Bug 1233107

Created attachment 1040374 [details]
All services

Description of problem: Following translation issues have been observed on services->my services page. Please refer attached screenshot and TCMS link https://tcms.engineering.redhat.com/run/247967/#caserun_10014961 for more information.

1. 1.Click Services -> My Services from the navigation bar.

All strings including an error message appear in English.
(See the screenshot "All Services".)

2. 2.Click Services from left panel, click All Services, select any service, click on the top Configuration drop-down menu:
All drop-down menus and items in tables appear in English.
(See the screenshot "service page".)

3. Click Services from left panel, click All Services, select any service, click on the top Configuration drop-down menu: "Reconfigure"
A page appearing after selecting "Reconfigure this service" has all English strings.
(See the screenshot "Reconfigure this service".)

4. click on the top Policy drop-down menu: Edit Tags:
A message "* Only a single value can be assigned from these Tag Categories" appears in English though the exact strings found in the translation file.

5. Reg #4:
The message appearing in the instance is slightly different the one found in the file.
A Message on the instance:
* Only a single value can be assigned from these categories
The corresponding strings found in the file:
* Only a single value can be assigned from these Tag Categories 


Version-Release number of selected component (if applicable):
5.4.0.5.20150605150206_7daa1a8 

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Actual results:


Expected results:


Additional info: