Bug 1372816

Summary: Several pofilter tests are failing after receiving translated strings for subscription-manager-1.17
Product: Red Hat Enterprise Linux 7 Reporter: John Sefler <jsefler>
Component: subscription-managerAssignee: candlepin-bugs
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: John Sefler <jsefler>
Severity: low Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 7.3CC: lmiksik, redakkan, skallesh
Target Milestone: rc   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2020-12-11 10:13:59 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:

Description John Sefler 2016-09-02 19:01:31 UTC
Description of problem:
Several low severity pofilter tests are failing after receiving the translated strings for RHEL73 from Zanata project https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.17.X

I have listed the failures below AND I have manually corrected the translations in Zanata.  Dev simply needs to re-pull the translations and do a new build of subscription-manager.


Version-Release number of selected component (if applicable):
[root@jsefler-rhel7 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.17.12-1.el7.x86_64

How reproducible:


Steps to Reproduce:
Install the pofilter tool from http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/pofilter.html



[root@jsefler-rhel7 ~]# for f in $(rpm -ql subscription-manager | grep rhsm.mo); do msgunfmt --no-wrap $f > $f.po; done;
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-19 01:18-0400\n"
"Last-Translator: asasaki <asasaki>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid ""
"\n"
"*** WARNING ***\n"
"The subscription for following product(s) has expired:\n"
"%s\n"
"You no longer have access to the repositories that provide these products.  It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.  "
msgstr ""
"\n"
"*** 警告 ***\n"
"以下の製品のサブスクリプションの期限が切れています:\n"
"%s\n"
"これらの製品を提供するリポジトリーにはアクセスできません。セキュリティーおよびその他の重要な更新へのアクセスを再開するにはアクティブなサブスクリプションを適用する必要があります。アクティブなサブスクリプションが他にない場合は、有効期限の切れたサブスクリプションを更新できます。"
[###########################################] 100%
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-29 01:30-0400\n"
"Last-Translator: Gladys Guerrero <gguerrer>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es-ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "The entitlement server failed to remove these serial numbers:"
msgstr "El servidor para los derechos no pudo eliminar estos números seriales: "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "The entitlement server successfully removed these serial numbers:"
msgstr "El servidor para los derechos ha eliminado estos números seriales: "
[###########################################] 100%
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# pofilter --gnome -t unchanged /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po | grep "Virt Limit" -B1
processing 1 files...
[###########################################] 100%
# (pofilter) unchanged: Consider translating
msgid "Virt Limit"
msgstr "Virt Limit"
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 01:21-0400\n"
"Last-Translator: leahliu <lliu>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified, China)\n"
"Language: zh-Hans-CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid ""
"\n"
"*** WARNING ***\n"
"The subscription for following product(s) has expired:\n"
"%s\n"
"You no longer have access to the repositories that provide these products.  It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.  "
msgstr ""
"\n"
"*** 警告 ***\n"
"以下产品订阅已过期:\n"
"%s\n"
" 您不能访问提供这些产品的存储库。您必须申请活跃订阅方可继续访问安全及其他重要更新。如果您没有其他活跃订阅,则可以续订已过期订阅。"
[###########################################] 100%
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# pofilter --gnome -t startwhitespace /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 01:21-0400\n"
"Last-Translator: leahliu <lliu>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified, China)\n"
"Language: zh-Hans-CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) startwhitespace: Different whitespace at the start
msgid " You will need the following to register:"
msgstr "请按照以下操作注册:"
[###########################################] 100%
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# pofilter --gnome -t options /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 02:01-0400\n"
"Last-Translator: Andrea Dallape <adallape>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) options: Missing or translated option '--quantity'
msgid "Error: --quantity may not be used with an auto-attach"
msgstr "Erro: --quantidade pode não ser usada com o auto anexar "
[###########################################] 100%
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 02:01-0400\n"
"Last-Translator: Andrea Dallape <adallape>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid ""
"\n"
"*** WARNING ***\n"
"The subscription for following product(s) has expired:\n"
"%s\n"
"You no longer have access to the repositories that provide these products.  It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.  "
msgstr ""
"\n"
"*** ATENÇÃO ***\n"
"A subscrição para o(s) seguinte(s) produto(s) expirou: \n"
"%s\n"
"Você não possui mais o acesso aos repositórios que fornecem estes produtos. É importante que você use uma subscrição ativa para retomar o acesso às atualizações de segurança e outras questões críticas. Caso você não tenha outras subscrições ativas, você pode renovar a subscrição vencida. "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Error: --quantity may not be used with an auto-attach"
msgstr "Erro: --quantidade pode não ser usada com o auto anexar "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Error: You may not import certificates into a system that is registered to a subscription management service."
msgstr "Erro: você não pode importar certificados para um sistema que está registrado a um serviço de gerenciamento de subscrição.  "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Installed products updated."
msgstr "Produtos instalados atualizados.  "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Number of subscriptions to attach. May not be used with an auto-attach."
msgstr "Número de subscrições para anexar. Pode não ser utilizado com um auto anexar. "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Proxy connection failed, please check your settings."
msgstr "Conexão de proxy falhou, por favor, verifique sua configurações. "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Proxy connnection failed, please check your settings."
msgstr "Conexão de proxy falhou, por favor, verifique suas configurações. "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Subscription Manager is operating in container mode."
msgstr "O Subscription Manager está operando em modo contêiner. "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "This system is not registered to Red Hat Subscription Management. You can use subscription-manager to register."
msgstr "Este sistema não está registrado no Red Hat Subscription Management. Você pode usar o gerenciador de subscrições para registrar.   "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Updating Subscription Management repositories."
msgstr "Atualizando repositórios do Subscription Management. "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "consumer_uuid=%s is not a valid consumer_uuid. Not attempting to sync %s cache with server."
msgstr "consumer_uuid=%s não é um consumer_uuid válido. Não há tentativa de sincronizar cachê %s com servidor.  "
[###########################################] 100%
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# pofilter --gnome -t startwhitespace /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 02:01-0400\n"
"Last-Translator: Andrea Dallape <adallape>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) startwhitespace: Different whitespace at the start
msgid " You will need the following to register:"
msgstr "Você irá precisar do seguinte para registrar:"
[###########################################] 100%
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# 
[root@jsefler-rhel7 ~]# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-21 09:27-0400\n"
"Last-Translator: croe <croe>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid ""
"\n"
"*** WARNING ***\n"
"The subscription for following product(s) has expired:\n"
"%s\n"
"You no longer have access to the repositories that provide these products.  It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.  "
msgstr ""
"\n"
"*** ATTENTION ***\n"
"L'abonnement a maintenant expiré pour le ou les produits suivants :\n"
"%s\n"
"Vous n'avez plus accès aux référentiels qui fournissent ces produits. Il vous faut avoir un abonnement en cours de validité pour pouvoir accéder aux mises à jour de sécurité ou autres mises à jour de niveau de sévérité critiques. Si vous n'avez pas un abonnement en cours de validité, vous pouvez en faire le renouvellement."
[###########################################] 100%

