Bug 1293115

Summary:	KDE Plasma F23 localization incomplete
Product:	[Fedora] Fedora Localization	Reporter:	kaasboer <kaasboer>
Component:	German [de]	Assignee:	Fedora Translation (German) <trans-de>
Status:	CLOSED UPSTREAM	QA Contact:	Fedora Translation (German) <trans-de>
Severity:	low	Docs Contact:
Priority:	unspecified
Version:	unspecified	CC:	piotrdrag, trans-de
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	x86_64
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2016-03-27 16:22:46 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description kaasboer 2015-12-20 12:16:19 UTC

Description of problem:

The localization of the KDE Plasma Desktop is not complete. There are several places that show English instead of German texts.

Examples:

 -in the "Shutdown" area of the main menu:

"Lock screen" instead of "Bildschirm sperren"
"End session" instead of "Abmelden"
...

In the context menus in Dolphin:

"Paste Clipboard Contents..." instead of "Einfügen aus Zwischenablage"
"Open With" instead of "Öffnen mit"
...

Version-Release number of selected component (if applicable):

KDE Plasma 5 on Fedora 23 completely updated (December 20. 2015).

Comment 1 Piotr Drąg 2016-03-27 16:22:46 UTC

Fedora Project doesn't translate KDE. If the translations are correct upstream/in other distributions, then it might be a packaging problem that we can fix. If these strings are just not translated at all, then you should bring this up upstream.