Bug 1247879

Summary: [ko_KR] [Admin Portal] The tool-tip for 'Market Place' needs to be translated.
Product: Red Hat Enterprise Virtualization Manager Reporter: Bhushan Barve <bbarve>
Component: rhevm-branding-rhevAssignee: Yuko Katabami <ykatabam>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Yuko Katabami <ykatabam>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 3.5.4CC: awels, bbarve, gklein, lsurette, rbalakri, Rhev-m-bugs, srevivo, ykaul, ylavi
Target Milestone: ovirt-3.6.0-rc3Keywords: Translation
Target Release: 3.6.0   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: 3.6.0-15 Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2016-04-20 01:25:26 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: i18n RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
market place tooltip untranslated none

Description Bhushan Barve 2015-07-29 07:21:06 UTC 
Description of problem: On RHEVM Admin portal for ko_KR, The tool-tip for 'Market Place' which is there at the top in RHS corner is untranslated. Please refer attached screenshot.


Version-Release number of selected component (if applicable):
Red Hat Enterprise Virtualization Manager 버전: 3.5.4-1.2.el6ev

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1. Login to RHEVM Admin portal with ko_KR locale.
2. Observe the tool-tip appearing on string' Market Place' at the top in RHS corner.
3.

Actual results:
The tool-tip is untranslated.

Expected results:
The tool-tip should be translated.

Additional info:
Comment 1 Bhushan Barve 2015-07-29 07:24:05 UTC 
Created attachment 1057219 [details]
market place tooltip untranslated
Comment 2 Einav Cohen 2015-07-30 15:43:09 UTC 
I am not sure why, but the 'Market Place' tool-tip (resource ID: obrand.webadmin.feedback_link_tooltip) doesn't appear to be in the 'rhevm-3.5' version of the 'rhevm-branding' project in Zanata.  

For 3.6, it looks like this string already exists, however it is not translated (yet) in Korean, I assume that during one of the upcoming RHEV-3.6 translation cycle, this will be taken care of (too late to fix that for RHEV-3.5 at this point).
Comment 3 Einav Cohen 2015-10-11 21:15:42 UTC 
I assume this is already fixed in the latest RHEV-3.6 build. moving to ON_QA.
Comment 4 Bhushan Barve 2015-12-08 09:47:29 UTC 
Verified with  Red Hat Enterprise Virtualization Manager 버전: 3.6.1.1-0.1.el6.

The translation appears properly now.