Bug 1007833

Summary: Installer: Missing translations for EAP 6.2
Product: [JBoss] JBoss Enterprise Application Platform 6 Reporter: Petr Kremensky <pkremens>
Component: LocalizationAssignee: Isaac Rooskov <irooskov>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Nikoleta Hlavickova <nziakova>
Severity: medium Docs Contact: Russell Dickenson <rdickens>
Priority: unspecified    
Version: 6.2.0CC: fcanas, irooskov, myarboro, pkremens, thauser, yshao
Target Milestone: CR3   
Target Release: EAP 6.2.0   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2013-12-15 16:12:54 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Attachments:
Description Flags
Screens without translations none

Description Petr Kremensky 2013-09-13 12:16:24 UTC
Created attachment 797314 [details]
Screens without translations

Currently we are missing 2814 translated phrases (no problem with copy & paste translations).

# -------------------------------------------
# MISSING KEYS: 2814
# COPY PASTE TRANSLATIONS: 173
# -------------------------------------------
#

See installer-check.txt for results
 |- German = 530
 |- French = 517
 |- Japanese = 487
 |- Spanish = 481
 |- Portuguese = 485
 |- Chinese = 487

See https://jenkins.mw.lab.eng.bos.redhat.com/hudson/view/EAP6/view/EAP6-Internationalization/job/eap-6x-internationalization-installer-check/18/console for details

Comment 2 Isaac Rooskov 2013-11-01 01:14:13 UTC
This has been corrected as is ready for release

Comment 3 Nikoleta Hlavickova 2013-11-04 09:54:58 UTC
Hi Isaac, please follow the correct BZ workflow so this issue gets to 'ON_QA' status eventually and we can verify it with a new build of EAP. Thank you.

Comment 6 Thomas Hauser 2013-11-05 14:16:57 UTC
Assigning to Francisco to pull the translations into the installer. Zanata is marked as 100% complete, so it should just be a matter of aligning the installer with zanata.

Comment 7 Francisco Canas 2013-11-05 17:00:09 UTC
I've pulled the existing translations into the Installer. They will be present in the next build.

However, there have been various BZ fixes over the past couple of weeks that required new or modified strings. I generated a full report that can be seen here: 

http://pastebin.test.redhat.com/174303

In summary, we still have 22 missing translations across all langpacks (which I have pushed to Zanata):

Strings Missing Per Langpack:
fra:22
jpn:22
por:22
deu:22
chn:22
spa:22
Total Missing Strings: 132

However, when we reviewed the missing strings we found two that are blanks (and needed as blanks due to some izpack limitations). These two strings can be left blank in the langpacks:
JBossJDBCDriverSetupPanel.jars.col2.label=""
InstallPanel.begin=""

Comment 8 Francisco Canas 2013-11-08 15:41:44 UTC
For reference, here is a link to the Zanata project for the 6.2 installer:

https://translate.jboss.org/iteration/view/jbeap-installer/EAP-6.2

Comment 9 Thomas Hauser 2013-11-20 14:28:33 UTC
This will be resolved as soon as the translations reach 100% completion: 
https://translate.jboss.org/iteration/view/jbeap-installer/EAP-6.2;jsessionid=Ivn0wcTO9OAFTE8tMPS4qcTS?cid=41777

Comment 10 Nikoleta Hlavickova 2013-11-22 12:39:03 UTC
There are only 5 missing translations in 6.2.0 CR3 installer:

res/CustomLangpack.xml_spa
 - JBossJDBCDriverSetupPanel.jars.col2.label
 - InstallPanel.begin
 - postinstallServer
 - securitydomain.jsse.client-alias
 - securitydomain.jsse.server-alias

Since BZ #1021391 is fixed and English text is used if no translation is available, this is no longer a blocker.

Comment 11 Nikoleta Hlavickova 2013-11-26 08:24:08 UTC
Verified for EAP 6.2.0 CR3.1