Bug 594957

Summary: Screen Configuration Misspelled
Product: [Fedora] Fedora Localization Reporter: Raymundo Vásquez Ruiz <ray>
Component: Spanish [es]Assignee: Domingo Becker <domingobecker>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Domingo Becker <domingobecker>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: low    
Version: unspecifiedCC: trans-es
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2010-05-28 20:05:47 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Description Raymundo Vásquez Ruiz 2010-05-22 09:11:36 UTC
Description of problem:
Under Sistema -> Preferencias, there is a misspelled translation for Screen Configuration, it says "Monitres", should be "Monitores"

Comment 1 Piotr Drąg 2010-05-24 12:34:53 UTC
As it's in the control-center package, it is an upstream issue. You should file a new bug in GNOME Bugzilla (https://bugzilla.gnome.org/).

Comment 2 Domingo Becker 2010-05-26 14:38:41 UTC
Tengo que reconocer que no encuentro la cadena que dices.
¿En qué lugar está?
¿Qué versión de Fedora estás usando?
¿Está esa versión actualizada?
La busqué en Fedora 11 y en 12 y no la encuentro.

Comment 3 Raymundo Vásquez Ruiz 2010-05-26 18:56:56 UTC
Está en Fedora 13 RC, confieso que no he descargado y probado la versión final.
A lo mejor ya está solucionado =/

Comment 4 Piotr Drąg 2010-05-27 19:21:49 UTC
Looking at [1] and [2], I think it has been fixed in git and it is included in final 2.30.0 release.

[1] http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/es

[2] http://git.gnome.org/browse/gnome-control-center/commit/?h=gnome-2-30&id=0a609927878d6e56bfe2683d3497ec9bfd279f9a

Comment 5 Raymundo Vásquez Ruiz 2010-05-27 20:36:12 UTC
Yes, thats it =)

Comment 6 Domingo Becker 2010-05-28 20:05:47 UTC
Already corrected in F13.