Note: This bug is displayed in read-only format because the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.
RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.

Bug 1297715

Summary: During the installation "Specialized & Nedtwork Disk" wrong translated into Chinese
Product: Red Hat Enterprise Linux 7 Reporter: fine.fan <fine.fan>
Component: anacondaAssignee: Engineering Localization bugs mailing list <eng-l10n-bugs>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Release Test Team <release-test-team-automation>
Severity: low Docs Contact:
Priority: low    
Version: 7.2CC: anaconda-maint-list, fine.fan, ljanda, mhlavink, noriko, qe-i18n-bugs, sshedmak
Target Milestone: rcKeywords: Translation
Target Release: ---   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2017-08-02 10:13:31 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 1473148    
Attachments:
Description Flags
rhel7.2_x86-64_Specialized&NetworkDisk bug screen shot
none
It is ok now. none

Description fine.fan 2016-01-12 10:04:03 UTC 
Created attachment 1113902 [details]
rhel7.2_x86-64_Specialized&NetworkDisk bug screen shot

Description of problem:
The Chinese string of "Specialized & Network Disks" in the Installation destination, got wrong translated into Chinese.

Version-Release number of selected component (if applicable):
rhel-server-7.2-x86_64-dvd.iso

How reproducible:


Steps to Reproduce:
1.Insert the install DVD
2.Select “Install Red Hat Enterprise Linux 7.2”
3.Select "中文"  “简体中文（中国）” then click “继续（C）”
4.Click ”安装位置（D）“
5.observe the screen


Actual results:
"Specialized & Network Disks" translated into "特别的及网络磁盘"

Expected results:
"Specialized & Network Disks" should translated into"指定磁盘&网络磁盘"

Additional info:
Comment 2 Noriko Mizumoto 2016-06-22 05:58:51 UTC 
The string has now been updated below on both 'master' and 'rhel7-branch'.
Specialized & Network Disks -> 专用磁盘/网络磁盘
Comment 11 sandeep shedmake 2016-11-17 05:37:08 UTC 
This has been fixed with RHEL-7.3 GA release.

Please check.

Please post a comment here in this bugzilla, if reported problem still persists.


Thanks.
Comment 12 fine.fan 2016-11-29 03:04:45 UTC 
Created attachment 1225585 [details]
It is ok now.

I think it is Cool now.
Comment 13 Ludek Janda 2017-08-02 09:10:14 UTC 
I believe this can be closed. Or is there any documentation needed?