Bug 1259558

Summary: "Indirect" should be "redirect"?
Product: [JBoss] JBoss Enterprise Application Platform 6 Reporter: Lucas Costi <lcosti>
Component: DocumentationAssignee: David Michael <dmichael>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Jan Martiska <jmartisk>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: high    
Version: 6.4.0CC: anrobert, dmichael, eap-docs, jcarbone
Target Milestone: post-GA   
Target Release: EAP 6.4.3   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Build Name: 23088, Development Guide-6.4 Build Date: 01-09-2015 14:14:20 Topic ID: 4584-734039 [Latest]
Last Closed: 2015-10-20 05:01:12 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Lucas Costi 2015-09-03 03:38:14 UTC 
This issue was raised by a translator for the 6.4 Development Guide, in the topic "About Bean Proxies".

http://documentation-devel.engineering.redhat.com/site/documentation/en-US/JBoss_Enterprise_Application_Platform/6.4/html-single/Development_Guide/index.html#sect-Bean_Proxies

For the sentence:

"Unless the bean is a dependent object (scope @Dependent), the container must indirect all injected references to the bean using a proxy object."

I assume the "indirect" should instead be "redirect" (or "direct"?).
Comment 4 Jan Martiska 2015-09-25 13:19:01 UTC 
That's quite difficult to decide which is better here. I think both words fit quite fine in this context, at least according to my limited understanding of the English language. The whole sentence is a little bit confusing and could've been constructed better. But let's leave it, I think people will understand it.