Bug 1010746

Summary: [fr_FR][User Portal] Home -> Extended Tab-> Virtual Machines translation does not fit in available space
Product: Red Hat Enterprise Virtualization Manager Reporter: croe <croe>
Component: ovirt-engine-userportalAssignee: Nobody <nobody>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Yuko Katabami <ykatabam>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 3.3.0CC: acathrow, croe, ecohen, eedri, eng-i18n-bugs, iheim, lijli, qe-i18n-bugs, Rhev-m-bugs, yeylon, ykatabam
Target Milestone: ---Keywords: i18n
Target Release: 3.3.0   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard: i18n
Fixed In Version: is30 Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: i18n RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 1056111    
Attachments:
Description Flags
[User Portal][Home] Extended Tab-> Virtual Machines translation does not fit in available space
none
Fixed Machines Virt none

Description croe@redhat.com 2013-09-23 00:12:02 UTC 
Created attachment 801435 [details]
[User Portal][Home] Extended Tab-> Virtual Machines translation does not fit in available space

Description of problem: [User Portal][Home] Extended Tab-> Virtual Machines translation does not fit in available space


Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:


Steps to Reproduce:
1.Login User Portal (FR)
2.Extended tabs (Virtual Machines, Templates, Ressources)
3.

Actual results: Virtual Machines translation does not fit in available space


Expected results: Shorten the translation of "Virtual Machines"


Additional info: I am going to try to make it fit and change the translation from "Machines Virtuelles" to "Machines Virt" (not ideal but acceptable). Please let me know if you wish to workaround this issue another way.

Translation now updated in Zanata

See screenshot
Comment 1 Einav Cohen 2013-12-26 21:16:12 UTC 
translation has been updated in Zanata -> moving to POST.
Comment 2 Lijun Li 2014-01-07 07:07:56 UTC 
Verified, it's FIXED on latest is30 build.

Please see the attached screenshot.
Comment 3 Lijun Li 2014-01-07 07:12:03 UTC 
Created attachment 846489 [details]
Fixed Machines Virt
Comment 4 Itamar Heim 2014-01-21 22:30:41 UTC 
Closing - RHEV 3.3 Released
Comment 5 Itamar Heim 2014-01-21 22:30:42 UTC 
Closing - RHEV 3.3 Released
Comment 6 Itamar Heim 2014-01-21 22:33:41 UTC 
Closing - RHEV 3.3 Released