Bug 1130349

Summary: RFE: Allow TM reuse across related locales
Product: [Retired] Zanata Reporter: Hedda Peters <hpeters>
Component: Component-UIAssignee: Michelle Kim <mkim>
Status: CLOSED UPSTREAM QA Contact: Zanata-QA Mailling List <zanata-qa>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: unspecifiedCC: zanata-bugs
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2015-07-31 01:19:37 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Description Hedda Peters 2014-08-15 02:04:49 UTC
As a translator I would like to be able to reuse translations via TM from closely related locales such as de-DE, de-CH.

Those locales are often very similar and may still benefit from reuse each other's content. 

Not sure about details. Should every user decide if they want to see those results? Should it be decided once and for all for related locales, as some might have bigger differences than others?

Comment 1 Damian Jansen 2014-08-29 01:06:22 UTC
Sounds like a basic matter of checking if the locale has the same language, rather than is equal to the full locale code - and then indicate if it's language or a full locale match.
Indeed a checkbox or similar to say "only exact locale match" would be preferable.

Comment 3 Damian Jansen 2015-07-14 00:21:45 UTC
Reassigned to PM

Comment 4 Zanata Migrator 2015-07-31 01:19:37 UTC
Migrated; check JIRA for bug status: http://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-430