Bug 1223098

Summary:	Some minor grammatical errors found during translation
Product:	[oVirt] ovirt-engine	Reporter:	Yuko Katabami <ykatabam>
Component:	Frontend.WebAdmin	Assignee:	Martin Betak <mbetak>
Status:	CLOSED CURRENTRELEASE	QA Contact:	Petr Matyáš <pmatyas>
Severity:	low	Docs Contact:
Priority:	low
Version:	---	CC:	aburden, bugs, ecohen, gklein, lsurette, mbetak, mgoldboi, michal.skrivanek, pmatyas, rbalakri, yeylon, ykatabam
Target Milestone:	ovirt-3.6.0-rc	Flags:	rule-engine: ovirt-3.6.0+ ylavi: planning_ack+ rule-engine: devel_ack+ rule-engine: testing_ack+
Target Release:	3.6.0
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:	virt
Fixed In Version:	3.6.0-11	Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2015-11-27 07:50:22 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	Virt	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Yuko Katabami 2015-05-19 20:36:41 UTC

Description of problem:
Some minor grammatical errors were found during translation.

Version-Release number of selected component (if applicable): 3.5/3.6


How reproducible:100%


Steps to Reproduce:
I do not know how I can reproduce this message. I only found it in the translation management system.

Actual results:
The Host emulated machine flags doesn't match any of the emulated machines supported by the cluster level.


Expected results:
The Host emulated machine flag doesn't match any of the emulated machines supported at the cluster level.


Additional info:
Changed 
flags=>flag (needs to be singular in order to work with "doesn't")
"by the cluster level"=>"at the cluster level"

Comment 1 Omer Frenkel 2015-05-20 06:08:34 UTC

the host multiple flags, maybe it would be better to say:
None of the Host's emulated machine flags match the emulated machine flags supported at the cluster level.


Yuko what do you think?

Comment 2 Yuko Katabami 2015-05-20 08:41:16 UTC

Hi Omer,

It looks good to me but could you please verify it with a native English speaker?

Comment 3 Andrew Burden 2015-05-21 03:10:12 UTC

Hi Omer, Yuko's asked me to peruse the suggested string.

That'd be fine but from the comment in [1] it looks like the cluster is the blocker to the action so:

"The cluster does not support any of the Host's emulated machine flags." 

If this is the case, it would also be helpful to provide the user with the supported EM flags with something like:

"The cluster supported the following emulated machine: X, Y, and Z"

Cheers


[1] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1057088#c19

Comment 4 Omer Frenkel 2015-05-25 09:14:53 UTC

sounds good to me, thanks
Eldan, please check if its possible to provide the list of flags in the message

Comment 5 Martin Betak 2015-08-20 13:14:06 UTC

Sadly it is not possible with our current infrastructure to display details to enum messages. So went with Omer's original suggestion.

Comment 6 Sandro Bonazzola 2015-11-27 07:50:22 UTC

Since oVirt 3.6.0 has been released, moving from verified to closed current release.