| Summary: | Several strings aren't marked for translation in environment names and descriptions | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | [Fedora] Fedora | Reporter: | Jan Sedlák <jsedlak> | ||||||||
| Component: | comps | Assignee: | Stephen Gallagher <sgallagh> | ||||||||
| Status: | CLOSED RAWHIDE | QA Contact: | |||||||||
| Severity: | unspecified | Docs Contact: | |||||||||
| Priority: | unspecified | ||||||||||
| Version: | 24 | CC: | kevin, lnie, piotrdrag, vpavlin | ||||||||
| Target Milestone: | --- | ||||||||||
| Target Release: | --- | ||||||||||
| Hardware: | Unspecified | ||||||||||
| OS: | Unspecified | ||||||||||
| Whiteboard: | |||||||||||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |||||||||
| Doc Text: | Story Points: | --- | |||||||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||||||
| Last Closed: | 2016-05-06 15:39:07 UTC | Type: | Bug | ||||||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||||||
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||||||
| Attachments: |
|
||||||||||
Lots of strings are not translated into Chinese,please see the attachment to get more specific information. Created attachment 1141553 [details]
screenshot
Well, part/all of this is due to comps not having moved from transifex until a few days ago. :) It's now moved to zanata and I think I have it setup right. I pushed the current source up that should have those items in them. So, hopefully these items will be available for translation soon and we can get them translated. Can you take a look in zanata now and see if it's setup ok? (forgive any errors, this is the first I have interacted with zanata). Is this fixed now? It looks OK in Zanata (all strings are there and are translated properly), but translations are still missing from Fedora Beta 1.2 (but that's perhaps expected, it perhaps uses old version of comps). Yeah, it might be. Can you check the latest branched nightly? I think it uses latest... https://dl.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/development/24/ Unfortunately, it seems that it still doesn't work. In newest nightly Fedora-Everything-netinst-x86_64-24-20160501.n.0.iso it still doesn't work (see attached screenshot), although it's translated in Zanata: https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=comps&iteration=master&localeId=cs&locale=cs#view:doc;doc:po/comps;search:Fedora%20custom%20operating%20system Created attachment 1152878 [details]
screenshot from nightly
ok, it looks like that particular translation wasn't pushed yet. I just did so, so we should be able to check tomorrow's nightly... https://git.fedorahosted.org/cgit/comps.git/commit/?id=f34330c8e5b545e3cd7f8079d71a4570ea02a538 I can confirm that strings are properly translated in Fedora-Everything-netinst-x86_64-24-20160505.n.0.iso. Excellent. |
Created attachment 1141240 [details] screenshot from anaconda software selection Description: Although comps is 100 % translated into Czech in Zanata, there are a lot of environment names and their descriptions that are only in English and are not available in Zanata - they aren't marked for translation. This includes this environments: Fedora Custom Operating System Fedora Server Edition Fedora Workstation Fedora Cloud Server Hawaii Desktop LXQt Desktop And these addons: Ansible node Audio Production Cloud Management Tools Container Management D Development Tools and Libraries Domain Membership FreeIPA Server Headless Management MATE Applications MATE Compiz See attached screenshot.