Bug 1176851

Summary: [zh_CN][Reports Portal]Update translations in simplified Chinese
Product: Red Hat Enterprise Virtualization Manager Reporter: Shirly Radco <sradco>
Component: ovirt-engine-reportsAssignee: Shirly Radco <sradco>
Status: CLOSED ERRATA QA Contact: Yuko Katabami <ykatabam>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 3.5.0CC: gklein, lijli, lsurette, pstehlik, qe-i18n-bugs, rbalakri, Rhev-m-bugs, sradco, yeylon, ykaul, ylavi
Target Milestone: ovirt-3.6.0-rcKeywords: Translation, ZStream
Target Release: 3.6.0   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: rhevm-reports-3.6.0-5.el6ev.noarch.rpm Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: 1176850
: 1195795 (view as bug list) Environment:
Last Closed: 2016-03-09 21:15:40 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: Reports RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On: 1176850, 1191483    
Bug Blocks: 1195795    
Attachments:
Description Flags
Input Control dialog, translation verified
none
Cluster Dashboard zh-CN translation fixed none

Description Shirly Radco 2014-12-23 13:58:22 UTC 
+++ This bug was initially created as a clone of Bug #1176850 +++

Description of problem:
A community member has edited oVirt Reports translations in simplified Chinese.
The changes were reviewed by our translator and should be updated to the repository.

Version-Release number of selected component (if applicable):
3.5
Comment 1 Pavel Novotny 2015-02-23 08:57:06 UTC 
Our QE can test it only in regression scope with English.
Do you expect any further testing that includes also Chinese? In that case we need to involve localization team.
Comment 2 Pavel Novotny 2015-02-23 09:51:03 UTC 
After chat with Shirly, this bug is only about content. Flipping QA contact to Docs team.
Comment 3 Yuko Katabami 2015-02-23 09:58:07 UTC 
Hi Shirly, Pavel,

If you would like us to verify the fix in the UI, could you please provide us the test environment so that I can ask our simplified Chinese translator to check it?
Comment 4 Pavel Novotny 2015-02-23 13:51:24 UTC 
(In reply to Yuko Katabami from comment #3)
> Hi Shirly, Pavel,
> 
> If you would like us to verify the fix in the UI, could you please provide
> us the test environment so that I can ask our simplified Chinese translator
> to check it?

Sure, I will prepare the testing environment for you.
Comment 6 Yuko Katabami 2015-12-16 08:57:37 UTC 
Created attachment 1106334 [details]
Input Control dialog, translation verified

Confirmed the fix with the latest build
Comment 7 Yuko Katabami 2015-12-16 08:58:34 UTC 
Created attachment 1106335 [details]
Cluster Dashboard zh-CN translation fixed

Verified the fix in the latest build
Comment 8 Yuko Katabami 2015-12-16 08:59:05 UTC 
Moving the status to VERIFIED
Comment 10 errata-xmlrpc 2016-03-09 21:15:40 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://rhn.redhat.com/errata/RHEA-2016-0425.html