Bug 1231154

Summary: [ja_JP][zh_CN] Redundant string 'Miq' in some of the right panel name.
Product: Red Hat CloudForms Management Engine Reporter: Lijun Li <lijli>
Component: InternationalizationAssignee: Milan Zázrivec <mzazrivec>
Status: CLOSED ERRATA QA Contact: Jeff Teehan <jteehan>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 5.5.0CC: jhardy, jprause, obarenbo, qe-i18n-bugs
Target Milestone: GAKeywords: i18n, Translation
Target Release: 5.6.0   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Whiteboard: i18n
Fixed In Version: 5.6.0.0 Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2016-06-29 14:56:39 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Redundant string 'Miq' in some of the right panel name in Control or Automate none

Description Lijun Li 2015-06-12 09:47:44 UTC 
Description of problem:
[ja_JP] Redundant string 'Miq' in some of the right panel name in Control or Automate.

Version-Release number of selected component (if applicable):
5.4.0.5.20150605150206_7daa1a8 

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. Login CFME with ja locale.
2. Click Control -> Explorer -> Policy Profiles -> All Policy Profiles.
3. Click Automate -> Customization -> Provisioning Dialogs -> All Dialogs.

Actual results:
[ja_JP] Redundant string 'Miq' in some of the right panel name in Control or Automate.

Expected results:
String 'Miq' should be removed.

Additional info:
Please see the attached screen-shot.
Comment 1 Lijun Li 2015-06-12 09:49:16 UTC 
Created attachment 1037971 [details]
Redundant string 'Miq' in some of the right panel name in Control or Automate
Comment 6 Milan Zázrivec 2015-11-24 15:04:20 UTC 
This is a string generated from model name via ui_lookup() mechanism,
the solution to this problem is in fact to get rid of ui_lookup()
and replace it with gettext mechanism of some sort.

GH issue: https://github.com/ManageIQ/manageiq/issues/1002
Comment 7 Milan Zázrivec 2016-02-22 14:15:10 UTC 
https://github.com/ManageIQ/manageiq/pull/6807
Comment 8 Jeff Teehan 2016-04-22 16:25:01 UTC 
Using chrome I changed the language to Japanese per the instructions above, and navigating to the panels listed I didn't see the extra MIQ characters anywhere.  Some of the new UI redesign probably also changed a few of the headings as 5.6.0.4 is a bit different from the attached screen shots.

I'm moving it to Verified as it appears to be correct.  Please reopen if you see any additional required changes.

Using 5.6.0.4 on https://10.16.6.70/miq_policy/explorer
Comment 10 errata-xmlrpc 2016-06-29 14:56:39 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHBA-2016:1348