| Summary: | [es_ES][Admin Portal] Missed blank space before '200%' in New Cluster->Optimization. | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | Red Hat Enterprise Virtualization Manager | Reporter: | Lijun Li <lijli> | ||||||||
| Component: | ovirt-engine-webadmin-portal | Assignee: | Nobody <nobody> | ||||||||
| Status: | CLOSED CURRENTRELEASE | QA Contact: | Pavel Stehlik <pstehlik> | ||||||||
| Severity: | medium | Docs Contact: | |||||||||
| Priority: | medium | ||||||||||
| Version: | 3.3.0 | CC: | acathrow, ecohen, eng-l10n-bugs, iheim, Rhev-m-bugs, yeylon, ykatabam | ||||||||
| Target Milestone: | --- | Keywords: | Translation | ||||||||
| Target Release: | 3.4.0 | ||||||||||
| Hardware: | x86_64 | ||||||||||
| OS: | Linux | ||||||||||
| Whiteboard: | i18n | ||||||||||
| Fixed In Version: | av6 | Doc Type: | Bug Fix | ||||||||
| Doc Text: | Story Points: | --- | |||||||||
| Clone Of: | |||||||||||
| : | 1018382 (view as bug list) | Environment: | |||||||||
| Last Closed: | Type: | Bug | |||||||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||||||
| oVirt Team: | i18n | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||||||
| Bug Depends On: | |||||||||||
| Bug Blocks: | 1018382 | ||||||||||
| Attachments: |
|
||||||||||
|
Description
Lijun Li
2013-10-11 08:57:23 UTC
Created attachment 810918 [details]
[es_ES] Missed blank space before '200%' in New Cluster->Optimization
Created attachment 811373 [details]
screen-shot: check-box label problems [pt-BR]
There are 3 problems in this dialog: (1) first line of check-box label is slightly truncated (2) second line of check-box label is not aligned correctly (3) missing space before "200%" in the check-box label. [see attachment 811373 [details] for demonstration of (1) and (2) [in es-ES, which contain the longest labels]] problem (3) is a translation problem: In Zanata, the translation for resourceID "clusterPopupMemoryOptimizationForDesktopLabel" in the webadmin ApplicationMessages document is: """ Para la carga de escritorio - habilitar el compartir la p\u00E1gina de memoria en{0}% """ need to add space *in the Zanata translation* between "en" and "{0}" ("{0}" is the placeholder for the "200%" figure). moving this bug to be a i18n bug. * only problem (3) should be solved and verified in the context of this bug. * problems (1) and (2) should be solved/verified in the context of Bug 1018382 (sla). [Bug 1018382 was opened for pt-BR, which has the longest labels of all locales. once solved for pt-BR, it will be solved automatically for es-ES as well] this seems to be already fixed in Zanata -> moving to POST. Verified it's fixed on av6 build. Please see the attached screen-shot. Created attachment 884447 [details]
Fixed New Cluster
Closing as part of 3.4.0 |