Note: This bug is displayed in read-only format because
the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.
RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.
Filed from caserun (https://tcms.engineering.redhat.com/run/104492/#caserun_4032994)
Version-Release number of selected component (if applicable):
unspecified
Steps to Reproduce:
yum install gnome-shell-*
* Go to Activities (Top Left corner). Click all the items in top panel one by
one and check translation.
* Click on Show Applications icon (Left side last icon) and check
translation.
* Click on User Name to check drop-down list
* Run from terminal:
# gnome-shell -h
# gnome-shell-perf-tool -h
Actual results:
1. Activities menu is not shown on the top left corner.
2. The output of command "gnome-shell -h" and "gnome-shell-perf-tool -h" are not fully localized for zh-CN, and unlocalized strings are not found in Zanata.
This is because mutter returns a main context that it added its own main entries to, and gnome-shell then overwrites the gettext domain by adding *its* main entries to it.
The easiest fix would be for gnome-shell to just add its entries as a regular option group.
The proper upstream fix is to change the mutter api to return an option group instead of an option context.