Bug 1269435

Summary: [RHEV][de_DE] Refresh interval tool tip text in german "Aktualisierungsrate" is getting truncate
Product: [oVirt] ovirt-engine Reporter: Krishna Babu K <kkrothap>
Component: Frontend.UserPortalAssignee: Greg Sheremeta <gshereme>
Status: CLOSED WORKSFORME QA Contact: Pavel Stehlik <pstehlik>
Severity: low Docs Contact:
Priority: medium    
Version: ---CC: bbarve, bugs, gklein, lsurette, rbalakri, Rhev-m-bugs, srevivo, ykaul
Target Milestone: ovirt-4.0.0-betaKeywords: i18n
Target Release: ---Flags: ylavi: ovirt-4.0.0?
rule-engine: planning_ack?
rule-engine: devel_ack?
rule-engine: testing_ack?
Hardware: Unspecified   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2016-05-15 00:18:18 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: UX RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Reference image which describe the problem clearly.
none
works for me none

Description Krishna Babu K 2015-10-07 11:08:06 UTC 
Description of problem:

In RHEV 3.6 user portal when mouse over on refresh icon the appearing tool tip text "Aktualisierungsrate" is getting truncate, the letter 'e' is not fully visible. The problem exist only for the interval 5 sek. not for the rest.

Version-Release number of selected component (if applicable):
RHEVM 3.6.0-0.16.master.el6

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1.Login to https://integ-test-engine01.ci.lab.tlv.redhat.com/ovirt-engine/userportal/?locale=de_DE#login
2. Set the "Aktualisierungsrate"(Interval) to 5 sek. if it is not already.
3. Mouse over on refresh icon, then one can observe that 'e' is missing halfway in "Aktualisierungsrate" word.

Actual results:
Letter 'e' is not fully visible in refresh icon tool tip text "Aktualisierungsrate"

Expected results:
"Aktualisierungsrate" should visible completely.

Additional info:
Comment provided by translator on TCMS is as " Refresh Interval, German: "Aktualisierungsrate" not entirely readable "
Reference image attached for clear description.
Comment 1 Krishna Babu K 2015-10-07 11:10:12 UTC 
Created attachment 1080599 [details]
Reference image which describe the problem clearly.
Comment 2 Red Hat Bugzilla Rules Engine 2015-11-30 22:02:48 UTC 
Target release should be placed once a package build is known to fix a issue. Since this bug is not modified, the target version has been reset. Please use target milestone to plan a fix for a oVirt release.
Comment 3 Sandro Bonazzola 2016-05-02 09:58:22 UTC 
Moving from 4.0 alpha to 4.0 beta since 4.0 alpha has been already released and bug is not ON_QA.
Comment 4 Greg Sheremeta 2016-05-15 00:18:18 UTC 
works for me in 4.0, both Chrome and Firefox. Please re-open if it becomes an issue again.
Comment 5 Greg Sheremeta 2016-05-15 00:18:38 UTC 
Created attachment 1157542 [details]
works for me