Bug 1025619

Summary: [ALL_LANG] Input field hint is a bit misleading
Product: Red Hat OpenStack Reporter: Yuko Katabami <ykatabam>
Component: python-django-horizonAssignee: RHOS Maint <rhos-maint>
Status: CLOSED DUPLICATE QA Contact: Ami Jeain <ajeain>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: unspecifiedCC: aortega, hateya, jpichon, mrunge, qe-i18n-bugs, yeylon
Target Milestone: ---Keywords: i18n
Target Release: 4.0   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2013-11-01 11:23:21 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:

Description Yuko Katabami 2013-11-01 05:40:38 UTC 
Description of problem:
Text input hint "Additional information here..." is a  bit misleading. It sounds like a message to show additional information in English. This is making the corresponding translation in other languages look wrong.

Version-Release number of selected component (if applicable): 4.0


How reproducible: 100%


Steps to Reproduce:
1. Log in to Dashboard with admin account
2. Click Project tab on the left panel
3. Under "Manage Compute", click "Access & Security"
4. On the main panel, click "Create Security Group" button.
5. See the text field under "Description"

Actual results:
"Additional information here..."

Expected results:
It might be better to change it to something like "Enter additional information here.." "Enter description..." something starting with the word "Enter"

Additional info:
Japanese translation is:
#: static/horizon/js/horizon.forms.js:91
msgid "Additional information here..."
msgstr "追加情報はこちら..."

This type of message is used for a link to reference information etc. and it does not look appropriate for usage like this.
Translation is correct.

ja-JP screenshot attached.
Comment 2 Yuko Katabami 2013-11-01 11:23:21 UTC 
This bug seems to be duplicated when I was saving BZ#1025618.
Closing now.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 1025618 ***