| Summary: | [All] virt-manager localized GUI partially in English | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | [Fedora] Fedora | Reporter: | Yulia <ypoyarko> | ||||||||
| Component: | virt-manager | Assignee: | Cole Robinson <crobinso> | ||||||||
| Status: | CLOSED ERRATA | QA Contact: | Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa> | ||||||||
| Severity: | unspecified | Docs Contact: | |||||||||
| Priority: | unspecified | ||||||||||
| Version: | 24 | CC: | berrange, ccheng, crobinso, eukim, gguerrer, msuppesd, noriko, rlandman, virt-maint | ||||||||
| Target Milestone: | --- | Keywords: | Translation | ||||||||
| Target Release: | --- | ||||||||||
| Hardware: | Unspecified | ||||||||||
| OS: | Unspecified | ||||||||||
| Whiteboard: | |||||||||||
| Fixed In Version: | virt-manager-1.3.2-4.20160520git2204de62d9.fc24 | Doc Type: | Bug Fix | ||||||||
| Doc Text: | Story Points: | --- | |||||||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||||||
| Last Closed: | 2016-05-23 20:02:49 UTC | Type: | Bug | ||||||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||||||
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||||||
| Attachments: |
|
||||||||||
Created attachment 1142437 [details]
VM force poweroff confirmation screen
VM force poweroff confirmation message partially in English. Similar applies to force reset dialog.
Created attachment 1142438 [details]
Add network interface screen
Example of network interface screen. Needs to be updated with translation in zanata.
Same issues apply to ko-KR. Created attachment 1142452 [details]
Untranslated error message
Similar issues for Brazilian Portuguese. A few strings are in English in the application, but were translated in zanata, such as 'format, 'size' and 'used by'. Additional info: application doesn't reflect the latest translation from zanata. Please incorporate it to GUI. https://fedora.zanata.org/iteration/view/virt-manager/master/languages/pt-BR Please take latest translation for repackage. It shows translated Japanese, but the translation appears bad old translation. Newer correct translation exists in zanata but not reflected. Example1: 1. create new vm 2. at step 4/5, two options, "C_reate a disk image for the virtual machine" and "_Select or create custom storage" "_Select or create custom storage" The translation for this string appears as "用に", bad no meaning old translation. While correct good translation of "カスタムストレージの選択または作成(_S)" has been provided in Zanata. Example2: 1. go to Help 2. click Credit 3. it shows latest translator credit is "Shushi Kurose,2010" "Shushi Kurose,2010", the year is 6 years old. *** Bug 1322646 has been marked as a duplicate of this bug. *** I've pulled latest translations from zanata into virt-manager git, they will be in fedora with the next upstream virt-manager release virt-manager-1.3.2-4.20160520git2204de62d9.fc24 has been submitted as an update to Fedora 24. https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2016-24187f0b9c virt-manager-1.3.2-4.20160520git2204de62d9.fc24 has been pushed to the Fedora 24 testing repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report. See https://fedoraproject.org/wiki/QA:Updates_Testing for instructions on how to install test updates. You can provide feedback for this update here: https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2016-24187f0b9c virt-manager-1.3.2-4.20160520git2204de62d9.fc24 has been pushed to the Fedora 24 stable repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report. |
Created attachment 1142436 [details] create VM step 4 Description of problem: Some of the strings in virt-manager are displayed in English (translated in zanata) Version-Release number of selected component (if applicable): virt-manager-1.3.2-3.fc24 How reproducible: run virt-manager, go through Create VM steps, or check the properties of the existing VM. Try to force reset or poweroff VM. Untranslated strings in various parts of GUI. I will attach some example screenshots but mainly it looks like the most recent translation from master branch just needs to be incorporated. Actual results: * Step 4 of VM create: Strings in English: "Create a disk image for the virtual machine", "Select or create custom storage" (both translated in zanata) * Configuring network interface, step 2: Strings in English: "Static", "No configuration", "No child interfaces selected" And some others Expected results: GUI is fully localized, latest translation from zanata is included.