Bug 1189950
| Summary: | [ko_KR] bad translation for "{dateexample}" prevents error message from rendering | ||
|---|---|---|---|
| Product: | Red Hat Enterprise Linux 6 | Reporter: | John Sefler <jsefler> |
| Component: | subscription-manager | Assignee: | Adrian Likins <alikins> |
| Status: | CLOSED ERRATA | QA Contact: | John Sefler <jsefler> |
| Severity: | unspecified | Docs Contact: | |
| Priority: | unspecified | ||
| Version: | 6.7 | CC: | alikins, dgoodwin, wpoteat |
| Target Milestone: | rc | ||
| Target Release: | --- | ||
| Hardware: | Unspecified | ||
| OS: | Unspecified | ||
| Whiteboard: | |||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |
| Doc Text: | Story Points: | --- | |
| Clone Of: | Environment: | ||
| Last Closed: | 2015-07-22 06:52:54 UTC | Type: | Bug |
| Regression: | --- | Mount Type: | --- |
| Documentation: | --- | CRM: | |
| Verified Versions: | Category: | --- | |
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |
| Embargoed: | |||
| Bug Depends On: | |||
| Bug Blocks: | 1125249 | ||
I have updated both... https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.13.X/languages/ko https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.14.X/languages/ko Please pull the translated strings from Zanata to apply the fix to subscription-manager. in master:
commit 3123746725b1ccdb980560118b84ce5ded6274a8
Author: Adrian Likins <alikins>
Date: Wed Apr 8 09:47:58 2015 -0400
1117525,1189950,1188961 latest strings from zanata
Verifying Version....
[root@jsefler-os6 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.14.6-1.el6.x86_64
[root@jsefler-os6 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A1 -i "dateexample"
msgid "Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})"
msgstr "입력한 날짜가 유효하지 않습니다. YYYY-MM-DD 형식으로 날짜를 입력해 주십시오. (예: {dateexample})"
VERIFIED: The "{dateexample}" is no longer translated in Korean.
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2015-1345.html |
Description of problem: Lang ko_KR has a bad translation in Zanata for msgid "Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})" Version-Release number of selected component (if applicable): [root@jsefler-os7 ~]# rpm -q subscription-manager subscription-manager-1.13.19-1.el7.x86_64 https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.13.X/languages/ko Steps to Reproduce: [root@jsefler-os7 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A1 -i "dateexample" msgid "Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})" msgstr "입력한 날짜가 유효하지 않습니다. YYYY-MM-DD 형식으로 날짜를 입력해 주십시오. (예: {2014-11-20})" ^^ This translation is bad. The substring "{dateexample}" should not have been translated. This needs to be fixed in Zanata. This mistake causes the following Actual results... Actual results: [root@jsefler-os7 ~]# LANG=ko_KR.utf8 subscription-manager list --available --ondate=12345 '2014-11-20' Expected results: [root@jsefler-os7 ~]# LANG=ko_KR.utf8 subscription-manager list --available --ondate=12345 입력한 날짜가 유효하지 않습니다. YYYY-MM-DD 형식으로 날짜를 입력해 주십시오. (예: 2015-02-05) where today's date is substituted for the python variable {dateexample}