Bug 1361757

Summary: Typo in the czech localization Anaconda installer
Product: [Fedora] Fedora Localization Reporter: Michal Schorm <mschorm>
Component: Other languageAssignee: Dimitris Glezos <dimitris>
Status: CLOSED CANTFIX QA Contact: A S Alam <aalam>
Severity: low Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: unspecifiedCC: covex, dimitris, mschorm, mschorm, noriko.mizumoto, piotrdrag, pribyl, trans
Target Milestone: ---Keywords: Translation
Target Release: ---   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2018-02-17 16:56:27 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Description Michal Schorm 2016-07-30 05:31:30 UTC
Description of problem:
Typo in the czech localization Anaconda installer

Version-Release number of selected component (if applicable):
Fedora 24 x86_64
Downloaded workstation version from website https://getfedora.org/

How reproducible:
Start czech installer any time and go to disk management.
Select manual partitioning.
You should be now on this screen:
https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/24/html/Installation_Guide/images/anaconda/CustomSpoke_AddPhysical.png 


Actual results:
Title "SVazek"

Expected results:
Title "Svazek"

Comment 1 Noriko Mizumoto 2016-07-30 12:33:12 UTC
Adam, could you please address this bug?

Comment 2 Adam Pribyl 2016-07-31 11:13:34 UTC
I can not find where it is, zanata shows no such a typo in f24 or master branch:

https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=anaconda&iteration=master&locale=cs&localeId=cs&dswid=-3152#view:search;projectsearch:SVazek;projectsearchin:both;doc:anaconda

I tried also blivet(-gui) just in case - no success. Any idea where this comes from?

Comment 3 Michal Schorm 2016-07-31 16:21:38 UTC
Adding screenshots.

1) screen before. You choose manual partitioning, then proceed.
2) Text above "fedora_dhcppc3" has both first and second letter capital.

https://drive.google.com/folderview?id=0BzwJJXDpBxmMUURlUTI3YkJOajQ&usp=sharing

Hope it´ll help

Comment 4 Adam Pribyl 2016-08-05 15:55:41 UTC
I finally found the place 
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=anaconda&iteration=f24-branch&locale=cs&localeId=cs&dswid=-8577#view:doc;doc:anaconda

Acctually it is S_vazek. 

If the capitalization is not caused by "_" that should mark the key for this "menu" then this is fixed in existing anaconda translation and has somehow got into the F24 image compose. It can not be fixed there.

Please close if you agree.

Comment 5 noriko 2018-02-17 04:13:44 UTC
Hi mschorm@centrum.cz 
Please see Adam's comment#4 Do you agree or not?

Comment 6 Michal Schorm 2018-02-17 16:56:27 UTC
I can't tell the cause, but the answer makes sense to me.
As long as it won't appear in later anaconda installers, I'm good with it.

It was meant as just a small heads-up.