. This could take up to %s %s."
>id="postinstall.processpanel.datasource.error" txt="Failed to create Datasource."
>id="postinstall.processpanel.datasource.success" txt="Successfully created Datasource."
>id="postinstall.processpanel.datasourceenable.error" txt="Failed to enable Datasource."
>id="postinstall.processpanel.datasourceenable.success" txt="Successfully enabled Datasource."
>id="postinstall.processpanel.infinispan.install.failure" txt="Failed to install Infinispan cache."
>id="postinstall.processpanel.infinispan.install.success" txt="Successfully installed Infinispan cache."
>id="postinstall.processpanel.jdbc.error" txt="Failed to install JDBC Driver."
>id="postinstall.processpanel.jdbc.success" txt="Successfully installed JDBC Driver."
>id="postinstall.processpanel.ldap.install.error" txt="Failed to install LDAP on management interface."
>id="postinstall.processpanel.ldap.install.success" txt="Successfully installed LDAP on management interface."
>id="postinstall.processpanel.securitydomain.install.error" txt="Failed to add security-domain."
>id="postinstall.processpanel.securitydomain.install.success" txt="Successfully added security-domain."
>id="postinstall.processpanel.serverCodeNotDetected" txt="Server Start Code not Detected."
>id="postinstall.processpanel.ssl.error" txt="Failed to add SSL security."
>id="postinstall.processpanel.ssl.success" txt="Successfully added SSL security."
>id="postinstall.processpanel.startingServer" txt="Starting %s Server using %s config."
>id="postinstall.processpanel.vault.success" txt="Successfully added Password Vault."
>id="postinstall.processpanel.vault.failure" txt="Vault creation failed."
>id="postinstall.title" txt="Configure runtime environment"
>id="quickstarts" txt="Red Hat JBoss Enterprise Application Platform quickstarts"
>id="quickstarts.description" txt="These quickstarts will allow you to set up an already running project where you can utilize working code to build from for your projects."
>id="security.password.warning" txt="The password must have at least 8 characters, and contain at least one number and one non-alphanumeric symbol."
>id="security.text" txt="This user will be added to the host container's management realm for administrative purposes. It can be used to access the management console, the management CLI or other applications secured in this realm."
>id="security.title" txt="Create an administrative user"
>id="securitydomain.add.authen.duplicate.code.error" txt="Authentication codes must be unique."
>id="securitydomain.add.authen.tooltip" txt="Choose to add authentication element."
>id="securitydomain.add.button.text" txt="Add Module"
>id="securitydomain.add.authen.text" txt="Add authentication element:"
>id="securitydomain.add.author.duplicate.code.error" txt="Authorization codes must be unique."
>id="securitydomain.add.author.text" txt="Add authorization element:"
>id="securitydomain.add.author.tooltip" txt="Choose to add authorization element."
>id="securitydomain.add.mapping.duplicate.code.error" txt="Mapping codes must be unique."
>id="securitydomain.add.mapping.text" txt="Add mapping element:"
>id="securitydomain.add.mapping.tooltip" txt="Choose to add mapping element."
>id="securitydomain.authtoken" txt="Server-auth-token"
>id="securitydomain.incomplete.error" txt="Cannot have an empty security domain name."
>id="securitydomain.jsse.authtoken" txt="Third party validation token"
>id="securitydomain.jsse.ciphersuites" txt="Cipher suites used by SSLContext"
>id="securitydomain.jsse.clientalias" txt="null"
>id="securitydomain.jsse.keystore.absolute" txt="The given keystore URL was not absolute, so the validity of the JSSE keystore could not be confirmed. Would you like to continue?"
>id="securitydomain.jsse.keystore.encoding" txt="The given keystore URL contains characters that require encoding, but they were not encoded. Please check the JSSE keystore URL."
>id="securitydomain.jsse.keystore.inaccessible" txt="The given location for the JSSE keystore either didn't exist or is not accessible. Would you like to continue?"
>id="securitydomain.jsse.keystore.invalid" txt="The JRE does not seem to contain the keystore algorithm, so the validity of the JSSE keystore could not be confirmed. Would you like to continue?"
>id="securitydomain.jsse.keystore.passincorrect" txt="The JSSE keystore password was not correct, or the keystore was not of any type known to the JRE. Would you like to continue?"
>id="securitydomain.jsse.keystore.password" txt="JSSE keystore password"
>id="securitydomain.jsse.keystore.password.re.text" txt="Confirm JSSE keystore password:"
>id="securitydomain.jsse.keystore.password.text" txt="JSSE keystore password:"
>id="securitydomain.jsse.keystore.provider" txt="Keystore Provider"
>id="securitydomain.jsse.keystore.provider.tooltip" txt="The Provider of the keystore. The default provider for the keystore type is used if this attribute is blank."
>id="securitydomain.jsse.keystore.providerargument" txt="Provider argument"
>id="securitydomain.jsse.truststore.providerargument" txt="Provider argument"
>id="securitydomain.jsse.keystoremanager.algorithm" txt="KeyManagerFactory algorithm"
>id="securitydomain.jsse.keystoremanager.provider" txt="KeyManagerFactory Provider"
>id="securitydomain.jsse.protocols" txt="Protocols used by SSLContext"
>id="securitydomain.jsse.serveralias" txt="null"
>id="securitydomain.jsse.truststore.absolute" txt="The given truststore URL was not absolute, so the validity of the JSSE truststore could not be confirmed. Would you like to continue?"
>id="securitydomain.jsse.truststore.encoding" txt="The given truststore URL contains characters that require encoding, but they were not encoded. Please check the JSSE truststore URL."
