Bug 1043833

Summary: Translation issues
Product: [Retired] JBoss BPMS Platform 6 Reporter: Patrick Steiner <psteiner>
Component: Business CentralAssignee: Neus Miras <nmirasch>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Marek Baluch <mbaluch>
Severity: high Docs Contact:
Priority: high    
Version: 6.0.0CC: kverlaen, nmirasch, tkobayas, trikkola
Target Milestone: ER1   
Target Release: 6.0.1   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2014-08-06 20:03:37 UTC Type: Task
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:

Description Patrick Steiner 2013-12-17 10:17:20 UTC 
/org/uberfire/client/resources/i18n/WorkbenchConstants_de.properties

Change following translation:
  maximizePanel=Panel auf Vollbildmodus maximieren
  minimizePanel=Panel auf Statusleiste minimieren

kie-wb-common/kie-wb-common-widgets/kie-wb-common-ui/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/ToolsMenuConstants_de.properties

Change following translation:
  RemoveProject=Projekt löschen
  RenameProject=Projekt umbenennen
  CopyProject=Projekt kopieren
  CategoriesEditor=Kategorienenditor
Comment 3 manstis 2014-01-28 15:34:45 UTC 
Toshiya, is this something for you to organize within the Zanata teams?
Comment 4 Toshiya Kobayashi 2014-01-29 09:43:30 UTC 
Okay, I have fixed them in Zanata. You can pull them but Neus seems to be working on Zanata for other fixes and doesn't push those changes to github master yet. Could you check with Neus?
Comment 5 manstis 2014-01-29 12:05:58 UTC 
Neus,

After the outstanding i18n issues have been localized and pushed to Zanata; could you please pull the latest back into all modules from Zanata too. 

Thanks, 

Mike
Comment 6 Neus Miras 2014-01-29 18:17:54 UTC 
updated the following projects:

kie-wb-distributions
Master
https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-distributions/commit/41a6cc4e0084ada458d9c588534699593169bed2

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-distributions/commit/02e4dcb73bc5ddc9a6a8e919b944248e032ed48b

kie-wb-common
Master
https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-common/commit/f8c728f1d91c5d25ddda5ea47b2087cd41145e48

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-common/commit/f07017fde1593b7c16e5c4e641eb456f585da443

Remaining..(tomorrow)
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-console-ng
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-form-modeler (contains ResourceBundle as well)
https://github.com/droolsjbpm/drools-wb
Comment 7 Neus Miras 2014-01-30 15:21:52 UTC 
The rest of the modules jbpm-console-ng, jbpm-form-modeler and drools-wb are well syncronized with zanata.
Comment 8 Toshiya Kobayashi 2014-01-31 03:25:09 UTC 
Hi Neus,

I think you missed to sync uberfire (0.3.x branch) with zanata for the translation reported in this BZ (/org/uberfire/client/resources/i18n/WorkbenchConstants_de.properties).

Thanks,
Toshiya
Comment 9 Neus Miras 2014-01-31 11:31:59 UTC 
Done!

You are right, I have updated it at uberfire project and created a PR. 

Pull request at uberfire/uberfire:
https://github.com/uberfire/uberfire/pull/26

Neus.
Comment 10 Neus Miras 2014-02-05 09:06:37 UTC 
Locale refactor and zanata updates at:

Guvnor
Master
https://github.com/droolsjbpm/guvnor/commit/fe72092076f6d9facd1b1d0b6fe6c05f8e28a800


kie-wb-common
Master
https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-common/commit/a4b436db7624e32f1d8e7f4b4a2ed5a4a4eb413a

https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-common/commit/8f484b641039b2394a982438ce48574b88fe9192

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-common/commit/ff4e20a824ee79541b6283485ef1761a31d454a1

https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-common/commit/7794935948fb53ed1a1a663bdc81175f35d14f18


drools-wb
master
https://github.com/droolsjbpm/drools-wb/commit/003dcd38bc0e1b832b357d80427b1299616bcb25

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/drools-wb/commit/ce788685b58e4604926f7b613276ceb50f4a74ed

jbpm-designer
master
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/caa730c234e6a61520dce8e30db7504b2164836e

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-designer/commit/48326cae034e87f20586b98854e8f4d4fbad075e

jbpm-console-ng
master
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-console-ng/commit/8c0e659305518781a4cba6f115c958b835c98cce

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-console-ng/commit/7ddc27b4dbde57187b7c2bd61969c2ed215ea870

kie-wb-distributions
master
https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-distributions/commit/34154a082666460c0b9f6b25b893bc444711df65

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-distributions/commit/49c3ed6e8a4b4224623b698c27b28c3a214f0df1
Comment 11 Neus Miras 2014-02-07 10:20:23 UTC 
kie-wb-common:
Master
https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-common/commit/027d06288b0b41977554f0816049f27e7f6c0106

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-common/commit/7e5323f3d25036d376604f08d058a4ed650b9df4

drools-wb
master
https://github.com/droolsjbpm/drools-wb/commit/a307eac3f6900c152212df1d0949ab3d86f0c965

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/drools-wb/commit/e34779a213d578ef65546472163c260dc2340796

jbpm-console-ng
master
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-console-ng/commit/a4765c0bf6fc37c6a13eedec106fa86e54cd9228

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/jbpm-console-ng/commit/a32d08100c02892d4b90eb8b8fec334be7917520
Comment 12 Neus Miras 2014-02-07 10:31:24 UTC 
kie-wb-distributions
master
https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-distributions/commit/f8babeff19b12df63e0d9e923b7552a858ed8bc3

6.0.x
https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-distributions/commit/efde3b3d569e14fd4441433104011fbd4d921586
Comment 13 Neus Miras 2014-02-07 16:26:26 UTC 
prod-6.0.1.GA.x-2014.01.21
https://github.com/jboss-integration/kie-wb-distributions/commit/1772fd97f2ac357c309d3fd7011501a155613da7
Comment 14 Toni Rikkola 2014-02-12 08:13:24 UTC 
GWT.create() broke one unit tests. Fixed for master and 6.0.x. Not sure if this should still be cherry-picked for prod-6.0.1.GA.x-2014.01.21?

master: https://github.com/droolsjbpm/drools-wb/commit/bd289fd76
6.0.x: https://github.com/droolsjbpm/drools-wb/commit/472c34913
Comment 15 Marek Baluch 2014-02-26 10:11:16 UTC 
The fixes seem to be in. Closing as VERIFIED.