Bug 1019166

Summary: [ALL_LANG][RHSM Firstboot] Unexpected and Unlocalized strings of the Login validation dialog in 'Red Hat Account' page.
Product: Red Hat Satellite 5 Reporter: Lijun Li <lijli>
Component: ServerAssignee: Tomáš Kašpárek <tkasparek>
Status: CLOSED EOL QA Contact: Red Hat Satellite QA List <satqe-list>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 570CC: bkearney, dyordano, eng-l10n-bugs, qe-i18n-bugs, tlestach
Target Milestone: ---Keywords: i18n, Translation
Target Release: ---   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2018-04-09 10:57:48 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Attachments:
Description Flags
Unexpected and Unlocalized strings of the Login validation dialog in 'Red Hat Account' page. none

Description Lijun Li 2013-10-15 08:59:03 UTC 
Description of problem:
[ALL_LANG][RHSM Firstboot] Unexpected and Unlocalized strings of the Login validation dialog in 'Red Hat Account' page.

Version-Release number of selected component (if applicable):
subscription-manager-firstboot-1.9.9-1.el6.x86_64

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. Install latest rhel6.5 and run firstboot --reconfig in terminal.
2. On 'Set Up Software Updates' page, select Yes and Forward.
3. Select 'Red Hat Network(RHN) Classic' and Forward.
4. Input Login (ex. test) and Password. OK
5. Input Login (ex. i18n) and Password. OK


Actual results:
Unexpected and Unlocalized strings of the Login validation dialog in 'Red Hat Account' page.

Expected results:
Login validation dialog should be the same and localized.

Additional info:
Comment 1 Lijun Li 2013-10-15 09:04:04 UTC 
Created attachment 812391 [details]
Unexpected and Unlocalized strings of the Login validation dialog in 'Red Hat Account' page.
Comment 3 RHEL Program Management 2013-10-20 17:24:52 UTC 
This request was not resolved in time for the current release.
Red Hat invites you to ask your support representative to
propose this request, if still desired, for consideration in
the next release of Red Hat Enterprise Linux.
Comment 5 John Sefler 2014-08-08 12:47:35 UTC 
Moving to component rhn-client-tools which owns the firstboot panel in 
https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=812391
Comment 9 Noriko Mizumoto 2015-11-23 04:11:03 UTC 
Here is captured strings;
-----------------------------
サーバとの通信エラーが発生しました:

登録サーバと通信中にエラーが発生しました。メッセージ:
rhn-plugin: サーバとの通信中にエラーが発生しました。メッセージ:

Error Class Code: 110
Error Class Info: Service for your account has been disabled.
Explanation: 
     An error has occurred while processing your request. If this problem
     persists please enter a bug report at bugzilla.redhat.com.
     If you choose to submit the bug report, please be sure to include
     details of what you were trying to do when this error occurred and
     details on how to reproduce this problem.


戻ってから再度試しますか?
-----------------------------

Internal translators need the translatable file (PO) to update.
Comment 11 Tomáš Kašpárek 2016-01-08 09:34:39 UTC 
Although the bug shows untranslated strings in client pieces the untranslated strings are sent from Satellite's backend -> moving to Satellite server component as this is something we can fix independently of RHEL release cycles.