>id="securitydomain.jsse.truststore.inaccessible" txt="The given location for the JSSE truststore either didn't exist or is not accessible. Would you like to continue?"
>id="securitydomain.jsse.truststore.invalid" txt="The JRE does not seem to contain the truststore algorithm, so the validity of the JSSE truststore could not be confirmed. Would you like to continue?"
>id="securitydomain.jsse.truststore.passincorrect" txt="The JSSE truststore password was not correct, or the truststore was not of any type known to the JRE. Would you like to continue?"
>id="securitydomain.jsse.truststore.provider" txt="Truststore Provider"
>id="securitydomain.jsse.truststore.provider.tooltip" txt="The Provider of the truststore. The default provider for the truststore type is used if this attribute is blank."
>id="securitydomain.jsse.truststoremanager.algorithm" txt="TrustManagerFactory algorithm"
>id="securitydomain.jsse.truststoremanager.provider" txt="TrustManagerFactory Provider"
>id="securitydomain.name.error" txt="A security-domain with the given name already exists. Please choose a different name."
>id="securitydomain.option.error" txt="The options entry must have the format name=value and contain no spaces, additional options should be separated by commas (name1=val1,name2=val2)."
>id="securitydomain.remove.button.text" txt="Remove Module"
>id="ssl.password.incorrect" txt="The given credentials were incorrect, or the given keystore is not of any type known to the JRE. Would you like to continue?"
>id="ssl.password.re.text" txt="Confirm SSL keystore password:"
>id="ssl.password.text" txt="SSL keystore password:"
>id="vault.ic.error" txt="A new password vault requires a vault alias, a salt value, an iteration count value, a keystore password, a distinguished name, the keystore location and a directory where encrypted files will be placed. All fields are required."
>id="vault.password.re.text" txt="Re-enter vault keystore password:"
>id="vault.password.re.tooltip" txt="Confirm the password for the generated keystore."
>id="vault.password.text" txt="Vault keystore password:"
>id="vault.password.tooltip" txt="The password for the generated keystore."
>id="vault.path.existing" txt="The location given for the keystore already exists. Please indicate the location for the generated keystore."
>id="vault.path.text" txt="New Keystore location:"
>id="vault.path.tooltip" txt="The full path to the keystore the installer will generate."
>id="vault.salt" txt="Salt"
>id="vault.text.preexisting" txt="A previously configured password vault has been detected. Please supply the password to the keystore used to create the password vault. This vault will be used to mask subsequent passwords in the installation process."
>id="vault.text2" txt="Please make note of your entry below in order to mask any subsequent passwords. See EAP 6 documentation for further details."
>id="vault.title" txt="Configure password vault"
>id="SecurityDomainPanel.summaryCaption" txt="Security Domain Details"
>id="BrowseDialog.detailsButton" txt="Details"
>id="BrowseDialog.homeButton" txt="Home"
>id="JBossDatasourceConfigPanel.name" txt="Name:"
>id="JBossDatasourceConfigPanel.xa.properties.col1.label" txt="Name:"
>id="JBossJDBCDriverSetupPanel.config.dropdown.1" txt="Standalone"
>id="application-platform.standalone" txt="Standalone"
>id="JBossJDBCDriverSetupPanel.config.dropdown.2" txt="Domain"
>id="application-platform.domain" txt="Domain"
>id="MavenRepoCheckPanel.headline" txt="Maven Repository Setup"
>id="MavenRepoCheckPanel.summaryCaption" txt="Maven Repository Setup"
>id="application-platform.bin.unix" txt="Bin"
>id="application-platform.bin.windows" txt="Bin"
>id="application-platform.bundles" txt="Bundles"
>id="application-platform.native.utils.rhel5.i386" txt="Native Utils RHEL5 i386"
>id="application-platform.native.utils.rhel5.x86_64" txt="Native Utils RHEL5 x86_64"
>id="application-platform.native.utils.rhel6.i386" txt="Native Utils RHEL6 i386"
>id="application-platform.native.utils.rhel6.x86_64" txt="Native Utils RHEL6 x86_64"
>id="application-platform.native.utils.sun.i386" txt="Native Utils Solaris 10/11 i386"
>id="application-platform.native.utils.sun.sparc64" txt="Native Utils Solaris 10/11 sparc64"
>id="application-platform.native.utils.sun.x86_64" txt="Native Utils Solaris 10/11 x86_64"
>id="application-platform.native.utils.windows.i386" txt="Native Utils Windows i386"
>id="application-platform.native.utils.windows.x86_64" txt="Native Utils Windows x86_64"
>id="installer.quit.title" txt="$APP_NAME $APP_VER"
>id="ldap.dn.text" txt="Distinguished Name (DN):"
>id="ldap.filter" txt="Filter"
>id="multicast-port.template" txt="@@ Multicast-Port"
>id="port.domain.f.title" txt="Socket Binding (full-domain)"
>id="port.domain.fa.title" txt="Socket Binding (full-ha-domain)"
>id="port.intro" txt="Port"
>id="port.standalone.f.title" txt="Socket Binding (full-standalone)"
>id="port.standalone.fa.title" txt="Socket Binding (full-ha-standalone)"
>id="port.standalone.h.title" txt="Socket Binding (ha-standalone)"
>id="portOffsetType" txt="Offset"
>id="property.header" txt="System Property (Optional)"
>id="securitydomain.name.text" txt="Security-Domain Name:"
>id="server.launch.title" txt="Server Launch"

Actions: View

Attachments on bug 1013572: 900282