Bug 1001801

Summary: some languages missing from language menu in Welcome dialog
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Steve Tyler <stephent98>
Component: anacondaAssignee: Anaconda Maintenance Team <anaconda-maint-list>
Status: CLOSED WONTFIX QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 20CC: anaconda-maint-list, dshea, g.kaviyarasu, jonathan, mkolman, sbueno, stephent98, vanmeeuwen+fedora
Target Milestone: ---Keywords: i18n
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2014-01-16 20:13:02 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Attachments:
Description Flags
localization-test-report-20_09_1-2.txt
none
localization-test-5.py
none
localization-test-report-20_08_1_EXP_1-1.txt none

Description Steve Tyler 2013-08-27 19:27:27 UTC 
Description of problem:
There are anaconda translations of varying degrees of completeness for the following languages, but they are not listed in the language menu of the Welcome dialog:

translation english_name            anaconda_master[1]
bn_IN       "Bengali (India)"       9%
de_CH       "German (Switzerland)"  5%
eu          "Basque"                41% (eu_ES is 0%)
pt          "Portuguese"            23% (pt_BR is 92%)
sr@latin    "Serbian (Latin)"       6%  (sr is 7%)
zh_TW       "Chinese (Taiwan)"      93%

Version-Release number of selected component (if applicable):
anaconda 20.8-1
Fedora-20-Alpha-TC1-x86_64-DVD.iso

How reproducible:
Always.

Steps to Reproduce:
1. Start installer from DVD:
$ qemu-kvm -m 4096 -hda f20-test-3.img -cdrom ~/xfr/fedora/F20/Alpha/Fedora-20-Alpha-TC1-x86_64-DVD.iso -vga std -boot menu=on
2. Examine the language menu in the Welcome dialog.

Actual results:
The languages listed above are not in the language menu.

The English names are from the transifex web site.

"Portuguese" should probably be "Portuguese (Portugal)".
"Basque" is distinct from "Basque (Spain)", for which there is no translation coverage. I'm not sure what the country/locale should be.

Expected results:
All languages for which there are translations and locales should be listed.

Additional info:
[1] Transifex links for anaconda translations:
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/bn_IN/?project=2059
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/de_CH/?project=2059
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/eu/?project=2059
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt/?project=2059
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/?project=2059
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_TW/?project=2059

See also:
Bug 1001446 - Traditional Chinese not listed in language menu of installer Welcome dialog
Comment 1 Steve Tyler 2013-08-28 18:51:33 UTC 
Created attachment 791506 [details]
localization-test-report-20_09_1-2.txt

This report is for a unit test of pyanaconda/localization.py get_available_translations().

The report lists 73 languages.

Testing was with an updated F20 installation.

The command-line was:
$ ./localization-test-5.py localization_20_09_1.py > localization-test-report-20_09_1-2.txt
Comment 2 Steve Tyler 2013-08-28 18:55:23 UTC 
Created attachment 791510 [details]
localization-test-5.py

This is the Python script used to generate the attached localization-test-report-20_09_1-2.txt.

Usage:
$ ./localization-test-5.py localization_20_09_1.py > localization-test-report-20_09_1-2.txt
Comment 3 Steve Tyler 2013-08-29 20:12:29 UTC 
Created attachment 791950 [details]
localization-test-report-20_08_1_EXP_1-1.txt

This report is for a patched pyanaconda/localization.py:

[master][PATCH] Search for all translations, not only one per langauge (#1001446)
https://lists.fedorahosted.org/pipermail/anaconda-patches/2013-August/005612.html

The report lists 78 languages.

One language is missing:
pt          "Portuguese"

Tested with F19.

Command-line:
$ ./localization-test-5.py localization_20_08_1_EXP_1.py > localization-test-report-20_08_1_EXP_1-1.txt