Comment 1 John Sefler 2016-09-07 12:55:48 UTC
The fix for this was included in subscription-manager RHEL7.3 commit...

Author: Christopher Snyder <csnyder>  2016-09-06 11:47:43
Committer: Christopher Snyder <csnyder>  2016-09-06 11:47:43
Parent: d212f95b1f5eaa88fc99de7f6948edf648ada403 (Automatic commit of package [subscription-manager] release [1.17.12-1].)
Child:  6915477432e2324d75c83c4550294be4e0ab7fa9 (Automatic commit of package [subscription-manager] release [1.17.13-1].)
Branches: RHEL7.3, remotes/origin/RHEL7.3
Follows: subscription-manager-1.17.12-1
Precedes: subscription-manager-1.17.13-1

    1340135: Updates translations, removes unnecessary whitespace

Comment 2 Shwetha Kallesh 2016-09-27 16:34:33 UTC
Reproducer:

-bash-4.2#  rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.17.12-1.el7.x86_64

-bash-4.2# for f in $(rpm -ql subscription-manager | grep rhsm.mo); do msgunfmt --no-wrap $f > $f.po; done;
-bash-4.2# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-19 01:18-0400\n"
"Last-Translator: asasaki <asasaki>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid ""
"\n"
"*** WARNING ***\n"
"The subscription for following product(s) has expired:\n"
"%s\n"
"You no longer have access to the repositories that provide these products.  It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.  "
msgstr ""
"\n"
"*** 警告 ***\n"
"以下の製品のサブスクリプションの期限が切れています:\n"
"%s\n"
"これらの製品を提供するリポジトリーにはアクセスできません。セキュリティーおよびその他の重要な更新へのアクセスを再開するにはアクティブなサブスクリプションを適用する必要があります。アクティブなサブスクリプションが他にない場合は、有効期限の切れたサブスクリプションを更新できます。"
[###########################################] 100%




-bash-4.2# pofilter --gnome -t unchanged /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po | grep "Virt Limit" -B1
processing 1 files...
# (pofilter) unchanged: Consider translating] 100%

msgid "Virt Limit"
msgstr "Virt Limit"



-bash-4.2# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 01:21-0400\n"
"Last-Translator: leahliu <lliu>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified, China)\n"
"Language: zh-Hans-CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid ""
"\n"
"*** WARNING ***\n"
"The subscription for following product(s) has expired:\n"
"%s\n"
"You no longer have access to the repositories that provide these products.  It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.  "
msgstr ""
"\n"
"*** 警告 ***\n"
"以下产品订阅已过期:\n"
"%s\n"
" 您不能访问提供这些产品的存储库。您必须申请活跃订阅方可继续访问安全及其他重要更新。如果您没有其他活跃订阅,则可以续订已过期订阅。"
[###########################################] 100%



-bash-4.2# pofilter --gnome -t startwhitespace /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 01:21-0400\n"
"Last-Translator: leahliu <lliu>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified, China)\n"
"Language: zh-Hans-CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) startwhitespace: Different whitespace at the start
msgid " You will need the following to register:"
msgstr "请按照以下操作注册:"
[###########################################] 100%



