Bug 1069594

Summary: Missing contextual information
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Nilamdyuti <ngoswami>
Component: ibusAssignee: fujiwara <tfujiwar>
Status: CLOSED RAWHIDE QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: rawhideCC: i18n-bugs, shawn.p.huang, sscg, tfujiwar
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2014-03-07 08:45:38 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Contextualization patch none

Description Nilamdyuti 2014-02-25 11:06:03 UTC 
Source String Contextualization Group (SSCG) is a Fedora SIG group initiated to provide meaningful descriptions of the source strings for translators to ensure the correctness and quality of the translations. 

As part of this project we have identified few translatable strings which needs contextual information for the ease of translations.

More information on SSCG can be found at [1]. 

This bug is to either fix the source string or to provide context to it.

[1] - https://fedoraproject.org/wiki/SSCG
Comment 1 Nilamdyuti 2014-02-25 11:07:43 UTC 
Created attachment 867362 [details]
Contextualization patch

We have reviewed the translatable source strings and provided contexts where we found it necessary. Please consider this patch and let us know if any improvements required.

Thanks
Comment 2 fujiwara 2014-02-28 03:03:41 UTC 
https://github.com/ibus/ibus/commit/3e0abec1e26657316649ffc15415281890c2fde9


Unfortunately I noticed a bug in the escape sequence after the commit.
Will fix this patch soon.