Bug 1051383

Summary: [zh_CN]Redundant chars in rhsm GUI "My Installed Product" tab status option.
Product: Red Hat Enterprise Linux 7 Reporter: xingge <gxing>
Component: subscription-managerAssignee: candlepin-bugs
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: John Sefler <jsefler>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 7.0CC: fsharath, ldai
Target Milestone: rc   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2014-06-13 11:09:54 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 863175    
Attachments:
Description Flags
the two error message window.
none
No redundant characters none

Description xingge 2014-01-10 08:17:45 UTC
Created attachment 848090 [details]
the two error message window.

Description of problem:
Redundant chars in rhsm GUI "My Installed Product" tab status option.

Version-Release number of selected component (if applicable):
subscription-manager-firstboot-1.10.10-1.el7.x86_64
subscription-manager-1.10.10-1.el7.x86_64
subscription-manager-gui-1.10.10-1.el7.x86_64
python-rhsm-1.10.10-1.el7.x86_64

How reproducible:
alaways

Steps to Reproduce:
1.Set the system's language to Chinese simplify.
2.Register the system and attach some subscripitons.
3.Open the rhsm GUI go to the "My Installed Product" tab.

Actual results:
Please see the attachment

Expected results:
No redundant chars should be shown.

Additional info:

Comment 2 John Sefler 2014-01-10 13:36:53 UTC
This is a bug in the Zanata translation for msgid "Subscribed" in zh_CN...

[root@jsefler-7 ~]# msgunfmt /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep sfdfsf -B1
msgid "Subscribed"
msgstr "已订阅sfdfsf"

I have fixed the stray characters from the translation in subscription-manager 1.10.X.  The fix will be observed after dev pulls the latest strings from Zanata.

https://translate.zanata.org/zanata/webtrans/translate?project=subscription-manager&iteration=1.10.X&localeId=zh-Hans-CN&locale=en#view:doc;doc:keys;search:Subscribed

Comment 5 Sharath Dwaral 2014-01-23 17:45:15 UTC
Created attachment 854514 [details]
No redundant characters

Version:
# subscription-manager version
server type: Red Hat Subscription Management
subscription management server: 0.9.2-1
subscription-manager: 1.10.11-1.el7
python-rhsm: 1.10.11-1.el7


Verification:

Please see attachment. No redundant characters are displayed

VERIFIED

Comment 6 Ludek Smid 2014-06-13 11:09:54 UTC
This request was resolved in Red Hat Enterprise Linux 7.0.

Contact your manager or support representative in case you have further questions about the request.