-bash-4.2# pofilter --gnome -t options /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 02:01-0400\n"
"Last-Translator: Andrea Dallape <adallape>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) options: Missing or translated option '--quantity'
msgid "Error: --quantity may not be used with an auto-attach"
msgstr "Erro: --quantidade pode não ser usada com o auto anexar "
[###########################################] 100%



-bash-4.2# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 02:01-0400\n"
"Last-Translator: Andrea Dallape <adallape>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid ""
"\n"
"*** WARNING ***\n"
"The subscription for following product(s) has expired:\n"
"%s\n"
"You no longer have access to the repositories that provide these products.  It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.  "
msgstr ""
"\n"
"*** ATENÇÃO ***\n"
"A subscrição para o(s) seguinte(s) produto(s) expirou: \n"
"%s\n"
"Você não possui mais o acesso aos repositórios que fornecem estes produtos. É importante que você use uma subscrição ativa para retomar o acesso às atualizações de segurança e outras questões críticas. Caso você não tenha outras subscrições ativas, você pode renovar a subscrição vencida. "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Error: --quantity may not be used with an auto-attach"
msgstr "Erro: --quantidade pode não ser usada com o auto anexar "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Error: You may not import certificates into a system that is registered to a subscription management service."
msgstr "Erro: você não pode importar certificados para um sistema que está registrado a um serviço de gerenciamento de subscrição.  "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Installed products updated."
msgstr "Produtos instalados atualizados.  "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Number of subscriptions to attach. May not be used with an auto-attach."
msgstr "Número de subscrições para anexar. Pode não ser utilizado com um auto anexar. "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Proxy connection failed, please check your settings."
msgstr "Conexão de proxy falhou, por favor, verifique sua configurações. "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Proxy connnection failed, please check your settings."
msgstr "Conexão de proxy falhou, por favor, verifique suas configurações. "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Subscription Manager is operating in container mode."
msgstr "O Subscription Manager está operando em modo contêiner. "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "This system is not registered to Red Hat Subscription Management. You can use subscription-manager to register."
msgstr "Este sistema não está registrado no Red Hat Subscription Management. Você pode usar o gerenciador de subscrições para registrar.   "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "Updating Subscription Management repositories."
msgstr "Atualizando repositórios do Subscription Management. "

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid "consumer_uuid=%s is not a valid consumer_uuid. Not attempting to sync %s cache with server."
msgstr "consumer_uuid=%s não é um consumer_uuid válido. Não há tentativa de sincronizar cachê %s com servidor.  "
[###########################################] 100%



-bash-4.2# pofilter --gnome -t startwhitespace /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 02:01-0400\n"
"Last-Translator: Andrea Dallape <adallape>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) startwhitespace: Different whitespace at the start
msgid " You will need the following to register:"
msgstr "Você irá precisar do seguinte para registrar:"
[###########################################] 100%



-bash-4.2# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-16 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-21 09:27-0400\n"
"Last-Translator: croe <croe>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"

# (pofilter) endwhitespace: Different whitespace at the end
msgid ""
"\n"
"*** WARNING ***\n"
"The subscription for following product(s) has expired:\n"
"%s\n"
"You no longer have access to the repositories that provide these products.  It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.  "
msgstr ""
"\n"
"*** ATTENTION ***\n"
"L'abonnement a maintenant expiré pour le ou les produits suivants :\n"
"%s\n"
"Vous n'avez plus accès aux référentiels qui fournissent ces produits. Il vous faut avoir un abonnement en cours de validité pour pouvoir accéder aux mises à jour de sécurité ou autres mises à jour de niveau de sévérité critiques. Si vous n'avez pas un abonnement en cours de validité, vous pouvez en faire le renouvellement."
[###########################################] 100%





-------------------------------------------------------------------------


Verificatio-bash-4.2# rpm -qa subscription-manager
subscription-manager-1.17.15-1.el7.x86_64


-bash-4.2# for f in $(rpm -ql subscription-manager | grep rhsm.mo); do msgunfmt --no-wrap $f > $f.po; done;
-bash-4.2# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
[###########################################] 100%
-bash-4.2# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
[###########################################] 100%
-bash-4.2# pofilter --gnome -t unchanged /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po | grep "Virt Limit" -B1
processing 1 files...
[###########################################] 100%
-bash-4.2# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
[###########################################] 100%
-bash-4.2# pofilter --gnome -t startwhitespace /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
[###########################################] 100%
-bash-4.2# pofilter --gnome -t options /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
[###########################################] 100%
-bash-4.2# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
[###########################################] 100%
-bash-4.2# pofilter --gnome -t startwhitespace /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
[###########################################] 100%
-bash-4.2# pofilter --gnome -t endwhitespace /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/rhsm.mo.po
processing 1 files...
[###########################################] 100%

Comment 5 Rehana 2020-12-11 10:13:59 UTC
Old bug clean up :
================

Closing the bug with Current release ,the bug was verified by QE during a RHEL release cycle but was not closed.