Bug 1259741

Summary: [ja_JP][fr_FR][es_ES] Unlocalized Welcome page in Home -> Home Page.
Product: [Retired] JBoss BPMS Platform 6 Reporter: Tomas David <tdavid>
Component: Business CentralAssignee: Michael <mbiarnes>
Status: CLOSED EOL QA Contact: Tomas David <tdavid>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 6.2.0CC: bbarve, kverlaen, lijli, manstis, qe-i18n-bugs, rrajasek, smaitra
Target Milestone: ER1Keywords: Translation
Target Release: 6.3.0   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2020-03-27 19:42:29 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Unlocalized Welcome page
none
Japan weclome page none

Description Tomas David 2015-09-03 13:10:06 UTC 
Description of problem:
Some parts of business central are not translated to some languages.
For example home page (welcome text) is not translated to Spanish and French.

Version-Release number of selected component (if applicable):
BPMS 6.2.0.ER1

How reproducible:
-

Steps to Reproduce:
1. Open Workbench Settings dialog (cogwheel icon).
2. Switch language to French.
3. Look at welcome text.

Actual results:
Welcome text is in English.

Expected results:
Welcome text is in French.

Additional info:
-
Comment 1 Angela Garcia 2015-11-18 22:18:53 UTC 
This has now been reported to QA team after the first localization QA event which just took place. This should be fixed in the next release as soon as the QA team addresses this.
Comment 2 Lijun Li 2015-11-19 03:57:23 UTC 
Created attachment 1096483 [details]
Unlocalized Welcome page
Comment 3 Satyabrata Maitra 2015-11-19 04:57:15 UTC 
It is a translation bug. Removed the keyword i18n.
Comment 4 Lijun Li 2015-11-24 08:46:06 UTC 
*** Bug 1284758 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 5 manstis 2016-02-09 13:59:09 UTC 
I checked the "target" translations in Zanata for kie-wb-distributions (https://translate.jboss.org/project/view/kie-wb-distributions) and the constants used on the "Product Home Page" now appear translated. This BZ should therefore be resolved with the next (Product 6.3.x) build.
Comment 6 Tomas David 2016-03-03 07:18:19 UTC 
Created attachment 1132660 [details]
Japan weclome page

There is still some untranslated text in japan version.
Comment 8 Tomas David 2016-03-17 12:05:39 UTC 
Still some untranslated text in welcome page. Translated (OK) and untranslated (x) text table:

BRMS
-----------------------------------
          Model | Analyze | Deploy
          -------------------------
English    OK   |    OK   |    OK
German     OK   |    x    |    x
Spanish    x    |    x    |    x
French     x    |    x    |    x
Japanese   OK   |    OK   |    OK
Portuguese x    |    x    |    x
Chinese    OK   |    x    |    x

BPMS
-----------------------------------
All sections of all the languages (english is ok) are untranslated.
Comment 10 Tomas David 2016-04-21 09:44:43 UTC 
Verified with BRMS and BPMS 6.3.0.ER3.