Bug 1086043

Summary: Previous translations show up in TM results
Product: [Retired] Zanata Reporter: Hedda Peters <hpeters>
Component: Component-UIAssignee: Patrick Huang <pahuang>
Status: CLOSED UPSTREAM QA Contact: Zanata-QA Mailling List <zanata-qa>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 3.3CC: aeng, dchen, zanata-bugs
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2015-07-29 03:34:33 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Hedda Peters 2014-04-10 01:43:08 UTC 
Description of problem:
The TM shows previous translations for a particular string, not only the most recent translation. Neither the English string nor the translation that is shown in the TM actually exist in Zanata anymore, they have both since been updated. Yet, they are presented as TM results. 

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
see next comment (private) with links

Actual results:
The current and previous versions of a matching string are shown in the TM results. Moreover, the previous version is shown higher up than the current version.

Expected results:
Only the current version of a matching string should be shown. 


Additional info:
Strings get updated for a reason, e.g. correcting a mistake in the translation. There is no benefit of showing those previous translations in the TM, it only opens a door to reusing wrong translations.
Comment 3 Patrick Huang 2014-04-30 03:18:49 UTC 
Is this fixed in latest copyTran implementation?
Comment 4 Zanata Migrator 2015-07-29 03:34:33 UTC 
Migrated; check JIRA for bug status: http://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-328
Comment 5 Red Hat Bugzilla 2023-09-14 02:06:07 UTC 
The needinfo request[s] on this closed bug have been removed as they have been unresolved for 1000 days