Bug 1270737

Summary: [ja_JP] Need to change the translation of "view options" on reports portal home page
Product: Red Hat Enterprise Virtualization Manager Reporter: Bhushan Barve <bbarve>
Component: jasperreports-server-proAssignee: Yaniv Lavi <ylavi>
Status: CLOSED DEFERRED QA Contact: Pavel Stehlik <pstehlik>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 3.6.0CC: bbarve, bugs, ecohen, gklein, lsurette, qe-i18n-bugs, rbalakri, Rhev-m-bugs, sradco, yeylon, ylavi
Target Milestone: ---Keywords: Translation
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard: reports
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2015-11-24 07:36:57 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: Reports RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
ja_JP view_option none

Description Bhushan Barve 2015-10-12 09:39:19 UTC 
Description of problem: The translation of "view options" on the home page of reports needs to be corrected according to the LM for ja_JP. Currently it is "ビューオプション" which needs to be changed to "オプションを表示". Please refer attached screenshot.


Version-Release number of selected component (if applicable):
Product version: 6.0.1

build: 20141218_0139

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1. Launch reports with ja_JP locale
2. On the home page, observe the translation of 'view options'
3.

Actual results:
The translation is incorrect

Expected results:
The translation needs to be changed to "オプションを表示"。

Additional info:
Currently the correct translation is not available in zanata.
Comment 1 Bhushan Barve 2015-10-12 09:39:55 UTC 
Created attachment 1081934 [details]
ja_JP view_option