| Summary: | [zh_CN][Admin Portal] Unlocalized Up-Down buttons' text in 'Run Virtual Machines(s)' dialog. | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | Red Hat Enterprise Virtualization Manager | Reporter: | Lijun Li <lijli> | ||||||||
| Component: | ovirt-engine-webadmin-portal | Assignee: | Isaac Rooskov <irooskov> | ||||||||
| Status: | CLOSED CURRENTRELEASE | QA Contact: | Yuko Katabami <ykatabam> | ||||||||
| Severity: | medium | Docs Contact: | |||||||||
| Priority: | medium | ||||||||||
| Version: | 3.3.0 | CC: | acathrow, ecohen, eng-l10n-bugs, iheim, michal.skrivanek, qe-i18n-bugs, Rhev-m-bugs, xhuang, yeylon, ykatabam, yshao | ||||||||
| Target Milestone: | --- | Keywords: | Translation | ||||||||
| Target Release: | 3.3.0 | ||||||||||
| Hardware: | x86_64 | ||||||||||
| OS: | Linux | ||||||||||
| Whiteboard: | i18n | ||||||||||
| Fixed In Version: | is15 | Doc Type: | Bug Fix | ||||||||
| Doc Text: | Story Points: | --- | |||||||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||||||
| Last Closed: | 2014-01-21 22:18:20 UTC | Type: | Bug | ||||||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||||||
| oVirt Team: | i18n | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||||||
| Attachments: |
|
||||||||||
|
Description
Lijun Li
2013-08-27 08:16:39 UTC
Created attachment 790836 [details]
Unlocalized Up-Down buttons' text in 'Run Virtual Machines(s)' dialog
The code calls the localization and it is localized in other languages, just the ApplicationConstants_zh_CN.properties does not translate them: " # auto translated by TM merge bootSequenceDownButtonLabel=Down bootSequenceUpButtonLabel=Up " All the other languages have the translated versions. @Einav: thoughts? Created attachment 794304 [details]
screen-shot: Zanata
(In reply to Tomas Jelinek from comment #2) > The code calls the localization and it is localized in other languages, just > the ApplicationConstants_zh_CN.properties does not translate them: > " > # auto translated by TM merge > bootSequenceDownButtonLabel=Down > bootSequenceUpButtonLabel=Up > " > > All the other languages have the translated versions. > > @Einav: thoughts? confirming that the zh_CN translations of the relevant strings appear in Zanata in English (see attachment 794304 [details]). @Yuko - can you please assign to the relevant zh-CN translator to fix the translations in Zanata? the relevant strings (Down [resource ID: bootSequenceDownButtonLabel], Up [resource ID: bootSequenceUpButtonLabel]) appear in CommonApplicationConstants, userportal ApplicationConstants and webadmin ApplicationConstants documents. Thanks. Hi Einav, I have assigned this bug to zh-CN translator. I will report here once it is fixed in Zanata. Created attachment 803191 [details]
VM Run Once - Boot Sequence "Up" and "Down" buttons are now localized.
Verified the fix in 3.3.0-0.22. Screenshot attached. Moving the status to VERIFIED. Closing - RHEV 3.3 Released Closing - RHEV 3.3 Released |