| Summary: | [zh_CN] msgids containing "Red Hat" should NOT translate this substring | ||
|---|---|---|---|
| Product: | Red Hat Enterprise Linux 7 | Reporter: | John Sefler <jsefler> |
| Component: | subscription-manager | Assignee: | candlepin-bugs |
| Status: | CLOSED CURRENTRELEASE | QA Contact: | John Sefler <jsefler> |
| Severity: | unspecified | Docs Contact: | |
| Priority: | unspecified | ||
| Version: | 7.3 | CC: | redakkan, skallesh, sshedmak |
| Target Milestone: | rc | Keywords: | Translation |
| Target Release: | --- | ||
| Hardware: | Unspecified | ||
| OS: | Unspecified | ||
| Whiteboard: | |||
| Fixed In Version: | Doc Type: | If docs needed, set a value | |
| Doc Text: | Story Points: | --- | |
| Clone Of: | Environment: | ||
| Last Closed: | 2020-12-11 10:13:37 UTC | Type: | Bug |
| Regression: | --- | Mount Type: | --- |
| Documentation: | --- | CRM: | |
| Verified Versions: | Category: | --- | |
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |
|
Description
John Sefler
2016-09-02 20:37:35 UTC
I have manually corrected the translations in Zanata. Dev simply needs to re-pull the translations and do a new build of subscription-manager. The fix for this was included in subscription-manager RHEL7.3 commit...
Author: Christopher Snyder <csnyder> 2016-09-06 11:47:43
Committer: Christopher Snyder <csnyder> 2016-09-06 11:47:43
Parent: d212f95b1f5eaa88fc99de7f6948edf648ada403 (Automatic commit of package [subscription-manager] release [1.17.12-1].)
Child: 6915477432e2324d75c83c4550294be4e0ab7fa9 (Automatic commit of package [subscription-manager] release [1.17.13-1].)
Branches: RHEL7.3, remotes/origin/RHEL7.3
Follows: subscription-manager-1.17.12-1
Precedes: subscription-manager-1.17.13-1
1340135: Updates translations, removes unnecessary whitespace
Reproducing the failure against: =================================== [root@localhost dev]# subscription-manager version server type: This system is currently not registered. subscription management server: 0.9.51.11-1 subscription management rules: 5.15 subscription-manager: 1.17.12-1.el7 python-rhsm: 1.17.7-1.el7 [root@localhost dev]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "Please enter your Red Hat account information" -A1 msgid "<b>Please enter your Red Hat account information:</b>" msgstr "<b>请输入您的红帽帐户信息：</b>" --> Issue (1) -- msgid "Please enter your Red Hat account information:" msgstr "请输入您的 Red Hat 帐户信息：" [root@localhost dev]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "system with Red Hat to receive" -A1 msgid "This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. " msgstr "这个助手程序将为您演示一些步骤，帮助您在红帽注册系统，以便接收软件更新和其他优惠的步骤。 " -- --- > Issue (2) msgid "This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:" msgstr "这个助手将为您演示在 Red Hat 注册系统以便接收软件更新和其他优惠的步骤。您需要以下信息方可注册：" Retesting after upgrading subscription-manager to (1.17.14-1.el7) # subscription-manager version server type: This system is currently not registered. subscription management server: 0.9.51.11-1 subscription management rules: 5.15 subscription-manager: 1.17.14-1.el7 python-rhsm: 1.17.9-1.el7 # msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "Please enter your Red Hat account information" -A1 msgid "<b>Please enter your Red Hat account information:</b>" msgstr "<b>请输入您的 Red Hat 帐户信息：</b>"===> Fixed -- msgid "Please enter your Red Hat account information:" msgstr "请输入您的 Red Hat 帐户信息：" # msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "system with Red Hat to receive" -A1 msgid "This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. " msgstr "这个助手将为您演示在 Red Hat 注册系统以便接收软件更新和其他优惠的步骤。 " =>fixed -- msgid "This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:" msgstr "这个助手将为您演示在 Red Hat 注册系统以便接收软件更新和其他优惠的步骤。您需要以下信息方可注册：" Observed that now "Red Hat " is not translated. Marking as Verified !!! Old bug clean up : ================ Closing the bug with Current release ,the bug was verified by QE during a RHEL release cycle but was not closed. |